¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´MÁnÀÙ¨aÃø
ÃÒÄY¤W¤H°É¨a¦æ¸}
¡·½s¿è³¡
¡mÃöÃh¶m¿Ë¡AÄm¥X·R¤ß¡n¤§¤@


§â¨â¦ì«e©¹¿c¦w¹F°Ñ»P²Ä¤@½u±Ï´©ªº¤u§@¤H­û¬ß¤F¦^¨Ó¤§«á¡A¦bÀR«äºëªÙ
µ²®L¨â¤ë¾lªºÃÒÄY¤W¤H¡A¦A¤]µ¥¤£¤Î¦w±Æ¦b¤E¤ëªìªº¨Ò¦æ¦æ¸}¡A¨M·N¤£Åå
°Ê²³¤H¡A·f­¼¤@¦ì¥x¤¤§Ó¤uªð®aªº«K¨®¡A±qªá½¬¤@¸ô«n¤U¥xªF¡A¦A¦è©¹«Ì
ªF¡Aªu³~¥_¤W±´±æ¾D¨ü³sÄò»ä­·Å§À»ªº­«¨a¨a¥Á¡F¦P®É¡A¤]­n¿Ë¦Û¼¢«j³s
¤é¨Ó°¨¤£°±¿á©b¦£©ó°É¨a¡B±Ï¨a¤u§@ªº·OÀÙ©e­û­Ì¡A¦V¥L­Ìªí¹F¤ß¤¤ªº·P
®¦¡C

¥Xµo¨º¤Ñ¡A¬O¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é²M¦­¡A­ì¥H¬°»´¨®Â²±q¡AµL¤Hª¾¾å¡A«o¤£®Æ¨ì
¤F¥xªF³À³¥¡A¦­¦³·OÀÙ¤H­Ô¦b¨º¨à¡Aµ¥µÛ­n»P¤W¤H¤À¨ÉµóÀYÄU¶Ò©ÒÄá¨ü¨ì
ªº·P°Ê¡F¨ì¤F«ÌªF¤À·|¡A°£¤F³ø§i»¬¨a¹êªpªº°ª¶¯·OÀÙ¤H¤§¥~¡A«ÌªF¡B¥x
«nªº·OÀÙ¤H¤]»E¦b¤@°ó¾®¯«¶ÉÅ¥¡F«e©¹©£¤s¨a°Ï±´³X®É¡A¥x«n·OÀÙ¤H¥D°Ê
¸òÀH¡F¦b¥x«n¤À·|¹w©w¦a¹ï·í¦a·OÀÙ¤H¶}¥Ü®É¡A¹Å¸q·OÀÙ¤H¥ç»D­·¦Ó¦Ü¡A
ÀH«á¥x¤¤¥ç¦³¤H«e¨Ó¬Ûªï¡F­u«n§ë¨a°Ï°É¹î®É¡A«n§ë¡B¥x¤¤®v¥S©n¤@¸ô«e
¾É¡F¥_¤W³~¤¤¡A©¹·s¦ËÁpµ¸³BÅ¥¨ú¨a±¡³ø§i®É¡A¥x¤¤·OÀÙ¤Hªu³~³­¦ñ¡Aª½
¨ì¤W¤H©è¹F¥x¥_¤À·|¡C

³oÀô®q¤@©P¡A©P¾D©l²×¤£¥F¤H¸s³ò¶¡A¤W¤H­ìªì©Òºc«äªº²MÀR¤§®È¡A«ÜÅã
µM¦a¸¨ªÅ¤F¡AµM¦Ó¡A³o¶µ­pµeªº¸¨ªÅ¡A¨Ã¤£±Ð¤H¥¢±æ¡B¸¨¹æ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¤Ï
±Ð¤H¼y©¯¦Ó¦w¼¢¡C

¼y©¯¦³³o»ò¦hÄv¬Û©b¨«µÐÂĹDªº¤H¡A³o¥@¶¡ªº­WÃø¤~¤£¦Ü©ó¦¨¬°±Ð¤H¤@ÃÝ
¤£®¶ªº³Ðµh¡F¼y©¯Ä_®q³B³B³£¦³°@¤ß¦Vµ½ªº¤H¡A±Ð¤HµL½×¨­¦b¦ó³B¡A³£¯à
·P¨ü¨ìµ½ªº¤O¶q¡F¤]¦]¬°¦³¨º»ò¦h¤Hµo¤ß¨«¤J·t¨¤¡A¤~Åý¨º¨ÇÂæb«áµó¸Ì
ªº¤ß¨Æ¥i¥H³Q¶ÉÅ¥¡B³Q¼¾¼¢¡C



°ª¶¯©e­û¯S§O¦w±Æ´X­Ó»Ý­nÃöÃhªº¹ï¶HÅý¤W¤H¼¢³X¡C


¡»¦³¨aµLÃø


¤K¤ë¤Ü¤T¤é¤W¤È¤E®É¤Ê¤À¡A¨Ó¨ì©£¤s¹Å¿³°ê¤pªþªñ¡A¨ü¨a¤á¨£¨ì¤W¤H¨ì¨Ó
¡A¯É¯Éªí¹F·PÁ·OÀÙ¤H°t¦X­x¤è¨Ó¨ó§U¥L­Ì¡A§Y¨Ïªw¦b¤ô¸Ì¥|¤Ñªº®É¶¡¡A
¥çµLÂ_ª¤Â_³¤§¸·¡C

ÀH«á¡A¤W¤H¨Ó¨ì¹Å¿³¨½«H¤¤µó±´±æ¤@¦ì®]·_¥ý¥Í¡A®]¥ý¥Í¬O¾Fªø¡A¤]¬O°ê
Ä_¯Åªº«nºÞ¼Ö®v¡A¤W¤HÃö¤ß¦a¸ß°Ý¥L¦¹¦¸¨ü¨a±¡§Î¡A¥L»¡¡G

¡u¤k¨à¶Rµ¹§Úªº¦B½c¡B§N®ð¡A¥þªw¦b¤ô¸Ì¡A¤£·|°Ê¤F¡C¡v

¡u¥u¦³ªF¦èÃa±¼¡A«Î¤l¨S¦³·l¥¢¡A¤H¤]¥­¦w¡A¹ê¦b¬O«Ü©¯¹B¡A³o¤]¬O¤@ºØ
ºÖ°Ú¡I¡v¤W¤HÄU¼¢¥L¡C

µó§{¾F©~»D°T¡A¥þ³òÃl¤F¹L¨Ó¡A¤C¼L¤K¦Þ¦a¦V¤W¤H¶D»¡¨a±¡¢w¢w®a¨ãªº·´
·l¤Î²M±½®a¶éªº­W·¡¡G¡u¹qµø¡B¦B½c³£·h¥X¥h¤F¡I¡v¡u©Ò¦³ªº¦çªA³£ªw¦b
¤ô¸Ì¤F¡A¥u±o¦V§O¤H­É¦çªA¨Ó¬ï¡C¡v¡uªw¦b¤ô¸Ì¦n´X¤Ñ¡A³£¤£¾å±o¬O¦p¦ó
®Á¹L¨Óªº¡C¡v¡K¡K

¤W¤H¦w¼¢²³¤H¡G¡u³o¦¸¤j®a¥i»¡¬O¡y¦³¨aµLÃø¡z¡A¹ê¦b­È±o¼y©¯¡I¡v¨Ã¹ª
Ày¤j®aºÉ³t¾ã²z®a¶é¡A«ì´_¥¿±`§@®§¡C


¡»¥­¦w§Y¬OºÖ


¡u¨ºº\¨¿­è¦n©E¹¡¡]¨º±ß§Ú­è¦n¦Y¹¡¡^¡A·Q­n¥hµt¡]ºÎı¡^¡A¨ºª¾«BÅF¶©
ÅF¶©¤@ª½¤U¡A¥i¯uÀ~¦º§Ú°Ú¡I­í¤º¥u¦³¨¿¨â­Ó¦Ñªº¡A¸U¤@­í³»±È°_¨Ó¡A´N
µL¸ô¥i°k¡A¯u¬OªüÀ±ªû¦ò«O¦ö¡I¡v

