¡¶¤W¥¬¬I
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦A¥Í½t
¡·³¯¥É±Ó
¿½©ÓªZ¢w¢w¼ô±x°ê¤º«D¿ËÄݰ©Åè®½ÃØµo®i¥vªº¤H¹ï³o­Ó¦W¦rÀ³¸Ó¤£­¯¥Í¡C
¤K¤Q¤G¦~¤K¤ë¡A»O¤jÂå°|¬°¤F´À¿½¥ý¥Í
»P¥t¤@¦ì³¯¤p©f©f§ä´M¦X¾Aªº°©Åè¡A
µo°_¡u¥Í©R­«¿U·m±Ï¦æ°Ê¡v¡A
©IÆ~°ê¤H°Ñ»P®½ÅèÅç¦å¥H®¾±Ï¦åÀù±wªÌªº¥Í©R¡F
³o¬O¥xÆW¦a°Ï²Ä¤@¦¸¤j³W¼Ò®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê¡A
¥i±¤¥¼§ä¨ì»P¿½¥ý¥Í¬Û¦Xªº°©Åè®½ÃØªÌ¡C
ÀHµÛ¡u·OÀÙ¥xÆW¦a°Ï°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡vªº¦¨¥ß¡A§ÓÄ@®½ÅèªÌ³v¨B¼W¥[¡A
¤µ¦~¤»¤ë¡A­W­Wµ¥«Ý¨â¦~¦hªº¿½¥ý¥Í¡A
²×©ó±q·OÀÙ¤T¸U¦h¦W§ÓÄ@®½ÅèªÌ¹q¸£¸ê®Æ®w¤¤¡A
§ä¨ì©M¥L°©Åè¬Û¦Xªº¦³½t¤H¡A¨Ã©ó¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é
¦b»O¤jÂå°|¶¶§Q§¹¦¨°©Åè²¾´Ó¤â³N¡C
·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¦Ü¤µ¦~¤E¤ë¦¨¥ßº¡¤@¦~¡A
¤w¦³¥|¸U¤K¤d¾l¦ì§ÓÄ@®½ÅèªÌ¡A¥Ø«e§ÓÄ@®½ÅèªÌ¤H¼Æ¶È¦¸©ó¼Ú¡B¬ü¡A
¬O¥þ²y³Ì¤jªºµØ¤H°©Åè¸ê®Æ®w¡F¦Ó¿½¥ý¥Í¬O°ê¤º°©Åè¸ê®Æ®w¦¨¥ß¥H¨Ó¡A
²Ä¤G¦ì¨ü¯qªº¯f±w¡C




¡u¤U¤È¤@ÂIÄÁ¥ª¥k¡AÂå®v®³µÛ¥|³U¦@¬ù¤@¤d¦è¦èªº°©Åè²G¶i¤JµLµß«Ç¡A¯º
µÛ¹ï§Ú»¡¡G¡y³o´N¬O§Aµ¥¤F¨â¦~¡A±Ï©RªºªF¦è¤F¡I¡z¡v

¡uÁöµMÅ餺¤j¶q¤Æ¾ÇÃľ¯¥O§Ú¤Q¤Àµê®z¡A¦ý§Úªº·NÃÑ«o«Ü²M¿ô¡A§Ú¬ÝµÛÂå
Å@¤H­û­Ó­Ó³£¤Q¤À¬°§Ú°ª¿³¡A¤]¬ÝµÛµ¡¥~ªº®a¤H«Ì®§µ¥«Ý³o¤@¨è¡C¡v

¡u·íÅ@¤h¤p¤ß¦a¬°§Ú¬[¤WÂIºw¬[¡A±Ï©Rªº°©Åè²G¶¶µÛ¾ÉºÞ¤@ÂI¤@ºwª`¤J§Ú
Å餺®É¡A§Ú§Ô¤£¦í­ú¤F¡K¡K¨â¦~¤F¡I¨â¦~¨Ó¡A§Ú»P©d¤l¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¡A¥|
³B©b¨«§ä´M¨º­Ó¥i¥H±Ï§Ú©Ê©Rªº¦³½t¤H¡A¾ú¸gµ¥«Ý¡BµJ¼{¡B¥¢¸¨¡A¦n´X¦¸
¡A§Ú³£¥H¬°¦Û¤v¦A¤]¼µ¤£¤U¥h¤F¡K¡K¡v


