¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬üÄR¡u¤ß¡v¥@¬É
¡·§d¿P¬Â
·x·xªº¥|¤ë¤Ñ¡Aªø¬K°ê¤p¼Bª÷³¦Ñ®v©M¤»¦~¤G¯Zªº«Ä¤l¡A³ß§¶§¶¦a±·µÛ¡u
ºÖº¡Åø¡v¡A¨ì¥x¥_¤À·|«ô¨£ÃÒÄY®v¤½¤W¤H¡C

¡uºÖº¡Åø¡v¥~ªí¬Ý°_¨Ó¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¤û¥¤ÅKÅø¡AµM¦ÓÅø¤¤«o¬ÃÂõL­­·R
¤ß¡A¨º¬O¥L­Ì®v¥Í±q¤Q¤¸¡B¤G¤Q¤¸¡B¤T¤Q¤¸¡K¡K¡A¦@¦Pöã¦s¡BÂIºw¶×»Eªº
·R¤ß¡C

¤µ¦~¤G¤ë¡A¼B¦Ñ®v°Ñ¥[·OÀٱЮvÁp½Ë·|ªº´M®Ú¤§®È¡A¨Ó¨ìÀR«äºëªÙ¡A¦¹¦æ
Åý¦oº¡¸ü¦ÓÂk¡A¡u²×©ó§ä¦^¥¢¸¨¤w¤[ªº¤ßÆF¡v¡u¨â¤Ñªº¥R¹q¡AµS¦pª`¤J¤@
ªÑ²M¬y¡A¦b¤éº¥¦Ç¤ßªº±Ð¾Ç¥Í²P¤¤¡A­«¿U°_§Æ±æ¡K¡K¡C¡v

ªð®Õ«á¡A¦o¶}©l¹ê¬IÀR«ä»y±Ð¾Ç¢w¢w°t¦X¡u¥Í¬¡»P­Û²z¡v½Ò¤¤¤ß¼w¥Øªº¹ê
½î³W±ø¡A¨C¤é¦b¶ÂªO§Û¤@¥yÀR«ä»y¡A¥Î¤p¬G¨Æ¥[¥H¸àÄÀ¡C¾Ç¥Í«h±NÀR«ä»y
§Û¦b®a®xÁpµ¸Ã¯¤W¡A·í§@¨C¤éªº§@·~¤§¤@¡C¨C¤Ñ¤@¥y¥mÀ{¡A¦¨¬°¥L­Ì®v¥Í
¶¡¤ßÆFªº¥æ¬y¡C

¦Û±q¹ê¬IÀR«ä»y±Ð¾Ç«á¡A°õÃ@¤T¤Q´H´»ªº¼B¦Ñ®v¡A¹ï±Ð¨|¦³¤F·sªº¸àÄÀ¡C
¡u±q«e¤W½Ò¡A¦n¹³©M¾Ç¥Í¥´¥M¡A²{¦b§Ú¸û¯à´«­Ó¨¤«×¡A¬Ý«Ä¤lªºÀuÂI¡C¤T
­Ó¤ë¤U¨Ó¡AÁöµL¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡A«o¦³¼ç²¾Àq¤Æ¤§¥\¡A´¿¸g¥O§ÚÀYµhªººØºØ
±¡§Î¡A¦p¾Ç¥Í§n¬[¡B¥´¬[¡B¤f¥X©¨¥¡K¡K¡A³£³vº¥¦b§ïÅܤ¤¡C¡v½Í¨ì¾Ç¥Í
ªºÂàÅÜ¡A¼B¦Ñ®v¼L¨¤²L²L¯B°Ê¡AÁy¤WÃø±»³¶ÅD¤§±¡¡C