³o¬O¹Å¿³¨½§»¤¤µóªºÄ¬¶ÀªÉ¦Ñ¤Ó¤Ó¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H®a½Í¨ì·í¤Ñ»ä­·©]ªº±¡
§Î¡A¤´µM¤ß¦³¾l±ª¡C¦o­Ìªº©Ð¤lÁöµM¸T¤£°_·¼ªb¤j«Bªº¶É¬ª¦Ó­Ë¶ò¡A®a¨ã
¤]¥þ·´¡A©Ò©¯¦Ñ¤Ò©d¥­¦wµLê¡C¤W¤H¦w¼¢¦Ñ¤H®a¡G¡u¤H¥­¦w´N¦n¡A­n¦h°á
ªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú·|¦A½Ð·OÀÙ©e­û¨Ó¬Ý§A­Ì¡A¬Ý¬Ý¬O§_ÁÙ¦³»Ý­nÀ°§Uªº¦a¤è¡C
¡v

«n¥xÆWªº®ð¬y¤´¤£Ã­©w¡A¤ÑªÅ¨ÌÂÂÄÆµÛ«Bµ·¡C


¡»ÁÂÁ§A¡A·OÀÙ¤H


¨Ó¨ì¬°ÀH¨½¤K¤Q·³½²¤å¦Ñ¥ý¥Íªº®a¸Ì¡A¨à¤l¦]¦ÞÀù¤w©¹¥Í¦h¦~¡A¥L©M¤C¤Q
¤»·³ªº¦Ñ¦ñ¬Û¨Ì¡C²T¤ô´Á¶¡¡A¬O·O¸Û¶¤®v¥S©êµÛ¥L¶i¶i¥X¥X¬Ý¶E¡C

¡u¤µ¦~´X·³¤F¡H¡v¡u¦í¦b³o¸Ì¦h¤[¡H¡v¡u¨à¤l¡B¤k¨à©O¡H¡v¥¿·í¤W¤HÃö¤ß
±´¸ß¤G¦Ñªº¥Í¬¡±¡§Î®É¡A¤@¦ì¾F©~¨£¨ì¤W¤H¡A¦£¤£­¡¦a¤W«e»¡¡G¡u®v¤÷¡A
§A­Ì·OÀÙ¤H¯u¬O¦n¡I§Ú¦³¤@¦ìË»¤l¦íªê§À¡A¥sªüµo¡A¦]¤£¤p¤ß³Q¤õ¿S¶Ë¡A
§Ú¤j©n»¡³£¬O¾a·OÀÙÀ°¦£¤~¾ß¦^«Ä¤lªº¤@±ø¤p©R¡A¯u¬O¤ÓÁÂÁ§A­Ì¤F¡I¡v

­ì¨Ó¥LªºË»¤l¦b¾Ç®Õ©M¦P¾Çª±­A¡A¤£¤p¤ß¥´Â½°sºë¤Þ°_¿U¿N¦Ó¾D¨`¶Ë¡A¸g
¹L¥x¤¤¾G©úµØ®v©nªº»²¾É¡A¨Ã¸g¥Ñ·O°|¾ã§Î¥~¬ì²¦u«HÂå®v°µ´Ó¥Ö¤â³N¡A
¦p¤µ±¡§Î¤wº¥ÁͦnÂà¡C

¶m¤U¤H½è¾ë¡A¬Ý¨ì¤W¤H¡A«K¦³¤@¨{¤lªº·PÁ¸ܭnªí¹F¡F¤j¤ô¨Ó®É¡A¥L¤]À°
¦£·ÓÀ³½²¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ìµoµ½¤ß¡A§Ú­Ì¯à¤O©Ò¤Î¤]¸Ó¦h°µ¤@¨Ç¡C¡v


¡»«B¹L¤Ñ«C¡A§Æ±æ¥E²{


¦Ó©£¹A·s§øªºÃ¹¥Ó¥ý¥Í¡A¦³¤@¦¸¦]©âµÒ¤£·V¡AµÒ¸¦¥¿¥©±¼¸¨¦b¾÷¨®¤W¤Þ°_
¿U¿N¡A¾É­P¸}¨ü¶Ë¡A¦í°|Àø¾i´Á¶¡¡Aºë¯«»á¬°ªq³à®ø·¥¡A¸g¥Ñ·OÀÙ¤H¤£Â_
ªº¦w¼¢¡A¤wº¥®¶§@¡A¨Ã´¿·Q¥[¤J·O¸Û¶¤¡C¤W¤H¦bÅ¥±o©e­ûªº³ø§i«á¡A¯S¦a
±´³Xù¥ý¥Í¨Ãµ¹¤©ºë¯«¤Wªº¹ª»R¡C

¡u°f¹Ò²{«e¡A­n¦³«i®ð©Ó¨ü¡F§AÁÙ¦~»´¡A¥u­n¦³«H¤ß»P¼Ý¤O¡A¬Û«H¤@©w¥i
¥H«Ü§Ö«ì´_ªº¡C¡v¤W¤H¹ªÀy¥L®¶§@ºë¯«¡A¡u²{¦bÁÙ©âµÒ¶Ü¡H¤£­n¦A©â¤F¡A
¤@¤äµÒ´NÅý§A©Ó¨ü¦p¦¹ªºµh·¡¡A«ç¥i¦AÅýµÒ®`¤F©O¡I­n©MµÒ¡yµ´½t¡z¡C¡v


¡»¡u§Ú­n¬Ô¨Ì¤TÄ_¡v


Â÷¶}ù¥ý¥Í¦í³B¡A¨Ó¨ì©£¤sÂí±©¤¯¸ô¡A«Î¥D¬O¤µ¦~¤T¤Q¤K·³ªºªLªF¦¨¥ý¥Í
¡CªL¥ý¥Í¥®®É¦]¿©±w¸£½¤ª¢¾É­P¥|ªÏ´Ý»Ù¡A¤f¾¦¤]¤£²M¡A¥»¬°·OÀÙ·ÓÅU¤á
¡A«á¨Ó¦Û¥ß½æ¤f­»¿}¡A¥B©w´Á®½´Ú¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡C¥L¨C¤Ñ¥²©w«ö®É¦¬Å¥Äµ
¼s¤W¤È¤E®É¦Ü¤E®É¤Ê¤À¼½¥Xªº¤W¤H¡mÀR«ä»y¡n¡A¤Î´_¿³¹q¥xªº·OÀÙ¥@¬É¡C
¦]¦¹¹ï·OÀÙ°T®§§¡¯àÁA­Y«ü´x¡C¤@¨£¨ì¤W¤H¡A«K»¡¦³¤@¥y¸Ü¡B¦³¤@­Ó¤ßÄ@
·Q»¡¡C¥H¤U¬O¤W¤H©M¥Lªº¹ï¸Ü¡G

¡u§A¦íªº¬O½Öªº©Ð¤l¡H¡v

¡uªB¡K¤Íµ¹¡K§Ú¦íªº¡C¡v

¡uªB¤Í¹ï§A«Ü¦n§r¡I¡v

¡u¦ý¬O¡K¤í¤H¡K®a¡Kªº®¦¡K®¦´f«Ü¦h¡C¡v

¡u¤£·|¡A¨Ó¥@¶¡¥»¨Ó´N­n©¼¦¹¤¬¬ÛÀ°§U¡A§A¤]­nµo­ÓÄ@¡G¡y§Ú¤]­nÀ°§U¤H
¡z¡C§A¬O·OÀÙªº·|­û¡A¦]¦¹§A¤]¬O¦bÀ°§U¤H°Ú¡I§O¤HÀ°§U§A¤~¤@­Ó¡A§A«o
¥i¥HÀ°§U«Ü¦h¤H°Ú¡I¡v

