¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î¡u·R¡vÅý¥LµL¡uê¡v
»Ùê¨à¥À¿Ëªº¤ß¸ô
¡·ªLªÚ©É±Ä³X¡þ·¨­Å»T¾ã²z
¡mÃöÃhµo®i»Ùê¨àµ£¡n¤§¤@


¡u§Úªº«Ä¤l¬O»Ùê¨à¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v³o¬O³\¦h»Ùê¨à®aÄݪº¦@¦PºÃ´b¡A
¤]¬O·OÀ٨ൣµo®i´_°·¤¤¤ß¿n·¥®i¶}Äw³Æ¤u§@ªº­ì¦]¡A§Æ±æ¯à´£¨Ñ³oÃþ«Ä
¤l§¹µ½ªºÀø¨|ªA°È¡C

¬°¤FÄw¶Ò«Ø³]°òª÷¡A¦U¦a®v¥S©n¥þ¬Ù¤j³s½u¡A¦p¤õ¦p²þ¦a®i¶}«Cµì¥d¸q½æ
¬¡°Ê¢w¢w¦³¤H¥X¿ú¦L»sªíµì¥d¡B¦³¤H¥X¤OºP«Cµì¥d¡A¦b¦U³õ¯ù·|¤Î®Õ¶é¤¤
±À¼s¡F¨Ã¦b°ê®a­µ¼ÖÆUÁ|¦æ«Cµì¼@¸qºt¡C´Á«Ý¦U¬Éµ½¤ß¤H¤h¦@Á¸²±Á|¡A¦­
¤é§¹¦¨¨à´_¤¤¤ßªº«Ø³]¡C

¥Ø«e·OÀ٨ൣµo®i´_°·¤¤¤ß¥¿¿n·¥¦b¥_³¡´M³V«Ø¦a¡C¥Ñ©ó¥_³¡¤H¤f±K¶°¡A
¬Û¹ï¦a¡A»Ùê¨àªº¤ñ²v¥ç¸û°ª¡F¥[¤W¥æ³q¤è«K¡A±M·~¤H¤~îPµÑ¡A§Q©ó«e©¹
¨DÂ媺¥Á²³¡A¬G¨M©w±N¨à´_¤¤¤ß³]©ó¥_³¡¡A¥HªA°È§ó¦hªº»Ùê¨à®a®x¡C

¥Ø«e´NŪ·OÀÙÂå¾Ç°|Å@¬ã©Ò¤G¦~¯ÅªºªLªÚ©É¦P¾Ç¡A´Á³\¦Û¤v±N¨Ó¯à¦¨¬°¤p
¨à¬ì¤ßŦÅ@²z±M®a¡C¬°°t¦X·OÀÙ¨à´_¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡A¤Î±´°Q¨­¬°Å@²z¤H­û¡A
À³¦p¦ó¨ó§U»Ùê¨à¤Î¨ä®aÄݦ¨¥\¾AÀ³¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡AªL¦P¾Ç¹ê¦a±´³X¤F´X­Ó
»Ùê¨à®a®x¡K¡K


¡°¡°¡°

³o¬O¤­¦ì»Ùê¨à¥À¿Ëªº¤ß¸ô¾úµ{¡A±q·íªìªº·W±i¡B¤£ª¾©Ò±¹¡B¶Ë¤ß¡A¨ì±µ
¨ü¨Æ¹ê¡A«i©ó©Ó¾á±Ð¾i«Ä¤lªº³d¥ô¡F¤@¸ô¨«¨Ó¡A©Ò¿à¥H¤ä¼µªº¤O¶q¡A¬O¤÷
¥À¹ï«Ä¤lµL¨pªº·R¡C

¤£¦PªºÀô¹Ò¡A¤£¦Pªº¾Ä°«±Ã¤ã¡C¥L­Ìªº¬G¨Æ¡A§Æ±æÂǥѧA§ÚªºÃöÃh¡A³ê°_
ªÀ·|¤j²³¹ï»Ùê¨à¦¨ªøµo®iªº­«µø¡C




