¡¶¾Ç¦ò¤Hªº¤ß¹Ò
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°µ«Ä¤l¤ßÆFªºªB¤Í
¡·§d¿P¬Â
¤W¤H»¡¡G¡u­n¦h¯¬ºÖ«Ä¤l¡C¡v
¤@­ÓÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡AÅýªL®v¥S©M¥L¤\¨à¤§¶¡ªº¤÷¤l¾Ôª§µ²§ô¤F¡F
Åý¥L¤\¨à¿ô®©ªº¡A¤£¬Oªø½g¤j¹D²z¡A¦Ó¬O¢w¢w




¬Û«H¨C¤@¹ï¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¦b«Ä¤l½Ï¥Í«b¨º¡A¥²µM¬O¥Rº¡µL­­³ß®®»Pº¡¤ßªº·P
°Ê¡C³ß®®¡A¦]¬°¥Í©R¦³¤F©µÄò¡F·P°Ê¡A«h¬O¨Ó¦Û©ó¥Í©Rªº°Ê¤H¡C

¦Ó¤÷¥À¥Í¤U«Ä¤lªºªì°J©M¥Øªº¡Aµ´¹ï¬O§Æ±æ«Ä¤l¯à¡u¬¡¡v±o«Ü¦n¡C¦ý¬O¡A
¦]¬°©Ò³Bªº®ÉªÅ­I´º¤£¦P¡B¦]½t»Ú·|­~²§¡A¨C¤@­Ó¡u¬¡¡vªº«Ü¦nªº´Á¬ß¡A
´N¦³¤F¤£¦Pªº§e²{¤è¦¡¡A¤]¦]¦¹¡A¥j¤µ¤¤¥~¤£¦Pªº¿Ë¤l¬G¨Æ¤@ª½¤£Â_¤Wºt
µÛ¡C

¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡AÃø§K·|¦³¨«¤W¤e¸ôªº®É­Ô¡A¦¹®É¡A¤@¦V§êºt«ÂÄY¨¤
¦âªº¤÷¿Ë¡A¦bµo²{«Ä¤l¦³¤F¡u¥X­y¡v²{¶H®É¡A¸Ó¥Î¤°»ò¼ËªººA«×¥h­±¹ï¡H

¨ä¹ê¡A¦h¼Æ¤÷¿ËÄYµÂ¥~ªí¤U¡A¼çÂõۤ@Áû¬X³n¤ß¡A¡u¤£³B»@«Ä¤l¡A¨Ã¤£¥N
ªí©ñÁa¡v¡A´¿¸g©M¤\¨à¦@¦P¨«¹L¤@¬q¦¨ªø¸ÀÅܤ§¸ôªºªL«³³Ó®v¥S²`¦³©Ò®©
¦a»¡¡C



¡u¨H­«ÃöÃh¡vÃø¥H®ø¨ü


¤µ¦~ªì¨j¨üÃÒªº·s©eªL¥æ³Ó®v¥S¡BªL¾Gª÷­^®v©n¤Ò°ü¡A¬O¨å«¬¥x¥_¤W¯Z±Ú
¡A¹L¥h¥Ñ©ó¤u§@Ác­«¡AªÅ·v®É¶¡¦³­­¡AÅý¥L­ÌµLªk¹ï¤l¤k­Ì°µ©P¥þªº·ÓÅU
¡C¨ä¤¤¡A¤j¨à¤l©M¤G¤k¨à¡A­Ë¯à¦Û§Ú·Ó®Æ¥Í¬¡¡B¾Ç·~¡A¥O®v¥S»á·PªY¼¢¡A
°ß¿W´NŪ°ê¤¤ªº¤\¨à¡AÅý¥L­Ì¤Q¤À­W´o¡C

¤]³\¬O«C¬K´Áªº«q°f¦]¤l§@©Ç¡A¤\¨à¦b°ê¤¤¶¥¬q´N¼Ë¼Ë¡uºë³q¡v¢w¢w©âµÒ
¡B³Ü°s¡B¸g±`±ßÂk¡A¬Æ¦Ü°k¾Ç¡BÃß®a¡C¦ÓªL®v¥S¥»¨­¦æ¬°ºÝ¥¿¡AµL¤£¨}¶Ý
¦n¡A²´¬Ý¤\¨àªºÂàÅÜ¡A±`·|½èºÃ¡G¡u³o¬O§Ú¨à¤l¶Ü¡H¡v¡u³o«ç»ò·|¬O§Úªº
¨à¤l¡I¡v

