¡¶¥ÌÅS²M²D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µoµÐ´£¤ß¡A¦æµÐÂĹD
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¡i²b¦]¤T­n¡j



¦òªû±Ð¨|§Ú­Ì¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯àµoµÐÂĤߡCµÐÂĪº¤ßÃh´N¬O¡G¡u¤j·O´d¬°«Ç¡A
¬X©M§Ô°d¦ç¡A½ÑªkªÅ¬°®y¡A³B¦¹¦Ó»¡ªk¡C¡v


¤ß¦s¤j·O´d


ªkµØ¸g¤¤¡A¦òªû§â¤T¬ÉÄ´³ë¦¨¤@­Ó¤õ¦v¡A±N¦t©z¤ñ³ë¦¨¤@¶¡¤j©Ð¤l¡A¤H¶¡
´N¹³¤@­Ó¤j¦v¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¢w¢w¡u¤ß¦v¡v¡A­n®É®É¨è¨è©ê«ù¦òªûªº±Ð¨|»P
µÐÂĪººë¯«¡A¥H¶}Á諸·O´d¤ß¥]®e¤@¤Á²³¥Í¡A³o´N¥s°µ¡u¤j·O´d¬°«Ç¡v¡C



¬X©M§Ô°dªº­×¾i


¤@­Ó¤H¥~ªíÅý¤H·PIJ³Ìª½±µªº´N¬OÁn»P¦â¡CÁn¡A´N¬O¨¥»y¡F¤H­ÌÁ¿¸Üªº»y
½Õ¦³¬X©M¡A¤]¦³²ÊÂx¡C¦P¼Ë¤@¥y¸Ü¡A­YÁn½Õ¹L°ª¡A¤H®aÅ¥¤F´N¤£·|¶¶¦Õ¡F
­Y»¡±o¬X¤@¨Ç¡B³n¤@¨Ç¡AÅ¥°_¨Ó´N·|¥O¤Hı±o¤J¦Õ¤S¤J¤ß¡A©Ò¥HÁn­µ­n¬X
©M¡C

°£¤FÁn­µ¬X©M¤§¥~¡A§ÎºA¤@©w­n¦³Â§»ª¡C¦p¦P¤H¤£¯àÂ÷¶}¦çªA¤@¼Ë¡A¦ò±Ð
®{­n§e²{¤º¦bªº­×¾i¡A¤]Â÷¤£¶}¬X©M¸ÛÀµªºÁn¦â¡C

ªÀ·|¤W¤@¯ë¤Hªº¦çµÛ¡A¬õ¡B¶Â¡B¥Õ¡Bªø¡Bµu¡A¤d«º¦ÊºA³£¦³¡A¥i¬Oºû«ùªÀ
·|¦w¹çªºÄµ¹î¡Bĵ©x¡A©Î¬O¾Ë§L¡B®ü¡B³°¡BªÅ­xµ¥¡A¦U¦³¦Uªº¨îªA¡A³oªí
¥Ü¥L­Ìªº±^¦ì¡B¾¦u¡AÅý¤H¤@¬Ý«Kª¾¡CÁÙ¦³©v±Ð®a¡A­Y¬O¥¿«H¥B¨üªÀ·|·q
¥õ¡B¤½»{ªº±R°ª©v±Ð®a¡A¤]¬O¤@¼Ë¦³¾ã»ôªº¨îªA¢w¢w¨Ò¦p¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¡B
­×¤k¥H¤Î¦ò±Ðªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A¤@¬Ý§Yª¾¨ä¨­¤À¡C

§Ú­Ì³£¬O¦ò±Ð®{¡A¤j¦h¼Æ¬O¦b®a©~¤h¡A¥i¥H¬ïµÛªøµu¤£¤@¡B¤­ÃC¤»¦âªº¦ç
ªA¡AÁöµM¦b¦çµÛ¤W«ÜÃø¤À¿ë§Ú­Ì¬O¤°»ò¨­¤À¡A¦ý¬O¦³¤@¶µ¥i¥HÅý¤H»{©w¬°
¦ò±Ð®{ªº¡A¨º´N¬O¡u­×¾i¡v¢w¢w¥Î§Aªº­×¾i¡B§ÎºA¡A¥Î§A¥­®ÉÁ¿¸Ü¡B«Ý¤H
±µª«ªº§Î¡u¦â¡v¡A¨Óªí¥Ü§A¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¢w¢w¤]´N¬O¥H¡u¬X©M§Ô°d
¡v°µ¬°§Aªº¦çªA¡C