¡q¤§¤@¡r§Ú­Ì®aªº³Ì·R


·Q¹³¤¤¡A»Ùê¨à®a®xÀ³¸Ó³£¬O·t²Hªº¡B¤£§Ö¼Öªº¡A¦ý³o¦ì¥À¿Ë«o¯à¨«¥X¶Â
·t¡A¶i¦Ó¶}³Ð¥XÄÝ©ó´Ý»Ù®a®xªº§Ö¼Ö¡F¨¥½Í¤¤¤£®É¬yÅS¥X¦Û«H»Pź¶Æ¡C¦o
¬°«Ä¤lªº¥I¥X¡A§ïÅܤF«Ä¤lªº©R¹B¡A¦P®É¡A«Ä¤l¤]§ïÅܤF¦o¡C



¡u§Úªº¨à¤l¬O­Ó¦­²£¨à¡A¤ñ¹w²£´Á¦­¤F¨â­Ó¤ë¥X¥Í¡A¦]Âå°|«æ±Ï³]¬I¤£¨¬
¡A¸£³¡´¿¸g¯Ê®ñ¡C«á¨Ó¸g¹q¸£Â_¼hÀˬd¡Aµo²{¸£¤lµo¨|¤£¥þ¡C¡v

¡u§Ú¥Ã»·°O±o¥ý¥Í¦b¬Ý§¹¨à¤lªº¸£³¡Â_¼h¤ù¦^¨Ó«á¡A¤@¶iªù´Nµh­ú¥¢Án¡A
¦]¬°³o­Ó¨à¤l¬O§Ú­Ì¬ß¤F«Ü¤[ªº¡CÂå®v§i¶D§Ú­Ì¡G¡y³o¼Ëªº«Ä¤l±N¨Ó·|¦³
«D±`ÄY­«ªº´Ý»Ù¡A®£©È¥u¯à¹³´Óª«¤H¤@¯ëªº¾iÅ@¤F¡C¡z¡v

¡uÁöµM¥ý¥Í«ÜÃø¹L¡A¤£¯à±µ¨ü¨à¤l´Ý»Ùªº¨Æ¹ê¡A¦ý§Ú²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº¬O¢w¢w
§Ú¸Ó»òÀ°§U¥L¡H§Ú·Q¡A¦Û¤v«á¥b½ú¤l¥i¯à­n¥Î¥þ°Æ¤ß¤O·ÓÅU³o­Ó­«´Ýªº«Ä
¤l¤F¡C¡v

¡u¤@¦ìÂå®v§i¶D§Ú¡G¡y¤£½×´Ý»Ùªºµ{«×¦p¦ó¡A¨C­Ó¤p«Ä³£¦³¥Lªº¤Ñ½á¤Î¼ç
¯à¡A¥u­nºÉ¶q±Ð¥L¡B·R¥L¡BÃö¤ß¥L¡A´N¥i¥H¨Ï´Ý»Ù«Ä¤lªº¼ç¯àµo´§¥X¨Ó¡C
¡z³oµf¸Ü¦¨¬°§Ú­Ì¤é«á·ÓÅU¨à¤lªº³Ì¤j«H¤ß¨Ó·½¡C§Ú¶}©l¬°«Ä¤l°µ´_°·¡A
¨Ã¦w¼¾¥ý¥Í¡AÅý¥L±µ¨ü¨Æ¹ê¨Ã¥B±a»â¥þ®a¤H¤@°_°µ¡C¡v

¡u°_ªì¤@¨â¦~¡A¦]¬°¨à¤lªºµø¤O®t¡B¦æ°Ê¤£«K¡A¨ì¤T·³ÁÙ¤£·|»¡¸Ü¡A¦]¦¹
¥u­n¥L¿ôµÛ¡A®a¤¤ªº¿ý­µ¾÷´N¤£Â_¼½©ñ¨àºq¤Î»¡¬G¨Æªº¿ý­µ±a¡CÀ°¥L´«¦ç
¡BÁý¶º©Î³­¥L¹CÀ¸®É¡A§Ú­Ì¤]¤£°±¦a¹ï¥L»¡¸Ü¡A§i¶D¥L¦UºØÃC¦â¡B§Îª¬¡B
¤è¦V¡BÁn­µ¡B°Ê§@¡B¦Wµü¡A¥H¤Î¥L©P³ò¦³¨º¨Ç¤H¡B¦b°µ¤°»ò¨Æ¡C¾¨ºÞ¥L¦h
¥b¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A§Ú¤´µM¤£¹½¨ä·Ð¦a¹B¥Î®Ñ¤W¤Î½Òµ{©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¡AºÉ¤O
¥h°µ¡C¡v

