¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î·R¡A¬°¥@¶¡­WÃøµe¤W¥ð¤î²Å
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@§Ì¤lÀR²N¡þ®¥¿ý
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j
°ê¾ä¤K¤Q¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é
¹A¾ä¤K¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é



½Ñ¦ì¤j¼w¡AªüÀ±ªû¦ò¡G

«Ü°ª¿³¦b¤K¤Q¤T¦~³Ì«á¤@­Ó¤ëªºÁp½Ë·|¤W¡A¤j®a¹Î»E¤@°ó¡C

¤G¤Q¤E¦~¨Ó¡A·OÀÙ§âÂIÂIºwºwªº·R¤ß¶×¶°¦b¤@°_¡A±N¥|¤j§Ó·~¸¨¹ê¦b¥xÆW
¡A¦P®É±À®iÀÙ³h±ÏÃøªº¤u§@¦Ü¥@¬É¦U¨¤¸¨¡A¥u­n¬O²´¬Ý±o¨ì¡B¸}¨«±o¨ì¡B
´©¤â¦ù±o¨ìªº¦a¤è¡A·OÀÙ¤Hªº·R¤ß¤]¸òµÛ¹M¥¬¦b¨ºùØ¡C



¡»¤j·Rªº¤O¶qµL»·¥±©¡


­è¤~§A­Ì¬Ý¨ì·OÀÙ«e©¹¬Z®H¹ëµo©ñªº¿ý¼v±a¡A¸Ó°ê¸g¾ú¤F¤G¤Q´X¦~ªº¤º¾Ô
¡A¥[¤W¾D³{´X¤Q¦~¨Ó¨u¨£ªº¤ô¡B§ò¨a¡A¤£¶È°ê®a³h½a¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¤]«Ü§x
­W¡C

¬Z®H¹ë´N¬O°ª´Ö¡A­±¿n¬O¥xÆWªº¤­­¿¤j¡A¤H¤f«o¥u¦³¤E¦Ê¦h¸U¡CÁöµMÄ­ÂÃ
¤FÂ×´Iªº¶Àª÷¡BÆp¥Ûµ¥Äq²£¡A¦ý¬O¦]¬°ªø´Áªº¬Fª§¡A¾É­PÂ×´IªºÄqÂõLªk
¶}±Ä¡A¤H¥Á¤]µLªk¦w¤ß¤u§@¡A©Ò¥H¹A·~°IÀZ¡B¤u·~¸¨«á¡F¥Ø«eÁöµM¤º¾Ô¤w
¥­®§¡A¦ý¬O°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀ٥糴¤J³h½aªº§x¹Ò¡A¤H¥Á¤j³£¤åª¼¡C¤K¤Q¤T
¦~¤C¡B¤K¤ë¶¡¡A¬Z°êµo¥Í¤j¤ô¨a¡A¥þ°ê¦³¤Q¤T¬Ù§CºÚ¦a°Ï¹y¦¨¤ô¶m¿A°ê¡A
¦Ó¦³¨Ç³Q¤ô²T¹Lªº¹A¦a¡A¦b¯P¤é·Ó®g¤ÎªF¥_©u­·§jŧ¤U¡A¤g¦aÄY­«Àtµõ¡A
¼½¤Uªº½_­]´Xªñ¬\¶À¡A³y¦¨ÄY­«ªº§ò¨a¡C¤Hº×¥[¤W¤Ñ¨a¡AµL²§¬O³·¤W¥[Á÷
¡A¤H¥Á³B¦b³­¹¤í¯Êªº°§¾j¤¤¡C

¤K¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ë¡A·OÀÙ¬£»º¤u§@¤H­û¹ê¦a«e©¹ÁA¸Ñ¨a±¡¡C°É¹î¤H­û¨«³X¤F
¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¨â¬Ù¡A¸g¹L½Õ¬d¡B¿z¿ï«á¡A¨M©wÀÙ§UÃxÁ{°§¾j¡B¦º¥ÍÃä½tªº
¤K¸U¦h¤H¡C¤Q¤G¤ëªì¡A»¬¨a¹Î¤@¦æ¤T¤Q¤E¤H«e©¹µo©ñ¤j¦Ì©M½\ºØ¡C¦bµo©ñ
´Á¶¡¡A¬Z°ê¬F©²´£¥X§Æ±æ·OÀÙ¯à«e©¹¥t¤@­«¨a°Ï°¨¼w©ô¬Ù°É¨a¡C



