¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´ò¤¤¤ß½¬¦·¦·
¡·³¢Äɤß
¤º´ò°ê¤¤¤p¹Î»²¡uÀy§ÓªÀ¡v¡A¬O·OÀÙ©e­û©M¸Ó®Õ»²¾É«Ç
¦@¦P°w¹ï¦æ¬°¯S®íªº«Ä¤l¡A©Ò³]­pªº¬¡°ÊªÀ¹Î¡F
¦¨¥ß¥|¦~¦h¨Ó¡A¦b¤j®a·Rªº´£Äâ»P°ö¨|¤U¡A
«Ä¤l­Ì¦³ªº¤HÄ~Äò¤É¾Ç¡A¦³ªº¤H½ñ¤JªÀ·|´N·~¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¤H¥Í¤è¦V¡A
¦U¦Û¾Ö¦³¤@¤ù½«ÂŪº¤ÑªÅ¡C




¥h¦~±Ð®v¸`«e¤iªº¬Y­Ó¬P´Á¤Ñ±ß¤W¡A¥¿·Ç³Æ¥´¶}¹qµø¬Ý·s»D³ø¾É®É¡A©¿µM
Å¥¨ì³î³î³îªº¹q¹aÁn¡F¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A¤@­Ó¤S¶Â¤S§§¡A¤â¤¤´£µÛ¤@²°³J¿|ªº
«Ä¤l¯¸¦bªù¥~¡A­ì¨Ó¬Oªü«C¢w¢w´¿¬O¤º´ò°ê¤¤¤p¹Î»²¡uÀy§ÓªÀ¡vªº«Ä¤l¡C



¦¨¬°ªÀ·|¦³¥Îªº¤@­û


¡u¦Ñ®v¡A¯¬±z±Ð®v¸`§Ö¼Ö¡I³o¬O§Ú­è­è¶Rªº³J¿|¡A¦]¬°¤G¤Q¤K¤é§Ú¦³¨Æ¤£
¯à¨Ó¬Ý±z¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¥ý¨Ó¡C¡v

¡u¬°¤°»ò³o¼Ë«È®ð©O¡H§A¯à¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú´N«Ü°ª¿³¤F¡AÁÙ±a§ª«¨Ó¡I¡v

¡u¨S¤°»ò°Õ¡I±z³o»òÃö¤ß§Ú¡B·RÅ@§Ú¡A§Ú¥Î¦Û¤vÁȪº¿ú¶R¤@ÂIªF¦è°e±z¡A
¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v§¤¤F¤@·|¨à¡A¥L´N§iÃã¤F¡A§Ú°e¥L¨ìªù¥~®É¡A¥L¤S¯¸©w¡C

¡u¦Ñ®v¡A¦³¤@¥ó¨Æ·Q½Ð±zÀ°¦£¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§Ú§Ì§Ì¤£¤ÓÅ¥¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙÃß½Ò¡B§lµÒ¡AÁöµM§ÚÄU¹L¥L¡A¦ý¬O¤£¤Ó¦³¥Î¡C
±z¬Oª¾¹Dªº¡A¶ý¶ý¥þ¤ß¥þ·N·ÓÅUª¨ª¨ªº¯f¡A©Ò¥H¤£¤Ó¦³®É¶¡ºÞ±Ð§Ì§Ì¡A¯u
§Æ±æ±z©M·OÀÙªº¨û¨û¡Bªü«¼¯à»²¾É¥L¡A´N¹³±z·í¦~»²¾É§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡u¥H«e
§Ú­Ì´X­Ó¥i»¡¬O³Q¦Ñ®v©ñ±óªº¾Ç¥Í¡A­Y¤£¬O±z¤Þ¾É§Ú­Ì­«·s¨«¤W¥¿³~¡A¤£
ª¾¹D§Ú­Ì·|Åܦ¨«ç¼Ë¡FÁÙ¦n¡A²{¦b§Ú­Ì²¦·~«á³£¦³¥¿·íªº¤u§@¡C¡v

