¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«n«D¶ý¶ýªð¶m°O
¡·¸­¤åÅa
¦h¼Æ·OÀÙ¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u«n«D¶ý¶ý¡v¥Õ»AµÜ¤k¤h¤@®a¤H¡A¦b·OÀÙ¤H¨â¦~¦h
¨Óªººø±KÃöÃh¤U¡A²×©ó¦b¤µ¦~¤K¤ë¤E¤éªð¦^¬G¶m¶}´¶´°¡A©M¤÷¥À¥H¤Î¤j¤k
¨à¹Î»E¡C

¡u§Ó¤u¦Ñ§L¡vÃC´f¬ü®v©n²´¨£¨â¦~«e¦b·O°|¥[Å@¯f©Ðªù¥~¿â¤è¨Bª½¥´ÎG¶Û
ªº¥Õ¤H°ü¤k¡A¦b¾ú¸g³à¤Ò«á¿W¥ß¼¾¾i¤T¦W¤l¤kªºÁ}¨¯¡A¦p¤µ²×©ó¦pÄ@¦^¨ì
¦o¥Íªøªº¦a¤è¡A§Ï©»¬°¤H¤÷¥À§â¤k¨à¶ùµ¹¦Û»{¥i¾aªº¤H¡A¤@ªÑ»¡¤£¤W¨Óªº
¡u©ñ¤ß¡vªoµM¦Ó¥Í¡K¡K



¤º¬ì¥[Å@¯f©Ðªù¥~¡A®¼µÛ¤j¨{¤lªº°ü¤H¤»¯«µL¥D¦a¿âµÛ¤è¨B¡A©w¬O¬°¯f©Ð
¤ºªº¿Ë¤ÍµJ«æ¡C·O°|§Ó¤uÃC´f¬ü®v©n¥ý¬Oª`·N¨ì³o¤@¹õ¡A±µ¤U¨Ó¡A¦o¤S¦³
·sµo²{¢w¢w«ç»ò¬O¤@¦ì¥Õ¤H¡H

¸g¹L¤F¨â¦~¦h¡AÃC®v©n¹ï¥Õ»AµÜ¤k¤hªº²Ä¤@¦L¶H°O¾ÐµS²`¡C

°ü¤H¨­µÛµL³S¤W¦çª½¥´ÎG¶Û¡A¤£ª¾¬OÂå°|§N®ð¤Ó±j¡AÁÙ¬O®£Äß±a¨Óªº´HŸ
¡HÃC®v©n¤ß¯k¦a¬°¦o§ä¨Ó¤@¥ó¥~¦ç¡A½Ð¦o§¤¤U¨Ó¡C°ü¤H³v¦r³v¥y¦a½Í°_¦o
ªº¼~·T¡K¡K

¦o¨Ó¦Û«n«D¡A¥ý¥Í¬Oªá½¬ªü¬ü±Úªº»·¬vº®²î²î­û¡A¨â¤H¦b¤Q¦h¦~«eµ²ÃÑ©ó
«n«D¡Aµ²±B«á¦b·í¦a¨|¦³¤@¤l¤@¤k¡A¤»¦~«e¤~ÀH¤Ò¦^¥x©w©~¡C·íªì¦oªº¤÷
¥À±Ë¤£±o¤k¨à»·¶ù¥xÆW¡A©ó¬O¯d¤U¥L­Ìªº¤j¤k¨à¼¾¾i¡C¥Õ¤k¤h¤Ò°ü´N±aµÛ
¤@­Ó¨à¤l¦^¨ìªá½¬¹ØÂסC

¤»¡B¤C¦~¨Ó¡A¤é¤l¹L±oÁٺ⥭¶¶¡A«ç®Æ³o·|¨à¥ý¥Í·N¥~¥X¤F¨®º×³Q°e¨ì·O
°|«æ±Ï¡I¦o¤j¸¡«K«K§Y±NÁ{¬Ö¡A¦A¹J¨ì³oºØ¨Æ¯u¬O«æ¦º¤H¤F¡A¸U¤@¥ý¥Í¦³
­Ó¤Tªø¨âµu¡A©¹«á¤é¤l«ç»ò¹L¡H

¤£¤@·|¨à¡A¤W¤p¾Çªº¨à¤l´I©ú¥^¥^»°¨Ó¡A³s®a¸Ì¨º­Ó¤~¤@·³¦hªº¤p¤k«Ä¢w
¢w¦Ñ¤T´@´@¡A¤]³Q¾F©~©ê¹L¨Ó¡A¤j¤jªº²´·ú¸Ì¬Ý¤£¥X¥À¿Ëªº¼~¤ßÊÝÊÝ¡A§ó
¤£¨£©R¹B¤§¯«¥¿®¨®¨§@§Ë¢w¢w¦¸¤é¡A³o¤@®a¤H¦P®É¥¢¥h¬O¤Ò¬O¤÷ªº±j¤O­Ê
¾a¡C