³z¹ý¥@¶¡½Ñªk


§Ú­Ì­n«ç¼Ë¤~¯à§Ô°d¡B¦p¦ó¤~·|¬X©M¡H´N¬O­n¬Ý¶}¹D²z¡F­Y¯à³z¹ý¹D²z¡A
¬Ý¶}¥@¶¡ªº¦W§Q¡B¦a¦ì¡A¦ÛµM¯à°÷¦³¼e¤jªº«×¶q¨Ó®e¯Ç¥@¶¡ªº¤H»P¨Æ¡A¦p
¦¹¡AºA«×¦ÛµM¬X©M¤F¡C

¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦ý¬O¨ü¤F«á¤ÑªÀ·|¦UºØ§ÎºAªºÂȬV¡A¦³¤F¤£¦Pªº²ß®ð¡B¤ß
ºA¡C

§Ú´¿¦b³ø¯È¬Ý¨ì¤@­Ó³ø¾É¡C¨â­Ó¿Ë¥S§Ì¦b¦P¤@®a¤½¥q¤W¯Z¡A¥­®É¦b®a´N±`
±`¦]·N¨£¤£¦X¦Ó§n¬[¡A¦b¤½¥q¤]¬°¤F¾¦ì°ÝÃD¤¬¬Û¶ú§ª¡A©úª§·t°«¡C¨â¥S
§Ì®É®É©êµÛ¤@ºØ«è«ë¡B¶ú§ªªº¤£¥­¿Å¤ß²z¡A¿n«è¬Æ¤[¡C¤@ª½¨ì°£¤i©]³òÄl
¡A°s«á½Ä¬ð¡A¤j­ô±þ¦º¤F§Ì§Ì¡A¦AªA¬r¦Û±þ¡C

³o¬O²{¥NªÀ·|©Òµo¥Íªº®a®x´d¼@¡I¦P­M¥S§Ì¡A¤@°_¬Û³B¤F¤G¡B¤T¤Q¦~¡A«è
«ë¤£Â_¦a²Ö¿n¡A¨ì³Ì«á³ºµM¥H«ë¹ï«ë¡A·´¤F²×¥Í¡C³o´N¬O¤Z¤Ò¤ß¢w¢w¬Ý¤£
¶}¹D²z¡C

¤£¥u¬O²{¦bªº¤H³o¼Ë¡A¥j¥Nªº¤H¤]µo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C



¾G²ø¤½»P¦@¨û¬qªº®¦¤³


¬K¬î®É¥Nªº©P´Â¡A¦³¤@¦ì¾GªZ¤½¡A°ù¤F¤@¦ì¤Ò¤H¡A¥s°µªZ«¸¡Cµ²±B¨S¦h¤[
ªZ«¸´NÃh¥¥¤F¡A¥Í²Ä¤@­Lªº®É­ÔÃø²£¡A«Ä¤l±q¸}¥ý¥Í¥X¨Ó¡]¬O©Ò¿×ªº¡uÄA
­Ë¥Í¡v¡^¡FªZ«¸¥Í²£®É«D±`¨¯­W¡A®tÂI³à©R¡A©Ò¥H¡A«Ä¤l¥X¥@¤§«á¡A¦o´N
¤@ª½«Ü«è«ë³o­Ó¤p«Ä¡A»P¥L«Ü¤£§ë½t¡C¥Í²Ä¤G­L®É«D±`¶¶§Q¡A¤]¬O¤@­Ó¨k
«Ä¡A¦o±N·R¤ß§¹¥þ©ñ¦b²Ä¤G­Ó¨à¤l¨­¤W¡C

¥H«eªº©x¦ì¦h¥@ŧ¡A¾GªZ¤½ªº¤Ò¤H¤@ª½¦V¥L­n¨D±N©x¦ì¶Çµ¹¦¸¤l¡F¦ý¬O¾G
ªZ¤½»{¬°¡A²Î»â¤H¥Á¤@©w­n¦³«p¼w¡A¤G¨à¤l¬°¤H¾÷¥©¡A¤j¨à¤l¤ñ¸û¤¯«p¡A
©Ò¥H¥L¨S¦³Å¥©d¤lªº¸Ü¡A¤´±N©x¦ì¶Çµ¹¤j¨à¤l¡C

¾GªZ¤½¦º«á¡A¤j¨à¤l²ø¤½Ä~¦ì¡AªZ«¸¤´¤@¦A¦V²ø¤½­n¨D¡A­n¥L±N§Ì§Ì¦@¨û
¬q¬£«Ê¨ì¤@­Ó¸û»·ªº¦a¤è¡CªZ«¸¤ß²zºâ­pµÛ¡A¦@¨û¬q´x¤F¨º­Ó¦a°Ï¡A´N¥i
»â¾É¸s²³¡A°ö¾i©M¾G²ø¤½¬Û·íªº¤O¶q¡C

