台灣移民媽媽的新生活觀 澳洲布里斯本慈濟情

◎陳玉芳

一九九四年，澳洲政府從全國各地三百多個服務性社團中， 選出十餘個對社會有貢獻的團體，頒予社會服務獎； 其中唯一的黃種人團體，就是慈濟功德會。 這個獎背後浮顯的意義深遠，它不只是一種對慈濟的肯定， 更是代表在具有高教育程度和優越感的白人社會中， 一種對華人的接納和認同。 佛陀說：「眾生平等」。 於是，慈濟秉持「無緣大慈，同體大悲」的信念，超越種族、膚色、地域 的界線，期待將「愛」的種子撒播在世界每個角落；更企盼讓每畝貧瘠的 心田、每個瀕臨枯萎的生命，都能及時得到滋潤與關懷，而得以重新甦醒 、成長茁莊……。 浮躺在浩藍南太平洋上的一塊大陸──澳洲，就在這裡，慈濟人以拓荒者 的心情，用心開墾這個陌生的國度，期待它成為一個充滿平等愛的人間淨 土。從原本白人社會對黃皮膚黑眼睛的排斥，到對慈濟人悲憫心懷的肯定 ，這一段路並不好走，其中的辛酸、感動，種種箇中滋味，更非言語所能 道盡。 就在這充滿感恩的季節，讓我們回首來時路，細細體會這分澳洲的慈濟情 。 ◆「我來自台灣慈濟功德會」 西元一九九○年，因夫婿事業的轉移，慈濟委員吳照峰師姊踏上澳洲的土 地，來到布里斯本這城市。心中一直惦記著向上人告別的承諾：「一定要 讓慈濟精神在澳洲社會開花結果！」但來到此地近三個月後，她卻發現澳 洲的白種人社會不太願意和黃種人打交道；加上語言的隔閡，欲推展慈濟 卻一籌莫展。 直到十一月中，她遇到當地一家「瑪特醫院」（Mater Hospital） 的院長安 琪兒修女 （Sister  Angel  Mary），鼓起勇氣用第一句英語向她說出：「我 來自台灣的慈濟功德會。」安琪兒修女的一句：「什麼是慈濟？」從此扎 下了慈濟在澳洲的第一顆種子。 接著，吳照峰師姊辛苦地用一字一句的英文，向安琪兒修女介紹慈濟四大 志業，並表達想在瑪特醫院擔任志工的意願，隨後，吳師姊捐出一張澳幣 一千元（折合台幣二萬一千元）的支票；安琪兒修女接過手的第一句話不 是言謝，也不是讚美，卻是：「那你夠不夠給孩子的生活費呢？」心中剎 時湧上一股暖意，令她想起上人的慈悲──每每在接獲善款時，總不是興 高釆烈地拿去基金會，而是先詢問捐款人需不需要那筆錢，先關切他的生 活。因此，她暗自心喜，總算沒有踏錯第一步，而開始深入瞭解該院的醫 療情形。 布里斯本的慈濟種子於焉播下。 ◆凝聚台灣移民的愛心 一九九一年，瑪特醫院「新生命中心」（New  Life  Center）成立，針對有 生命危險的早產兒提供專業治療，這正是該院最主要的醫療部分。但由於 澳洲當時經濟蕭條，醫院無法得到政府的經費補助，瑪特醫院徒有硬體設 備，卻無力添購醫療儀器；然而，每年有近五千名的嬰兒於此誕生，非常 需要更先進的醫療儀器。 吳照峰師姊在得知瑪特醫院的困境後，即四處奔走拜訪布里斯本的台灣移 民，在短短八個月內籌募八十萬元台幣。 一九九二年六月，眾人匯集的愛心，讓瑪特醫院得以購進一台苦苦等待五 年之久的儀器──「早產兒電腦超音波掃瞄儀」（ Altra  Sound  Scanner） 。兩個月後，這台儀器發揮最大功效，拯救了一個澳洲醫療紀錄中年齡最 小的早產兒，也是世界金氏記錄最小的早產兒，也是世界金氏中體重最輕 ──僅有三百七十四公克的小生命（新生兒正常體重為三千公克左右）。 