¡u¯u¡Kªº¡K°Ú¡I¡v¥L°ª¿³¦a»¡¡C

¡u®v¡K¤÷¡A§Ú¡K§Ú¦³¡K¤@¥y¸Ü¡K¥i¡K¤£¥i¡K¥H»¡¡H¡v

¡u¥i¥H°Ú¡I¡v

¡u§Ú¡K·Q­n¡K·Q­n¡K¬Ô¡K¨Ì¡K¤TÄ_¡K¡v

¡u¦n¡A§Ú¦¬§A°µ§Ì¤l¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A§A´N¬O®v¤÷ªº§Ì¤l¤F¡A¤]¬O¤TÄ_§Ì¤l¡C
§A­n°@¸Û©À¦ò¡A§Ú·|¥s©e­û±H¿ý­µ±aµ¹§AÅ¥¡C¡v

¡u®v¡K¤÷¡A§Ú¡K¨C¤Ñ¡K³£¦³Å¥¡K¼s¡K¼½¡C¡v

¤W¤HÁ{¨««e¡A¥L¤S«æ«æªí¹F¤ß¤¤ªº¸Ü¡G¡u®v¡K¤÷¡A§Ú¡K¦³¤@¥y¸Ü¡K·Q­n¡K
°eµ¹§A¡A§A¡K¦n¹³¡K¦n¹³¡K¤@¦·½¬ªá¡K¤@¼Ë¡A¥Ã»·¡K°·¡K±d¡A¨S¡K¦³¯fµh
¡C¡v

Áö¦]»ä­·¡A¦í«Î¤Îºû¥Íªº¤T½ü¨®§¡¨ü¨ì·´·l¡AªLªF¦¨¤´«O¦³¼ÖÆ[ºA«×¡F¤×
¨ä¨£¨ì¤W¤H»·¹D¦Ó¨Ó¡AÃø±»ªY³ß¤§±¡¡A¦Y¤O¦aªí¹F¥L¤º¤ßªºªY³ß¡A¥O©P¾D
ªº¤H¤]·P¬V¥L¨º¤À³ß®®¡C

ºîÆ[©Ò±´³Xªº°ª¶¯¨ü¨a¤á¡A¹ï©ó·¥¤Ö¼Æ¡u¨ü¨a¥B¨üÃø¡vªº¨a¤á¡A¤W¤H«ü¥Ü
©e­û¥þ¤O¨ó§U¥L­Ì­««Ø®a¶é¡A«ì´_¥¿±`ªº¥Í¬¡¹B§@¡C


¡»·K´aµL§Uªº¨a¥Á


µ²§ô©£¤s¦a°Ïªº°Éµø¦æ¸}¡A¤K¤ë¤Ü¤­¤é¡A¤W¤H¦b«n§ë¡B¥x¤¤©e­ûªº«e¾É¤U
¡A¨Ó¨ì«n§ë¿¤«H¸q¶m¯«¤ì§ø¹ê°É¨a±¡¡C¥Ñ©ó«B¤ô¤j¶q¨R¨ê¦aªí¡A¾É­P¦a¼h
·Æ°Ê¡A¯«¤ì§ø²Ä¤@¡B¤T¾F¤T¤Q¤K¤á¤H®a¡A¥Ø«e¼È´Ï©ó¦P´I°ê¤p¡C

¦b«H¸q¶m¶m¤½©Ò¯µ®Ñ³¯°ê©¾¥ý¥Íªº³­¦P¤U¡A¤W¤H¿Ë¦Ü¦P´I°ê¤p±´°Ý¨a¥Á¡C

¨j¤J¤º¡Aªï­±¦Ó¨Ó¤@¦ì¼~·Tº¡­±ªº¦Ñ°ü¤H¡A¤W¤HÃöÃh¦a°Ý¹D¡G¡uªü±C¡A©p
«ç»ò°Õ¡H¡v¡u§Ú¤ßŦ¤£¦n¡A¦åÀ£¤W¤É¡A¤~­è¥h¬Ý§¹Âå¥Í¦^¨Ó¡C¡v¨Ì¬O¦³
®ðµL¤Oªº»y®ð¡C

¡u©p¬°¤°»ò¦åÀ£°ª¡H¡v¡u§Ú·Ð´o°Ú¡I¡v¡u·Ð´o¤°»ò¡H¡v¡u§Ú·Ð´o¨S­í¥i¦í
¡A·Ð´o®a¶é¬y¥¢¡K¡K¡v¡u¤£­n¦A·Ð´o¤F°Ú¡I·Ð´o¹ï¨­ÅéµL¯q¡B¹ï¨Æ±¡¤]¨S
¦³À°§U¡A¤ß±¡­n©ñ¶}¡AÅý§Ú­Ì¤j®a¤@°_¥´«÷¡A¦@¦P­««Ø®a¶é¡C¡v

¡u®v¤÷¡A§Ú¤@­Ó¤p«Ä¤~¤»·³¡A±q¹qµøµe­±¬Ý¨ì¦Û¤vªº®a¤w­±¥Ø¥þ«D¡A³ºµM
¡y«z¡zªº­ú¤F°_¨Ó¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¥t¤@¦ì·K´aµL±¹ªº°ü¤H¡A­ú
µÛ¦V¤W¤H¶D»¡¦oªºµL§U¡C

¡u§Ú­Ì¦í¦b³o¸Ì¤w¸g¤­¤Q¦h¦~¤F¡A©Ò¦³ªº®Ú°ò³£¦b³o¸Ì¡A²{¦bªG¶é¥þ¬y¥¢
¡A¤@¤Áªº¤ß¦å³£¤Æ¬°¯Q¦³¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A°ü¤H¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡AÁn²\­Ñ¤U¡C

¦P´I°ê¤p¤º¡A¤@¶¡´¶³qªº¤W½Ò±Ð«Ç¡A¥Ñ¥|­Ó®a®x¦U¾Ú¤@¤è¡A²³æªº°A±b©M
¹ì¨ã¡A¥þ¬O¥L¤H®½§U©Î­É¥Î¡A©Ò¦³¾¹ª«¥þ¤£¤ÎÄâ¥X¡C¥L­Ì¤w¼~´o¦a¦b¦¹«×
¹Lªñ¥b­Ó¤ë©{¦p¡uÃø¥Á¡vªº¥Í¬¡¡A·Q¨ì©¹«áªº¥Í­p¤Î©~©Ò¡A¤º¤ß´d±~¥æ¥[
¡C


¡»¤@¤Á¥i¥H­«¨Ó¹L


­·¹L¡B«B¹L¡B¿n¤ô®ø°h«áªº©£¤s¦a°Ï¡A¦b©U§£¼o±óª«²M°£¤§«á¡A°Ó®a¤S°µ
°_¤F¥Í·N¡Aµó¹D¤W¤S«ì´_¨®¤ô°¨Às¡C¤@®Éªº¤£«K¡B¸V¯b¾¹ª«ªº·l¥¢¡A«Ü§Ö
´N·|¦¨¬°¹L©¹¶³·Ï¡F¦ÓÁôÂæb«á«Ñ·t¨¤ªº³h§x¨a¤á¡A«h¬O¯u¥¿»Ý­nÀÙ§UªÌ
¡C

¤ÏÆ[«C¤s¨Ì¦b¡A¤j¦a¤wÅܧΪº«n§ë¤¯·R¡B«H¸q¨â¶m¡A¤H­Ìªð¦^¬G¶éªº§Æ
±æ¤w´ù¯í¡A¥u¯à±H°U¦b¾E§ø¤§«á¡A¥i¥H¦b¤@¶ô·s¥Íªº¤g¦a¤W¡A¦n¦n¦a¦w©~
¸¨¤á¡A­«·s¨Ó¹L¡C