ªü«C½Í¤Î¥L²{¦b¥Õ¤Ñ¦b­×¨®¼t¤u§@¡A±ß¤W«h¨ì«n´ä°ª¤u´NŪ¡C¡uÁöµM¬O¡y
¶Â¤â¡z¡A¦ý¯à°÷¾Ì¦Û¤vªº³Ò¤OÁÈ¿ú¡A¦¨¬°ªÀ·|¤W¦³¥Îªº¦¨­û¡A§Úı±o«Üź
¶Æ¡F¤]·P¨ì¤@­Ó¤Hªº¾ÇÃѤ£¤@©w¬O³Ì­«­nªº¡A¾Ç¾ú¶V°ªªº¤H¡A­Y¬O«~¦æ¤£
¦n¡A·|°µ¥X§ó¦h¦M®`ªÀ·|ªº¨Æ¡A©Ò¥H²{¦b§Ú¤w¨S¦³¦Û¨õ·P¤F¡C¡v

¡u´X¤Ñ«e§Ú¨«¦b¸ô¤W¡A¥¿¥©¬Ý¨£¤@³¡¨®¤l¬G»Ù¡A¾r¾p¤H¦b±À¨®¡A§Ú¨«¹L¥h
¬Ý¡Aµo²{¬O§Ú­Ì¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡C§ÚÀ°µÛ¬d¬Ý¡A­ì¨Ó¬O½u¸ô±¼¤F¡A§Ú«K±N¥¦±µ
¦n¡A¦Ñ®v¦A¤T¦a¦V§Ú¹DÁ¡A¤º¤ß´é°_¤@°}¿³¾Ä¢w¢w­ì¨Ó§U¤Hªº·Pı¬O¦p¦¹
§Ö¼Ö¡A²{¦b§Ú¤~¯u¥¿Åé·|¨ì¡C¡v

¡u¨C·í§Ú±NÁ~¤ô¥æµ¹¶ý¶ý®É¡A¦o³£«D±`°ª¿³¢w¢w·íªì¦o»{¬°¤£¨Äªº«Ä¤l¡A
¤µ¤Ñ¤w¸gÅܦ¨À´¨Æªº¨à¤l¡C¬Ý¨ì¦oÅw³ß¡A§Ú¤]«ÜªY¼¢¡C¡v¡u°O±o°ê¤T¨º¬q
®É¶¡¡A§Ú­Ì±`Ãß½Ò¡A¦ý¬O¤W·OÀÙ¡y¤p¹Î»²¡zªº½Ò¡A§Ú­Ì¤@©w¤£¯Ê®u¡A³o¤]
¬O§Ú­ÌªººÖ®ð¡A©Ò¥H²{¦b¤@ª½«ÜÃh©À±z¡C¡v

¡u§Ì§Ì¹ï¬Y¦ì¦Ñ®vªº½Ò¤@©wÃß±¼¡A¦]¬°¥L³Q¨º¦ì¦Ñ®v³B»@¹L¡C¥L²{¦bªº¤ß
ºA¡A§¹¥þ¸ò§Ú·íªì¤@¼Ë¡A¯u§Æ±æ¥L¤]¦³ºÖ®ð±µÄ²·OÀÙ¤H·Rªº±Ð¨|¡C¡v

§Ú­Ì´N³o¼Ë½Í¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥L¤£Â_´£¥X»²¾É§Ì§Ìªº¨Æ¡A§ÚµªÀ³¥L¦A¸ò®Õ
¤è½R°Ó¡C

¨C¹j¤@¨Ç®É¤é¡Aªü«C«K·|¦^®Õ¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡A¨Ã²á²á¥Lªºªñªp¡A¤£½×¬O°ª¿³ªº
¡B¤£§Ö¼Öªº¡B®À§éªº¨Æ¡A¥L³£·|¦V§Ú¶É¶D¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¡A´N¹³¥À¤l¤@
¼Ë¡C



¾Ç²ß¤@§Þ¤§ªø


ÁÙ¦³ªü¯q¡A¤]¬O¨C¹j¥b­Ó¤ë©Î¤@­Ó¤ë¡A´N·|±aªB¤Í¨Ó®a¸Ì§¤§¤¡C¥LŪ¤F¤@
¦~ªº°ªÂ¾¡A·Q¥ð¾Ç´N·~¥H¾Ç²ß¤@§Þ¤§ªø¡C§Ú¤ÀªR´N¾Ç©M´N·~ªº§Q¹ú±o¥¢Åý
¥L©úÁA¡A§Æ±æ¥Ñ¥L¦Û¤v¨M©w¥¼¨Óªº¥h¸ô¡A§Ú¦A¤T±j½Õ¤@¥¹¨M©w«á¡A¤@©w­n
±M¤ß¨Ã¥B¥Î¤ßªº¥h°µ¡B¥h¾Ç¡A¤£­n¤T¤ß¤G·N¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C