¡»¤f´÷¤@ºw¦p¥ÌÅS


°¨¼w©ô¬Ù¬O¬Z°ê¥D­nªº²£¦Ì°Ï¡A¦Ì¶q­ì¥i¨ÑÀ³¥þ°ê©Ò»Ý¡AµM¦Ó¾D¦¹åü§ò¤§
¨a¡A¦³¤Q´X¸U¤H¯Ê¥F³­¹ªG¸¡¡A¬Æ¦Ü¦³¤á¤Q¥|¤f¤§®a¦]¤£³ô°§¾j¦Ó¦b­¹ª«
ùؤU¬r¦Û±þ¡A¥u¯d¤U¤@­Ó¥|·³ªº«Ä¤l«ê»P¾F©~¥~¥X³V­¹¦Ó­Æ¦s¡A¥i·Q¨£¥L
­Ì­±Á{ªºµ~§x¨ì¦óºØµ{«×¡C¤K¤Q¥|¦~¤¸¤ëªì¡A²Ä¤G±è¦¸»¬¨a¹Î¦A«×«e©¹¬Z
°ê°¨¼w©ô¬Ùµo©ñ¡C

¦b¥L­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A·OÀ٤ήɦù¥X´©¤â¡A´N¹³¬Z°êÁ`²z»¡ªº¡G¡u¡y¤f´÷
¤@ºw¦p¥ÌÅS¡z¡A·P®¦§A­Ì¦b¦¹®ÉÅý§Ú­Ì¤H¥Á¶ñ¹¡¨{¤l¡A¦w©w¥Á¤ß¡C§A­Ì±Ï
ÀÙ³o¨Ç³h§xªº¤H¡A¤]µ¥©ó¦w¹y¤F§Ú­Ìªº°ê®a¡C¡v

¦Ó¦b¤j³°¼s¦è¿Ä¤ô¦a°Ï¡A·OÀÙªñ¤é±N«e¥hµo©ñ´Ö³Q¡C¨C¨ì¬î¥V®É¸`¥_­·¤@
°_¡A·í¦a¥Á²³²ß©ó¨ì¤s¤W¬å¥ï¤ì§÷ÂÇ¥H¿U¿N¨ú·x¡A¥Ñ©ó¬å§÷¦æ°Ê±K¶°¡A¦]
¦Ó¯}Ãa¤F¤sªL¥ÍºA¡A¤]¯}Ãa¤ô¤g«O«ù¡A¥H­P©ó¨C¦~³£·|µo¥Í¤ô¨a¡C§Ú§Æ±æ
°e´Ö³Qµ¹³h§xªº¤H«O·x¡A´N¤£»Ý­n¤j¶q¬å§÷¡A¦p¦¹¤]¥i¬°«OÅ@¤sªL¥ÍºAºÉ
¤@¤À¤ß¡C§Æ±æ§Ú­Ìªº¤j·R¤£¶È¥i¥H§ÈÅ@¤HÃþ¡A¤]¥i¥H«OÅ@¤sªL¤j¦a¡C

·OÀÙ¤Hªº·R¡A¤£¥u·R¥xÆW¡A¤]·R´¶¤Ñ¤Uªº²³¥Í¡C³o¨ÇÂIÂIºwºwµL¤£¬O·R¤ß
¤O¶qªºµo´§¡A¤H¦h¡A¤O¤j¡AºÖ´N¤j¡A¤]¦]¦Ó¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¡C



¡»¥H¨­«P¶i±Ð¨|¨}©Ê´`Àô


­è­è§A­Ì¤]Å¥¨ì·OÀÙ¤Hªº²{¨­»¡ªk¡A¥L­Ì¥H¥»¨­©Ò¾D¹J¡BÅé·|ªº·P¨ü¡A©M
¤j®a¤À¨É¡A¬O«D±`¹ê¦b¡B¬¡¥Í¥Íªº¤H¥Í¬G¨Æ¡C