¦ÓµL½×¬O¨ü¨a·í¤Uªº¡u±Ï«æ¡v²{³õ¡A©Î¬O¨aº×¹L«áªº¡uÀÙÃø­pµe¡v¡AÁ`¤Ö
¤£¤F·OÀÙ¤H¤@¤À¶K¤ßªºÃö·Ó»P¾A®Éªº¤@Áu¤§¤O¡C

·í¦~§Î³æ¼v°¦ªº«á¤s­×¦æ¤H¡A¦p¤µ¤wµM¹ê²{¤d¤â¤d²´»DÁn±Ï­Wªº²z·Q¡AµÐ
ÂĹD¤W¡A¦A¤£¬OëÄëÄ¿W¦æ¡C



¡·ÃÒÄY¤W¤H

³o¦¸¬°¤F¤¤«n³¡ªº¤ô¨a¡A§Ú¯S¦a¨ì¦U¦a°É¹î¡A±q«n¨ì¥_¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤ß¤¤¥R
º¡·P®¦ªºÅw³ß¡C

ÁöµM¤ô¨a¬O¥ó­W¨Æ¡A¦ý¬O¦b³o¨aÃøªº®É¨è¡A·OÀÙ¤H¦A¤@¦¸ªí²{¤F¸U¤H¤@¤ß
¡A³o¬O¨Ï§ÚÅw³ßªº¦a¤è¡F¥t¤@¤è­±¡A¦¹¦æ±q«n¨ì¥_¤@¸ô°É¹î¤U¨Ó¡Aµo²{«Ü
¦h¦a¤è¬O¡u¦³¨a¦ÓµLÃø¡v¡A©Ò¥H§Ú«Ü¦w¤ß¡A¤]«Ü·P®¦¡C


¡»±q«n¨ì¥_³£¬O·P®¦ªº­±¤Õ


±qªá½¬­n¥Xµoªº«e¤@¤Ñ¡A§Ú¦b·OÀÙÂå°|¬Ý¨ì¤j¿ì¤½«Ç¸Ìªº¤u§@¦P¤¯¡A³£Åã
²{¥X¤@ºØÅw³ß¡B©M¿Óªº§ÎºA¡A§Ú°Ý¤j®a¬°¤°»ò¨º»òÅw³ß¡H¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì
¦b·Ç³Æ¸q½æ©MµóÀYÄU¶Ò¡C¡v§ÚÅ¥¤F¯uªº«ÜÅw³ß¡I§Ó·~Å骺¦P¤¯¯à³o¼Ë¦Û°Ê
¦Ûµo¡A¹ê¦b¥O¤H·P®¦¡C

§Ú¦A¨«¤J·OÀÙ³¡¡A¬Ý¨ìÂå®v¡B¦æ¬F¤H­û¡BÅ@²z¥D¥ô¦b¶}·|¡A§Ú°Ý¡G¡u§A­Ì
¦b¶}¤°»ò·|¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¨M©w¥ÑÂå®v©MÅ@¤h¥D¾É¡A¦b¤E¤ë¥|¤éÁ|¿ì
¤@³õ¤j«¬ªº¸q½æ¡C¡v¬°¤FÅý¨ü¨a¶m¿Ë¦­¤é­«¾ã®a¶é¡A·OÀÙÂå°|¤W¦Û°|ªø¡A
±a°ÊÂå®v¡BÅ@¤h¥H¤Î¦æ¬F¤H­û¡A¤j®a³£°Ê­û°_¨Ó¤F¡A§Ú«ç¯à¤£Åw³ß°Ú¡I§Ú
©êµÛ³o¤ÀÅw³ß±qªá½¬¨ì¥xªF¡C

¨Ó¨ì¥xªF¡A·í¦a¤]¥¿Á|¿ì¸q½æ¡C©e­û¡B·O¸Û¶¤­Ì¤j®a³£¯º½N½Nªº¡C¥L­Ì»¡
¡G¡u§Ú­Ì¥hµóÀYÄU¶Ò¡A¥u»Ý­n·L¯º±·µÛ½c¤l¡A¤j®a³£«ÜÅTÀ³¡C¡v

¨ì¤F«ÌªF¡A©e­û­Ì¤]¬O¯º½N½Nªº»¡¡G¡u®v¤÷¡A³o´X¤Ñ§Ú­Ì¦£±o¹ê¦b«ÜÅw³ß
¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¨¯­W¤F¡I¡v¥L­Ì»¡¡G¡u¤£¡A¤£¨¯­W¡A¦³¾÷·|¥i¥H°µ¡A¤£¦ýÅw
³ß¡A¦Ó¥B¦Û¦b¡C¡v¥L­Ì¯u¤ÁÅé·|¨ìµL©Ò¨D¥I¥X«á¨º¤ÀÅw³ß»P¦Û¦b¡C

°ª¶¯©e­û¤]¨Ó¨ì«ÌªF¤À·|¦V§Ú»¡©ú¥L­Ì³o¨Ç¤Ñ¨Óªº°É¨a±¡§Î¡C

³sÄò´X­Ó»ä­·Åý°ª¶¯¿¤¥Á³Q¤ô³ò§x¦h¤é¡A¦Ó°ª¶¯·OÀÙ¤HÁöµM¦Û®a¤]²T¤ô¡A
«o¥ß§Y¨«¥X®aªù¡A¨ó§U±Ï¨a¤u§@¢w¢w¥u¦]¬°¤£§Ô²³¥Í­Wªº¤@©À´d¤ß¡C§Ú¥Ñ
°J·P®¦°ª¶¯©e­û­Ì¡C


¡»Åýµ½ªº¤O¶q½Õ©M®ð­Ô


¤C¤ë¤Q¤éªº´£©i»ä­·¡A¬O¤µ¦~¤J®L¥H¨Ó¥»¬Ù²Ä¤@­Ó»ä­·¡Aªá½¬¡B¥xªFªº©e
­û¦b¨a«á¥ß§Y®Á®a®Á¤á¥h½Õ¬d¡A¤§«á°¨¤W°µµo©ñ±ÏÀÙªº¤u§@¡A¥O§Ú¤ß¦s·P
®¦¡C²Ä¤G¦¸ªº³Í¯SµY»ä­·¡A¦]¬°¬O»´«×ªº¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¨S¦³¯S§O¦b·N¡AªGµM
¥¦ªuµÛ´£©i»ä­·ªº¸ô½u¶i¨Ó¡AÁöµMªá½¬¦a°Ï¤£·Pı¯S§O²§¼Ë¡AµM¦Ó¥¦ªº¥~
³òÀô¬y«o¦]¦Ó³y¦¨«n³¡ªº¤ô¨a¡C¼Æ¤Ñ«á¡A®ü­±¤W¤S¨Ó¤F¤@­Ó»ä­·¡A§Ú¤@ª½
ª`·N¦oªº­·¤O¡A¦oªº¤è¦V¤@ª½¾aªñ¥xÆW¡A­·¤O¶V¨Ó¶V¼W±j¡A½d³ò¶V¨Ó¶V¼s
¡A§Ú¶V¨Ó¶V¾á¤ß¡A¤×¨ä¤S¦³¦è¥_»äªº¶É¦V¡A¬Æ¦Ü®ð¶H§½ÁÙ»¡¡G³o»ä­·ªº«Â
¤O¡A¥i¯à«Ü¹³¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~ªºÁɬ¥º¿»ä­·¡C