³Ìªñ¥L§i¶D§Ú¡A¤w¦b¤@®a°ª¯Å¦èÀ\ÆU¾Ç°µÅKªO¿Nªº§ÞÃÀ¡A¥L«Ü¦³¿³½ì¤]°µ
±o«Ü§ë¤J¡C

°O±o¥h¦~¥À¿Ë¸`¨º¤Ñ¡A¥L¯S¦a°e¨Ó¤@§ôªá¡A»¡¬O´À¡u¤j¥¿­ô­ô¡v¡]§Ú©¹¥Í
ªº¤p¨à¤l¡^°eªº¡C±µ¹L¨º§ôªá¡A§Ú¤º¤ß¦Ê·P¥æ¶°¡K¡K¡C



«i´±­±¹ï¥Í¬¡


ªü©÷´¿¦b·s²ø°µÅK¼Ò¤l¡A¨â¦~¨Ó¤w¥i¿W·í¤@­±¡A«á¨Ó¦]¬°Â÷®a¤Ó»·¡AµLªk
­ÝÅU®a¸Ì¡A©ó¬O©ñ±ó®v³Åªº¤u§@¡A¦^¨ì¤º´òªº¤@®aÀ\À]¡A±q³Ì°ò¼hªº¾Ç®{
¤u§@­«·s¾Ç°_¡C

¦³¤@¤Ñªü©÷¦^¾Ç®Õ¨Ó¡A§Ú±a¥L¥h¬Ý®Õªø¡A®Õªø·O²»¦a¸ß°Ý¥Lªºªñªp¡C

ªü©÷»¡¡G¡u¦Ò¼{¤F«Ü¤[¡AÁÙ¬Oı±o¦^¤º´ò¦n¡A¥i¥H¤Ñ¤Ñ©M¶ý¶ý¥Í¬¡¦b¤@°_
¡A¥B¦h¾Ç¤@ºØ§Þ¯à¤]¤£¿ù¡C¡v

®Õªø¤]°Ý¨ìªü©÷ªº­ô­ô¡C¡u¥L¤ñ§Ú¦³§ó¦nªºµo®i¡C¡v

¡u·íªì§A­Ì¥S§Ì¡A¤£ª¾¹DÅý§Ú¾Þ¤F¦h¤Ö¤ß¡A¦h¤F´X®Ú¥ÕÀY¾v¡A²{¦bª¾¹D§A
­Ì¥S§Ì³£³o»òÀ´¨Æ¡A¤ßùئn°ª¿³¡C¡v®ÕªøªY¼¢ªº¦a»¡¡C

ªü©÷±µµÛ§i¶D§Ú¡G

¡uªü«¼¡A±zª¾¹D§Ú²¦·~«á¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡u°µ¤°»ò¡H¡v§Ú¦n©_¦a°Ý¡C

¡u§Ú²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥ý±N¶ý¶ý±µ¦^®a¡C§Ú§i¶D¶ý¶ý¡G¡y§Ú¤w¸g²¦·~¤F¡A¥i¥H
¥h¤u§@¨Ó¾i¬¡±z¡A¥H«e±z¬°¤F·ÓÅU§Ú­Ì¥S§Ì¡A¹ê¦b¤Ó¨¯­W¤F¡A²{¦b¸ÓÅý±z
¨É¨É²MºÖ¡FÁöµM§Ú²{¦bÁȪº¿ú¤£¦h¡A¦ý¤é¤lÁÙ¬O¥i¥H¹L¡A¥H«á§Ú·|µ¹±z¹L
§ó¦nªº¤é¤l¡C¡z©Ò¥H§Ú²{¦b½Ð¶ý¤£­n¥h¤u§@¡C¡v¡u¥H«e§Ú¤£·R©À®Ñ¡B¤£¼g
¥\½Ò¡A²{¦b¬°¤F¦h¾Ç¤@ÂI§Þ³N¡B¦h°µ¤@ÂI¦n¦YªºªF¦èµ¹«È¤H¦Y¡A¤Ï¦Ó¤Ñ¤Ñ
¬Ý®Ñ¡A¤Ñ¤Ñ¼gµ§°O¡C³o¤]Åý§ÚÅé·|¨ì¡y®Ñ¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡zªº·Pı¡C¦³¾÷·|
ªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ¯àÄ~Äò¥h¸É®Õ¶i­×¡C¡v

