¡¶¬X³n¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦¿¤s¥i§ï¡A²ß®ð¤]¥i²¾
¡·¿c¬h§ø
³æ³æ¤@¦¸¥¢¨¬¡A´N±N§Ú¥b½ú¤l¤H¥Í®ö¶O¬pºÉ¡C
¬°¤F¸ú¶Å¡A«e«á·h¤F¤Q¥|¦¸®a¡A¹LµÛ°k¤`¯ëªº¥Í¬¡¡A
¾ã¾ã¤G¤Q¤C¦~¨H°gµP®à¡A§Ú¤£¶È¿é±¼¨¯¨¯­W­WÁȨӪº¿ú¡A
§ó¿é±¼§Úªº¤H®æ¡B«H¥Î©M¦Û´L¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¬Ý¤F¤k¨àªº§@¤å¡u§Úªºª¨ª¨¡v¡A§Úªº²´²\¤@ºwºw¸¨¤U¡K¡K




Åý§Ú¨ÓÁ¿­Ó¬G¨Æµ¹§AÅ¥¡A¤@­ÓÂàÅܧګá¥b¤H¥Íªº¤p¬G¨Æ¡C

§Ú¤µ¦~¥|¤Q¤K·³¡A¥X¥Í¦b¥x¤¤¤@­Ó¦W¥s¡u¥b¤Ñ­í¡vªº¶m¤U¡C¤p¾Ç²¦·~¨º¦~
¡A¤~¤Q¤T·³ªº§Ú¡A´N©ð­Ó¥]µöÂ÷¶}®a¶m¡A¨Ó¨ì¥x¥_¬y®ö¡C

§Ú´¿·í¹L¦UºØ¾Ç®{¡A¦ýµL¤@¶µ§Þ³N¾Ç¦¨¥\¡F³Ì«á¡A²_¸¨¨ì´À¤HÀ¿¥Ö¾c¡C¤@
¤ÑÁȱo¤G¡B¤T¦Ê¤¸¡A¤@­Ó¤H¥Í¬¡¨Ã¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý«Ü¤£©¯ªº¡A§Ú¬V¤W½ä³Õ¡C

³æ³æ¤@¦¸ªº¥¢¨¬¡A´N±N§Ú¥b½ú¤lªº¤H¥Í®ö¶O¬pºÉ¡C±q½ñ¤JªÀ·|¦Ü¦~©¡¤£´b
¡A¾ã¾ã¦³¤G¤Q¤C­Ó¦~ÀY¡A§Ú§â©Ò¦³¨¯­WÁȨӪº¿ú¡A³£®³¥h¸Ë¦b§O¤Hªº¿Ç³U
¸Ì¡C

¤G¤Q¤K·³¨º¦~¡A§Ú·Qµ²±B¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¦n½ä¡A¨­¤W³s¤@¤ò¿ú¤]¨S¦³¡A¥u¦n
«pµÛÁy¥Ö¡A¦V¦Ñ±Cªºªí©j­É¿ú¨Ó¼Ð¤@¼Î·|¡C¾ã³õ±B¨Æ¥]¬A¸uª÷©M³ß»æ¿ú¡A
Á`¦@¤~ªá¥h¤G¸U¥|¤d¤¸¡Cµ²±B«á¡A§Ú¶}©l·Q­n§Ù½ä¡C



¡»¿é±¼¤H®æ¡B«H¥Î»P´LÄY


§Ù½ä¤Q­Ó¤ë«á¡A´N¦b¤j¤k¨à¥X¥Í­èº¡¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¥X²{¦b½ä³õ¡A¤S¦^¨ì
©¹©õªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü½ä±o§ó¥û¡Aµ²ªG­I­t¤@¨­ªº¶Å¡C

¬°¤F¸ú¶Å¡A¤£±o¤w¥u¦nÁ|®a¾E¦Ü¹Å¸q¡A¦ý¤´¬O¬Û¦Pªºµ²§½¡C§Ú´N¬O³o¼Ë½ä
¨ì­t¶Å¡A­t¶Å«á·h®a¡A·h®a«áÄ~Äò½ä¡A¤Ï¤ÏÂÐÂЪº±q¥x¥_¡B¹ü¤Æ¡B¦èÁ³¨ì
¥_§ë¡B¥ÛµP¡B·s²ø¡BÀt¤s¡A«e«e«á«á·h¤F¤Q¥|¦¸®a¡A¹LµÛ¹³°k¤`¯ëªº¥Í¬¡
¡F¦ýµL½×·h¦Ü¦ó¦a¡A¨ºùØÁÙ¬O¦³½ä³õµ¥µÛ§Ú¥h¡C¨C¤@¦¸ªº¾E©~¡A§Ú³£·|¦³
§Ù½äªº©ÀÀY¡A¦ýÁ`¬O¯Ê¥F¨º¤À¼Ý¤O©M¨M¤ß¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¤Ó¤Ó¬°½ä³Õªº¨Æµo¥ÍÄÔÅÅ¡A§n±o«D±`¼F®`¡F¹ï¤@ª½µLªk§Ù½ä
¡A¦Û¤v¤]·P¨ì¬Û·í®¬«ë¡A©ó¬O¤ß¤@¾î´N®³°_ÅKºl²rºV¤â«ü¡A§â§Úªº¥ª¤âÝ´
±oµ}Äê¡A¤@®ÉÂA¦å¼QÅx¡A°©ÀY¯}¸H¡K¡K¡A¹L¨S´X¤Ñ¡A¤âÄñµÛÁ^±a¡A§Ú¨ÌµM
¤S¥X²{¦b½ä³õ¡C

