¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u©M¤ß¡v´N¬O¤O¶q
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@§Ì¤lÀR²N¡þ®¥¿ý
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j

°ê¾ä¤K¤Q¥|¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é
¹A¾ä¤K¤Q¥|¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é



°|ªø¡B°Æ°|ªø¡B¦U¦ì¥D¥ô¡B¦U¦ì¦P¤¯¡AªüÀ±ªû¦ò¡G

¤µ¤Ñªº»E·|¨ã¦³Âù­«·N¸q¡A¤£¦ý¬O·OÀÙÂå°|±Ò·~¤E©P¦~¼y¡A¤]¬O¨C¤ë¤@¦¸
ªºÁp½Ë·|¡CÁöµMÂå°|¤~ÁÚ¶}²Ä¤Q¦~ªº¨B¥ï¡A¦ý¤w¸g¦³¤F«Ü¦h¦¨ªG¡A³o¹ê¦b
¬O¥O¤H°ª¿³ªº¨Æ¡I

·OÀÙ³o¤T¤Q¦~¥i»¡¬O¨«±o«Ü¨¯­W¡B«Ü§¢©V¡A§Ú­Ì±q¤T¤Q¦ì·|­û¶}©l¡Aª½¨ì
¤T¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A·Oµ½¤u§@¤w±qÂIÂX®i¦Ü­±¡A¤£¦ý¹M¤Î¥xÆW¦U¦a¡A¤]¸ó¶V
¤F®ü¬v¡A¦b®ü¥~´²¼½·RªººØ¤l¡C



¥H´d¼§ÃöÃh«Ø¥ß·ÅÄɤͽË


¤C¤ë¤@¤é¨º¤Ñ¡A§Ú«D±`°ª¿³¡I¦]¬°«n«D¬ù¿«¥§´µ³ù¯Á®á¨¦ºû¦a°Ïªº¤H¥Á¡A
¬°¤F¦^³ø·OÀÙªº¤j·R¡AÁ|¦æ¤F¤@³õ§O¶}¥Í­±ªº¡u©M¥­Àë¥ú±ß·|¡v¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡A«n«Dªø¤[¥H¨Ó¤@ª½³B¦b¶Â¥ÕºØ±Úªº¯Éª§¤¤¡C¤T¦~«e¡A¤@¦ì·í
¦a©e­û¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú·Q§â¦b«n«Dªº¤u¼tµ²§ô¡A¾E¦^¥xÆW¡A¦Ó¥B¤£¥u
¬O¥L¡A«Ü¦h¥x°Ó¤]¥´ºâ³o»ò°µ¡C

§Ú°Ý¥L¡A¨Æ·~°µ±o¦nªº¡A¬°¤°»ò­nÂ÷¶}©O¡H¥L»¡¡A«Ü´q®£°Ú¡I¤Ñ¤ÑÅ¥¨ì¶Â
¤H·m§T¡B¥´¤H¡B¬Æ¦Ü©ñ¤õ¿N«Îªº®ø®§¡A¤H¤H®£Äߤ£¦w¡C

§Ú¦b¹q¸Ü¤¤§i¶D¥L¡AµØ¤H¨ì·í¦aÁÈ¿ú¡AÀ³¸Ó¨ú©ó·í¦a¡A¥Î©ó·í¦a¡F¦pªG¯à
¥H·P®¦¤ß¦^õX·í¦a¤H¥Á¡A¤@©w¯à©M¥L­Ì«Ø¥ß°_·ÅÄɪº¤Í½Ë¡C§ÚÀH§Y¤Þ­z¦b
¬ü°êªº¹ê¨Ò¢w¢w

¤j¬ù¦b¤T¦~«e¡A¬ü°êµo¥ÍÄY­«ªº¶Â¤H¼É°Ê¨Æ¥ó¡A·í®É¡A§Ú¨C¤Ñ³£«ÜÃö¤ß¡A
¦Ó¬ü°ê·OÀÙ¤H¤]¤Ñ¤Ñ¥´¶V¬v¹q¸Ü¦V§Ú³ø¥­¦w¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦í©e­û¨Ó¬Ý§Ú¡A¦o»¡¦³¤@¦ì­ì¥»¦í¦b°ª¶¯¡B¥Ø«e¦í¦b¬ü°êªº·|
­û¥´¹q¸Üµ¹¦o¡A½Ð¦o¦V§Ú»¡Án¢w¢w«D±`·P®¦¡I§Ú°Ý¬°¤°»ò¡H¦o»¡³o¦ì·|­û
¨ì¬ü°ê¤w¸g¨â¦~¡A¸gÀç­¹«~·~¡A¨º¤Ñ¥L¶}¨®¥X¥h°e³f¡A¦b¸ô¤W³Q¶Â¤HÄd¤U
¨Ó¡C