½Í¨ìÁɬ¥º¿»ä­·¡A¯u¬O¥O¤H¤ßÅå¡I¨º®É­Ô§Ú©M¥x¥_´X¦ì¸ê²`©e­û¤@°_¨ì«Ì
ªF¡B°ª¶¯¥h½Õ¬d¨a±¡¡A¹ê¦b¬OºG¤£§Ô¸@¡I±j­·§â¾ã­Ó°ªÀ£½uÅK¶ð§j­Ë¤F¡A
¾ã´É©Ð«Î³Q§j±o¥|´²¹s¸¨¡C·OÀ٫̪F¤À·|ªº¦¨¥ß¡A¦]½t¤]¬O°_©ó¨º®É­Ô¢w
¢w·í®É¡A§Ú­Ì¦b¨º¨à¦í¤F¨â­Ó¬P´Á¥ª¥k¡A¨C¤Ñ¦­¥X±ßÂk½Õ¬d¨a±¡¡A°£¤F¤Î
®É±Ï¨a¤§¥~¡AÁÙµo²{¦³¨Ç³h§x®a®x¡A»Ý­n·OÀÙªø´Á±ÏÀÙ¡F±q¦¹¡A·OÀÙ¦b«n
³¡¦a°Ï¶}©l¦³ªø´Á·ÓÅU¤á¡A¨Ã¥H¶ê³q¦x§@¬°¨C¤ë©T©wµo©ñªº¦aÂI¡C

©Ò¥H¡A·í§ÚÅ¥¨ì¹D®æ»ä­·«Â¤O¥i¯à¦p¦PÁɬ¥º¿»ä­·®É¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤À¨I
­«¡C§Ú¯u¾á¼~¡A¥xÆW¦a°Ï¤£³ô³QÁɬ¥º¿¯ë±j»äªº±½¿º§r¡I§Ú¥l¶°«n³¡¡B¤¤
³¡¡B¥_³¡ªº©e­û¦^¨Óªá½¬¶}·|¡A§Ú»¡¡G¡u§Æ±æ°Ê­û¥þ¬Ùªº©e­û¡A©IÆ~¾®»E
¥xÆW¤Hµo´§·R¤ß¡F­Y¯à¾®»E²³¤Hªºµ½©À¡A³oªÑµ½ªº¤ß¤O´N·|«Ü±j¡C¦òªû»¡
¹L¡G¡y¤@¤Á°ß¤ß³y¡z¡AºÖ·~©Î´c·~¡A¥»¨Ó´N¬O¦b©ó¤H¤ß¤@©À¤§¶¡¡C¡v


¡»±M®×¶Ò´ÚÁ{®ÉÅܧ󶵥Ø


¤C¤ë©³§Ú­Ì­ì¥»­n¬°·OÀÙÂåÀø±Ï´©¿c¦w¹FÃø¥Á®i¶}¶Ò´Ú©IÆ~¡A§Æ±æ¬°¥þ¥x
ÆW¦³¤ßÀ°§U¿c¦w¹FÃø¥Áªº·R¤ß¤H¤h¡A·f°_¤@®y¥I¥Xªº¾ô¼Ù¡F«o¦]¬°¤K¤ëªì
¥þ¬Ù³sÄò¤T­Ó»ä­·¡A¦b¦U¦a³y¦¨¤j¤pµ{«×ªº¨a±¡¡A¦Ó±N¶Ò´Úªº¦æ°Ê¡AÁ{®É
§ï¬°°w¹ï°ê¤º­·¨a¨a¥Á¡C

¤K¤ë¤Q¤T¤é¨º¤Ñ¡A¬Ý¨ì±ß¶¡·s»D³ø¾É°ª¶¯²T¤j¤ô¡A§Ú°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹°ª¶¯ªº
©e­û½Ð¤j®a»°§Ö°Ê­û±Ï¨a¡C¥L­Ì»¡¡G¡u®v¤÷¡I§Ú­Ì¦n´X¤Ñ«e´N¶}©l¤F¡C¡v

©e­û­Ì¨ì¹F±Ï¨a¤¤¤ß¡A¬Ý¨ì«Ü¦hµ½¤ß¤H¤h°e¨Ó³\¦h­¹ª«¡A¦³«K·í¡Bºê¤l¡B
¥]¤l¡BÄÑ¥]¡B¶ºÄ{¡A¦ý¬O¤@¤U¤l¼Æ¶q¤Ó¦h¡A¤H¤â¤£¨¬µo¤£§¹¡A³£§y¿n¦b±Ï
¨a¤¤¤ß¡A¤Ñ¼ö¤S¼éÀã¡A¤£Â_¤S¦³ªF¦è°e¶i¨Ó¡Aº¡«Î¤l°ï±o¹³®y¤p¤s¤@¼Ë¡C
±Ï¨a¤¤¤ßªº¤H­û»¡¡G¡uªF¦è¤Ó¦h¡A¬O§_«ô°U§A­ÌÀ°§Ú­Ì²M²z¤@¤U¡H¡v¨â¤T
¤Ñªº®É¶¡¡A©e­û¤Î·O¸Û¶¤¦­¥X±ßÂkÀ°¦£²M²z©M¹B°eª«¸ê¡C

·O¸Û¶¤¦b¨ó§U±Ï¨a¤¤¤ß°e­¹ª«ªº¹Lµ{¤¤µo²{¡A¦A«ç»ò°e³£¬O¨º¨Ç°®Â³¡A¦³
ªº¨a¥Á¦Y¨ì³Ì«á§Ô¤£¦í­n¤Ï­G¤F¡F¦Ó¦³ªº­¹ª«°e¥X¥h®ÉÁÙ¬O·sÂAªº¡A¦ý¸g
¹L¤T¡B¥|­Ó¤p®Éªº¹B°e¹Lµ{¡Aµ¥¥æ¨ì¨a¥Áªº¤â¤¤¡A¤w¸g»GÃa¤F¡C©Ò¥H¡A·O
ÀÙ©e­û¡B·O¸Û¶¤¬Ý¨ì¦¹´º¡A¦b¤Q¥|±ß¦A¦¸¶}·|¨M©w¡G»°§ÖµN·sÂA¼ö­¹°eµ¹
¨a¥Á¡C

²Ä¤G¤Ñ¤Ñ¥¼«G¡A¤j®a´N¥h¶R°ªÄRµæ·Ç³ÆµNÄÑ¡C¨º®É­Ô°ªÄRµæ«Ü¶Q¡A¤@²É­n
¨â¦Ê¤¸¡A¥L­Ì¬D¤F¤@¤j°ï¡A½æµæªº¤Hı±o«Ü©_©Ç´N°Ý¡G¡u§A­Ì¶R¤@¤j°ï­n
°µ¤°»ò¡H¡v©e­û­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O·OÀÙ¤H¡A¨a¥Á¤Ñ¤Ñ³£¦Y¦P¼ËªºªF¦è¡A§Ú­Ì
·Q­nµN¤@¨Ç¼ö´öÄÑ¥hµ¹¥L­Ì¦Y¡C¡v½æµæªº»¡¡G¡u³á¡I­ì¨Ó¬O·OÀÙ¡I¦n¡I§A
­Ì¬Ý¬Ý»Ý­n¦h¤Ö¥þ³¡®³¥h¡A³£¤£­n¿ú¡I¡v³o¹ê¦bÅý¤H·P¨ì¤H©Ê¥»µ½¡A¤H¤H
³£´I¦³·R¤ß¡C