´¿¸g¡A¤£ª¾¼g¹L¦h¤Ö«Ê®¬¹L®Ñ¡A¤]´¿¦V¤Ó¤Óµo»}«OÃÒ§Ù½ä¡A¥u¬Oµ²ªG¤´¬O
¤@¼Ë¡C¶Ý½äªº¤H¡A­Y¨­µL¤À¤å®É¡AµL½×¬O¥Î­Éªº©Î¬O¥ÎÄFªº¤è¦¡¡A¤]·|·Q
ºÉ¿ìªk©é¿ú¨Ó´§½ä¡C§Ú´¿¦V¤T§BÄF»¡¤G¤k¨à¿©±wªÍ½¤ª¢¡A¤w¸g°e¨ìÂå°|¡A
¥²¶·­nú«OÃÒª÷¡K¡Kµ²ªGÄF¨Ó¤G¸U¤¸¡A¤£¨ì¤G­Ó¤p®É¡A´N¿é±oºë¥ú¡F§Ú¤]
´¿¦Ü¤@®a¹q¾¹¦æ¡A¥H¤À´Á¥I´Úªº¤è¦¡¡A¶R¤F¤@¥x¤G¤Q¤E¦Tªº¹qµø¾÷¡AµM«á
Âà¤â½â»ù½æµ¹¥L¤H¡A¥HÄw½ä¸ê¡C

¦b¹L¥h¤G¤Q¤C¦~ªº¤é¤lùØ¡A§Ú¤£¶È¿é±¼¦Û¤v¨¯¨¯­W­WÁȨӪº¦å¦½¿ú¡A§ó¿é
±¼§Úªº¤H®æ¡B«H¥Î©M´LÄY¡C



¡»µh¤U¨M¤ß§Ù½ä


¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡AµS°O¬O¤»¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A©]ùؤQ¤GÂI¦h¡A¤@¦ìªB¤Í¨Ó¹q¶Ê°Q
¿n¤[ªº¤T¤d¤¸³f´Ú¡C§Ú°UÃã¤âÀY¤£¤è«K¡A«Ý¤U­Ó¤ë¦A¤@¨Öºâ¡C¥L«oÁ¿¤F¥y
²`²`¨ë¶Ë§Úªº¸Ü¡G¡u¥d§K¨Ó³o®M¡]¤Ö¿à¥Ö¡^¡A³oÁÙ¤£¬O§A¿c¬h§ø¤@¦VºD¥Î
ªº§Þ­Ç¡I¡v±¾¤W¹q¸Ü«á¡A§Ú¹ý©]¥¼¯vªº¤ÏÂЫä¶q¡A¤ß¤¤º¡¬Oµh·¡¡A¤@­Ó¤j
¨k¤H¡A²´²\³º±¼­Ó¤£°±¡C¡u¯uªº¤£¯à¦A½ä¤U¥h¤F¡I¡v§Ú»{¯uªº¹ï¦Û¤v»¡¡C