¶Â¤H°Ý¥L¬O¨º¤@°ê¤H¡H¥L¦^µª¬O¥xÆW¤H¡A¨º¨Ç¶Â¤H¤@Å¥¡A°¨¤WÂà´«¦¨«Ü®¥
·qºA«×¡A«ü¤Þ¥L¨«¥t¤@±ø¦w¥þªº¸ô¦^®a¡C¥L¦^®a«á¡A§â³o¨Ç¸g¹L§i¶D¥L¹µ
¥Îªº¶Â¤H¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¶Â¤H¹ï¥xÆW¤H¨º»ò®¥·q¦³Â§©O¡H¦þ¤H§i¶D¥L¡G§Ú­Ì
¶Â¤H³Ì«ëÁú°ê¤H©M¤é¥»¤H¡A³Ì·P®¦¥xÆW¤H¡A¦]¬°¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ¤HÀ°§U§Ú
­Ìªº§i¬¡¡A¨ó§U§Ú­Ìªº«Ä¤l¤W¾Ç¡AÅý§Ú­Ì¬¡±o«Ü¦³´LÄY¡I©Ò¥H§Ú­Ì¦³­Ó¦@
ÃÑ¡G¤@©w­n¥ý°Ý²M·¡¡Aµ´¹ï¤£¯à¥´¥xÆW¤H¡A¦Ó¥B­n«OÅ@¥L­Ìªº¦w¥þ¡C

³o¦ì·|­ûÅ¥¤F¦n·P®¦¡A»°§Ö¥´¹q¸Ü¦^¨Ó½Ð©e­û¥N¥L¦V§Ú·P®¦¡C

¬ü°ê¤À·|¦h¦~¨Ó¤@ª½¥H´d¼§¤ßÃöÃh¶Â¤H¡A¦bµL©Ò¨Dªº¥I¥X¤¤±o¨ì¤F¦^õX¡C
§Ú§â³o­Ó¬G¨Æ§i¶D³o¦ì«n«Dªº©e­û¡A§Ú»¡¡G¬ü°ê·OÀÙ¤H°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤]¤@
©w°µ±o¨ì°Ú¡I

³o¦ì©e­û°¨¤W§i¶D§Ú¡G¡u®v¤÷¡A§ÚÀ´¤F¡A§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C¡v±q¦¹¡A¥L
»P·í¦aªº¥x°Ó¹Îµ²¦b¤@°_¡A¦@¦PÃö¤ß¶Â¤H¡C¤T¦~¨Ó¡A¥L­ÌÀ°§U¶Â¤H¥Í¬¡¡A
¨ó§U¶Â¤H«Ä¤l¤W¾Ç¡F¨Ã¥B¦b¥h¦~¤¤¤Î¤µ¦~ªì¡A¨â«×¦^¥xÆW¶Ò¶°¦çª«°e¨ì«n
«D¡Aµo©ñµ¹³h§xªº¶Â¤H¡AÁ`­p¬ù¤Q¾l¸U¤H¨ü´f¡C



¡u¾Ç·OÀÙ¤~¦³§Æ±æ¡I¡v


¯Á®á¨¦ºû³o­Ó¤»¤Q¸U¤H¤fªº¤p«°ùØ¡A©~¥Á­ì¥»«D±`±j®«¡AºØ±Ú¯Éª§Â_¡C¦³
¤@¤Ñ¡A¥L­ÌÁ|¦æ§ø¥Á¤j·|¡A°Ñ¥[ªº¤H³£¬ïµÛ·OÀÙ­èµo©ñªº¦çªA¡A¤H¤H³£¬ï
±o«Üº}«G¡CªÀ°Ï¤¤ªº¶Â¤H»â³S¦b¤j·|¤¤¯¸°_¨Ó»¡¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u·P®¦¡I¥xÆW
ªº·OÀÙ¡A¦b´H¥V¤¤±aµ¹§Ú­Ì·Å·x¡I¡v³õ¤º¨C­Ó¤H³£²§¤f¦PÁn¦a°ª³Û¡uViva
Tzu-Chi¡]·OÀÙ¸U·³¡^¡I¡v³õ­±«D±`¼ö¯P¡A¦³¦ì°ê·|ij­û¦A¦¸®Ô»w§Ú¼gªº
¼¢°Ý¨ç¡A¨Ã¸ÑÄÀ¡u´¶¤Ñ¤TµL¡vªº·N¸q¡C