²{¦b¬Oª¾ÃÑÃz¬µªº®É¥N¡A¤H­Ì¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¤Q¤À´¶¤Î¡AµM¦Ó¡A²{¤µ¥Ç¸o¦~
ÄÖ¼h«o¤]ÀHµÛ¸ê°Tªº¥ÆÀݦӳv¦~­°§C¡A³o¬O±Ð¨|«G°_¬õ¿OªºÄµ°T¡Cª«½è¥Í
¬¡´I¸Î¤F¡A«Ä¤l­Ì«o¯Ê¥Fª¾ºÖ¡B±¤ºÖªº·P®¦¤ß¡A§ó¤£À´±o¬Ã±¤¥Í©R¡C

²{¦bªº«Ä¤l³£«Ü¦­¼ô¡A­n¨D¤]¦h¡A¹ï¥~­n¨D¦h¡A¤ß´NªÅµê¡A¤ß¤@ªÅµê¡A¤H
¥Íªº¤è¦V¦³®É´NÃø¥H´x´¤¡A³o¹ê¦b¬O«Ü¥i©Èªº¨Æ¡C

¥¿­È«C¬K´Áªº¤¤¾Ç¥Í¡A¥L­Ì­±Á{Ác­«ªº½Ò·~¡K¡Kµ¥À£¤O¡A¦³¨Ç«Ä¤lÂǧl­¹
¦w«D¥L©R¨ÓÓV¸Ñ¡C´¿¦³³ø¾É»¡¡Aĵ¹î¦b¥b©]Á{ÀˬY¹C¼Ö³õ©Ò¡A¬dÀò¤@¦Ê¦h
¦ì°ê¤¤¡B°ª¤¤¦~ÄÖªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¹ý©]¤£ºÎªº¥´¼²²y¡Bª±¹q°Êª±¨ã¡B°Ûºq»P
¸õ»R¡K¡K¦b¦bÅã¥Ü¤FºØºØªº±Ð¨|°ÝÃD¡C

¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡AµL¤£§Æ±æ¦Û¤vªº«Ä¤l¯àŪ³Ì¦nªº¾Ç®Õ¡A¦ý²{¦b¤£¤Ö¾Ç¥Í¤£À´
±o®¥·q¦Ñ®v¡A¦Ñ®v¦b¤ß¦Ç·N§N¤§»Ú¡A¤]Ãøµ½ºÉ¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤§³d¡A¦Ó
§Î¦¨¤@ºØ´c©Ê´`Àô¡C

·OÀÙ¦³±Ð®vÁp½Ë·|ªº²Õ´¡A¦¨­û¥]¬A¤F¦b¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¥H¤Î¤j¾Ç¥ô±Ðªº¦Ñ®v
­Ì¡A¥L­Ì±`ÂǵۻE·|¬Û¤¬Æ[¼¯¡A¤À¨É©¼¦¹ªº±Ð¾Ç¤ß±o¡C

¥x¥_¤­±`°ê¤pÀd¯Â¬ü¦Ñ®v±N¡uÀR«ä»y¡v¿Ä¤J±Ð¾Ç¤¤¡A¤Þ¹D«Ä¤l¦b¤é±`¥Í¬¡
¤¤¹ê½î¡B¤O¦æ¡C¦o¥Î·R¤ß©M­@¤ß¹ï«Ý¯Z¤Wªº¤pªB¤Í¡A®aªø­Ì¤]¬Û¹ï·P®¦¦Ñ
®vªº¥I¥X¡C

°ª¶¯ªº¿½¥ç»ñ¦Ñ®v¡A¥H«e¬O­Ó±o²z¤£ÄǤHªº¤H¡A¦o»{¬°¹ï¾Ç¥Í±Ä¨úÃg»@³d
½|ªº¤è¦¡¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡F¦o¬Æ¦Ü´¿¦b®aªø­±«e§â¾Ç¥Íªº®Ñ¥]±q¥|¼Ó¥µ¤U
¡C¦o³B³B¤ç¤ç­p¸û¡B»P¤Hª§¡AµM¦Ó¤S¯u¥¿±o¨ì¤°»ò©O¡H±µÄ²·OÀÙ«á¡A¦o§ï
Åܦۤvªº¤H¥ÍÆ[¬°¡u±o²zÄǤH¡v¡B¡u²zª½®ð©M¡v¡A¶}©lÁY¤p¦Û¤v¡F·í¦o°h
¤@¨B®É¡A§O¤H¤]¸òµÛ°h¡A©¼¦¹ªº