¡»µ¥«Ý¨â¦~ªº±Ï©R¥Í¾÷


¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¤]³\¬O­Ó¥­²H´M±`ªº¤é¤l¡AµM¦Ó¡A¹ï¿½©Ó
ªZ¥ý¥Í¤@®a¤H¨Ó»¡¡A³o¤@¤é«o³Ó¹L¥@¶¡¤@¤Á¦³§Îªº¬ö©À¤é¢w¢w¤@¦ì¯À¤£¬Û
ÃѪº¦³½t¤H¡A¦b·í¤Ñ®½¥X¤F¥LÅ餺³¡¤À°©Åè¡Aµ¹¤©¿½¥ý¥Í¤@½u¦s¬¡ªº¥Í¾÷
¡C

¨â¦~¨Ó¡AµL¼Æ¦¸§Æ±æªº¤Û·À¡B¸¨ªÅ¡A¦Ó²×©ó¦b¤µ¦~³V±o·R¤ßªº¦³½t¤H¡A¿½
¤Ó¤Ó®C«|¦a»¡¡G¡u¤@ª½¨ì²¾´Ó«e¤@¤Ñ¡A³¯Ä£©÷Âå®v©M·OÀÙªºÄǤp©j¨Ó¬Ý§Ú
­Ì¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡y®½Ãت̤w¦í¶i°|¤º¬°©âÅè°µ·Ç³Æ¤F¡I¡z§Ú¨ºÁû¹³³Q¤d¤ç
­«ÁèÀ£­¢ªº¤ß¡A¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡K¡K¡v¡u¤T¤Q¤@¤é¡A¿Ë²´¬ÝµÛ®½Ãت̪º°©ÅèÂI
ºwª`¤J¥ý¥ÍªºÅ餺®É¡A§Ú¤º¤ß¿E°Ê¸U¤À¡A¨º¤@¨è¥u·Q»¡¡G¡yÁöµM§Ú¤£ª¾¹D
§A¬O½Ö¡A¦ý§Úª¾¹D²{¦b§A©M§Ú­Ì¦P¦bÂå°|³o´É¤j¼ÓùØ¡A¾¨ºÞ§ÚµLªk·í­±¨¥
Á¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­n»¡¡F¦]¬°§Aªº·O´d»P«i®ð¡A±Ï¤F§Ú­Ì¤@®a¤H¡K¡K¡z¡v


¡»¦b°ªªÅ¨«¿û¯Áªº¥Í©R


¹³·¥¤F¹q¼v±¡¸`¯ë¡A²{¦~¤T¤Q¥|·³¡A¾Ö¦³¬ü°êºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¥~ªí°·±dªº¿½¥ý
¥Í¡A¨â¦~¦h«e¡]¥Á°ê¤K¤Q¦~©³¡^¦b¤@¦¸¨Ò¦æªº°·±dÀˬd¤¤¡Aµo²{¦å²y¦³²§
±`²{¶H¡A«á¸g±M¬ìÂå®v¶EÂ_¡AÃҹ꿩±w¤F¡uºC©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¡v¡C

¦b±oª¾¡u°©Åè²¾´Ó¡v¬O°ß¤@¯à¦³®Ä±±¨î¯f±¡ªº¤èªk«á¡A®a¤H§Y¨è³qª¾¿½¥ý
¥Í¦b¬ü°ß¤@ªº­M©fªð°êÀËÅç¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì°ò¦]¡]²ºÙ¢Ö¢Ú¢Ï¡^¡C¥Ñ©ó·í
®É°ê¤º©|¥¼¸Ñ°£­­¨î¤T¿Ëµ¥¥H¤º¤~¥i®½Ãذ©Å誺ªk¥O±ø¨Ò¡A¦]¦¹¦b½T©w©f
©fªº¡u¢Ö¢Ú¢Ï¡v©M¥L¤£¬Û²Å¡AµLªk¶i¦æ°©Åè²¾´Ó«á¡A¥þ®a¤H«b®É¹³³Q¥á¤J
¤­¨½Ãú¤¤¡A´X¥G¬Ý¤£¨£¥Í©Rªº¥X¸ô¡K¡K

¡u¨D§U°ê¥~°©Åè¸ê®Æ®w¡v¦¨¤F¥L°ß¤@¥i´Á¬ßªº¥Í¾÷¡C¾¨ºÞª¾¹D­n±q¤£¦PºØ
±Ú¤¤§ä¨ì¬Û²Åªº°©Å誺¾÷²v·L¥G¨ä·L¡AµM¦Ó¡AÁÙ¬O±o¤@¸Õ¡I