透過電視螢幕中一幕幕小生命躍動的動人畫面，此事轟動了全澳洲，更讓 無數人因感動而落淚……。 ◆宛如「天使」般的慈濟志工 身處異地，欲求自我生存和別人的接納，已不是件輕而易舉的事，更遑論 想伸出援助之手，尤其是在一個有種族藩籬意識型態的國度。「在台灣， 慈濟志業有上人的帶領；在布里斯本，則只能由慈濟人自己設計藍圖，善 巧地蓋起巍峨的慈濟『精神』大樓。」慈濟委員如此說道。於是布里斯本 慈濟人謹記著上人「信心、毅力和勇氣」的指示，長期在瑪特醫院擔任志 工，盡心盡力奉獻的精神感動了院長。 安琪兒修女常疑惑地問這群慈濟志工：「為什麼你們每次捐東西給我們， 反而還感謝我們？而且，看見你們每天服務得如此開心，到底慈濟是個什 麼樣的領導人引領的團體呢？」志工們回答：「我們的師父是位比丘尼， 和您一樣慈悲；他告訴我們要懂得感恩，因為是你們給我們機會去付出； 不能因有能力給予，就產生驕傲的心。」 由於這番話，更促成安琪兒修女特地於九二年底，親自赴台拜訪證嚴法師 ，並以勤練一段時間的簡單中文，感謝上人教導出這群宛如天使般，有著 慈心柔腸的慈濟志工。 ◆關懷早產兒與臨終病人 對於醫療志業這畝福田，布里斯本的慈濟人非常辛勤的耕耘著。在瑪特醫 院裡，有愈來愈多的早產兒誕生，同時也需要更多的醫療儀器。慈濟人在 瞭解到醫院急需的「早產兒心臟監視系統儀器」，能夠提供充足的氧氣， 讓許多垂危的小生命得以在最受保護的環境中被拯救後，立即動員全澳慈 濟人，在短短一個月中完成十一台儀器捐贈。 九四年二月，當地癌症醫院急需具有局部麻醉、止痛效果的儀器，來幫助 癌症末期的病人紓解病痛，但卻苦無經費。布里斯本慈濟人在「既幫助生 命的誕生，也要關懷即將逝去的生命體」的善念下，在三月底，幫助醫院 籌資且順利購入十一台儀器（ Infusion  Pumps ），企盼讓這些癌症末期病 人，能夠擁有較健全而溫暖的臨終關懷。 ◆贊助醫學研究基金 一九九二年五月，慈濟澳洲聯絡處正式於雪梨成立；十一月二十七日，「 澳洲慈濟世界」創刊號發行，慈濟志業自此全力揚帆前進。 這年冬天，布里斯本的慈濟志業由醫院服務邁入第二個層次──教育。當 地隸屬於政府的昆士蘭醫學研究院，是專事醫院研究發展的機構，其中的 研究員，有很多是來自中國大陸的留學生，但他們多因經濟窮困，而必須 汲沒營營地打零工賺取生活費，才能維持刻苦的異國求學生涯；然而，生 活上的奔波與疲憊，使他們常無法全神貫於學術研究上。慈濟人在得知此 情況後，立刻發動當地華人募捐，在年底開辦華人子弟留學生清寒獎學金 ，幫助這群同樣有著黃皮膚和黑眼眸的手足，能專心醫學研究造福人類。 昆士蘭醫院研究院院長，是個國際知名的醫學博士，在得知此事後深受感 動，並立即承諾：待慈濟醫學院成立後，將親自率員到台灣進行學術交流 。 在澳洲經濟景氣一片低迷的情況下，慈濟人反而為瑪特醫院籌募四萬元澳 幣（折合台幣八十四萬），捐為殘障兒童及智障兒童研究基金，以鼓勵學 術研究發展。慈濟人無求的付出，更形成一股愛的循環，讓瑪待醫院在感 恩之餘，特別開辦台灣婦女健康門診，將溫暖傳遞到更多人心中。 一九九四年，澳洲政府從全國三百多個服務性社團中，選出十餘個對社會 有貢獻的團體，頒予社會服務獎；其中唯一的黃種人團體，就是慈濟功德 會。