ªÅ¶¡¦]¦Ó·U¨Ó·U¤j¡C

©Ò¿×¡u§®ªk¡v¡A´N¬O¦Û§Ú§l¦¬«á¡A¨Ã¯àÀ³¥Î¥X¥h¡F¯à§l¦¬¡BÀ³¥Î¡A´N¥i¨ü
¥ÎµL½a¡C



¡»¦U¦a·OÀÙ¤H¬°¡u·R¡v©b¦£


¤W­Ó¤ë¨ì²{¦b¡Aµuµuªº¤@­Ó¤ë¤¤¡A¥@¬É¦U¦aªº·OÀÙ¤H¥i¥H»¡¬O¥R¤Àµo´§¤F
±Ï¤Hªº¥\¯à¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤K¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¡Aµá«ß»«¤¤³¡ªº¤@­Ó®qÀ¬¡Aµo¥Íͺ¤ó³W
¼Ò¤C¯Åªº±j¯P¦a¾_¡A³y¦¨¹q¤O»P¶¼¤ô¨t²Î¤¤Â_¡A¹D¸ôÀtµõ¡F¦a¾_¤§«á¡A¤S
¤Þµo®ü¼S¡A§]¾½ªu®ü¦a°Ï¤K¦Ê¦h¤á©Ð«Î¡A³y¦¨¤H­ûÄY­«¶Ë¤`¡A¨Ã¥B¦³¤­¤d
¦h¤HµL®a¥iÂk¡C

¨j¦¨¥ßÁpµ¸³B¨â­Ó¤ëªºµá«ß»«·OÀÙ¤H¡A·Q¨ì¡u±Ï¨a­n¤Î®É¡v¡A¥ß§Y¥l¶}»¬
¨a·|ij¡A¨Ã¦V¥»·|¸ß°Ý»¬ÀÙªº­ì«h»P¤è¦V¡C

±q°¨¥§©Ô¨ìµo¥Í¨aÃøªº®qÀ¬¡A¥²¶··f­¸¾÷©M­¼²î¡Cµá°ê·OÀÙ¤H¤Ñ¥¼«G§Y°Ê
¨­¡Aµ¥¶}¨®¨ì¤F½XÀY¤wªñ¤¤¤È¡F¥L­Ì­¼²î¶i¤Jº¡¥Ø½H²­ªº¨a°Ï°É¹î¨a±¡¡A
«Ý¸ê®Æ·j¶°»ô¥þ¡A¦^¨ì®a¤w¬O¥b©]¨âÂI¦h¤F¡C²Ä¤G¤ÑÀH§Y¥l¶}·|ij¡A¨Mij
¹B¥Î·í¦a³]¥ßªº«æÃø±Ï§U±M´Ú±ÄÁÊ´Ö³Q¡B¦çª«¡B­¹«~©MÃÄ«~µ¥»¬ÀÙ«~¡A¨Ã
µo©ñ«æÃø±Ï§Uª÷¤©¨C¤á¨a¥Á¡C

·í¦a¥«ªø·P®¦·OÀÙ¤Hªº¥I¥X¡A¥þµ{³­¦P¨ì¦U¦aµo©ñ¡C·í¨a¥Á±µÀò¸Ë¦³µá¹ô
¤­¦Ê¤¸ÀÙ§Uª÷ªº«H«Ê®É¡A³£µLªk¸m«H¦a¸C¤j²´·ú¡A²æ¤fª½»¡¡uªüÀ±ªû¦ò¡v
¹D·PÁ¢w¢w·í¦a¥Á²³¦h«H¥õ°ò·þ±Ð¡C

µá°ê¹ô­È»P¥xÆW¬ù¬°¤@¤ñ¤@¡A¦b¥xÆW­n¥Î±¼¤­¦Ê¤¸«Ü®e©ö°Ú¡I¦Ó¦b·í¦a¡A
³h§xªº©~¥Á´X¥G¤@½ú¤l¨S±µ¹L¨º»ò¦h¿ú¡A©Ò¥H¥L­Ì³£«Ü¬Ã±¤¡C·Q·Q¡A§Ú­Ì
¥I¥X¤@¤À¤pªº¤O¶q¡A´N¯àµ¹¤©¥L­Ì¥Í¬¡ªº§Æ±æ¡A§Ú­ÌªººÖ¦³¦h¤j°Ú¡I