ªñ¨Ó¡A®Õ¶é¼É¤O¨Æ¥óÀW¶Ç¡A«C¤Ö¦~°Ê»³©Þ¤M¬Û¦V¡B±Ð®v³Q¾Ç¥Í«ðÀ~«Â¯Ù¬Æ
¦Ü¶Ë®`­P¦º¡K¡K¬K­·¤£¿³¡A¥O¤H·P¹Ä¡C¤»¤ë»ñ°Äªá¶}®É¡A³o¨Ç«Ä¤l§Y±N²¦
·~¡A¤É¤W°ê¤¤¡A¦¹®É¥¿­È¤H¥ÍÅæ¯¸ªºÂ૬´Á¡A¹D¼w¬O«DÆ[©Àªº«Ø¥ß¥H¤Î¥¿
½Tªº«ü¤Þ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥¿¬O·í°È¤§«æ¡F¦Ó¼B¦Ñ®vªºÀR«ä»y±Ð¾Ç¡AµS¦pëÛ
ëÙÄé³»¯ë¡AÅý¥L­Ì¦b§i§Oµ£¦~¤§»Ú¡A¦³¤F¥¿½Tªº·s¤è¦V¡C

¡u¥Í®ð¬O®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v¡v¡B¡u»¡¦n¸Ü¦p¤f¦R½¬ªá¡A»¡Ãa¸Ü¦p¤f
¦R¬r³D¡v¡B¡u¥ÌÄ@°µ¡AÅw³ß¨ü¡v¡K¡K±q«Ä¤l­Ìªº§@«~¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¥L­Ì¯u±¡
¬yÅSªº¤ßÁn¡CÁöµM³yµü²L¥Õ¡A«o¦r¦r¦©¤H¤ß©¶¡F¦Ó±q«Ä¤lµ£¨¥µ£»yªº­åªR
¡A¥H¤Î¦æ¬°Á|¤î¨ãÅ骺ÂàÅܤ¤¡A¥i¿s¨£ÀR«ä»y±Ð¾Çªº¦¨®Ä¡C




¡i»¡¦n¸Ü¦p¤f¦R½¬ªá¡F»¡Ãa¸Ü¦p¤f¦R¬r³D¡j¢w¢w¡ó½²ª@¦ö


¤H¨ä¹ê³£¦³¤£²z´¼ªº®É­Ô¡A·í¦Û¤v¤£²z´¼ªº®É­Ô¡A´N§â§O¤H·í¦¨¥X®ðµ©ªº
¥´¡B½|¡C¥i¬O¦Û±qŪ¤FÀR«ä»y¤§«á¡A§Ú§ïÅܤF³\¦h¡C

ÀR«ä»y¥i¥H§â¤Hªº¤ßÆF§ïÅÜ¡A¤]¥i¥H§ï±¼¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¥H«e§Ú¤£ª¾¹DÀR«ä
»y¬O¤°»òªF¦è¡A¥i¬O¨ì¤F¤»¦~¯Å¡A¦Ñ®v¨C¤Ñ³£·|¼g¤@¥yÀR«ä»y¡A¨Ã¸ÑÄÀµ¹
§ÚÅ¥¡C§Ú¤~¾å±o­ì¨ÓÀR«ä»y¯à§âÃa¤HÅܦ¨¦n¤H¡A¤]¯à§âÃi´kÅܦ¨¶Ô³Ò¡A³o
´N¬OÀR«ä»y¼F®`¤§³B¡C

¥H«e§Ú±`±`½|ż¸Ü¡A«á¨Ó§Ú§ï¥¿¤F¡A¦]¬°ÀR«ä»y´£¨ì¡G¡u»¡¦n¸Ü¤f¦R½¬ªá
¡F»¡Ãa¸Ü¦p¤f¦R¬r³D¡C¡v·N«ä´N¬O»¡¤@­Ó¤H»¡¦n¸Ü¤@©w·|¥æ¨ì«Ü¦hªB¤Í¡A
¦Ó»¡¤@¥yÃa¸Ü·|±o¸o§O¤H¤]·|¥¢¥hªB¤Í¡C¥H«e¥À¿Ë±`±`ÄU¾É§Ú¡A¦Ó§Ú¤£Å¥
¸Ü´N·|³Q¥À¿Ë¥´¡C§Ú´¿¸g«Ü«ë¥À¿Ë¡A²{¦b§Ú¤~¾å±o¤£¯à¥u¨D·R¤§²`¡A¤]­n
±µ¨ü³d¤§¤Á¡C