ÃöÃh±qÂå°|©µ¦ù¨ì®a


©¹¥ÍªÌ³Q°e¦^®a¡A§Ó¤uªºÃöÃh¤]±qÂå°|Âà¨ì¥Õ¤k¤hªº®a¤¤¡C

§Ó¤u¥X²{¦b¦o®aªù¤f®É¡A¿Ë±­­Ì¤j¤j¦Y¤F¤@Åå¡A·t¦¤¡G¡u«ç»ò³o»ò§Ö´N¬£
¤H¨Ó­nÂåÃĶO¡I¡v¤Q¤À¤£®®¦a¥X¨Ó¡uÀ³¥I¡v¡A¥B§N§N¦aÅ¥µÛÃC®v©nªº·Å¨¥
·x»y¡C¥L­Ì¦bµ¥¡Aµ¥³o¨Ç¦n¸Ü¤§«áªº¯u¥¿¨Ó·N¡C

®v©nªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A³s¥Õ¤k¤h³£¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¢w¢w§Ó¤u®³¥X¤@Å|¶r
²¼©ñ¦b¦o¤â¸Ì¡A»´¬X¦a»¡¡G¡u¥ý¯dµÛ¥Î¡A¥\¼w·|·|³sµo¤T­Ó¤ëªº¦w®a¶O¡A
¸gÀ٤譱¤£­n¾Þ¤ß¡C§Ú­Ì·|ºÉ¶q¬°±z³]ªk¡C¡v

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¦ý¦o¥ý¥Íªº³à¸®¶O¤£¦¨°ÝÃD¡A·O°|§Ó¤u¤]´£¿ô¦o¥i¥H¿ì²z¬F
©²§C¦¬¤J¤á¸É§U¡C

«á¨Ó¡A³ø¯È©ÜÅS¥Õ¤k¤hªº¹Ò¹J¡A³Õ±o³\¦hµ½¤ß¤Hªº¦P±¡¡A¤@®É¶¡¡A¤@®a¥Í
¬¡µL¸·¡C

¥Ñ©ó¥Õ¤k¤h¹ïª÷¿ú¨S¤°»ò·§©À¡A¾F¨½ªøÀ°¦o¶}¤@­Ó¤áÀY¡A±N³oµ§µ½´Ú¦s¤U
¨Ó§@¬°¤l¤kªº±Ð¨|¶O¥Î¡F¥Í¬¡¤W­Y¾ê¸`¥Î«×¡A¾a¬F©²ªº§C¦¬¤J¤á¸É§UÀ³¸Ó
¨S°ÝÃD¡C©ó¬O·OÀÙªº¸gÀÙ§ß§U«K§i¤@¬q¸¨¡C



®Q®a¸ô»»¡A·OÀÙ±¡ªñ


¤@­Ó¨g­·ÆJ«Bªº»ä­·¤Ñ¡AÃC®v©n¾á¤ß¥Õ¤k¤h¦í®a¤£ª¾¬O§_¦w¥þ¡A¦³¨S¦³²T
¤ô¡H©ó¬O°º§Ó¤u­Ì«_«B°e¥h¤@¨Ç°®Â³©M¥¤¯»¡C¥Õ¤k¤h·N·Q¤£¨ì·OÀÙ§Ó¤uªº
ÃöÃh³º¬O¦p¦¹©P¨ì¡A·P°Ê¤§¾l¡A²×©ó¥´¶}¤ßªù¡A¹ï§Ó¤u­Ìªº¨ó§U¤]¯à°t¦X
¤F¡C

¥Õ¤k¤h³à¤Ò¤@­Ó¦h¤ë«á¡A¦b·O°|¥Í¤U¦Ñ¥|¡A¬O­Ó¤k«Ä¡A¦W¥s´f¬Ã¡C¥X°|«á
¡AÃC®v©n±aµÛ§Ó¤u­Ì¹³¡u«áÀY¡v¥À¸¤¤@¼Ë¡A¥h¬°¦o§¤¤ë¤l¡Fº¸«á¡A³o«Ä¤l
©MÃC®v©n¯S§O¿Ë¼Ê¡A¦³®É¥s¦o¡u¶ý¶ý¡v¡C