Å¥¤Fªü©÷ªº¤@®u¸Ü¡A¤º¤ß·P¨ì«ÜªY¼¢¢w¢w³o«Ä¤l¯uªºªø¤j¤F¡C



·Rªº¤¬°Ê»P¥æ¬y


¡u³oÅø¶¼®Æ½Ð±z³Ü¡I¡vªü©÷»¡¡C

¡u§Ú¤£¤Ó³Ü¶¼®Æ¡A§Ú²ßºD³Ü¶}¤ô¡C¡v

¡u¤£¦æ¡A¤µ¤Ñ±z¤@©w­nÅý§Ú½Ð¡A¥H«e¤W¤p¹Î»²ªº®É­Ô¡A³£¬O±z½Ð¤j®a¡A²{
¦b²×©ó¦³¾÷·|¦^½Ð±z¡C¡vªü©÷¤@­±»¡¤@­±±N§lºÞ´¡¦b¶¼®Æ²°¤º¡A°e¨ì§Ú¤â
¤¤¡C

¡u¥h¬Ý¹L¨ä¥L»²¾É¦Ñ®v¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬Ý¹L¤F¡C¡v

¡u¦³¤°»ò·P·Q¡H¡v

¡u¥H«e¬O¦Û¤v¤Ó¥®¸X¡B¤£À´¨Æ¡A²{¦b§Ú¯àÅé·|¡A·íªì¥L­Ì¤]¬O¬°§Ú¦n¡A¥u
¤£¹L·Rªº¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P¡C¡v

¡K¡K

¸g±`¦³¤p¹Î»²ªº«Ä¤l¦^®Õ¨Ó¡A§ó¦³¤@¦ì¡u·OÀÙªÀ¡vªº¤k¦P¾Ç¦^®Õ¡A»·»·ªº
¬Ý¨£§Ú´N®i¶}ÂùÁu¡A©b¦V«e¨Ó±N§Úºòºò©ê¦í¡K¡K¡C

¤j®aªºªí²{¥O§Ú²`²`Åé·|«Ä¤l­Ìªº¤ß¨ä¹ê¬O«Ü¯Â¡B«Ü¯uªº¢w¢w¦b¥L­Ì¤º¤ß
·K´a¡B§ä¤£¨ì¥Ø¼Ð®É¡A¦b¥L­Ì¦å®ð¤è­è¡B±¡ºü¤£Ã­©w®É¡A¦pªG¯à¾A®Éµ¹¥L
­ÌÃöÃh©M·R¡A´þ¼í¥L­Ìªº¤ß¡A«Ä¤l­Ì³£¯à·P¨ü±o¨ìªº¡C

§Ú±`§i¶D«Ä¤l­Ì¡A®ÑŪ¤£¦n¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¨­Åé°·±d¡B«~¼w¦n§ó­n¡A¤£­n
¦Û¼É¦Û±ó¡C®v¤½¤W¤H±`»¡¡G¤£­n»´µø¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­ªº¥i¯à¡C¥u­n¦Û
¤v¦³«H¤ß¡B¥[¤W¼Ý¤O©M«i®ð¡A¤Ñ¤U¨S¦³°µ¤£¦¨ªº¨Æ¡C

·OÀÙªº¬ü¡A¬ü¦b¨C­Ó¤H³£¦³¤@¤À©^Ämªº·R¤ß¡C¤º´ò°ê¤¤¦¨¥ß¡uÀy§ÓªÀ¡v¤p
¹Î»²¦Ü¤µ¤w¬O²Ä¥|¦~¤F¡A¦Ó¡u¤p¹Î»²¡vªº«Ä¤l­Ì¡A¦b¦h¦ì·OÀÙ©e­û¦X¤O°ö
¨|¤U¡AºCºC¦aªø¤j¤F¡A¦³ªº½ñ¤JªÀ·|´N·~¡A¦³ªºÄ~Äò¤É¾Ç¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£
·|¦]¦¹¦Ó¥¢¥hÁpµ¸¡C

§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¾Ç®Õ´N¦p§A­Ìªº®a¡AÀH®ÉÅwªï§A­Ì¦^¨Ó¬Ý¬Ý¡A¡uÄɤ߶ý¶ý¡v
¤]ÀH®Éµ¥µÛ§A­ÌÂk¨Ó¡K¡K¡C


¡]¥»¤å§@ªÌ¬°·OÀÙ©e­û¡B¤º´ò¤¤Ày§ÓªÀ«ü¾É¦Ñ®v¡^