¦¹¦¸µá°ê¾_¨a¤¤¡A·í¦a·OÀÙ¤H©êµÛ¡u¨ú¤§©ó·í¦a¡A¥Î¤§©ó·í¦a¡vªº¦^õX¤ß
©À¡A¦b·í¦a¶Ò´Ú¡A¥Î¦b·í¦a¡A§¹¥þ¥¼°Ê¥Î¥»·|ªº»¬¨a°òª÷¡C

¹ï©ó¥L­Ì¡A§Ú¹ê¦b¦³»¡¤£ºÉªº·P®¦¡A³o¤À¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªººë¯«
¡A¥O¤H«D±`·P°Ê¡C¦Ó¥L­Ì«oÅw³ß¦a»¡¡G¡u·P®¦¦³·OÀÙ¡AÅý§Ú­ÌÁȱo§Ö¼Ö»P
¦Û¦b¡C¡v



¡»¤ß¦a´I¦³¡A¤~¬O¯u¥¿´I¨¬


¥u­n¥Î¤ß¡A­×¦æ¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡A¥u­n§Ú­Ì¤ß¤¤±`¦s¤j·R¡A©êµÛ¡u§U¤H³Ì¼Ö¡v
ªº²z©À¡A®É®É¤ß·Q¦n·N¡B¤f»¡¦n¸Ü¡B¨­¦æ¦n¨Æ¡A·í¤U´N¬O¦ò¤ß¡A©Ò°µªº´N
¬OµÐÂĪº§Ó·~¡A©Ò¨«ªº´N¬OµÐÂĪº¹D¸ô¡C

¥xÆW¤£¶È¬OÄ_®q¡A¤]¬OºÖ¦a¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦h¬Ã±¤¡C¥u¦³ª«½è´I¦³¨Ã¤£¨¬¨ú¡A
­«­nªº¬O­n°ö¾i§Ú­Ì¤ß¦aªº´I¦³¡A¤~¯à¨É¦³¤H¥Í¯u¥¿ªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¡A¨Ã¯à
Ä~Äò³yºÖ¡C

¤µ¦~¤C¤K¤ë¶¡¡A¥xÆW¤¤«n³¡¦a°Ïµo¥Í¤ô¨a¡A·OÀÙÄw¶Òªº±Ï¨a°òª÷¡A¤´¬OªÃ
«ù¡u±M´Ú±M¥Î¡vªº­ì«h¡C«n³¡¦a°Ï´X¤á­Ë¶òªº©ÐªÙ¤w­««Ø§¹¦¨¡F«n§ë¿¤¤¯
·R¶m»AÅr³¡¸¨ªº¾E§ø­pµe¡A¤T¤Q´X¤áªº©Ð«Î¤uµ{¦b«e´X¤Ñ¤]¤w°Ê¤u¤F¡F¦Ü
©ó«H¸q¶m¯«¤ì§øªº¾E«Ø¡A«Ý¤g¦a°ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A§Y¥i°¨¤W°Ê¤u¡C



¡»µoÄ@°µ­Ó¡u¯à±Ï¤Hªº¤H¡v


³o¬O¤K¤Q¤T¦~³Ì«á¤@¦¸Áp½Ë·|¡A¤U¦¸¨£­±¤S¬O·s¦~«×ªº¶}©l¡A§Æ±æ¤j®a¯à
µoÄ@¢w¢w°µ­Ó¯à±Ï¤Hªº¤H¡F¨Ã¥H·P®¦ªº¤ß¡A­±¹ï¤H¥Íªº¨C¤@¤Ñ¡C

¦b¦¹·PÁ½Ѧì¤@¦~¨Óªº¤ä«ù¡AÄ@¥¼¨Óªº¤é¤é¤ë¤ë¦~¦~¡A§Ú­Ì³£¦³¥R¤Àªº¤O
¶q±ÏÀÙ´¶¤Ñ¤U²³¥Í¡A¨Ã¥B¦P¦æµÐÂĹD¡C

¤d¨¥¸U»yÁÙ¬O¯¬ºÖ½Ñ¦ì®a®a¥­¦w¡A¤H¤H¦N²»¡AºÖ¼zÂù­×¡AªüÀ±ªû¦ò¡I