¬Ý¬Ý¨­Ãä¦~¥®ªº«Ä¤l¢w¢w´I©ú¡B´@´@©M´f¬Ã¡A¨â­Ó¤pªº¤£¨ì´N¾Ç¦~ÄÖ¡A·í
¥À¿Ëªº¦ÛµM¤£¤è«K¥~¥X¤u§@¡A¤é±`¥Í¬¡¥u¦n¶µÛ«Ä¤l­ÌÂà¡C

¤]³\¬O±q«e¯Ê¥F¾Ç²ßÀô¹Ò¡A»¡¹ê¦b¡A¥Õ¤k¤hºâ¤£¤W¬OºÙ¾ªº®a®x¥D°ü¡F§Ó
¤u´X¦¸©~®aÃöÃh¡A±`¨£«Ä¤l¤â¸Ì§ìµÛ«r¤F´X¤fªºÄÑ¥]¡A¦b­â¶Ãªº®x°|°l³v
ª±­A¡C±´¤J«Î¤º¡A¸g±`Åý¤H²Ä¤@­Ó·QÀY¬O¥h®³§â±½©ª²M¤@²M¡C

¥Õ¤k¤h¤£³ß§@¶º¡A¸g±`¦b¶W¥«¶R»æ°®¡BªwÄÑ©ÎÄÑ¥]¡A²³æ¥´µo«Ä¤l­Ìªº¦Y
¶º¤j¨Æ¡A¤é¤[¡A«Ä¤l­Ì³£¤w¸gÀç¾i¤£¨}¡C§Ó¤u¤@¦AÄU¾É¥Õ¤k¤h¦h¸É¥R½­ªG
µ¥·sÂA­¹ª«©M¤û¥¤¡A¦ý¨Ì´X¦¸©~®aÃöÃh¡A³\¦h¡u¥´¶}§Y¥i­¹¥Î¡vªº­¹ª«¡A
©M¥Ë´µÄl¤W¤w¸gµo»Äªº¶ºµæ¨Ó¬Ý¡A±¡ªp¤£¨£§ïµ½¡A§Ó¤u­Ì¥u¦n¨C¦¸¥h®a³X
®É¶¶¹D±a¨Ç­¹ª«¡F¦Ó¥Õ¤k¤h¦Û¤v¦]¤ú¾¦©CÄZ¤£«K¡A¾É­PÀç¾i¤£¨}¡A¾ã­Ó¤H
¤]¬O½G¤Ú¤Úªº¡AÁÙ¬O§Ó¤u°e¦o¨ì·O°|¤ú¬ì°µ¤ú¾¦ªº©O¡I



¥´±½Àô¹Ò¡A¬°«Ä¤l¨N¯D


§Ó¤u¤Sµo²{´@´@ªº¹CÀ¸¤¤¦h¤F¤@­Óª±¦ñ¢w¢w¤@°¦ª¯¡C«Ä¤l©M¤pª¯ª±¥»¤]¤£
¥²¤jÅå¤p©Ç¡A¥i¬O¦o©M­ô­ô³£¦]¦Ó¬V¤W¥Ö½§¯f¡C©ó¬O¡A·í®É©~®aÃöÃhªº­«
ÂI¤j·§´N³o»ò¤T¶µ¡G¥´±½Àô¹Ò¡B¬°«Ä¤l¨N¯DÀ¿¥Ö½§ÃÄ»I¡A¥t¥~¦ÛµM¬O»²¾É
³o­Ó¶ý¶ýª`·N©~®a½Ã¥Í©M«Ä¤lªº±Ð¾i°ÝÃD¡C

ÃC®v©n¦^¾Ð¡G¡u¦³¤@¦¸±a¤F´X­Ó¤j±M·O«C¥h¡A¤@­Ó¨k¦P¾Ç¿³¨R¨R¶]¶i¥h¡A
¤@¤U¤l­ú³àµÛÁy½Ä¥X¨Ó¡A¼L¤Ú¸Ì¤@ª½­«½Æ»¡¡y«ç»ò·|³o¼Ë¡H«ç»ò·|³o¼Ë¡H
¡z§Ú¤]»°§Ö¶i¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C¡vÃC®v©n¦n¤£®e©ö¤~¿ëÃÑ¥X¤@­Ó«Ä¤l½ö¦b§É¤W
¡AÀ~¤F¤@¸õ¢w¢wÀ¦¨àÁy¤W¶ÂÀ£À£¤@¤ù¡A°±º¡º¡¤@Áyªº»aÃÇ¡I