¡»°ª¶¯¤ô°h«á¡A©¯¦³¨aµLÃø


·OÀÙ¤H·Ç³Æ¤F¤jÁç¤jÄl¨Ó¨ì¨a°Ï¡A¹Å¿³°ê¤pªº¦Ñ®v¬Ý¨ì§Ú­ÌµL³B²iµN¡A´N
»¡¡G¡u§Ú­Ì¾Ç®Õªº¼p©Ð­è»\¦n¡A¥i¥H¨ì¾Ç®Õªº¼p©Ð¥hµN¡C¡v¥¿­n¶i¥h®É¡A
¼p©Ðªº¹q°Êªù¨S¹q¥´¤£¶}¡A©Ò¥H¥L­Ì¥u¦n§âµ¡¤l¨ú¤U¡AÅý¤j®aª¦µ¡¤l¶i¥h
¡C©e­û¤@ÃäµN¡A¤@Ã䦣µÛ¤À¸Ë¦¨¤@³U³U¼ö´ö¼öÄÑ¡C¥t¤@¤è­±¡A¬°¤F¹B°e³o
¨Ç¼ö­¹¡A·O¸Û¶¤¤]¥h©M­x¤è±µ¬¢¡A¥L­Ì¤@¤f®ð´N­É¥X¤Q¥|¿´¾ó¥Ö¸¥µ¹·OÀÙ
¡AÁٰʥΤF®ü­xÃz¯}¤j¶¤ªºµì¤H¤ä´©¡C·O¸Û¶¤­Ì­¼§¤¾ó¥Ö¸¥¡A§âµN¦nªº¼ö
­¹®Á®a®Á¤á°e¥X¥h¡A°¨¸ôÃ䪺°e¡B«Ñ¤l¸Ìªº¤]°e¡C·OÀÙ¤H¨ì«Ñ¸Ì¥h°e­¹ª«
¡A¦b«Ñ¹D¸Ìªº¨a¥Á»¡¡G¡u¤T¡B¥|¤Ñ³£¨S¦³¤H¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¾j¤F¦n´X¹y¤F
¡I¡v®v¥S¤W©n±ß¤W³£°e¨ì§Ö¤Q¤@ÂI¤~¦^¨ì®a¸Ì¡C

¤ô³Ì¤j®É¡A°ª¶¯¦³¥|¸U¦h¤áªw¦b¤ô¤¤¡A¨ä¤¤©£¤s¦a°Ï´N¦³¤@¸U¤­¤d¦h¤á²T
¤ô¡A¦³²T¦Ü«Î³»ªº¡A¦³¤ô²`¤Î¸yªº¡A¦³²T¨ì¸}½ïªº¡CÁÙ¦n¤ô°h¤F¤§«á¡A²M
²M¬~¬~¡A«Ü§Ö¤S«ì´_­ìª¬¤F¡C¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§Ú¹ê¦a¥h¬Ý«á¡A¾ã­Óµó¹D³£«Ü
Ácºa¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¤ô¨a§T«áªº²ª¸ñ¡A¥u¦³¬W¤l¡BÀð¤W¯d¦³¤ôº{ªº²ª¸ñ¡C
©e­û±a§Ú¥h«Ñ¤l¬Ý´X­Ó©t¦ÑµL¨Ì¡B¦í¤g¿j­í¡B©Î¬O©Ð¤l«±¤U¨Ó¡B´Ý»Ù¤H¤h
ªº¯S®í­Ó®×¡C¥h¬Ý®É¡A©e­û§ä¤£¨ì¸ô¡A§Ú»¡¡G¡u©_©Ç¡A§A­Ì´X¤Ñ«e¤~¨Óªº
¡A²{¦b«ç»ò§ä¤£¨ì¸ô¡H¡v¥L­Ì»¡¡A´X¤Ñ«e¬O§¤¾ó¥Ö¸¥¦b¤ô¤W¦æ¨«¡A¾a¹q½u
±ì»{¸ô¡A²{¦b¬O¨«¦b¸ô¤W¡A©Ò¥H¤Ï¦Ó¡u°g¸ô¡v¤F¡C

§Ú­nÂ÷¶}®É¡A¥æ¥N°ª¶¯©e­û»¡¡G¡u¤£³æ¬O©£¤s¦a°Ï¡A´N¬O©PÃ䪺¨ä¥L¦a°Ï
¡A­Y¦³§C¦¬¤J¤á¡A³o¤@¦¸¨ü¨aÄY­«ªº¡A¤]­n»°§Öµo±¸¥X¨Ó¡C¡v


¡»«H¸q¶m¾E§ø¶Õ¦b¥²¦æ


¦Ü©ó¤¤³¡¤è­±¡A«n§ë¿¤ªº¤¯·R¶m©M«H¸q¶m¨a±¡«ÜÄY­«¡C»ä­·¹L«á¡A¸ôÂ_¤F
¡A¤s±Y¤F¡A©e­û©M·O¸Û¶¤¤£©È¦MÀI¡A¬°¤F©È¨a¥ÁÂ_³¡A°¨¤W­IµÛ°®Â³¤W¤s
¡C

«H¸q¶m¥i»¡¬O¤s±Y¦aµõ¡I¾ã±ø¸ô³£µõ¶}¡AµõÁ_¹³¤ô·¾¨º»ò¼e¡A¥²¶·¥Î¸õªº
¹L¥h¡C¥Ñ©ó¨®¤lµLªk³q¦æ¡A§Ú­ÌªuµÛ¯}¸Hªº¸ô­±¨B¦æ¹L¥h¡A§Ú­Ì¤@ª½¨«¡A
¨«¨ìºÉÀY¸I¾À¡A§Ú»¡¡G¸ô«ç»ò³o¼Ë¡H¥L­Ì¦^µª¡G¡u®v¤÷¡A§Ú­Ì²{¦b¨«ªº¸ô
¡A­ì¨Ó¬O¨ºÃä¤s¤Wªº¡A¦p¤µ¦]¬°¦a¼h·Æ¸¨¦Ó±¼¤U¨Ó¡C¡v¨º¸ô¯uªº¤Ó°~¤F¡A
¾ã­Ó¤g³£±Y¤F¡A¨«ªñ®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¶¡©Ð¤l¥~ªí§¹¦n¡A¦ý¨«¶i«Î¤l¡A¦a¤W
³£µõ¤F¡A¹³«õ¤F¤ô·¾¤@¼Ë¡A¯u¬OÅå¤ß°Ê¾z¡C

­ì¦í¦b¸Ó°Ïªº¤T¤Q¤K¤á¤H®a¡A²{¦b¼È®É¦í¨ì¦P´I¤p¾ÇùØ¡C§Ú¨ì¤F°ê¤p®É¡A
¬Ý¨ì¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¦n¹³¨­Å餣¤ÓµÎªA¡A§Ú´N»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó±z«ç»ò¤F¡H¡v¦o»¡
¡G¡u§Ú¦åÀ£¤W¤É¡A¤ßŦ¯f¤]§Öµo§@°_¨Ó¡C¡v§Ú»¡¡G¡u©p¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡v
¡u§Ú·Ð´o¡B¾Þ¤ß°Ú¡I¾á¼~§Ú­Ì¤@®a¤H³£¨S©Ð¤l¦í¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A´N¤@ª½­ú
¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¤ñ¸û¦~»´ªº¤Ó¤Ó¡A¤]¬O­ú­ú³Ú³Úªº¡A¨º¦ì¤Ó¤Ó»¡¡G¡u®v¤÷¡A§Ú­Ì
²{¦b¤£¥u¬O¨S¦³©Ð¤l¦í¡A§Ú·Ý·Ý©M§Ú¤½¤½±q¦~»´®É´N¤@ª½¸gÀ窺¤@¤ù¤»¡B
¤C¥Òªº±ö¶é¡A³£¤w¸g¤£¨£¤F¡C¡v

¶m¤½©Ò¯µ®Ñ¸ò§Ú»¡¡A¨º¤ù±ö¶é¥»¨Ó¬O¦b¥L­Ìªº®aªù¤f¡A¦ý¬O¨º¤@¤Ñ±ß¤W­·
«B«Ü¤j¡A¹j¦­¥L­Ì°_§É¹î¬Ý¨a±¡®É¡A¤w¸g¬Ý¤£¨ì¥L­Ìªº±ö¶é¤F¢w¢w¦]¬°¦a
¼h·Æ°Ê¡A²¾°Ê¨ì§O³B¥h¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥»¨Ó§O¤Hªº¤g¦a¬y¥¢¤F¡A¦Ó¥L­Ì­ì
¦³ªº±ö¶é¤g¦a´N±¼¨ì¨º¶ô¬y¥¢¥hªº¦ì¸m¤W¡C²{¦b³o¤T¤Q¤K¤áªº¤g¦a²£Åv¡A
³£¤w¸gÅܦ¨¿ùÁa½ÆÂø¤F¡C