°µ¤j­ôªº©ú©úª¾¹D¥À¿Ë»P§Ì§Ì©~¤ß¤£¨}¡A¥LÁÙ¬OÄU§Ì§Ì»¡¡G¡u§A­nªº¨º­Ó
¦a¤è¤S»·¤SÀI¡A­Y¦³¸û¾A·íªº¦a¤è¦A¬£§A¥h¡A§Aµ¥«Ý¤@¨Ç¤é¤l§a¡I¡v«á¨Ó
²ø¤½§â¨Ê«°ªþªñªº¦a«Êµ¹§Ì§Ì¡C³o­Ó¦a¤è¤å¤Æµo¹F¡BÂצ稬­¹¡A²ø¤½Åý¥L
¦b¦¹²Î»â¥Á²³¡B¦w©~¼Ö·~¡C

¦ý¬O°µ§Ì§Ìªº¡A¤@¦³¾÷·|´N³]ªk¶}©Ý¥Lªº¦a½L¡A¨Ã¥B¤ÀÂ÷¥Á¤ß¡A±ý±N¦¹¦a
¦û¬°¤v¦³¡C·í®É¡A¾G²ø¤½¨­®Çªº©¾¦Ú¦A¤T¿Ï½Ø¡G¡u¦pªG§A§Ì§Ì¦A³o¼ËÄ~Äò
¤U¥h¡A¦a½L·|¶V¦û¶V¤j¡A±N¨Ó´N«Ü³Â·Ð¤F¡AÀ³¸Ó»°ºò±N¥L°£±¼¡C¡v¦ý¬O¡A
¨­¬°¥Sªøªº²ø¤½»{¬°¡G¡u¤H¤@©w­n¤ß¦s«p¼w¡A­Y¬O³g¨DµL¹½ªº¤H¡A¤W¤Ñ¦Û
µM·|µ¹¤©³d»@¡F§Ú­Ì¦AÆ[¹î¬Ý¬Ý¡A©Î³\¥L·|®¬§ï¡C¡v

¦ý¬O¡A§Ì§Ì¦@¨û¬q¤£¦ý¨S§ï¹L¡A¦Ó¥BÁÙ¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T©Û§L¶R°¨¡Aª½¨ì§L
²³Â³­¹§¹¥þ¥R¨¬®É¡A«K·Ç³Æ§ð¥´¨Ê³£¡F¦Ó¥Lªº¥À¿ËùØÀ³¥~¦X¡A·Ç³Æ¦¸¤l¶i
§ð®É¡A¬°¥L¶}«°ªù¡C

³o­Ó®ø®§³Q¾G²ø¤½Àòª¾¡A©ó¬Oµo°Ê­x¶¤§ð¥´¨Ê½B¦¬¦^«°¦À¡C

¾G²ø¤½Áö¬O«p¼w¤§¤H¡A¤]¤£¸T®I«è¢w¢w¬°¤°»ò¥L¹ï§Ì§Ì³o¯ë¤¯¸q¡A§Ì§Ì«o
¤£©¾©ó°ê¡B¤£·q·R¥Sªø¡H¹ï¥À¿Ë³o¯ë§µ¶¶¡A¦Ó¥À¿Ë¤S¤£¯à·O¤ß¹ï«Ý¥L¡H

¥L¤£§Ô±þ®`§Ì§Ì¡A¥u¬O±N¥L©M¥À¿ËÅX³v¥X¹Ò¡A¨Ã¥Bµo»}»¡¡G¡u¤£¨ì¶À¬u¡A
§Ú´N¤£©M¥À¿Ë¨£­±¡C¡v

¦ý¬O¥Lµo¤F¦¹»}«á¡Aı±o«D±`«á®¬¡A´N¤H©Ê»P¨}ª¾¦Ó¨¥¡A¦A«ç»òÁÙ¬O¦Û¤v
ªº¥À¿Ë¡A¤£ºÉ§µ¹D¡A¦p¦ó¯à¦¨¬°¤@­Ó¤H©O¡H¤£¦¨¤@­Ó¤H¡A­n¦p¦ó²Î»â¥þ°ê
¡H¥L¹ê¦b·P¨ìµL¤ñ«á®¬¡C

½å¤H¿o¦Ò¨ûª¾¹D²ø¤½¤ßùتºµh­W¡A¦³¤@¤Ñ¡A¯S·N°e§ª«µ¹²ø¤½¡F²ø¤½¬°¤F
ªí¥ÜµªÁ¤§·N¡A·Ç³Æ¤F«D±`Âײ±ªº°sµæ´Ú«Ý¥L¡A¦ý¬O¿o¦Ò¨û¤£Â_±NÂײ±¦n
¦Yªº­¹ª«¸Ë¶i¤@­Ó³U¤lùØ¡A¾G²ø¤½Ä±±o«D±`©_©Ç¡G¡u¦b®b®u¤¤§Ú½Ð§A¦Yªº
¨ÎÀa§A³£¤£¦Y¡A«o¥t¥~¸Ë¦b¤@­Ó³U¤lùØ¡A¬O¤°»ò½t¬G©O¡H¡v