¤£µ¥ÃC®v©n¶}¤f¡A·O«C¦P¾Ç¤â¸}°Ê±o«Ü§Ö¢w¢w¨k¦P¾Ç¦b¥Õ¤k¤h®aªù«e¥´°_
¤@¤j¬Ö¦a¤U¤ô¡A¤k¦P¾Ç©ê°_¤p©f©f´N©¹¤ô¸Ìªw¡C¡u«u«u¡I¨S²æ¦çªA«ç»ò¬~
¾þ¡I¡v¤k¦P¾Ç³QÃC®v©nªº¸ÜÀ~¤F¤@¸õ¡A»°ºò¦A§â¤p©f©f¼´°_¨Ó¡A¥u¨£¦o¨­
¤Wª½ºw¤ô¡F³o¸s¤Q¤C¡B¤K·³ªº¤k«Ä¡u»R¥b¨j¡v¡]»Ô«n»y¡A·N§Y¦£¤F¤j¥b¤Ñ
¡^¤§«á¡AÃBÀY¤]¦bºw¤ô¡C

Åý·O«C¤j­ô­ô´X¥G­ú¥X¨Óªº¬O¤~¨â­Ó¤ë¤jªº´f¬Ã¡C¨º¤@¤Ñ¡A·O«C­ô­ôÁÙ¨M
©w¤U¦^§â¤u¨ã©M§÷®Æ±a¨Ó¡A­n°v¦n¯½µ¡¹ý©³§â®£©Æªº¶Â¯«¡]»Ô«n»y¡G»aÃÇ
¡^ªýµ´¦b¥~¡C

¦p¤µ¡A¥Õ¤k¤h¤@®a¤H¤w¸gªð¦^«n«D¡A¦Ó·í®É·O«C¤@°v¤@Âñ¯d¤U¬n¬n±×±×ªº
¯½µ¡ÁÙ¦b©O¡I



¥À¥N¤÷¾¡A°Z¯à¤£±Ð


ÃC®v©nµ¥§Ó¤u­Ìªø´Áªº©~®aÃöÃh¡A¤£¦ý¨Ï¡u«n«D¶ý¶ý¡v¤@®aªº¥Í¬¡º¥¦³§ï
µ½¡A¬Æ¦Ü¥´°Ê«n«D¶ý¶ýªº¤ß¡A¡u·R«Î¤Î¯Q¡v¦a§â¦Û¤vªº®a­Éµ¹¤@¦ì¦P¬O¶ù
µ¹¥xÆW»·¬vº®²î²î­û¡B¥¿¦b°µ¤ë¤lªº«n«D°ü¤H¡F¨Ã¦b¨º°ü¤Hªº¥ý¥Í©|¥¼ªð
®a´Á¶¡¡AÀ°¦£·ÓÅU¦o©M·s¥Í¨à¡C

¤£¹L¡A¦³¤@°}¤l¡A¤j®a³£ª¾¹D¡u«n«D¶ý¶ý¶}©l©âµÒ¤S³Ü°s¡v¡C¡u¤@©w¬O­W
´eªº½t¬G¡I¡vÁöµM¥Õ¤k¤hªº¤j©h©M·OÀÙ¤H«ùÄòÃöÃh¥L­Ì¤@®a¡A¦ýÃC®v©n¥i
·Q¹³¡G¤@­Ó¦u¹è¤S©ì¤F¤T­Ó«Ä¤lªº¤k¤H®a¡Aºë¯«À£¤O¨ä¹ê¤£¤p¡F¦A»¡¡A¦o
¨à¤l¤w¸gÀ´¨Æ¡A¦³®É­Ô¹ï¥L¤HªºÃö¤ß¤Ï­ËÅã±o¦Û¨õ¡A¤£¦ý¤£¸ò¤H¿Ëªñ¡AÁÙ
¬G·N¦b¥~¤H­±«e©M¥À¿Ë°Û¤Ï½Õ¡A¬Æ¦Ü¡A¬°¤Ï§Ü¥À¿ËªººÞ±Ð¦ÓÃß½Ò¡BÃß®a¡C

¡u§Úª¾¹D§A«ÜÃø¹L¡A±a³o¨Ç«Ä¤lÀ£¤O«Ü¤j¡A¦ý¬O´I©ú¥¿­È«C¤Ö¦~ªº¤Ï«q´Á
¡A¦pªG§A¦]¬°¤ß¸Ì­W´N¥HµÒ©M°s®ø·T¡A¤£¦ý·Ð´o¤£¯à¸Ñ¨M¡A«Ä¤l¤]¥i¯à·|
¬Ý¤£°_§A¡A»{¬°§AµLªk®¶§@°_¨Ó­±¹ï²{¹ê¡F¬Æ¦Ü¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A©âµÒ³Ü°s¤@°_
¨Ó¡A¨ì®É­Ô·Q½Õ±Ð´NÃøÅo¡I¡v