¡i¸Û¡B¥¿¡B«H¡B¹ê¡j¢w¢w¡ó§d°ê¸t


¦b¤£¤[¥H«e¡A¯Z¤Wªº¦P¾Ç¦³¨ÇÃa²ßºD¡A¹³¬O»¡Å¼¸Ü¡B»¡ÁÀ¡B¥´¬[¡A¬Æ¦Ü¦³
¤p°½¡B¤º¸é¦b¯Z¤W°½ªF¦è¡AÅý¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¨ì²ö¥i©`¦ó¡C

¤£¹L¡A¦b¦Ñ®v¨C¤é¤@¥yªºÀR«ä»y±Ð¾Ç¤U¡A±¡ªp©_Âݦü¦a§ïµ½¤F¡A¼É©Ñ¤§®ð
´î°h¡A¦P¾Ç­Ì¤§¶¡¤]¤Ö¦³ª§°õµo¥Í¡A¤@¤Á³£¥O¤H¦YÅå¡A³s¦Ñ®v¤]ı±o¤£¥i
«äij¡C

¦b³o¨Ç¸Ü¤¤¡A§Ú³Ì¨ü¥Îªº¤@¥y¸Ü¡A¬O¡u¸Û¡B¥¿¡B«H¡B¹ê¡v¡A¦]¬°³o¥|ÂI¬O
°µ¤Hªº®Ú¥»¡A¤]¬O¥²³Æªº±ø¥ó¡A°ê¤H´¶¹M¯Ê¤Ö³o¥|ÂI¡A¥H­PªÀ·|°ÝÃD¼h¥X
¤£½a¡C¦³®É§Ú¤ß¤¤°_¤F¨¸©À¡A¦ý°¨¤W¤S³Q³o¥y¸Üµ¹¥´®ø¤F¡C

²{¦b¡A¦Ñ®v¤Sµo°_¡u·O´d³ß±Ë¡A·R¤ßº¡Åø¡v¬¡°Ê¡A¦P¾Ç¥u­n¨C¤Ñ¬Ù¤U¶R¶¼
®Æ©M©U§£­¹ª«ªº¿ú¡A¹L¤£¤[´N¥i¿n¤Ö¦¨¦h¡B»E¨F¦¨¶ð¡AÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H
¡C¦Ñ®v­º¥ý©ß¿j¤Þ¥É¡A¤@¤Ñ®½¤@¦Ê¤¸¡A¦s¨ì¤@­Óµ{«×®É¡A¦A±a¦P¾Ç§â¿ú¿Ë
¦Û®½µ¹®v¤½¡C§Ú­Ì¨£¨ì®v¤½¡A³£¦n°ª¿³¡A¤ß¤¤·t¦Û¼y©¯¯u¬O«e¥@¿n¼w¡A¤T
¥Í¦³©¯¡I

§Ú­n®Äªk®v¤½ªººë¯«¡A¨Ó·P¤Æ¥@¤H¡C




¡i¤H¡A³ÌÃø¬Ý¨£ªº¬O¦Û¤v¡j¢w¢w¡óù¥ý¹F


³o¾Ç´Á¦Ñ®v­n§Ú­Ì¨C¤Ñ¼g¤@¥yÀR«ä»y¡A¨Ã­n§Ú­Ì¨C¤é¤Ï¬Ù¦Û¨­¡C¦Ñ¹ê»¡¡A
·í®É¨C¤Ñ¬°¤F³o­Ó¶Ë¸£µ¬ªº°ÝÃD¡A·P¨ì¤Ï·P¡AÁ`ı±o¦h¤F¤@¼Ë¥\½Ò¡Aª½¨ì
¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤~¯u¥¿»â®©¨ì¥¦¨ü¥Î¤§³B¡C