¿o¦Ò¨û´N»¡¤F¡G¡u®a¤¤¦³¥À¿Ë¡A§Ú©Ò¦³ªº¦n­¹ª«¡B¦nªF¦è¡A³£·|¥ý½Ð¥À¿Ë
­¹¥Î¡A¦ý¬O¦o¤@¥Í¤¤ÁÙ¨S¦³¦Y¹L¤½­ë®b«È©Ò¿ìªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A§Ú§Æ±æ¯à§â³o
¨Ç¦n­¹ª«®³¦^¥h§µ·q§Úªº¥À¿Ë¡AÅý¦o¯à¨É¨ü§g¤ý©Ò½çªº¬ü®b¡C¡v²ø¤½Å¥¤F
¥H«á¡A·P°Ê±o¬y¤U²\»¡¡G¡u§A¦³¥À¿Ë¥i§µ·q¡A§Ú«o¨S¦³°Ú¡I¡v

¿o¦Ò¨û«K»¡¡G¡u«ç»ò¨S¦³©O¡H§A¤]¦³¥À¿Ë¥i§µ·q°Ú¡I¡v³o®É­Ô²ø¤½¤~»¡¥X
¤º¤ßªº¸Ü¡G¡u§Úµo»}¤£¨ì¶À¬u´N¤£¨£§Úªº¥À¿Ë¡C¡v¿o¦Ò¨û»¡¡G¡u³oÁÙ¤£Â²
³æ¡I§A¥i¥H±¸¦a¬}¡A«õ¨ì¦a¬}¥X¬u¡A¦b¦a¹D¤¤»P§Aªº¥À¿Ë¨£­±¡A³o¤£´N¬O
¦b¶À¬u¤¤¨£­±¶Ü¡H¡v²ø¤½Å¥¤F»¡¡G¡u³o¯u¬O§®­p°Ú¡I¡v©ó¬O¯uªº±¸¦a«õ¬}
¡A¥À¤l«K¦b¦a¹D¤¤¨£­±¤F¡C

¨­¬°¥À¿ËªºªZ«¸¡A¦b³o¬q®É¶¡¤]ı±o«Ü«á®¬¡A«Ä¤l³£¬O¦Û¤v¥Íªº¡A¬°¤°»ò
·|¦³³oºØ«è«ë¤Î°¾·Rªº¤ßºA¡H¬°¤°»ò·|¦³³oºØ¥~§ð¤ºÀ³¡B¤Ï«q°ê®aªºÁ|°Ê
©O¡H¨à¤l¦p¤µÁÙ¬O¤@¼Ë³o»ò§µ¶¶¡A©ó¬Oı±oÀ³¸Ó¤Ï¬Ù¦Û¤v¹L¥hªº¦æ¬°¡C±q
¦¹¥H«á¡A«ì´_¤F¥À¤l¤§±¡¡C



¥H¨­§@«h¡A«Ý¤H±µª«


¦³¼wªÌ¿³¡BµL¼wªÌ·À¡C¹D²z­Y¬Ý±o¶}¡A¨­¬°§Ì§Ìªº«K¤£À³¸Ó¿y¦ì¡F¹D²z­Y
¬Ý±o¶}¡A¦P¼Ë¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¡A´N¤£À³¸Ó°_¤À§O¤ß¡C¾Ç¦ò´N¬O­n¾Ç±o¬Ý¶}¤@
¤Á¹D²z¡A¹D²z­Y¯à³z¹ý¡A¦b²z¤¤³B¥@¡A«h¡u¦³¹D¦æ¤d¨½¡v¢w¢w¦ÛµM¯à¨Æ¨Æ
¬Ò³q¡A¦ÛµM¯à¥]®e¤@¤Á¡A¨Ã®É®É¼s«×²³¥Í¡A¬°²³¥Í»¡ªk¡C

­nÁ¿¸g¡B»¡ªk¡B±Ð¾É§O¤H¡A¤@©w­n¥H¨­§@«h¡A­º¥ý­n¦³·O´d¤ß¢w¢w¡u¤j·O
´d¬°«Ç¡v¡FµM«áªí²{¬X©M§Ô°d¢w¢w¡u¬X©M§Ô°d¦ç¡v¡F³o³£¶·¥ýÅ鮩¹D²z¢w
¢w¡u½ÑªkªÅ¬°®y¡v¡F¤~¯à¡u³B¦¹¦Ó»¡ªk¡v¢w¢wªí²{¥H¨­§@«h¡B»â¾É²³¥Íªº
¦æ¬°¡C