¬ü°ê¡B¤é¥»¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡A¬Æ¦Ü¸ê®Æ®w¥u¦³¨â¤dµ§Àɮתº¤¤°ê¤j³°¡A¿½
¥ý¥Í¤Ò°ü¬ü±H¥X¤@«Ê´M¨D°t¹ï«H¨ç¡A¤ß«K¹³¦b°ªªÅ¨«¿û¯Á¯ë¡A¬O®`©È¡B¤S
¥Rº¡´Á±æªºµ¥«Ý°t¹ïµ²ªGªº®ø®§¡F¦Ó¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¦U¦a¨Óªº¦^À³¢w¢w¡u¸ê
®Æ®w¤¤¥Ø«e©|µL°t¹ï¬Û²ÅªÌ¡v¡A³£Åý²Ä¤@½u±µ¨ì®ø®§ªº¿½¤Ó¤Ó¤£±o¤£¡uÀ¿
°®²´²\¡A¦A·Q¿ìªk¡v¡A¡u§Ú§i¶D¦Û¤v¡G¤£¯àµ´±æ¡B¤£¯àµ´±æ¡A­n¥Ã»·Ãh©ê
§Æ±æ¡K¡K¡v

¦Ó¦¹¤@§Æ±æªº«Ø¿v¡A«o¬OÄÆ´ùÃø¥H½ñ¹ê¡C¦bµ¥«Ýªº·³¤ëùØ¡A¿½¥ý¥Í¥u¯à¥H
¡u¤zÂZ¯À¡v§í¨îÅ餺¥Õ¦å²y¦Aµo¥Í´c©ÊÅܤơA¡u¨º¤@¬q®É¶¡¦b¯f©ÐùØ¡A¬Ý
¨ì¤@¨Ç¯f¤Í¦]µ¥¤£¨ì¬Û²Å°©Åè²¾´Ó¦ÓÂ÷¶}¤F¤H¥@¡A¨º¼Ëªº·T­WÀ£¤O¡A¤@¯ë
¤HÃø¥HÅé·|¡C¡v¿½¤Ó¤Ó»¡¡C


¡»§Æ±æ³º¦¨´Ý¹Ú


¤K¤Q¤G¦~¤»¤ë¡A­»´ä¶Ç¨Ó¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¢w¢w¡u§ä¨ì»P¿½¥ý¥Í°t¹ï¬Û²Åªº
®½Ãت̡A¨Ã¥B¹ï¤è¦P·N®½ÃØ¡v¡I¹³¦b·t«Ç¤¤©¿¨£ÀÆ¥ú¡A²³¤H¬Ò¬°¦¹®ø®§³¶
ÅD¤£¤w¡A¥x¤j³¯Ä£©÷Âå®v¯f§Y¨è¬°²¾´Ó¶i¦æ¤@¤Á·Ç³Æ¡A¥]¬A¡GÁpµ¸®üÃö±µ
°e­»´ä®½Ãت̪º°©Åè¡F¨Ã¸g¥Ñ¤â³N¡A¦b¿½¥ý¥Íªº¯Ý½£¤W´¡¤W¤@±øÀR¯ß¾ÉºÞ
¡]²¾´Ó«e¡Aª`®g¤j¶q¤Æ¾ÇÃľ¯¥H¯}Ãa¯f¤H¥Õ¦å²y²Ó­M¤§¥Î¡^¡C

µM¦Ó¡A°Z®Æ¸m¨­©ó¨­¤W³o±ø¦b¡u«Ø³]¡v«e¥Î¨Ó¡u¯}Ãa¡vªº¾ÉºÞ¡A³º¦¨¬°©¹
«á¤@¦~Ãø¥HÄÀÃhªº³±¼v¢w¢w®½Ãت̦A¹w©w¤C¤ë¤T¤Q¤é¶i¦æ²¾´Ó«eªº¤@¬P´Á
¡A¦]¬Y¨Ç¦]¯ÀÁ{®É©Úµ´®½ÃØ¡C

¹³·íªì³Q«Å§P¿©±w¤F´c¯e¯ë¡A¿½¥ý¥Í¦A«×¬°¡u³o¼Ëªº¨Æ«ç»ò·|µo¥Í¦b§Ú¨­
¤W¡v¦Ó¾_Åå¡C¿½¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¨º¤@¦¸ªººR·´¤O¶q¹ê¦b¤Ó¥¨¤j¡A¤@ÁûÃh©ê§Ù·V
§Æ±æªº¤ß¡A¦Û¤Ñ»Ú­«­«¼Y¸¨¡I¾¨ºÞ©¹«áªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¤Ò©d§V¤O·Q§Ñ°O³o¥ó
¨Æ¡AµM¦Ó¡A«o«ç»ò¤]´§¤§¤£¥h¡K¡K©ÓªZ¼Æ«×¸òÂå®v»¡¡A·Q©Þ±¼¨­¤WªºÀR¯ß
¾ÉºÞ¡A¦]¬°¨º¦ü¥G®É®É´£¿ô§Ú­Ì´¿¸g¤@¬qº©µLÃä»Úªºµ¥«Ý¡K¡K¡v