«e´X¤Ñ¡A¾F©~¦³¦ì¥­¤éÅý§Ú¬Ý¤£¶¶²´ªº¤pªB¤Í¡A¬°¤F¥L¶ý¶ý¤£À°¥L¶R·s¤W
¥«ªº¹CÀ¸¾÷¡A¦Ó¦b¨«´Y¤W¤jµoµÊ®ð¡A¤S¥s¤S¸õ¡C¥L¶ý¶ý°_¥ý¬O¦w¼¢¥L¡A¥L
¨ÌµM°­§q°­¥s¡A³Ì«áªºµ²ªG¬O®Á¤F¤@¹y´~¡A§Ú¦b¤@®Ç©¯¨a¼Öº×¡A·t½|¤@Án
¡G¡u¬¡¸Ó¡I¡v¥i¬O©ÀÀY¤@Âà¡A³o¤£¤]¬O§Úªº¼g·Ó¶Ü¡H§Ú·Q°_¤FÀR«ä»y¤¤¡u
¤H¡A³ÌÃø¬Ý¨£ªº¬O¦Û¤v¡v¡A¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C

³o¥y¸Ü¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¨}®v¡B¤]¬O¯q¤Í¡A¨Ï§Ú²`²`·P¨ì§Ú­ì¨Ó¬O³o»ò¤£À´¨Æ
¡A³o»òµL²z¨ú¾x¡C¤µ«á¡A¨C·í§ÚµÊ®ð¥¢±±ªºªº®É­Ô¡A³o¥y¸Ü´N¦b§Ú¦ÕÃäÅT
°_¡A´£¿ô§Ú¤£¥i¦A¥Ç¿ù¡C




¡i¥ÌÄ@°µ¡AÅw³ß¨ü¡j¢w¢w¡ó§õ©y¬À


¦Ñ®v²{¦b¨C¤Ñ³£·|¸ò§Ú­Ì»¡¤@¨Ç®v¤½À°§U§O¤Hªºµ½¨Æ¡A©Mµo¤H¬Ù«äªºÀR«ä
»y¡A¦Ó¦b¨º¨ÇÀR«ä»y¤¤¡A§Úı±o¹ï§Ú³Ì¦³¥Îªº¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡u¥ÌÄ@°µ¡AÅw
³ß¨ü¡v¡A¦]¬°¥¦µ¹¤F§Ú³\¦h°µ¤H³B¨Æªº¹D²z¡A¨Ï§Ú¨ü¯q¨}¦h¡C

¥H«e¶ý¶ý¥s§Ú°µ¨Æ®É¡A§ÚÁ`¬O¤ß¤£¥Ì¡B±¡¤£Ä@ªº¡A¦ý¬O²{¦bÅ¥¤F³o¤@¥y¸Ü
¡A¤~ª¾¹D¥ô¦ó¨Æ±¡¥u­n©¹¼ÖÆ[ªº¤è¦V¥h·Q¡A¨ä¹ê³£¬O¦nªº¡A©Ò¥H²{¦b¶ý¶ý
¥s§ÚÀ°¦£°µ®a¨Æ®É¡A§Ú·|§â¥¦·í§@¬O¹B°Ê¡A¦Ó¥B¤ß¥Ì±¡Ä@ªº»°§Ö¥h°µ¡A³o
¼Ë¤l¶ý¶ý¤]·|ºÙÆg§Ú¡C

©Ò¥H¡u¥ÌÄ@°µ¡AÅw³ß¨ü¡v³o¤@¥y¸Ü¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡AÅý§Ú°µ¨Æ¯àªÃ«ù
µÛ¤@Áû´r§Öªº¤ß¡A»°§Ö¥h°µ¡AÅw³ßªº±µ¨ü¡A§Ú±N¥i¥H±o¨ìªº§ó¦h¡C