¾Ç¦ò¤@©w­nµoµÐ´£¤ß¾Ç¦ò³Ì­nºòªºµÐ´£¤ß¡A©Ò¥H­×¦æ¥²¶·µoµÐ´£¤ß¡C¥X®a
¤H¦W¬°¡u¨Fªù¡v¡A¨Fªù¦³¤TºØ·N«ä¡A¨ä¤¤¤@¶µ¥s¡u©ÆÅ]¡v¡C¤°»ò¬OÅ]¡H´N
¬O¡u»Ùê¡v¡C·Q­n¥X®aªº¤H¦³³\¦h»Ùê¡A¦³ªº¬O¥~¹Ò°_»Ùê¢w¢w¤]´N¬O­Ó
¤H¥~¦bªº·~¤O¨Ï¦Û¤v¤£¯à«Ü¶¶§Q¥X®a¡F¦³ªº¤H¬O¤º¤ß°_»Ùê¢w¢w­Y¨S¦³¨ü
¥~¹Òªý¼¸¡A¥X®a¤§«á¤º¤ßªº¤ßÅ]¤]·|§@¶Ã¡C©Ò¥H§Ú±`±`»¡¡A«D±`¶¶§Q¥X®a
ªº¤H¡A¤£¨£±o¯à°÷¦¨¥\¡F¦Ó¦b¥X®a¤§«e¡A¸g¾ú¤d¨¯¸U­W¤´¤£¨üÀô¹Ò§éªAªº
¤H¡A¥X®a¤@©w¯à¦¨¥\¡C³o´N¬O»¡¡A¯à¸T±o°_ªÀ·|¤H¨Æªº¿iÁå¦Óµo¤j¤ßªº¤H
¡A¤~¬O¯u¥¿¯à¦¨¥\ªº¤H¡C

©Ò¥H¡A¾Ç¦ò¤@©w­nµoµÐ´£¤ß¡A°ß¦³µoµÐ´£¤ßªº¤H¤~¯à°í©w«H¤ß¡B°í©w¼Ý¤O
¡A²£¥Í«i®ð¡A¦p¦¹¤~¯à²æÂ÷Å]´x¡C



µÐ´£¤ß´N¬Oı®©ªº¹D¤ß


¤°»ò¬OµÐ´£¤ß¡HµÐ´£´N¬O¡uı¹D¡v¡C±q¤Z¤Ò¦a¨ì¸t½åªº¹Ò°ì¡A¥²©w­n¦³¤@
±ø¸ô¨Ó¨«¡A§Y¬Oı®©ªº¹D¸ô¡A¦ÓµÐ´£¤ß´N¬Oı®©ªº¹D¤ß¡C

¡u¾Ç¦ò¡v¤£¦P©ó¡u¦ò¾Ç¡v¡C¾Ç¦ò¬O¾Ç°µ¦ò¡A­n¦³¦òªûªººë¯«¡B·O´dªº¤ß©À
¡A¦³¦òªû¬°²³¥Í¦Y¤@¤Á­Wªº¤ß¡A¦p¦¹¾Ç¦ò¤~¯à¦¨¦ò¡F¦Ó¦ò¾Ç¥u¬O¬ã¨s¨ä¤¤
ªº±Ð²z¡A±À¨s¨ä¤å¦r¡A¦b¤å¦r¤W¥´Âà¡A³o¥u¤£¹L¬O¥@¶¡ªº¾ÇªÌ¡C¦ò±Ð¤¤¦³
¤@¥y¸Ü»¡¡u©Òª¾»Ù¡v¢w¢w­Y¥u·Q¬ã¨s¦ò¾Ç¡A¤£ªÖ¯u¥¿µoµÐ´£¤ß¾Ç¦ò¡A¹ï¦Û
¤v¦Ó¨¥¬O«Ü¤jªº»Ùê¡F¦]¬°ª¾¹Dªº¦h¡A©¹©¹®e©ö¥Í°_§ÚºC¤ß¡AµLªk¯u¥¿Á¾
¨õ¸ÛÀµ¡Bµo´­¦W¹ê¡C

­Y¯àµoµÐ´£¤ß¡A¤@©w¥i¥H¦¨¦ò¡A³o¬O¯u¥¿ªº¾Ç¦ò¡C¤º¤ß­n¦n¦n°ö¾i¤j·O´d
¡Aµø´¶¤Ñ¤U²³¥Í¦p§Ú­Ìªº¿Ë²²¡A«Ý¤H±µª«¤@©w­n¥Î¬X©M§Ô°dªººA«×¡A¹ï¥@
¶¡ªº¦W§Q­n¬Ý¶}¡F­Y¯à¬Ý¶}¹D²z¡A³z¹ýµÐ´£ªº¹D¸ô¡A¤@¤Á¦W§Q´N¨S¤°»ò¥i
­p¸ûªº¡C