這個獎背後浮顯的意義深遠，它不只是一種對慈濟的肯定，更是代表 在具有高教育程度和優越感的白人社會中，一種對華人的接納和認同。 ◆移民媽媽的腳步忙碌而充實 布里斯本的移民媽媽們，泰半是先生不在身旁，而獨自於此地照顧孩子就 學的家庭主婦，生活單調且心中沒個寄託。但自從慈濟志業的腳步踏進慈 善層次後，她們的生活則漸漸被忙碌和充實代替，從此口中也不再出現「 無聊喔！」的字眼。從前，彼此的交談總離不開「誰家的貓咪生病了…… 」，或者，「誰家又新添部車……」之類的話題，範圍由珠寶、別墅到房 車無所不比較；但現在她們談的卻是「瑪莉媽媽的病有起色了……」「從 菲律賓移民的那戶人家，很需要幫助呢！」 這些慈濟的「媽媽尖兵」，雖然英語不是頂呱呱，但卻懂得用全世界共通 的語言──笑，走進老人院中與白髮斑斑的老者聊天、唱歌以解悶兒，或 者對著鬧彆扭的爺爺、奶奶們，半哄半騙地一口口餵食，付出心中最真的 關懷。挺特別的是，每次的走訪，志工總會幫每位老人取小名。有位嘴裡 只剩一顆門牙，長得很「古椎」的老奶奶，笑起來的聲音尖尖的，於是大 夥兒將她命名為「巫婆奶奶」。起初，「巫婆奶奶」會帶有攻擊性地打人 ，但志工們一句句的“ I Love You”（我愛你），竟逗笑了她，而帶著 笑意的眼眶還含著淚呢！後來，每週一次的拜訪，「巫婆奶奶」還會用手 輕撫著志工的頭，來表達她的感動。 另一個志工們口中的「瑪莉媽媽」，總類似肺結核病症般地咳嗽個不停， 院中的其他老人都儘量避開她，但慈濟志工們發現她常因思念女兒而哭泣 後，每次都你一句我一句的 ”Mom, Mary”（瑪莉媽媽），總讓孤單的她 高興不已，攬者志工，久久不放……。 除了定期的老人院慰訪，讓孤獨殘年的老人們也能擁有兒孫承歡膝下的愉 悅外，慈濟志工的足跡也來到癌症末期病患的病榻前，讓身受苦痛的他們 ，也能在生命點滴殞逝的日子中，播植善種，更盼，來生再相聚時，能夠 歡喜而自在。 ◆關懷社會福利照顧不到的暗角 正如有陽光照拂的地方，常也有因物體遮掩而生的陰影；澳洲的社會福利 制度雖然健全，但仍有躲在暗角的蒼生。然而，未受眷顧的一群常也是最 不幸的一群，慈濟人的任務，就是去找尋這一群人。只要聽聞何處有貧戶 ，無論路遙，慈濟人的足印總會適時的出現，把溫暖和關懷送予最需要的 人。 曾經努力播撒的種子，終究會開花結果，歡欣收穫的。曾有個台灣遊客， 到澳洲探望女兒和馬來西亞籍的女婿，卻不幸地胰臟炎發作，而住在瑪特 醫院兩個星期，積欠醫藥費七千餘澳幣。由於女婿已失業近一年，本身經 濟拮据，再加上未有醫療保險，生活已然成憂，無力再支付醫藥費用。慈 濟人得知後，即刻向新任院長馬克（Mr.Rark Avery）傳達這對父女的困境 ；他的一句話：「終於有回饋慈濟的時候！」將積欠近十五萬元新台幣的 醫藥費，縮減成四萬元新台幣，讓這一家人得以安然度過難關。這名女兒 當場落淚，並表示將來定參與慈濟的行列回饋社會。 ◆將慈悲喜捨種子播在移民心中 「布里斯本原本是慈濟沙漠！」吳照峰師姊如此說道。但如今，沙漠中已 長出一大片繁盛的花簇，在風中飄浮著清香。