¥t¤@­Ó§Ù½äªº§U½t¡A¨Ó¦Û©ó§Ú§Ì§Ìªº¿Ë¨­¾D¹J¡C¥L´¿¬O¤@¶¡¾÷¨®¦æªº¦ÑÁó
¡A¦~¬ö»´»´§Y¦b¥x¥_¥«Áʸm¨â¼l©Ð¤l¡C¦ý¦bµuµu¤@¦~¶¡¡A´N¦]½ä¤j®a¼Ö¡A
§â©±¤º¤K¤Q¦h½ø¾÷¨®©M°]²£¡A¿é±oºë¥ú¡A³Ì«á¥u¦n¹LµÛ¤@¹y¨S¤@¹yªº¤é¤l
¡A¬Æ¦Ü¤]µL¤ß©ó¤u§@¡A®a¤¤«o¦³¤»­Ó¹È¹È«Ý­÷ªº«Ä¤l¡K¡K¡C³o¥ó¨Æµ¹§Ú«Ü
¤jªºÄµ¥Ü¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§ÚµL·N¤¤Â½¾\¤j¤k¨àªº§@¤åï¡A·í®É´NŪ°ê¤p¤­¦~¯Åªº¦o¡A¼g¤F
½g§@¤å¡AÃD¥Ø¬O¡u§Úªºª¨ª¨¡v¡C¤k¨à¦b¤å¤¤¼g¹D¡G¡u§Úªºª¨ª¨¬O¤@­Ó«Ü·R
½ä³Õªºª¨ª¨¡A¥L¤£¥u¦bÀt¤s½ä¡A¦³¤@¦¸§Ú­Ì¥þ®a¦^¹Å¸q¥~¤½®a¹L·s¦~¡Aª¨
ª¨¤]¶]¥h½ä³Õ¡C§ÚÅ¥¨ì¥~¤½ªº¾F©~¥sª¨ª¨¬O¡yªü¦è¡z¡A¡yªü¦è¡z¬O¤°»ò·N
«ä©O¡H«á¨ÓÅ¥¶ý¶ýÁ¿¡A¤~ª¾¹D¡yªü¦è¡z¬O¦]¬°ª¨ª¨±`½ä¿é¿ú¡A¤H®a´À¥L¨ú
ªº¥~¸¹¡Cª¨ª¨¿é¨ì¨S¿ú®É¡A´N±N§Úªº¬õ¥]®³¥h½ä¡A§ó§â§Ú­nµù¥Uªº¿ú¤]®³
¥h½ä¥ú¥ú¡K¡K¡C¡v

§Úªº²´²\¤@ºwºwªº¸¨¦b§@¤åï¤W¡A·Q¤£¨ì¦]¬°§Úªº¶Ý½ä¡AÅý¤k¨à¹ï§Ú³o­Ó
ª¨ª¨¦p¦¹¥¢±æ»P¶Ë¤ß¡C§Ú¡A¨M©w§ïÅÜ¡C



¡»¤W¤H°e§Ú¤»­Ó¦r


¨º¦~¤E¤ë¡A¤@¦ì¦í¦bÀt¤sªº·OÀÙ©e­ûªüÄ_®v©j¡A¨Ó®a¤¤¦¬¥\¼w·|¶O¡A·í®É
ªº§Ú¡A¥¿¬°¦p¦ó§Ù±¼´c²ß¦Ó­W´oµÛ¡A©ó¬OÂǦ¹¾÷·|¦V¦o½Ð±Ð¡CªüÄ_®v©jªí
¥Ü¡G¡u¨Sªk«×¡]¨S¦³¿ìªk¡^¡I¡v±µµÛ¦o»¡¡G¡u³o¼Ë§a¡A·OÀÙ¥\¼w·|ªºÃÒÄY
ªk®v¬O¤@¦ì¦³µL¤W´¼¼zªº®v¤÷¡A§A¨ìªá½¬¡A»¡¤£©w¦]½t¦¨¼ô¡A¥i¥H¨£¨ì®v
¤÷¡A©¡®É¦A½Ð¥Ü®v¤÷¡C¡v

·í¤Ñ¡A§Ú³s©]·f¤õ¨®»°¥hªá½¬¡A¦ÜºëªÙ¤~­â±á¥|ÂI¡A¦¹®ÉªººëªÙ«o¤£ÀR±I
¡A±`¦í®v¤÷­Ì¦­¤w°_§É°µ¦­½Ò¡C§Ú¨£¨ì¤@¦ì®v¤÷¡A¦V¥Lªí©ú¨Ó·N¡A¥L»¡®v
¤÷·P«_µLªk¥X¨Ó¨£§Ú¡A·Ù®É¥¢±æ¤§±¡´é¤W¤ßÀY¡C

µ¥¨ì¤j®a¦­½Ò¡B¥Î¿¯«á¬ù¤C®É¾l¡A¦³¦ìªk¬Û²øÄYªº®v¤÷¨«¤F¥X¨Ó¡A¸g®Ç¤H
§iª¾¦¹¤D¦Û¤v·Q¨£ªº¤H«á¡A§ÚÀH§YÁÍ«e½Ð¥Ü¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¥Ø«e¦³­Ó«Ü¤£¦n
ªº²ß®ð¡A·Q§Ù«o§Ù¤£±¼¡A½Ð°Ý®v¤÷¦³¤°»ò¿ìªk¡H¡v¤W¤H°Ý°_§Úªº²ß®ð¬°¦ó
¡CÁöµM·íµÛ²³¤Hªº­±Ãø¥H±Ò¤f¡A¦ýÁÙ¬O¤£¦n·N«äªºÁ¿¤F¥X¨Ó¡G¡u§Ú«Ü·R½ä
³Õ¡A·Q§Ù«oµL¨º¤À·N§Ó¤O©M¨M¤ß¡A½ä¨ì¤µ¤é¤w¥|¤Q·³¡AÁÙ¬O¨â¤âªÅªÅ¡v