¨Ò¦p·OÀÙÂå°|ªºÄw«Ø¡A¤£¬O¥HÀç§Q¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¥H±Ï¤H¬°¥Øªº¡C

°O±o·O°|±Ò·~¤§ªì¡Aªá½¬¦³¤@¦ì³h§xªº³Ò¤u±w¤F­G¯e¡A¨ìªá½¬¤@©ÒÂå°|¦í
°|ªvÀø¡A¦í¤F±Nªñ¤@­Ó¤ë¡A¥Ñ©óÂåÀø³]³Æ¤£¨¬¡AÂå¥Í­ÌµLªkÂåªv¡A©ó¬O¦V
·OÀÙÂå°|½Ð¨D¤ä´©¡CÁA¸Ñ¯fªp¤§«á¡A·O°|»{¬°¦³¿ìªk³B²z¡A©Ò¥H«ØÄ³±wªÌ
Âà¨ì·OÀÙÂå°|¡C

¦ý¬O±wªÌ»{¬°·O°|·í®É©|µL³Ò«O¡A¾¨ºÞ¥Lªº¯fÅé¤w¦b«D±`¦M«æªºª¬ªp¤U¡A
ÁÙ¬O¿ð¿ð¤£ªÖÂà°|¹L¨Ó¡A³Ì«á·O°|°|ªø»PÂå®v°Q½×ªºµ²ªG¡A»{¬°¤H©RÃö¤Ñ
¡B±Ï¤H²Ä¤@¡A©Ò¥H±NÂå®v©M»ö¾¹¾ã­ÓÂಾ¨ì¨º©ÒÂå°|ªº¤â³N«Ç¡A¬°±wªÌ¶}
¤MªvÀø¡C

¤@¤ÁµL¥N»ùªº©^Äm¡A§¹¥þ¥H±Ï¤H¬°²Ä¤@¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¢w¢w¤£¨D¦W¡B
¤£¨D§Q¡A¥u­n¯à°÷±Ï¤H¡A¤£ºÞ±wªÌ¦í¦b¨º¤@¶¡Âå°|¡A³£¯à¬°¥LªA°È¡A³o´N
¬O¤H¨Æ¤Wªº¡u½ÑªkªÅ¬°®y¡v¡C

§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A®É®É³B¦b¤H»P¨Æ¤§¶¡¡AÂ÷¶}¤F¤H»P¨Æ¡A´N¨S¦³¦òªk¥i­×
¤F¡F§Ú­Ì­n®É®É¶}ÂX¤ß¯Ý¬°¤@¤Á²³¥Í¤u§@¡A¬°¤@¤Á¤H¸sªA°È¡A³o¥s°µµoµÐ
´£¤ß¡A¥s°µ¡u½ÑªkªÅ¬°®y¡v¡C



¤­¿B§Y¬O²b¤g


¾Ç¦òª`­«ªº¬O¹ê½î¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡C¤@­Ó­×¦æ¤H­Y¥u¡u·Q¡v°ÑÁI¾Ç¹D¡A¤ß©w
¤£¤U¨Ó¡A¨S¦³©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A«h®{µMªÅ¹L¤F®É¤é¡C¤@²z­Y³q«h¸U²z¬Ò³z¹ý¡A
§Ú­Ì¤@©w­n§â´¤®É¶¡¡A¤£¥i®ö¶O¤H¥Í¡CµÐ´£Ä±¹D¬O­n§Ú­Ì¶}¨B¦V«eÁÚ¶i¡A
¤£¬O¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤f¡A¥Î¼L¤Ú©I¥s©Î°Ý¹L¨Ó¤H¡A¤@©w­n¯u¥¿¨­Åé¤O¦æ¡C


²b¦æªkªù¤ê¡G

¡u¤Z­×²b¤g¶·µ½µo¤ß¡A­Y¬°¦Û¤v¹½¤­¿B¡BÊã¤E«~¡A«h¹HµÐ´£¤ß¡A¬OÁn»D¦æ
¡A¤£À³µo¤]¡C­Y¬°²³¥Í°_¤j´d¤ß¡A±Ï«×¤@¤Á¥O¦@¦¨¦ò¡A«h¶¶µÐ´£¡A¬OµÐÂÄ
¦æ¡AÀ³·íµo¤ß¡C¡v