«n«D¶ý¶ý¦Û¤v¤ß·Ð¡A¤]¹ï¨à¤lªº¦æ¬°·P¨ì§xÂZ¡A©Ò¥HÅ¥¤UÃC®v©nªºÄU¡A«Ü
«j±j§@¤F½Õ¾ã¡C

ÃC®v©n¤]ÄU´I©ú»¡¡G¡uª¨ª¨¤w¸g©¹¥Í¤F¡A¶ý¶ý­n±a§A­Ì¤T­Ó¤p«Ä¡A«Ü¦Y¤O
¡A¦o¬Ý§A¸g±`¤£»¡¸Ü¡AÃø¹L±o¥u¦n¥h³Ü°s¡B©âµÒ¡C¨ä¹ê¡A¶ý¶ý«Ü»Ý­n§AÀ°
¥L·ÓÅU©f©f¡Aª¾¹D¶Ü¡H¶ý¶ý¨ºÃä§Ú­Ì·|ÄU¦o§ï±¼¡A§A¤]­n¨Ä¨Ä¥h¤W¾Ç³á¡I
¡v

¤£¥X¦h¤[¡A±¡§Îº¥ÅSÀÆ¥ú¡G¶ý¶ý¤£¦A©âµÒ¡A¦Ó´I©úªº¥\½Ò¤]®³¨ì¥þ¯Z²Ä¤G
¦W¡C



¤@ªK¯ó¡A¤@ÂIÅS


«n«D¶ý¶ý¹ï«Ä¤l©TµM¦³·ÓÅU¤£©P¤§³B¡A¦ý¬O¤¤°ê¤H±`Á¿¡u¤@ªK¯ó¡A¤@ÂIÅS
¡v¡AªGµM¤£°²¡C¨â­Ó¤p¤k«Ä¤µ¦~¤À§O¤~¤­·³¡B¤T·³¡A¦³¤@¦¸¡AÃC®v©n¨ì¥L
­Ì®a¡A¨£¨ì´@´@¦bª±¤ô¡A¨«ªñÁ@¡A¤~¬Ý¥X¨º«Ä¤l«Ü»{¯u¦b¬~¸J¢w¢w¥ýªg¬~
¸Jºë¡A¦A§ë¨ì¥t¤@¬Ö²M¤ô¬~º°¡A¦³¼Ò¦³¼Ëªº¡C

´@´@³o«Ä¤l«Ü¦³½ì¡Aªø±o«D±`°Q¤H³ßÅw¡A¦ý­Y·Q­n©ê¦o¡A°£«D§A°Ê§@¤ñ¦o
¾÷ÆF¡A§_«h¦o¤@·È·Ï´N¶]±¼¤F¡A¦n¤£®e©ö©ê¦í¡AÁÙ¬O¥]·Ç§AµLªk¦pÄ@¡A©Ç
«v¡IÃC®v©n´X¦¸Æ[¹î¡Aµo²{´@´@¸g±`¦b§Ó¤u®a³Xµ²§ô±ý¹D¦A¨£®É¡A¤~¥D°Ê
¡u§ëÃh°e©ê¡v¦aÂHµÛ¡uª¨ª¨«¬¡vªº·O¸Û®v¥S¤£©ñ¡C

¤p©f´f¬Ãªº­Ó¤l¬O¡u¤@²Éªü¥J¡v¡]»Ô«n»y¡G¤@¤BÂI¨à¤j¡^¡A¥i¬O¬Ý¦o®Ì°Ê
²Ó²Ó«oµ²¹êªº¤p¯Þç@¡A§Q¥Î¨­Å骺­«¶q¤@ÃÛ¤@°_¦a¡A©~µM¥i¥HÀ£°ÊÀ°®úÅý
¦a¤U¤ô¼M°Õ¼M°Õ¬y¥X¨Ó¡A¤£¸T±Ð¤H·nÀY¼Û¹D¡G¡uÃø¬°³o«Ä¤l¤F¡I¡v