®v¤÷·O´dªº¦V§Ú¶}¥Ü¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³¿ìªk´À§A§Ù¡A¦ý·í§A·Q½ä³Õ¤§«e¡A¥ý¥J
²Ó·Q·Q¡G­Y½ä¿é®É¡A®a¤¤³s¶R¦Ìªº¿ú³£¨S¦³¡A¤Ó¤Ó©M§A¤j§n¤j¾x¡A«Ä¤l¤S
°§¸zñFñF®É¡A¦¹±¡¦¹´º§A¦³¦ó·Pı¡H¤Ï¹L¨Ó¡A­Y§A½äŤF¡A¿é¿úªº¹ï¤è¤]
¬O¬Û¦Pªº±¡§Î¡A¦¹®É§A¤S§@¦ó·P·Q¡H½ä»P¤£½ä¡AºÝ¿à§Aªº·N§Ó©M¨M¤ß¡C¡v
¤W¤HÁ¿§¹¤S¸É¥R¤@¥y¡G¡u®v¤÷°e§A¤»­Ó¦r¡G¡y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡z¡A·í§A·Q½ä
³Õ®É¡A´N¤jÁn°á¦¹¤»¦r¡A¬Û«H§A´N¤£·|¦A½ä¤U¥h¡C¡v



¡»µL¶Å¤@¨­»´


ÃhµÛ¥b«H¥bºÃªº¤ß±¡¦^¨ì®a¡C¤T¤Ñ«á¡A§Úªº¤â¤S¶}©lÄo°_¨Ó·Q·b³Â±N¡C¨Ó
¨ì½ä³õ¡Aµo²{¥u¦³¨â­Ó¤H¡A¤T¯Ê¤@µLªk¦¨µP§½¡C¡u·í©x¡v¡]©âÀY¡^ªw¤FªM
©@°Øµ¹§Ú¡A¦b°ã¶¼¤§»Ú¡A¸£®ü¤¤©¿µM¯B²{¤W¤Hªº¼v¹³¡A«Ü¦ÛµM¦a§Ú°á¥X¡u
«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v³o¤»­Ó¦r¡A°á§¹«á¤ßÀY¤@¾_¡A·QµÛ§Ú«ç»ò¤S¨Ó³o¸Ì©O¡HÁ{
¾÷¤@°Ê¡A¦V¡u·í©x¡v°UÃã­è¤~¬~¾þ®É¡A¿ú¥]¸¨¦b¯D«Ç¤¤¡AÀH§Y­Ü¬Ó°kÂ÷¡C

Á¿°_¨Ó¤]¯u¤£¥i«äij¡A¦Û±q¨º¦¸ªº¸g¾ú«á¡A§Ú´N¹ý¹ý©³©³§Ù±¼½ä³ÕªºÃa²ß
ºD¡C

¦b§Ù½ä¤§ªì¡AÁö¤´¦³¼Z¸¨ªº©ÀÀY¡A¦ý¤@¦¸¤S¤@¦¸§i»|¦Û¤v¡G¡u´N±N©¹©õ¿é
¥hªº¿ú¡A·í¦¨¬O«e¥@¤í¤Hªº¶Å°È¡F±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¤wµL¶Å¤@¨­»´¡I¡v

±q¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤E¤ë§Ù½ä¦Ü¤µ¡A¤w©¡¤K­Ó¦~ÀY¡C¦p¤µªº§Ú¡A¤£¶È±N¥H©¹¦V
¿ËªB¦n¤Í­É¶Uªº¶ÅÁÙ²M¡A¦P®É¨Æ·~¶¶§Q¡A§ó¾Ö¦³­Ó¦w©w¨¬¥H¾B­·½ª«Bªº®a
¡C³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú§ä¦^±q«e©Ò¿é¥hªº¤H®æ¡B«H¥Î»P´LÄY¡C¹ï©ó§Úªº­«¥Í¡A
­n·PÁªº¤H¤Ó¦h¡A³Ì·P®¦¤W¤H½çµ¹§Ú¨M¤ß©M«i®ð¡C



¡»¨«¦V±d²ø¤j¹D


½ä³Õ¬O±ø¤£Âk¸ô¡A©^ÄU¤j®a¤Á¤Åªg·S§Ú´¿¨«¹Lªº¿ù»~¡A­Y¤w²`³´ªdªhªº¡A
¤]±o§V¤O©Þ²æ¡C±aµÛ¤@Áû²M²bªº¤ß¡A¦P¦æ·OÀÙ¥@¬É³o±ø±d²ø¤j¹D¡A¤~¬O¦¹
¥Í³Ì­È±o¨«ªº¤@±ø¥Í©R¤§¸ô¡C