³o¦ìij­û·í³õ©IÆ~¡G¥u¬O·P®¦ÁÙ¤£°÷¡AÀ³¸Óªí¹F¦b¦æ°Ê¤W¡C¥L»¡¡G¥|¡B¤­
¤Q¦~«e¡A¥xÆW¨Ì¿à¥~°ê´©§U¡A¦Ó²{¦b«o¯à±ÏÀÙ¨ä¥L°ê®a¡A³o¬O¦]¬°¥xÆW¤H
¥Á¦Û¥ß¦Û±j¡A¦Ó¥B¤ß¤¤¦³ªÑ·½·½¤£Â_ªº¤j·R¡F±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¾Ç
²ß·OÀٺ믫¡A¾Ç²ß·OÀÙ¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡I¦b³õ¥Á²³°ª³Û¡u§Ú­Ì­n¾Ç·OÀÙ¡I
¾Ç·OÀÙ¤~¦³§Æ±æ¡I¡v¨M©w©ñ¤UªZ¾¹¡A°±¤î¬FÄүɪ§¡A¨Ã¥BÁ|¦æ¤@­Ó©M¥­Àë
¥ú±ß·|¡C

·í¶Â¤H°ª³Û­n¦Û¥ß¦Û±j¡B©ñ¤UªZ¾¹¡B°±¤î¬Fªv¯Éª§®É¡A¥Õ¤H¯¸°_¨Ó»¡¡A¥u
­n¤j®a©M¥­¬Û³B¡A¥L­ÌÄ@·N±Ð¶Â¤H¿Ñ¥Íªº§ÞÃÀ¢w¢w¦³¤HÄ@±Ð¤ô¹q¥\¤Ò¡A¦³
¤HÄ@±Ð¬ü¾v¡A¦³¤HÄ@±ÐµôÁ_¡A¦³¤HÄ@®½Á_¬÷¾÷µ¹¶Â¤H¡A¤]¦³¤H­n®½³y¿jªº
¾÷¾¹¡K¡K¥Õ¤H¯É¯Éªí¥ÜÄ@·N»²¾É¶Â¤H¿Ñ¥Í¡A¶Â¤H¤]¬yÅS·P®¦¤ß¡A¾ã­Ó·|³õ
¥Rº¡©M·ü·ÅÄɪº®ðª^¡C

©M¥­Àë¥ú±ß·|­ì¥»©w¦b¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦ý¬O¬°¤F¶©­«Á|¦æ¡A©Ò¥H©µ¦Ü¤C¤ë
¤@¤é¡F©Ò¦³ÄúÀë¡A³£±q§Ú­ÌºëªÙ¹B¹L¥h»P¥L­Ìµ²½t¡C

³o»ò¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡A¹ê¦b¥O§Ú«D±`°ª¿³¡I¦h¦~¨ÓªººØ±Ú¯Éª§¡A³ºµM³Q¡u·R
¡v¼¾¥­¤F¡I¤£½×¥ô¦ó¦a¤è¡A¥u­n¦³·OÀÙ¤H¡A·ÅÄɪº·R´N¯à¦b·í¦a´²¼½¡F·P
¤Hªº¨Æ¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡I



§U¤HªÌ¤~¬O¦³ºÖªº¤H


´¶¤Ñ¤§¤U­WÃø°¾¦h¡A¥xÆW¤H«Ü¦³ºÖ¡A¦³¯à¤OÀ°§U¨ä¥L³h§x­WÃøªº¤H¡CºØ¦p
¬O¦]¡A±o¦p¬OªG¡A¬°¤H¸s³yºÖ¡A¨ä¹ê¤]¬O¬°¦Û¤v­×ºÖ¡F¥j¤H¦³¨¥¡G¿nµ½¤§
®a¥²¦³¾l¡A·Q­n°ê®a­·½Õ«B¶¶¡A¥²¶·¤H¤H¤ß¦sµ½©À¡A¦h³yºÖ´N¥i´î¤Ö¨aÃø
¡C

¦b·OÀÙÂå°|¤¤¡A¤Ñ¤Ñ³£¦³·P¤Hªº¬G¨Æ¡C­è¤~§Ú­Ì¬Ý¨ì³¯­^©M¥D¥ô¥Dªvªº±w
ªÌ¡A­ì¥»¾m­I¥|¤Q¤­«×¡A¸g¹L¤â³N«á¤~¨â­Ó¬P´Á¡A´N¯àª½®¼®¼¦a¯¸¦b¥x¤W
©M¤j®aÁ¿¸Ü¡C¦Ó±i¤p§Ì§ÌÄY­«ªº¿N¶Ë¡A©¯¦Ó¦b²¦u«H¥D¥ôªº§®¤â¦^¬K¤U±d
´_¡A°¨¤W­n¤É°ê¤¤¤T¦~¯Å¤F¡C°O±o¤p§Ì§Ì´¿µoÄ@¥L¦pªG¦n°_¨Ó¡A±N¨Ó­n·í
Âå¥Í¡A¦Ó¥B­n·í¾ã«¬Âå®v¡F©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¤w¸g±Ï¤F¤@¦ìÂå¥Í¤F¡C