¬G¶mªº¥l³ê


«n«D¶ý¶ý¦b¥xÆW¤£¯à»¡Á|¥ØµL¿Ë¡A¦Ü¤Ö¦o¥ý¥Íªº¤j©n¤@ª½«Ü·ÓÅU¥L­Ì¡A¥i
¬O¤H¦b©t³æªº®É­ÔÁ`¬O¯S§O®e©ö·Q®a¡A¦o¸g±`·Q¦^«n«D©M¦oª¨¶ý­Ì¦b¤@°_
¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A«n«D¥~ªø¤Ò¤H®¦¹Ø¤k¤h­¼³XµØ¤§«K¡A¶¶¹D¨ìªá½¬°Ñ³X·OÀÙ¡A
¯S§OÀHÃC®v©n¥h¬Ý³o¦ì¡u«n«D¶ý¶ý¡v¡C·OÀÙ¤H¹ï¥Õ¤k¤h¤@®aªº·ÓÅU¡A«Ü¥O
®¦¹Ø¤k¤h·P°Ê¡A¦o·í§Yªí¥Ü¡A¦pªG¥Õ¤k¤h­nªð¶m¡A¦oÄ@·N¨ó§U¡C

¤µ¦~¤T¤ë¡A«n«D¶ý¶ý½T©w­n¦^«n«D¡AÃC®v©n¤S¶}©l¦£¤F¡A¦o¿Ë¦Û¬°³o¤@®a
¤H¿ì²zÅ@·Ó¡BñÃÒµ¥¤âÄò¡C¤@­Ó¥~¦æ¤H°_ªì¡uÃú¼»¼»¡v¡]»Ô«n»y¡G°g°g½k
½k¡^¡A¨ì³B°Ý³o°Ý¨ºªº¡AÃC®v©n«ÜÂÔ·V¦a¦V©Ó¿ì³æ¦ì¤@¦A½T©w¢w¢w®v©n¬°
ª§¨ú®É¶¡¡A·¾³q®É±`¨Ï¥Îªº¨â¥y¸Ü¬O¡G

¡u¦pªG¥i¯à¡K¡Kªº¸Ü¡A¯u¬O¤ÓÁÂÁ§A­Ì¤F¡C¡v

¡u¦pªG¤£¥i¯à³o¼Ë¿ìªº¸Ü¡A½Ð©ú¥Õ§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì¦A·Q§Oªº¿ìªk¡C¡v

©Ó»X«n«D¤j¨ÏÀ]±q¤¤¨ó§U¨Ãªí¥ÜÄ@·N­t¾á¥Õ¤k¤h¤@®aªº¾÷²¼¶O¥Î¡Cµ¥¨ì¤@
¤Á¿ì§´¡AÃC®v©n±¾¦b¼LÃ䪺¨Ã¤£¬O´¿¸g¾D¹Jªº¤£«K©M§xÃø¡A¤Ï­Ë«Ü¦³¦¨´N
·P¦a¦Û§Ú¸Ñ¼J¡G¡u§A¬Ý¡A§Ó¤u¤]·|¿ì®È¦æªÀªº¨Æ±¡«¨¡I¡v

¨C¤@­Óª¾¹D«n«D¶ý¶ý±N­n¦^®Q®aªº·OÀÙ¤H¡AµL¤£¹D®¥³ß¡A§Ï©»¬°¤H¤÷¥ÀªÌ
­n§â¤k¨à¶ùµ¹¦Û»{¥i¾aªº¤H¤@¼Ë¡A²¦³º¦o¦^¨ì¤÷¥À¨­Ã䩼¦¹¦³­Ó·ÓÀ³¡A¬O
³Ì¦n¤£¹L¤F¡F³o®É­Ô¡A°¾°¾¦³¤@­Ó¤H¤£ÃÙ¦¨³o¥ó¨Æ¢w¢w¨º­Ó¤H¥¿¬OÀ³¸Ó­n
¸òµÛ¤@°_¨«ªº´I©ú¡C

¤w¸g¤Q¤­·³ªº¥L¤£Ä@·NÂ÷¶}¼ô±xªºªá½¬¡A¸ò¥À¿Ë¹ÃµÛ®ð¡A¦Ñ¦V§Ó¤u­Ìªí¥Ü
¡G¡u­n¥h¡A¦o¦Û¤v¥h¡I¡vÃC®v©n¦n»¡¤ïÄU¡BÄǶO®B¦Þ¡AÁ`ºâ»¡°Ê¥LÅ¥¸Ü¡A
¹ªÀy¥LªG¯u³ßÅw¥xÆW¡A¥i¥Hµ¥ªø¤j¤@ÂI¦A¦^¨Ó©À®Ñ¡C¸g¹L´X¦¸ÄU¼¾¡A¤~°e
¥h¦æ§õ½cÅý¥L­Ì¶}©l¥´ÂI¡C