³¯Ä£©÷Âå®v¥H¡u¦Aµ¥µ¥¡A¤]³\¨Æ±¡·|¦³Âà¾÷¡v¡A»¡ªA¿½¥ý¥Í¯dµÛÀR¯ß¾ÉºÞ
¡C¦Ó¾ÉºÞ¸m©ó¨­¤W¡A¤@¤Á¥Í¬¡°_©~¤§¨ü­­¡A¥B¤S¥²¶·¤p¤ßÅ@²z¡BÁ×§K·P¬V
¡A¿½¥ý¥Í¤@«×¤ß±¡Ãø¥H©Ó¨ü¡C


¡»²×©ó§ä¨ì¨º­Ó¤H


¾A¥©·í®É¿©±w¦åÀùªº¯d¬ü¾Ç¤H·Å¤å¬Âªð°ê©IÆ~¥xÆW«Ø¥ß¦Û¤vªº°©Åè¸ê®Æ®w
¡A´N¦b¡u¤£Ä@¦b¨£¨ì¯f¤Í¦bµ¥«Ý¤¤¥¢¥hÄ_¶Q¥Í©R¡vªº¤ß±¡¤U¡A¿½¥ý¥Í¤]¥[
¤J±À°Ê°ê¤º¦¨¥ß°©Åè¸ê®Æ®wªº¦æ¦C¡C

¸g¥Ñ³\¦h¦³¤ß¤H¤hªº§V¤O©b¨«¡A¤Î¯f¤Í­Ì¥X­±©b­W©IÆ~¡A¥xÆW°©Åè¸ê®Æ®w
²×©ó¦b¥x¤jÂå°|ªº©IÆ~¡B½Ã¥Í¸pªº¤ä«ù¡A¥H¤Î·OÀÙ°òª÷·|ªº²ÎÄw¤U¡A¤K¤Q
¤G¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡F¨Ã¥B¥H¯}¥@¬É¬ö¿ýªº³t«×¡A¦bµuµu¤£¨ì¤@¦~ªº
®É¶¡¡A¥l¶Ò¤Fªñ¤­¸U¦W·R¤ß¤H¤h¥[¤J®½Åè¦æ¦C¡C

¥Ñ©ó¿½¥ý¥Íªº¡u¢Ö¢Ú¢Ï¡v«¬±Ð¯S®í¡A¦]¦¹¦b°ê¤º°©Åè¸ê®Æ®w¦¨¥ß«á¡A¤´¸g
¾ú¤@µfÁ}¨¯ªºµ¥«Ý¡FµM¦Ó¡A·OÀÙ¨C¦b¤@³BÁ|¿ì¤@¦¸®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê¡AÀHµÛ§Ó
Ä@®½ÅèªÌªº¤H¼Æ¼W¥[¡A«K¤S´£°ª¤F¯f±w°t¹ï¬Û²Åªº¾÷²v¡C¿½¤Ó¤Ó»¡¡A¤@¦~
¨Ó¡A¦o³Ì±`¹ï¥ý¥Í»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¥þ¬Ù¦U¦aªº·OÀÙ¤H³£«ùÄò¤£Â_¦b©IÆ~
¡A§Ú­Ì¤£¯àµ´±æ¡A·|¦³¤@½u¥Í¾÷ªº¡I¡v

ªG¤£¨äµM¡I´N¦b¾á¼~ÀR¯ß¾ÉºÞ¤w¦w¸m¤@¦~¡A®£³y¦¨·P¬V¦Ó¦Ò¼{±N¤§©Þ¥X¤§
»Ú¡A¥x¤jÂå®v¤@³q¾A®Éªº¹q¸Ü§iª¾¡G¡u§i¶D§A­Ì¤@­Ó³¶ÅDªº®ø®§¢w¢w·OÀÙ
¤w¸g¦b¸ê®Æ®w¸Ì§ä¨ì¾A¦X¿½¥ý¥Íªº®½Ãت̤F¡I¡v