¦A¬Ý¬Ý¤p¾ì¡A¤~¤Q¤C·³¡A¨®º×¨ü¶Ë¤w¸g¤@¦~¦h¤F¡A¦hº©ªøªº¤é¤l¡IÂå®vªº
·R¡BÅ@²z¤H­ûªº·ÓÅU¡B§Ó¤uªº»²¾É¡AÅý¥L¬¡¥X«H¤ß©M§Æ±æ¡A¨Ã¥B¥H¦Û¨­¾D
¹J¡A±Ð¨|«Ü¦h©M¥L¦P¦~ÄÖªº¦~»´¤H¡C§Ú«D±`·P®¦¨º»ò¦h¤H³­¥L¨«¹L³o¬qÁ}
¨¯º©ªøªº¸ô¡A¨Ï¥L¤µ¤Ñ¦³«i®ð¦b³o»ò¦h¤H­±«e²{»¡ªk¡C



¹Îµ²¤~¯àµo´§¤O¶q


­Y¤£¬OÂåÅ@¤H­ûªº¹Îµ²¡A§Ú­Ì«ç¯à¬Ý¨ìÄ_¶Qªº¥Í©R¤@­Ó­Ó¦a±d´_¡H·OÀÙ¤T
¤Q¦~¨«¹L¨Óªº¸ô¡A¤£ºÞ¬O·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡A³£¸g¾úµL¼ÆÁ}¹d¡F¦p
¦ó«×¹L¼h¼hÃøÃö¡H³Ì­«­nªº¡A´N¬O¤j®a¹Îµ²¦b¤@°_¡C

¬Q¤Ñ´¿°|ªø©M¥þÅé¦P¤¯°Ñ¥[½ì¨ýÄvÁÉ¡A§Ú¥h°ÑÆ[®É¥¿¦n¶i¦æ¨ì¸¼°GÄv¨«¹C
À¸¡A´¿°|ªø·í¸¼°GÀY¡AÁ`¦@¤T¶¤¤@°_ÄvÁÉ¡C·í®É¤Ó¶§¦n¤j¡A¥i¬O¤j®a¤´µM
¾Ä¾Ô¤£¾Ó¡Aª±±o¦n°ª¿³¡A³oºØ¹Î¶¤ºë¯«¥O§Ú«Ü·P°Ê¡AÅý§Ú»â®©¨ì¢w¢w¤H»P
¤H¤§¶¡¤@©w­n¡u©M¡v¡C¦ò±Ð¦³¥y¸Ü¬O¡uµo¤ß¡v¡A§Ú±`»¡¥uµo¤ß¤£°÷¡AÁÙ­n
¦h¡u¥Î¤ß¡v¡F¥Î¤ß¤£°÷¡AÁÙ­n¦h¡u©M¤ß¡v¡I

Âå°|¤w¸g¤E©P¦~¤F¡A©ú¦~¦¹¨è´N¬O¤Q©P¦~¡A¦Ó¡u·OÀÙ¡v¦b©ú¦~¦¹®É¡A«h¬O
¤T¤Q©P¦~¡C¨C¤Ñ§Ú³£©êµÛ·P®¦¤ß¡A·P®¦³o»ò¦h¤H³­µÛ·OÀÙ¦¨ªø¡C·O°|¤¤¤£
ºÞ¬OÂå®v¡BÅ@¤h¡B¦æ¬F¤H­û©Î¤½°È¤H­û¡A¨C­Ó³æ¦ì¡B¨C­Ó¤H¡A³£¬O§Ú·P®¦
ªº¹ï¶H¡F¦]¬°§A­Ì§V¤O¥I¥X¡A¤~¯à±Ï³o»ò¦h¤H¡A¦pªG¨S¦³§A­Ì¡A§Y¨Ï§Ú¤ß
¤¤¦³·R¡A¤]µL¥i©`¦ó¡I©Ò¥H¡A§Ú­n±q¤º¤ß»¡¥X¢w¢wµL­­ªº·P®¦¡I

¥¼¨Óªº¸ôÁ٫ܪø¡A§Æ±æ©Ò¦³·OÀÙ¤H¦A±µ¦A¼F¡A©êµÛ·P®¦¤ß¡BÅw³ß¤ß¡B¦Û¦b
§Ö¼Öªº¤ß¡A¦P¤ß¨ó¤O¬°·OÀÙªº¥¼¨ÓÄ~Äò§V¤O¡C¯¬ºÖ§A­Ì¡AªüÀ±ªû¦ò¡I