¡u·íÂå¥Í¬Ý¨£§Ú¨â·³¦hªº¨à¤l®É¡AÅå³Y¦a»¡¡G¡y¯u¬O©_ÂÝ¡I¡z«Ä¤lªºªí²{
»·¤ñÂå¥Í¹w´ú¦n¤Ó¦h¤F¡A³o¤]ÃÒ¹ê¤F´_°·ªº®Ä¥Î¡C¡v

¡u§Ú©M«Ä¤l¦b¤½¶é´²¨B®É¡A±`±`¦³¤H¦b­I«á»¡¡G¡y³o£°¦_¥J¡A¸}«ç»ò³o¼Ë
¡AÀY´ß¦³Ãa¥håF¡K¡K¡C¡z¤¤°ê¤H«Ü©_©Ç¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤@½úªº¡A¦n¹³²`©È§A¨S
Å¥¨ì¦üªº»¡¡G¡y¤@©w¬O¥L­Ì®a«e½ú¤l«ç¼Ë¡K¡K«ç¼Ë¡K¡K¡A«Ä¤l¤~·|³o¼Ë¡C
¡z¦]¬°­I«á³oºØÁn­µ¤Ó¦h¡A¦³®É¤]·|ÃhºÃ¬O§_¯u¬O¦Û¤v«e¥@³yÄ^ªº³øÀ³¡H
¤j²³ªº»~¸Ñ©Ò±a¨Óªº§xÂZ¤ÎÀ£¤O¡A¨Ï§Ú¨|¨àªº¨¯­W¼W¥[¼Æ¤Q­¿¡C¡v

¡u¨à¤lªºµo®i±aµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡C¨C¦^À°¥L°µ¸}©³«ö¼¯®É¡A§Ú³£Ãä«öÃä
¼Æ¡A±q¤@¼Æ¨ì¤@¦Ê¡F¨S·Q¨ì¦b«Ä¤l¨â·³¦h®É¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­è¼Æ¤@®É¡A¥L©~µM
±µ¤U¥h»¡¤G¡K¡K´N³o¼Ë©M§Ú¤@°_¼Æ¨ì¤@¦Ê¡K¡K¡I¡v

¡u¨à¤lªº¦¨ªø¾a«Ü¦h¤HªºÀ°¦£¡AÁöµMÂå¥Í»¡¬O©_ÂÝ¡A¦ý§Úı±o¨ä¹ê¬O³\¦h
¤HÀ°§U§Ú­Ìªº¦¨ªG¡A¦pÂå¥Í¡B¯S±Ð¦Ñ®v¡BªvÀø®v¤Î¨ä¥L»Ùê¨à®aªø¼ö¤ßªº
´£¨Ñ¸gÅçµ¥µ¥¡C¡v

¡u¨à¤l¬O§Ú­Ì®aªº³Ì·R¡A±q¤½±C¡B¤÷¥À¨ì©o®[¡A¤j®a³£«Ü³ßÅw¥L¡C§Ú¤£¤Ó
·|¦h·Q¡A¤Z¨Æ°µ°µ°µ¡A§â°ÝÃD©ß¨ì¸£«á¡A¥H«á¤]¬O¤@¼ËÀ°§U¥L¡B·R¥L¡AÅý
¥L°®²b¡B²M²n¡B§Ö¼Ö¡B¨ü¤H³ß·R¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¹ï¥L¨S¦³¨ä¥Lªº°ø¨D¡C¡v

¡u§Ú¬ß±æ°ê¤º¯à¦³¨ó§U»Ùê¨à¦¨ªø¡B±Ð¨|ªº°·¥þÀô¹Ò¡AÅý§Ú¨à¤lªº©_Âݤ]
¦P¼Ëµo¥Í¦b¦³¬Û¦P¾D¹Jªº«Ä¤l¤W¡C¡v