¡u§A­Ì¦pªG¦³ªÅ¡A¤@®a­nÀ°§Ú¦^¥h®a¸Ì¬Ý¤@¬Ý°Ú¡I¡v¤­¤ëªº¤@¦¸©~®aÃöÃh
¡A«n«D¶ý¶ý¤Ñ¯u¦a´£¥X³o¼Ëªº½Ð¨D¡AÃC®v©n³Ú¯º¬Ò«D¡A¬G·N³r¦o¡G¡u§A­Ì
¤H³£¦b«n«D¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤°»ò¡H¡v

¨ä¹ê¡A«n«D¶ý¶ýÁÙ¬O¦³¤@ÂI±Ë¤£±oÂ÷¶}ªá³s¡C



¬Ã­«¦A¨£


¤K¤ë¤E¤é¡A¤@®a¥|¤f¬ï±oº}º}«G«G¥Ñ§Ó¤u±µ¨ìªá½¬¤õ¨®¯¸¡A¦A¥Ñ¥x¥_©e­û
³¯ª÷µo®v¥S±q¥x¥_¤õ¨®¯¸°e¥L­Ì¶¶§Q¤W­¸¾÷¡C

­¸¾÷ª½­¸¬ù¿«¥§´µ³ù«á¡A¦AÂà·f°ê¤º¯Z¾÷¨ì¶}´¶´°¡A«n«D·OÀÙ¤H³¯«T²a®v
¥S¦­±µÀòÃC®v©nªº®ø®§¡A©ó«n«D¶ý¶ýªð®a·í¤Ñ«e¥h«ô³X¡C¥L­Ì¤@®a¤Hªº¥Í
¬¡©M¾AÀ³°ÝÃD¡A±N¥Ñ·í¦a·OÀÙ¤HÄ~ÄòÃöÃh¡K¡K




¤p§Ó¤uªº³ß®®


¡·§õ¥Ã¦b


§Ú¤j·§¬O´X­Ó¬P´Á«e¤~©M«n«D¶ý¶ý®aµ²¤Uµ½½t¡A¦]¬°ÃC´f¬ü®v©h±aµÛ§Ú­Ì
³o¸s·O«C¤p§Ó¤u¨ì¦o®a«ô³X¡C



¤T­Ó¥i·Rªº«Ä¤l


¨º¬O¤@­Ó¶§¥úÀéÄꪺ®L¤é¦­±á¡A«n«D¶ý¶ý®aªº¤pµÐÂĤ@¬Ý¨ì§Ó¤u¶À¦âªº¡u
°g§A³P¸Æ¡v¡]·OÀÙªA°È¶¤­I¤ß¡^¡A«KÅS¥X¦o¨º¯Â¯uµL¨¸ªº¯º®e¡C

»¡¥X¨Ó§A¤@©w¤£¬Û«H¢w¢w¤@¦ì¤T·³ªº¤p¤k«Ä³ºµM°µ°_®a¨Æ¨Ó¡A¦³¼Ò¦³¼Ë¡B
¤@ªO¤@²´ªº¡Aµ·²@¤£¿éµ¹¤j¤H¡F³Ì¥O§Ú°ª¿³ªº¨Æ¬O¡A¨º¤Ñ§Ú±Ð´I©ú·Î¤F¤@
Áû²ü¥]³J¡C

·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤@ª½·Q°_¦o­Ì®aªº¨Æ¡C¦b¨º»òÁ}­WªºÀô¹Ò¡A³º¥i¥H°ö¨|¥X¦p
¦¹°í±jªº¤p«Ä¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o»ò©¯ºÖªºÀô¹Ò¤¤¡AÀ³Åý­n§ó±¤ºÖ°Ú¡I



²\²´¤¤¨Ì¨Ì°e§O


¤K¤ë¤E¤é¤W¤È¡A§Ú¦A«×¦^¨ì³o·Rªº¤p«Î¡A¦ý³o¦¸¤£¬O¨Ó©M¥L­Ì¬Û»E¸Ü®a¡A
¦Ó¬O±N°e¥L­Ì¦^¨ì¥L­Ì¥Í®Úªº¤g¦a¢w¢w«n«D¡C