¡i¥@¬É¤W³Ì¬üªº¬O·L¯º¡j¢w¢w¡ó³¯«aʹ


¥H©¹§Ú³£·T¬Ü­WÁy¦a¥h¹ï«Ý¤H¡A±q¨Ó¤£¥Î·L¯º¨Ó«Ý¤H¡A©Ò¥H§O¤H¬Ý¨ì§Ú³£
°kÁ×§Ú¡A¦P¾ÇÁÙ¥H¬°§Ú¦b¥Í®ð¡C¥i¬O¦Û±qÅ¥¤F¦Ñ®vÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¥@¬É¤W
³Ì¬üªº¬O·L¯º¡v¡A§Ú´N¥H·L¯º¨Ó«Ý¤H¡A¨C¤Ñ¹ï§O¤H·L¯º¡A§O¤H¬Ý§Ú¯º¤F°_
¨Ó¡A¤]¸òµÛ¯º¤F¡A§Ú¤£¦A¬O¥H«eªº­W¥ÊÁy¤F¡C

¤@­Ó¤p¤pªº·L¯º¡A´N¨Ï§ÚªºªB¤ÍÅܦh¤F¡A¤]§ï±¼­W¥ÊÁyªº¼Ë¤l¡A³o¤@¤Á³£
¬O¦]¬°¦Ñ®v§i¶D§Ú­ÌÀR«ä»yªºµ²ªG¡A¤£¦ý¨Ï§Ú§ïÅܫܦh¡A¤]¨Ï¯Z¤Wªº¦P¾Ç
§ïÅܫܦh¡C




¡i¥Í®ð¬O®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v¡j¢w¢w¡ó½²´H¶W


§Ú³Ì¨ü¥Îªº¤@¥y¸Ü¬O¡u¥Í®ð¬O®³§O¤Hªº¹L¿ù¨ÓÃg»@¦Û¤v¡v¡A§Úı±o³o¥y¸Ü
«Ü¾A¦X§Ú¡A¦]¬°§Ú±`±`¥Í®ð¡C¦Û±qÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¥H«á¡A§Ú§ïÅܤF¦Û¤v¡AµÊ®ð
¤]Åܦn¤F¤@¨Ç¡C

¦³¤@¦¸­ô­ô¤£¤p¤ß§â§ÚªºÃ¯¤l§Ë¯}¡A§Ú«Ü¥Í®ð½|¥L¡A¥LÁöµM¸ò§Ú»¡¹ï¤£°_
¡A¥i¬O§Ú®ðÁÙ¬O¥¼®ø¡A¶ý¶ý¨«¹L¨Ó½|§Ú¡A»¡§Ú¤Ó¤jÁn¤F¡A§Ú§ó¥Í®ð¡A¦Û¤v
¤@­Ó¤H½Ä¶i©Ð¶¡¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¼g¥\½Ò¡C

·í¤Ñ§Ú½ö¦b§É¤W¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A·Q·Q§Ú¤]¤Ó®e©ö¥Í®ð¤F¡A¤£¦ý¦b®aùسo¼Ë¡A¦b
¾Ç®Õ¸Ì¤]¬O¡C§Ú·Q¨S¦³¤@­Ó¤H·R¥Í®ð¡A¦]¬°¥Í®ðÁà¤Æ¤F¦Û¤v¡A¤H½t¤]¤£·|
¦n¡C©Ò¥H·í¤Ñ§Ú´N¨M©wºÉ¶q¤£­n¥Í®ð¡C

ÀR«ä»y¤£¦ý¯à§ïÅܤH¥Í¡AÁÙ¯à§ï¥¿¦Û¤vªº¹L¿ù¡A©Ò¥H¦Ñ®v¨C¤Ñ»¡ªºÀR«ä»y
§Ú³£·|¨c¨c°O¦í¡A¦]¬°¨C¥yÀR«ä»y³£¯à´£¿ô§Ú¢w¢w«ç¼Ë°µ¤H¡C