·íªL®aªº¤\¨à¥X²{¡u«C¤Ö¦~°ÝÃD¡v®É¡Aª÷­^®v©n¯à¥H¸û©M½wªººA«×¨Ó¬Ý«Ý
«Ä¤lªº°ÝÃD¡A¦ÓªL®v¥S«h»{¬°®³¥X¡u¤÷¿ËªºÅv«Â¡v¡A¤]³\¥i¥H¸Ñ¨M«Ä¤lªº
°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A°_ªì­±¹ï±ßÂkªº¨à¤l¡AªL®v¥SÁ`¬O²æ¤f¦Ó¥X¤@¥y¡G¡u§A¤S¶]
¥h¨ºùؤF¡I¬°¤°»ò²{¦b¤~¦^¨Ó¡H¡v¤÷¤l­Ç¬Û¨£¦p¤³¤H¯ë¡A¥|²´«ã¥Ø¬Ûµø¡A
¤õÃĨý¿@«p¡C

¦Ó³oÃjÀ´¤Ö¦~¡AµLªk©Ó¨ü¤÷¿Ëªº³dÃø¡A©ó¬O¿ï¾ÜÂ÷®a¡A±N¤÷¿Ë¡u¨H­«ªºÃö
Ãh¡v©ß¦b¸£«á¡A´M§äÄÝ©ó¦Û¤vªº¤ÑªÅ¡C



·s·s¤HÃþ¤÷¤l¾Ôª§


¦å®ð¤è­èªº¤\¨à¡A¤]´¿¸g¬°¤F¾Ö¦³¤@½øÄÝ©ó¦Û¤vªº¾÷¨®¡A¤£°±¦a§nµÛ¤÷¿Ë
ÁʶR¡A¾x±oÄY­«®É¡A¬Æ¦ÜÅýªL®v¥S¤ß·Ð±oµLªk¤JºÎ¡BµL¤ß©ó¤u§@¡C

ªL®v¥S°í«ù¤£µªÀ³«Ä¤l¶R¨®ªº­n¨D¡A¤@¨Ó¬O»{¬°¤\¨à¦~¬öÁÙ¤p¡A©|¥¼¨ã¦³
¦Ò¾r·Óªº¸ê®æ¡AÅU¼{«Ä¤l¦pªG¥X¨Æ¡A¤£¦ý®`¤F¦Û¤v¡A¤]·|®`¤H¡F¤G¨Ó¾á¤ß
«Ä¤l±q¦¹§ó¤£·R¦^®a¤F¡C¡u·íªì§Ú¥H¬°¡A¥u­n¤£²z¸B¥L¡A«Ä¤l¦ÛµM·|©ñ±ó
¡A¥¼®Æ¡A³o«Ä¤l­Ó©Ê­Ï±j¡A·U¬O¤£²z·|ªºµ²ªG¡A¥L·U¬O¾x±o¼F®`¡A¬°¤F¤@
½ø¾÷¨®¡A©M§Ú¾ã¾ã»ø«ù¤F¥b¦~¡K¡K¡v

¦b¤\¨àŪ°ê¤T®É¡A±¡ªp§óÅÜ¥»¥[¼F¡C¤@¡B¨â¤Ñ¨S¦^®a¬O¸g±`¨Æ¡C¦]¬°¾á¼~
¡AªL®v¥S©Mª÷­^®v©n¡A´¿¹³¹q¼v¤¤ªº¯«±´¡u¡³¡³¤C¡v¤@¼Ë¡Aª÷­^®v©n¥Î¹q
¸Ü±±¨î¨à¤lªº¥h¦V¡AªL®v¥S«hÃM¾÷¨®¸òÂܨà¤l¡K¡K¤÷¥À·R¤lªø¬y¤ô¤§¤ß¡A
ÅãÅSµL¿ò¡C