瑪特醫院為感恩慈濟人的無 所求付出，特地將每年七月十日定為「台灣慈濟日」──他們主動提供禮 堂、免費供應午餐，讓四、五百名的慈濟委員，共同沈浸在慈濟精神真、 善、美、聖、的境界中。 居住於布里斯本的一千戶台灣移民中，已有近半數是慈濟會員。慈濟人不 僅努力把慈悲善種撒播在海外移民的心中，更戮力將慈濟精神宣揚到澳洲 社會，期能將此地開墾成人間天堂。 一九九三年十二月，對布里斯本的慈濟人而言，是值得紀念的。來自澳洲 上流社會的教授、董事長、銀行總裁等成員所組成的瑪特醫院董事基金會 ，特邀慈濟人與會並發表一篇講演。會中，基金會董長代表醫院頒予慈濟 委員吳照峰師姊一座「親善大使獎」，共發表感言：「慈濟真的是個很美 的團體！感謝你們的參與，讓這個社會更美好。」慈濟人一顆顆懸盪的心 ，至此才塵埃落定，所有的辛酸和付出皆在此刻得到釋放，因為，終於可 以跟遠在台灣的上人說：「我們終於成功了！成功地將慈濟種子深埋在海 外的泥土中！」 從混沌到清明，從無中而生有，布里斯本的這條菩薩道，是由滴滴的汗水 和淚水鋪就而成，正如慈濟委員道：「這條慈濟路，是集眾力從小徑開墾 成柏油路，再拓寬為二線道、三線道……終至現今的鐵線道！」 ◆鑴刻在生命中的印記 因為珍惜，生命才顯得無價。如果你有機會來到這南太平洋中的大陸，充 滿熱情陽光的布里斯本，記得瞧瞧澳洲最大的婦幼醫院──天主教瑪特醫 院銅牆上鑴刻的一行字跡──“BUDDHIST COMPASSION RELIEF TZU－ CHI  FOUNDATION  SUPPORT”（佛教慈濟慈善事業基金會贊助）。也許 對你而言，那只是平凡的一列英文字母；但若再細問原委後，你將發現， 那是許多人生命交流的美麗印記。 也許，你能更體悟一句話的深意：「落地為兄弟，何必骨肉親。」 ................................................................................................................................ 她，一介女子，單槍匹馬為慈濟志業奔走。 她，將台灣的移民媽媽們團結起來，走進醫院、走入老人院。 美國分會執行長黃思賢師兄稱她為「苦海女神龍」。 她，就是戮力將慈濟種子深植於澳洲布里斯本的吳照峰師姊。 民國七十八年的一次因緣際會，見到上人及精舍常住的種種事蹟，深受感 動，加上林勝勝師姊的鼓勵，感到上人背負的一切重任，需要大家共同承 擔。正當善念良知正啟迪中，卻也在那年，全家移民至澳洲。 澳洲是個清淨無染的世界，宛如天堂。但「難道天堂就沒有苦難的眾生嗎 ？」基於此想法，照峰師姊於是提起正念，全心投入社會工作。「其實， 在國外要告訴外國人慈濟 （TZU-CHI）兩個字，必須自己身體力行且有實 證和成績。」這語中透露著五年多來的那分辛苦和深刻的體會。 「想不到在我四十餘年歲時，才真正懂得如何愛惜生命。本來恍恍忽忽地 來，但現在慈濟讓我不後悔移民到布里斯本。」她深有所悟地道出心聲。 自稱為移民墾拓者第一代的她，最希望的是年輕的孩子們能知道，慈濟人 曾多麼努力在此地播植過，企盼他們能夠繼續接下棒子，走出更美的慈濟 世界。 言談幽默動人的照峰師姊，除了感恩上人引領她走入更深層的生命世界外 ，也感謝先生王榮得師兄無怨地支持，讓她毫無後顧之憂。