¤@¯ë¤H¥H¬°¡A³yºÖ¤H¸s¥u¬O­×ºÖ¦Ó¤w¡A©Ò¥H­n»°§Ö§ä®É¶¡©À¦ò­×¼z¡A¤F²æ
¥Í¦º¡A³o¬O¿ù»~ªº¡C²b¤gªkªù¹ªÀy§Ú­Ì¥H³yºÖ¤H¸s¨Ó¦¨´N¹D·~¡A©À¦ò¥u¬O
°ö¾iµ½®Ú¦Ó¤w¡A¥²©w­n¦³¡uºÖ¼w¦]½t¡v°µ¬°¦¨¦òªº¸ê³¡F©Ò¥H­×²b¤gªº¤H
¤]¬O¤@¼Ë­n¦n¦nµo¤ß¢w¢wµoµÐ´£¤ß¡C

¡u­Y¬°¦Û¤v¹½¤­¿B¡BÊã¤E«~¡A¹HµÐ´£¤ß¡C¡v¢w¢w®P±C¥@¬É¬O¤­¿B´c¥@¡A¦³
¤­ºØ¤£²M²b¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­Y»{¬°¥@¶¡¦³³o»ò¦h·Ð´o¡B­W´o¡B¤£²M²b¡A¦Ó¹½
±ó¤­¿B´c¥@¡A¤@ª½ªY¸r·¥¼Ö¥@¬É¶Àª÷¥¬¦a¡A§Æ±æ°l¨D²M²bªº¹Ò¬É¡A³o¼Ë´N
¹H­IµÐ´£¤ß¤F¡C¶·ª¾¡A¦ò±Ð¥H½¬ªá¬°¼Ð¼m¡A¦Ã¿Bªºªd¤gùؤ~¯à¶}¥X²M²bªº
½¬ªá¡A©Ò¥H¡A§Æ¨D·¥¼Ö¥@¬É²M²bªº°ê¤gªÌ¡A¤´Â¬O¤£¯àÂ÷¶}¤­¿B¦Ó°µ¦ò¨Æ
¡C

¾Ç¦ò¤@©w­n¾Ç±o¡u¤ß²M²b¡v¡A¤£¨ü¥@¨Æªº¬VµÛ¡A­Y¯à³o¼Ë¡A¤­¿B§Y¬O²b¤g
¡C¦]¦¹¦òªû»¡¡u¤ß²b«h¤g²b¡v¡A¾Ç¦ò¯à¥H²M²b¤ß¦b¤­¿B´c¥@¤¤°µ¦ò¨Æ¡A¤~
¬O¯u¥¿µoµÐ´£¤ß¡C

¹½±ó¤­¿Bªº­×¦æ¤H¨C¨C·|»¡¡G¡u¤H©RµL±`°Ú¡I¥@¶¡³o»ò­W¡A­Y¤£»°§Ö­×¦æ
¡A¤£¯à¸Ñ²æ¡A¥H«áÁÙ­n¦A¦^¨Ó°µ¤H¡A³o¼Ë¤Ó¨¯­W¤F¡C¡v³o¬O¤@¯ë¹ï¦òªk¨£
¸Ñ¤£¯Âªº¤H©Òµo¥X¨Óªº¨¥»y¡C¾Ç¦òÀ³¸Ó­n¦³¥¿¨£¡A´N¦pÂå¥Í¾ÇÂå¡A¬O¦]¬°
¥@¶¡¦³¯f¤H¡F§Ú­Ì¾Ç¦ò¡A¬O¦]¬°¥@¶¡¦³·~­«ªº²³¥Í¡A¦òªû¬O¬°²³¥Í¦Ó­×¦æ
¡A¤]¦]¬°¦³²³¥Í¤~¯à¦¨¦ò¡C§Ú­Ì¤£¥i¬È³Ò©È­W¡A¥²©w­n¦³¤@¤À¼Ý¤O¡B«i®ð
¨Ó³ô§Ô¡C

¡uÊã¤E«~¡A«h¹HµÐ´£¤ß¡v¢w¢w­Y°kÁײ{¹ê¡B¬°¨D²M¶¢¨É¨ü¡AªY¼}¦è¤è·¥¼Ö
¥@¬É¡B½¬ªá¤E«~¦Ó¾Ç¦ò¡A³o¬O¡uÁn»D¦æ¡v¡CÁn»DªÌ¥ç¦P¼Ë¬O¦òªº§Ì¤l¡A«Ü
·RÅ¥ªk¡A±À¨s¦òªº¹D²z¡A«o¤£ªÖµo¤ß¡C§Ú­Ì¾Ç¦ò¤£¬O­n¾ÇÁn»D¡A²{¦b¦³«Ü
¦h¤H·¥·RÅ¥¸g¡A¦ý¬OÅ¥ÂkÅ¥¡A¥s¥L¹ê¦æ«oµLªk°µ¨ì¡A³o´N¥s°µÁn»D¦æ¡C¦ò
ªû¦bªkµØ·|¤W¤@¦AÃ@µ¦³oºØ¤p­¼ªº¤H¡A»¡¥L­Ì¬O¦ò±Ð¤¤ªº¡uµJªÞ±ÑºØ¡v¡A
¹ï¦ò±Ð¨S¤°»ò¦n§@¥Î¡C