§ïÅܦۤv°µ°_


ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤W¤Hªº¸Ü¦bªL®v¥S¦ÕÃä°jÀúµÛ¡G¡u­n§ïÅܧO¤H¤§«e¡A¤£¦p¥ý
§ïÅܦۤv¡v¡B¡u­n¦h¯¬ºÖ«Ä¤l¡v¡AªL®v¥S«éµM¤j®©¢w¢wÀ˵ø¦Û¤vªººA«×¡A
¥H«e¤@³s¦êÃö¤ßªº°Ý¸¹¡Aªí²{¤Ó±j¯P¤F¡A«Ä¤l¤£¯à©ú¥Õ¥Lªº¥Î¤ß¡A±Nº¡º¡
ªº·R¡Aµø§@¬°³Ì¨H­«ªº­t²ü¡C

¡u¤]³\«Ä¤l»Ý­nªº¬O»´»´²ÓÁnªº·R¡C¡v¦]¦¹¡A·í¦A«×­±¹ï±ßÂkªº¤\¨à¡A¥L
¤@§ï¥ý«e¡uÁn­µ¬x«G¡vªº¤è¦¡¡A¥H·Å¬Xªº¤f®ð»´»´¸ß°Ý«Ä¤l¡G¡u¦Y¹¡¤F¶Ü
¡H¡v¡u·Q¦Y¤°»ò¡Hª¨ª¨¥h¶Rµ¹§A¦Y¡C¡v

ªL®v¥S·R¤\¨àªº¤ß¡A©l²×¨SÅÜ¡A¥u¬Oªí¹F·Rªº¤è¦¡§ïÅÜ¡C

¡u¤\¨à¦bŪ®Ñ¶¥¬q¡A´N¦³©âµÒªº²ßºD¡A¤@¨ý»¡±Ð¡A¨Ã¤£¯à§ïÅÜ¥Lªº±¡§Î¡A
¤Ï¦ÓÅý¥L²£¥Í¤Ï§Üªº¤ß²z¡AµÒ¶V©â¶V¤¿¡C¦]¦¹¡A§Ú§ïÅܤèªk¡A¨Ã¤£¸T¤î¥L
©âµÒ¡A¬Æ¦Ü¦³ªº®É­ÔÁÙÀ°¥L¥X¥h¶R¡AÂǵ۩M¥L¿Ëªñªº¾÷·|¡AºCºC¤Þ¾É¥L¡A
Åý¥L©úÁAµÒ¹ï¨­Å骺Ãa³B¡A¥H¤Î¤÷¥À¹ï¥L¯u¥¿ªºÃö¤ß¡C¤]³\¡A³o¤£¬O¦n¤è
¦¡¡A¤]¤£¯à¦¬¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡A¦ý¬O¡A³o«Ä¤lªºµÒ¶q¯uªº¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ´î¤Ö¤F
¡K¡K¡v

·íªL®v¥S¹ï¤\¨àªº¥Î¤ß¨}­W¡A¾D¨ì¨ä¥L¨à¤k±¡ºü¤Ï¼u®É¡A¥L»y­«¤ßªø¦a¹ï
«Ä¤l»¡¡G¡uª¨ª¨¤£¬O©ñÁa§Ì§Ì¡Aª¨ª¨¬O§Æ±æ¯àÂǦ¹±Ï¦^§A­Ìªº§Ì§Ì°Ú¡I¡v
ªL®v¥S¬Û«H¤@¤Áªº§V¤O¡A³£¦³·N¸q¡F¦Ó¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥u¦]¬°¤@­Ó³æ¯Âªº
²z¥Ñ¢w¢w¦]¬°¨º¬O¥Lªº¨à¤l¡A¦Ó¥L¬O¤\¨à¿W¤@µL¤Gªºª¨ª¨¡C



°µ«Ä¤l¤ßÆFªºªB¤Í


¨ä¹ê¡A§Ú­Ì·íµM¸r¼}¨ººØ¦ÛµM¿Ë¼Ê¡B»´ÃP¤Sª½±µªº·s¤@¥N¡u¤÷¤lÃö«Y¡v¡A
¥i¬O¡A½Ö»¡¨C¤@­Ó¦]½t»Ú·|·í¤U©Ò²£¥Í¤£Ãþ«¬ªº¤÷¤lÃö«Y¡A´N¤£¬OÅý§Ú­Ì
¦³¾÷·|¾Ç²ß¥Î¤£¦P¤èªk¡A¥h²`¤J¤÷¤l±¡²`ªº®Ö¤ß¡A·P¨ü§ó·Å·xªº¤÷·R¡H¦Ó
ªL®v¥S¥¿¬OÀqÀq¦a¥H¥Lªº¤è¦¡¨Ó·R³o­Ó°g¥¢¤è¦Vªº«Ä¤l¡C