§Ú½Ð°Ý¶m¤½©Ò¯µ®Ñ¡G¡u¹³³o¼Ëªº±¡§Î¡A±N¨Ó²£Åv­n«ç»ò³B²z¡H¡v

¥L»¡¡G¡u¶ÃÁVÁVªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D­n«ç»ò³B²z¡A¥i¯à­nºCºC·¾³q¡C²{¦b³Ì­«
­nªº¡A´N¬O­nÀ°¥L­Ì§ä¦íªº¦a¤è¡A¤£¯àÅý¥L­Ì¤@ª½¦í¦b¾Ç®Õ¸Ì¡C¡v

¥L­Ì³£¬O¥­¦a¤H¡A¦b¦¹¦a¯Ñ§@¤w¦³¨â¡B¤T¥N¡C¡u²{¦b¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡¡A¬F©²
¥i¥H¸É§U¦h¤Ö¡H¡v

¨º¯µ®Ñ¸ò§Ú»¡¡G¡u¥i¯à¤@¤á³Ì¦h¸É§U¤Q¤­¸U¤¸¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¥L­Ì²{¦b­n»\©Ð¤l¡A¤@¤á¤Q¤­¸U°÷¥L­Ì»\©Ð¤l¶Ü¡H¡v

¤@¦ì½Òªø´N»¡¡G¡u¥i¯à·|¥Î§C§Q¶U´Ú¤è¦¡¡C¡v

¥L­Ìªº±ö¶é¨S¦³¤F¡A¥¼¨Óªº¥Í¬¡¦b­þ¨à³£¤£ª¾¹D¡A¤S­nÁ|¶Å¹L¤é¤l¡A¯u¬O
«Ü¥i¼¦°Ú¡I

¥L¤]±a§Ú¥h¬Ý¬F©²­n¬°¥L­Ì¾E§øªº¤@¶ô¤g¦a¡A³o¶ô¤g¦a¬O¥x¤j¹êÅçªL¦a¡A
¦³¤T¥Ò¦h¡A¥i¥H°µ¬°¤T¤Q¤K¤á¾E§ø¤§¥Î¡A¥u¥i±¤¤g¦aÁÙ¥¼¶¶§Q¨ú±o¡C

§Ú¦^¨Ó¤§«á¡A´N©M©e­û°Ó¶q¡A¤g¦a­Y¬O¥i¥H¶¶§Q¨ú±o¡A·OÀÙ¥i¥HÀ°¨a¥Á¦b
¨º¦a¤è«Ø¥ß¤T¤Q¤K¤áªºªÀ°Ï¡F¦Ü©ó¬F©²¸É§Uªº¤Q¤­¸U¡A´NÅý¨a¥Á°µ¬°¥Í¬¡
¤§¥Î¡C¤£¹L³oÁٻݶi¤@¨B©M¬ÛÃö¤H¤h·¾³q¡C


¡»µn¤s¨®¶¤¹©¤O¨ó§U


¤¯·R¶m¤ñ«H¸q¶m§óºG¡A¦]¬°¸ô°ò³£¤v·lÃa¡A¥x¤¤ªº©e­û©M·O¸Û¶¤¡A¥h±´¤F
¦n´X¦^¸ô¡A¤~ª¾¹D¨º¤@±ø¸ô¬O«j±j¥i¥H¨«ªº¡A¦]¦¹¨ì¤O¦æ§øµo©ñ¡A¥²¶·¤À
¤W³¡¸¨¡B¤U³¡¸¨¨â¸ô¡A¤@Ãä±qÃúªÀ¶i¤J¡A¤@Ãä±q±ù¤s¶i¤J¡C¨ì¨º¼Ëªº²`¤s
ùØ¡A¤@©w­n¦³±Mªùµn¤sªº¨®½ø¤~¤W±o¥h¡A©ó¬O§ä¨ì­¸ÆN¨®¶¤©MÀd¾m¨®¶¤À°
¦£¡C¦]¬°¤s¸ô¹ê¦b¤ÓÃa¤F¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¥H¤Î¨â¸ô¤H­ûªºÁpô¡A¥²¶·¬[
³]³q°T³]³Æ¡C§Ú­Ìªº·O¸Û¶¤¸Ì¡A­è¦n¦³±Mªù¦b°µ³q°Tªº¤H¡A©ó¬O¤T¤H²Õ¦¨
¤@²Õ·í¥ý¾W¡A¥ý¨ì±ù¤s³Ì°ª¦a¤è¥h¬[³]³q°Tºô¡C

³q°TªºÁpµ¸¤¤¤ß³]¦b¥x¤¤¤À·|¡C¨®¶¤¤¤¦³¤@³¡¨®¤l¦b¥Xµo«e¥ý¥h¥[ªo¡A¦^
¨Ó«á¨£¤£¨ì¨®¶¤¡A¥H¬°¨®¶¤¤w¸g¨«¤F¡A¦Û¤v´N¤W¤s¤F¡A¨ì¤F¤s¤W¨S¬Ý¨ì¨®
¶¤¡A¥u¦n¨ì¬£¥X©Ò¨D´©¡C¬£¥X©Ò´N§Q¥ÎµL½u¹q©I¥s¡G¡u·OÀÙ¥\¼w·|ªº±Ï¨a
¶¤¡I§A­Ì¦³¤@³¡¨®¸¨³æ¤F¡A²{¦b¦b§Ú­Ìªº¦a¤è¡K¡K¡C¡v¦³¤@³¡¨®¨ì¤F¥[ªo
¯¸­n¥[ªo¡A¥[ªo¯¸¤w¸g¨S¦³ªo¤F¡A¹ï¤è«K¨ó§U©I¥s¡G¡u·OÀÙ¥\¼w·|±Ï¨a¶¤
²{¦b¦³¤@³¡¨®¨S¦³ªo¡A½Ð»°§Ö¨Ó¤ä´©¡C¡vµ²ªG¯uªº¦³¤H¸ü¤F¤@±íªo¨ÓÀ°¦£
¡C

¨ì³B³£¦³·P¤Hªº¬G¨Æ¡I¦b¤j®a»ô¤ß¦X¤O¤U¡A²×©ó§â¤@¸U¦h¤½¤çªº­¹¦Ì¡Bªo
¡BÆQ¡B´Ö³Qµ¥µ¥¡A°e¨ì¤¯·R¶m¤O¦æ§ø¡C

±Ï¨aªº¤u§@«Ü¨¯­W¡A¥i¬O¨C­Ó¤H«o°µ±o³o»òÅw³ß¡A·OÀÙ¤H°£¤Fª¦¤s¯A¤ô«_
ÀI¥h±ÏÀÙ¤§¥~¡AÁÙ¨«¤WµóÀYÄU¶Ò¡F¤j®a«Ü¼ö§Õ¦a°µ±o«D±`Åw³ß¡C