§Ú¬Ý¨ì´I©úÃMµÛ¥L¤ß·Rªº¸}½ñ¨®¨Ó¨Ó¦^¦^¡A§Ï©»­n§â³o¸Ìªº¤s¡B³o¸Ìªº¤ô
¡B³o¸Ìªº¤@¤Á¨c¨c¦a¦¬¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A§i§Oªø¨|¥Lªº³o¤ù·Rªº°ê«×¡F·í³o
¤@ÂI¤@ºwº¥º¥¦a¤º¤Æ¨ì¥L¤ß¤¤«á¡A¥Lªº·R¤]¤@ÂI¤@ºw¤Æ¬°²\¤ô¥Ñ²´¨¤®Ç·¸
¥X¡C§Ú¬Ý¨£¡A¥L©M¥L©h©h¹D§O®É¡A²\¤ô¦p¤@¹DÂr¥¬¯ë«Å¬ª¦Ó¤U¡C

¦b°e¥L­Ì¤@®a¤H¨ìªá½¬¤õ¨®¯¸ªº¸ô¤W¡A¥L¬ÝµÛ¤÷¿Ëªº·Ó¤ù¡A¦n¹³¦^¾ÐµÛ¤@
®a©¹¤é©M¼Öªº±¡Ãh¡F³o¹õ±¡´º¡A¨c¨c¦a¨èµe¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A¥O§Ú²`²`·P°Ê
¡C

¦³¤H»¡¡u¨k¤H¦³²\¤£»´¼u¡v¡A·í§Ú¯¸¦bªá½¬¤õ¨®¯¸¤ë¥x¤W¡A±æµÛ¾ï¥Õ¬Û¶¡
ªº¦Û±j¸¹¨®´[¥ÑºC¦Ó§Öªº¦V«e¶}¥h¡A¤ß¤¤¤£Â_¦a´é¥X¤p©f©f¤Ñ¯uÄ꺩ªº¯º
®e¡B´I©ú¯u¼°¯Â¾ëªºÁyÃe¡A¥H¤Î«n«D¶ý¶ýÂk¶mªº³ß¼Ö¡K¡K§Ú¥Î¤O´§¤â©M¥L
­Ì¹D§O¡A¤ß¤¤¦P®É»¡µÛ¢w¢w¯¬ºÖ§A­Ì¦b¥t¤@¶ô¤g¦a¤W«Ø¥ß°_·Rªº®a¶é¡C



·Rªº°ê«×¡AÃöÃhªº¥@¬É


¦^µ{®É¡A§Ú¤£Â_¦a·Q¡G»OÆW¯u¥¿¬O¤@­Ó¡u·R¡vªº°ê«×°Ú¡IµM¦Ó¡A«o¦³³\¦h
¤H¤£±¤ªá¶O¤W¤d¸Uª÷¿ú¡A­¸¹L¤Ó¥­¬v¡A¥u¬°¤F°l¨Dµu¼Èªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡F«o¤£
ª¾¦P®É¦³¦h¤Ö¤H¤£Ãã¤d¨¯¸U­W¦a·Q¯d¦b³o±C®P¤§®q¡A·Q¦b»OÆW²Ï®Ú¡A«o¦]
¬°²{¹êÀô¹Òªº¦]¯À¡A­¢¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}°Ú¡I

«n«D¶ý¶ýªº¬G¨Æ¡A´N¦n¹³¬O¤@¥»¬¡¥Í¥Íªº±Ð¬ì®Ñ¡A«e¨¥¼gµÛ¢w¢w

¦b·Rªº°ê«×¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦]¬°«è«ë¦Ó©ñ±ó¦Û¤v¡F

¦b·Rªº®a¶éùØ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¦]¬°§x­W¦Ó§é¿i¦Û¤v¡F

¦bÃöÃhªº¥@¬ÉùØ¡A©Ò¦³ªº¬ü¹Ú³£À³¥i¥H¦¨¯u¡C

³\¦h«Ä¤l»{¬°¤÷¥À²z©Ò·íµMÀ³¸Ó¬°¥L°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦bÅ¥¹L¡B¬Ý¹L«n«D¶ý¶ý¤@
®aªº¬G¨Æ«á¡A§Ú§ó¬Ã±¤¤÷¥À©M§Ú¤§¶¡ªºµ½½t¡C±`¦³¤H»¡¤÷¥À©M¤l¤k¶¡¬O¡u
¬Û¤í¶Å¡v¡A¨ä¹ê¿Ë¤l¶¡¬O¤d¦Ê¦~­×±oªº½t»P¼w¡F§ÚÀ³¸Ó§ó¬Ã±¤§Ú©Ò¯à©I§l
ªº¨C¤@¨è¡B¨C¤@¦TªÅ®ð¡C

³o­Ó¬G¨Æ¡A¥¿§i¶D§Ú¡AÀ³§â´¤·í¤U¡A¥h·R¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H©M¦³±¡¤H¶¡ªº¸U
ª«¡I