¦³¤@¦¸¡A¤\¨àªº¤@¥y¼»¼b¸Ü¡AÅý­è±q¥~½ñ¶iªùªºªL®v¥S¡AÅU¤£±o©bªi¤@¤Ñ
ªº³Ò²Ö¡A¤£¤Î²æ´«¾c¤l¡A´N¿³¨R¨R¦a¥X¥h¬°¤\¨à¶R¥L·R¦Yªº­¹ª«¢w¢w¦b§N
¨æªº´H­·¤¤¨¬¨¬§ä¤F¤T®a©±¡C³o¤@¤Áªº°Ê¤O¡A¥u½t©ó¤\¨à¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨
¡A§Ú¦n³ßÅw§A¡A§Ú·Q¦Y¡K¡K¡v·í¤Uªº±¡¹Ò¡AÅýªL®v¥S¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡A¥L¬Û
«H¡A¥L¤w§ä¦^°g¥¢¤w¤[ªº«Ä¤l¤F¡C

¦p¤µ¡A¤Q¤K·³ªº¤\¨à¡A¥¿¾ÌµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A¸}½ñ¹ê¦aÅéÅç¦Û¤O§ó¥Íªº´þ¨ý
¡A¦b¶l§½¡B¶W°Ó¥´¤u¡C¦bªÀ·|¿iÁ夤³vº¥¦¨ªø¡A¤\¨à¤£¶Èªø±o§óµ²¹ê¤F¡A
·Qªk¤]¦¨¼ô³\¦h¡FªL®v¥S»¡¡A­ì¥»¤£³ßÅw©À®Ñ¡A¬Æ¦Ü°k¾Çªº¤\¨à¡A«e°}¤l
ÁÙªí¥Ü¦³¤FÄ~Äò¤É¾Çªº·NÄ@¡C

¦ÓªL®v¥S¹ï¤\¨à¨ÃµL°ø¨D¡A¥u§Æ±æ³o­Ó«Ä¤l¯à¦n¦n¡u°µ¤H¡v¡A¨ä¥¦¤è­±¥L
³£·|´L­««Ä¤lªº¿ï¾Ü¡C¹ï©ó¤\¨àªºªB¤Í¡A¤]¤£¦A¥H¡u©Úµ´©¹¨Ó¤á¡vªº¤è¦¡
¥h­­¨î¡A¥L²{¦b¸g±`¥D°ÊÁܽЫĤlªºªB¤Í¨ì®a¤¤ª±¡AªL®v¥S»{¬°Âǥѻ{ÃÑ
«Ä¤lªºªB¤Í¡A¤]¯à¶¡±µÁA¸Ñ«Ä¤lªº¤º¤ß¥@¬É¡C



Åý¥L¬¡±o«Ü¦n


ÁöµM¡A¤£¦P®ÉªÅ¦¨ªøªºÀô¹Ò¡A¥¥¨|¥X¨Ó¤÷¥À©M¤l¤k¡A¹ï¡u¬¡¡v±o«Ü¦nªº¬Ý
ªk¤£ºÉ¬Û¦P¡AµM¦Ó¡A¨C¤@­Ó®a®xªºª§°õ©M®I«è¡B²´²\©M½Ä¬ð¡A¤£¤]´N¬O¬°
¤F­n§ä¥X©Î´Á³\¹ï¤è¡u¬¡¡v±o«Ü¦nªº¦@ÃѶܡH

ÅãµM¡AªL®v¥S©M¥L¤\¨à¤§¶¡ªº¤÷¤l¾Ôª§µ²§ô¤F¡FÅý¥L¤\¨à¿ô®©ªº¡A¤£¬Oªø
½g¤j¹D²z¡A¦Ó¬OªL®v¥SÄ@·N©ñ¤U¨­¬qÄb®¬¤v¹L¡A¯dµ¹«Ä¤l¤@­Ó§ó¼eÁ諸«ä
¦ÒªÅ¶¡¡A¾É¤Þ¥Lªº«Ä¤l§ä¦^°g¥¢ªº¯u¤ß¡C