§Ú­Ì¬JµM¾Ç¦ò¡A¤×¨ä¬O³B¦b²{¦bªºªÀ·|¡AÀ³¸Ó®³¥X«i²rªº¼Ý¤O¡A¤£¥i°±º¢
©ó®ø·¥¡B¥u·RÅ¥¤£Ä@¦æªº¹Ò¦a¡C©Ò¥H¡uÁn»D¦æ¤£À³µo¤]¡v¡A¾Ç¦ò¤£­n¥u·Q
Å¥ªk©Î¦p¦ó¬ã¨s¦ò¾Ç¡A¤@©w­n»D¦Ó«ä¡B«ä¦Ó­×¡C

¡u­Y¬°²³¥Í°_¤j´d¤ß¡A±Ï«×¤@¤Á¥O¦@¦¨¦ò¡A«h¶¶µÐ´£¡A¬OµÐÂĦæ¡AÀ³·íµo
¤ß¡C¡v¢w¢w¥@¶¡²³¥Í¦h­W´o¡A§Ú­Ì­n¨­Åé¤O¦æ¨«¶i­W´oªº²³¥Í¤¤¡A¤£°kÁ×
¡A¥H²³¥Íªº­W¬°­W¡A¬°¥L­Ì©Ó¾á³oºØ­W¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤j´d¤ß¡C³o´N¬O¦aÂÃ
¤ýµÐÂĪºÄ@¢w¢w¡u¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡v¡FÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]»¡¡G¡u§Ú¤£¤J¦a
º»¡A½Ö¤J¦aº»¡C¡v­WÃøªº¦a¤è§Ú¤£¥h¡A½Ö­n¥h¡H¦aÂäýµÐÂĵoÄ@¡A­Y¦³¤@
¤H¼Z¸¨¦aº»¡A¥Lµ´¹ï¤£¦¨¦ò¡A³o¤~¬O¯u¥¿¦òªûªº¥»Ãh¡C



±Æ°£Å]»Ù¡A¦@¦¨¦ò¹D


½Ñ¦ì¡A§Ú­Ì³£¬O¦ò§Ì¤l¡A¾á­t¦p¨Ó®a·~¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡AÀ³¸Ó­n¦³¦aÂäýµÐ
ÂĪº¤jÄ@¡A¨Ï¥O¤@¤Á²³¥Í¦¨¦ò¡A³o¼Ë°µ´N¬O¯u¥¿ªºµÐ´£¤ß¡B¯u¥¿ªºµÐÂĦæ
¡C

¦òªû¨Ó¤H¶¡»¡ªk±Ð¤Æ¡A¤£¬O¥u»¡µ¹§Ú­ÌÅ¥¦Ó¤w¡A¦Ó¬O§Æ±æ§Ú­Ì¤O¦æ¡F¯à°÷
¤O¦æªÌ¡A´N¬OµÐÂÄ¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¦n¦nµo¤ß¡A³]­Y¨S¦³¦n¦nµo¤ß¡A«Ü§Ö´N
·|¨ü¤T¬ÉÅ]¤ýªºÅ]®Ú»Ùê¡A±N§Ú­ÌÄàªA¡A³o¼Ë´NµLªk¯u¥¿¨«¤WµÐ´£¤j¹D¡C

§Æ±æ½Ñ¦ì¦n¦n¾Ç¦ò¡A¤£­n¥uÁͦV¦ò¾Çªº¬ã¨s¡A¦b¨ä¤¤¥´Âà¡F¬ã¨s¦ò¾Ç¦Ó¤£
ªÖ¯u¥¿¾Ç¦ò¡A´N¹³»aÃÇÆp¬Á¼þ¡A¦A«ç»òÆp³£Æp¤£¥X¥h¡F§Y¨Ï¹ï¦ò±Ðªº¤å¦r
¡B¦W¬ÛÁA¸Ñ«Ü¦h¡A©Ò´«±oªº¥u¤£¹L¬O¡u©Òª¾»Ù¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ì·Q­nµL»Ùê¡A
¥u¦³¤@¶µ¢w¢w«H¤ß¡B¼Ý¤O¡B«i®ð¡F¨­Åé¤O¦æ¡A¦V¦òªººë¯«¾Ç²ß¡A¦ÛµM¥i¥H
¼·°£¤º¥~ªºÅ]­x»Ùê¡A¦ò¹D¥²©w¯à¦¨¡C