¡»©M­ì¦í¥Á¤@°_°Û¸t¸Ö


·s¦Ë¦a°Ï·OÀÙ¤H¤]¥O§Ú¦n·P®¦¡C¦y¥Û¶m©M¤­®p¶mªº¸ô«Ü°~¡A«D±`Ãø¨«¡A¦³
¤@¤p¬q¸ô«ç»òª¦³£¤W¤£¥h¡A¨®¤l¤W¥h¤S¤U¨Ó¡A¦@¶}¤F¤»¦¸¤~«j±j¦¨¥\¡C«á
¨Ó¥u¦n§âªF¦è±H©ñ¦b¤s¤U¡A¤j®a¥ý¤W¤s¥h¬Ý¨a¥Á¡C¤W¤s«áµo²{¦A¤£°e­¹ª«
¤W¥h¡A¨a¥Á´N­nÂ_ª¤Â_³¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì·í©]¤S»°¦^¨Ó¡A¥h§ä·s¦Ë¤sÃø¨ó·|
À°¦£¡A¨ó·|²z¨Æªø«Üµo¤ß¡A¬£¥X¤@¨Ç¤H¨Ó¤ä´©¡A¦Ó³o¦ì²z¨Æªø¥»¨­¤]¥X°Ê
¡A¦ý¬O¥Lªº¤Ó¤Ó¸ò¦b¨­Ãä¡A¤@·|¨à®³Ãĵ¹¥L¦Y¡A¤@·|¨à­Ë¤ôµ¹¥L³Ü¡A©e­û
´N°Ý³o¦ì¤Ó¤Ó¡G¡u©p¥ý¥Í·|·w¨®¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u¤£¬O¡A¥L±w¦³¥Õ¦å¯f¥¿¦b
µ¥«Ý°©Åè²¾´Ó¡A¤w¸gµ¥¨â¦~¤F¡AÁÙ¨Sµ¥¨ì®½Åè¤H¡C¡v§Y¨Ï¬O±w¦åÀùªº¤H¡A
Å¥¨ì±Ï¨a¤u§@«æ¦p¬O¤õ¡A¤­¡B¤»¤p®Éªº¨®µ{¤£¦ý¸ôÂ_¡B¤s±Y¡A¦Ó¥BªdÀפ£
³ô¡A¥LÁÙ¬O¥X¨Ó¤ä´©¡A³o¹ê¦b¬O¥O¤H«D±`·P°Êªº¨Æ¡C

¨ì¤F¤­®p¶m¡A¥L­Ì§âªF¦è¥æµ¹­ì¦í¥Á¡AÁÙ¸ò¥L­Ì°µ¹Î±d¡A¨ºÃ䪺©~¥Á¤j³¡
¤À³£¬O°ò·þ®{¡A©e­û·Ó¼Ë©M¥L­Ì¤@°_°Û¸t¸ÖÆg¬ü¥D¡C·OÀÙ¤H§â°e¨ì¨a°Ïªº
ª«¸êµo©ñ§¹²¦«á¡A¦^¨ì®a¤w¸g¥b©]¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¥±¹p¯S»ä­·¨Óŧ¡A¥»¨Óµy¬°¥i¥H¨«ªº¸ô¤S¤¤Â_¤F¡C·s¦Ëªº©e­û©M·O
¸Û¶¤­Ì¡A¨S¦³»¡¤@¥y¨¯­W¡A¤Ï¦Ó¬Oº¡¤ßÅw³ßªº»¡¡G¡u¦n¦b§Ú­Ì«e¤@¤Ñ§âªF
¦è°e¤W¥h¤F¡I¡v


¡»Åý·R¤ß»E¦Xµo´§¥\¯à


§Ú±q«n³¡¤@¸ô¤W¨Ó¡A©Ò¬Ý¨ìªº¬O¦P¤@ºØÁy¤Õ¡F©ÒÅ¥¨ìªº¬O¦P¤@ºØÁn­µ¡F©Ò
Åé·|¨ì¬O¦P¤@ºØªº¤ß¢w¢wÅw³ß¡B¦Û¦b»P·P®¦¡A¥i¥H»¡¸U²³¤@¤ß¡A¤j®a³£°µ
±oµL®¬µL¤×¡C

¦b§Ú­n¥X¨Ó¤§«e¡A¤@¦ì¥ßªk©e­û¥hªá½¬¡A¦o¹ï§Ú»¡¡A¦o²{¦b¥¿§V¤O±À°Ê¥x
ÆW¥[¤JÁp¦X°ê¡A¦Ó¦o»{¬°·OÀÙ©Ò°µªº¡A¯u¥¿´£ª@¤F¥xÆWªº°ê»Ú§Î¶H¡C

§Ú§i¶D¦o¡A·OÀÙ¤Hªº¸}¨B©Ò¨ì¤§¦a¡A´N¦b·í¦a¼½¼»·OÀٺؤl¡A¦p¤µ¬ü°ê¡B
­^°ê¡Bªü®Ú§Ê¡B¤Ú¦è¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B­»´ä¡B¤é¥»¡A³£¦³·OÀÙ¤H¦b¨ºÃä°µÀÙ³h
±Ð´Iªº¤u§@¡C·OÀÙ¤H¦b·í¦a³h»P´I¤§¶¡¡A·f°_¤@®y·Rªº¾ô¼Ù¡A¨ú©ó·í¦a¡A
¥Î¦b·í¦a¡A¥u¤£¹L¤@«ß¥Îªº¬O¡u¥xÆW·OÀÙ¡vªº¦WºÙ¡C

·OÀÙ¦]¬°¡u´L­«¥Í©R¡v¦Ó±q¨Æ°ê»Ú»¬¨a¡C³Ìªñ¡A±Ï§U¿c¦w¹F¡A·í¦a¬FÅÜ«á
ªº¤j±O±þ¡A¦b¼Æ¶g¤§¤º³y¦¨¤­¤Q¸U¤H¦º¤`¡C¤£ºÞ¤j¤H¤p«Ä³£³QºjªKºÆ¨g±½
®g¡A­è¶}©l«ÍÅé¥Î¦ªªº¥h¥á±¼¡A¨ì«á¨Ó«ÍÅé¶V¨Ó¶V¦hµLªk³B²z®É¡A´N¥Î°ï
¤g¾÷°ï¦¨¤@°ï¡A¦A«õ­Ó¤j¬}±»®I°_¨Ó¡C

±ÏÀÙ¾÷ºc¥h¨ì¿c¦w¹FÃø¥ÁÀç¤À°tªF¦è¡A¦³«Ä¤l¯¸¦b¨ºÃ䱯¶¤µ¥µÛ»â¨ú¡Aµ¥
¤£¤Î»â¨ìªF¦è´N¤w¸g¼µ¤£¦í­Ë¦a¦Ó¦º¤F¡C·Q·Q¬Ý¡I³o¼Ëªº¥ÍÆF¡A§Ú­Ì¯à¤£
±Ï¶Ü¡H¥u­n²´¬Ý±o¨ì¡B¸}¨«±o¨ì¡B¤â¦ù±o¨ì¡A´¶¤Ñ¤U­WÃø²³¥Í¡A§Ú­Ì³£À³
ºÉ¤O±Ï´©¡C

©M¥L­Ì¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥xÆW¹ê¦b«Ü¦³ºÖ°Ú¡I¦³ºÖªº¤H§ó­n³yºÖ¡I³o¦¸·OÀÙ¤HÁ`
°Ê­û¡A§Æ±æ³ê¿ô¤j®aªº·R¤ß¡A§Æ±æ¤H¤H¤@©Àµ½¡A²³µ½¦X¬°¤@ªÑ¤O¡A³oµ½¤O
¤~¯à¯}¤d¨a¡C»¬¨aÄU¶Ò¬¡°Ê¤£¦b©ó¶Ò¿ú¡A¦Ó¬O¬°¤F­n¶Ò¤ß¡A¥@¶¡¦h­W¡A§Ú
­Ì¬J´I¦³¤O¶q¡A¦ó¤£Åý¨º¤@¤À´I¦³ªº·R¤ß¥R¤Àµo´§©O¡H²³¤H¤@ÂIÂIªº¥I¥X
¡A¨Ã¤£·|¼vÅT¥Í¬¡¡A¦ý¬O¨C¤@¤À¤p¿ú»E¦X¦b¤@°_¡A´N¯àµo´§¤@ªÑ«Ü¤jªº¤O
¶q¡C

¦p¬O¦]¡B¦p¬O½t¡B¦p¬OªG¡B¦p¬O³ø¡A§Ú­Ì¤£¯à»´µø¦]½tªG³ø¡A­n¦hµo¤ß¡A
Åý¥xÆW¸g±`­·½Õ«B¶¶¡B°ê®õ¥Á¦w¡A¬O¨C¤@­Ó¤Hªº³d¥ô¡C¯¬ºÖ½Ñ¦ìºÖ¼zÂù­×
¡B¥\¼wµL¶q¡I