®ø®§©TµM¥O¤H®¶¾ÄªY³ß¡AµM¦Ó¡A¦]´¿¸g¾ú¥h¦~­»´ä®½ÃتÌÁ{®É§ïÅܤ߷Nªº
¾D¹J¡A¨Ï±o¤Ò©d¤£§K³£¦³¡u°ß®£¤S¬O¹Ú¡vªº¼~¼{¡F¤@ª½¨ì²¾´Ó«e¤@¤Ñ¡A½T
©w®½Ãت̤w¦í°|¬°³Â¾K°µ·Ç³Æ¤F¡A¥L­Ì¤~©ñ¤ß¦a¬Û«H¢w¢w¡u¬O¯uªº¡A§Ú­Ì
§ä¨ì¤F¡I¡v¦Ó²¾´Óªº³o¤@¤Ñ¡A¶Z¥h¦~¤C¤ëªº©¹¨Æ¡A³º«ê¥©¤@¦~¡I


¡»¡u§Ú­Ì¯u¤ß·PÁ§A¡I¡v


¡u§Ú­Ì¯u¤ß­n¹ï¨º¦ìº¡Ãh·R¤ßªº®½ÅèªÌ»¡¡G¡yÁÂÁ§A¡AÅ¥»¡§A±qÀY¨ì§Àªí
²{¥X±Ï¤Hªº¸qµL¤ÏÅU»P«i®ð¡A¾¨ºÞ³¯Âå®v§i¶D§A¡G­Y¦³¥²­n¡A±N©â¨ú¯Ý°©
°©Åè¡C¦Ó§A¤´µL©ÒÄß¡A®i²{¹ï¤@¦ì­¯¥Í¤Hªº¤j·R»P¹ïÂå®vªº«H¥ô¡F¯uªº¡A
§Ú­Ì¥þ®a¤H±N¥ÃÃø§Ñ°O¡I¡z¡v

¿½¤Ó¤Ó¤S»¡¡G¡u·P®¦ÃÒÄYªk®v¤Î¦b¥þ¬Ù©b¦£±À°Ê©IÆ~®½Å誺·OÀÙ©e­û¡I±À
°Ê°©Åè¸ê®Æ®w¦¨¥ß¡A¥»´N¬O¤@¥ó·¥Á}Ãøªº¨Æ¡A¤@¬O°ê¤HªºÆ[©À¨ÏµM¡A¤G¬O
Ãe¤jªº¸g¶O¨Ó·½¡F¦Ó§A­Ì¤£§Ô²³¥Í­W¡A³º°µ¨ì¤F¡I¡v¡u¸g¾ú¤F³o»ò¦h¨Æ¡A
§Ú¯uªº¾Ç¨ì¤F¢w¢w±o¨ìªº¡A­n¦Aµ¹¥X¥h¡I¡v


¡»¹ï¥Í©RÃh©ê§Æ±æ


¤E¤ë¤T¤é¶g¥½¤È«á¡A¤Ñ®ð´¸¦n¡A¶§¥ú¹MÅx¤j¦a¡A»P¿½¥ý¥Í¡B¿½¤Ó¤Ó§¹¦¨³X
°Ý«á¡A«ê¥©¤@¨Ç¬ÛÃѪº¦Ñ¯f¤Í¥ç«e¨Ó±´µø¡A¨ä¤¤¥Ñ©f©f®½Ãذ©Åè¶i¦æ²¾´Ó
¦Ó­«Àò¥Í©Rªº¨ÎÁ¢¡A°º¦P·s±B¤Ò´B«e¨Ó¡A¤j®a¬Û»EÅw³ß´H·y¡A³£¦³¡u³o¤@
¦~¡Aµo¥Í¤F¦n¦h¨Æ¡vªº·Pı¢w¢w¥xÆW¦a°Ï°©Åè¸ê®Æ®w¥HÅå¤Hªº³t«×³]¥ß¡B
¦¨ªø¡F¯f¤¤¾Ô¤Í·Å¤å¬Â¥H¤Î±À°Ê¸ê®Æ®w¤£¿ò¾l¤Oªº·OÀÙ©e­û¬ö®Û­^®v©n¬Û
Ä~¹L¥@¡F¨ÎÁ¢¦¨±B¡F¦Ó¿½¥ý¥Í²×©ó³V±oµ½¤ßªº¦³½t¤H¡K¡K²áµÛ¡B²áµÛ¡A§Ï
©»¦³¤@­ÓÁn­µ°±¦î¦b¨C­Ó¤ßÆF¶¡¢w¢w¡u¹ï¥Í©RÃh©ê§Æ±æ§a¡I¡v