¡q¤§¤G¡r«Ä¤lªº¯f¤Þµo±B«Ã¦M¾÷


³o¦ì¥À¿Ë«Ü°ª¿³²×©ó¦³¤H¶}©lÃö¤ß¥L­Ì³o¤@¸s¤H¤F¡A¦]¦¹¦o²@¤£¿Ð¨¥¦a»¡
¨ì³o­Ó«Ä¤l¹ï¾ã­Ó®aªº¼vÅT¡A¬Æ¦ÜÄY­«¨ì®tÂI±B«Ã¯}µõ¡F¤]¦]¬°«Ä¤lªº¯f
¡A¥L­Ì¤Ò©d¥²¶·©é©RÁÈ¿ú¡C¨¥»y³zÅSµÛ´X³\ªºµL©`¡C



¡u§Úªº²Ä¤G­Ó¤p«Ä¬O¤C­Ó¤ëªº¦­²£¨à¡A¥X¥Í®É«Ü¤p¡A§Ú«Ü¾á¤ß¥Lªº°·±dª¬
ªp¡C¦ÓÂå¥Í¡BÅ@¤h³£¨S¤H§i¶D§Ú¦­²£¡B´¿¯Ê®ñªº¤p«Ä¡A¥i¯à·|¦³¨º¨Ç°ÝÃD
¡C¦b¥L´X­Ó¤ë¤j®É¡A§Úı¹î¥Lªºµo¨|ª¬ªp©M­ô­ô«D±`¤£¤@¼Ë¡A±a¥hµ¹Âå¥Í
Àˬd®É¡A§Ú°ÝÂå¥Í¡G¡y¥L¥¿¤£¥¿±`¡H¡zÂå¥Í³£»¡¡G¡y¦­²£¨à­ì¥»µo®i´N·|
¤ñ¸ûºC¡A¤£­nºò±i°Ú¡I¡z¤@ª½©ì¨ì¤@·³®É¡AÂå¥Í¤´¬O³o»ò»¡¡A«á¨Ó¦³¦ì®a
®xÂå¾Ç¬ìªºÂå¥Í¡A§i¶D§Ú­n¥h¬Ý´_°·¬ì¡A¤~ÃÒ¹ê«Ä¤lµo®i¦³»Ùê¡C¡v

¡u·í§Ú²Ä¤@¦¸±a«Ä¤l¥h°µ´_°·®É¡AªvÀø®v«ÜÅå³Yªº»¡¡G¡y«ç»ò³o»ò±ß¤~±a
¨Ó¡H¡z°ê¤ºªºÂåÀøÀô¹Ò¹ê¦bÅý§Ú«Ü¥Í®ð¡I¦pªGÂå®v¯à¤Î¦­§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¤£
·|±µµÛ¥Í¥t¤@­Ó«Ä¤l¡A²{¦b¤£¦ý«Ä¤l©µ»~ªvÀø¡A¤]¦]¦¹³y¦¨§Úºë¯«¤W¡B¸g
ÀÙ¤Wªº°ÝÃD¡C¡v

¡u§Ú­Ì®a®x¥Í¬¡¨ü³o¤p«Ä¼vÅT«Ü¦h¡F»¡¯uªº¡A±a¥L¬O«Ü¨¯­Wªº¡A¤×¨ä§Ú­Ì
ªº¸gÀÙ¯à¤O¨Ã¤£´I¸Î¡A§ÚÁȪº¿ú¡A´X¥G§¹§¹¥þ¥þªá¦b³o­Ó«Ä¤l¨­¤W¡C²{¦b
¥L¤W¥®¸X¶é¤F¡A§Ú¨C¤Ñ¤U¯Z«á­n±µ°e¥L¥h°µ´_°·¡A±ß¤W°£¤F¬°¥L½Ð®a±Ð¥~
¡AÁÙ­n¦AÀ°¥L°µ´_°·¡C¡v¡u»¡¹ê¦b¸Ü¡A§Úı±o³Ì¹ï¤£°_ªº¬O«Ä¤lªº­ô­ô©M
©f©f¡A¦]¬°±qµo²{³o«Ä¤l¦³°ÝÃD¥H«á¡A§Ú´NµLªkªá¨ä¾lªº®É¶¡¤Îºë¯«¦b¥t
¥~¨â­Ó«Ä¤l¨­¤W¡C¤£¹L¡A¤]¦]¦¹©f©f«Ü¿W¥ß¡A¤°»ò¨Æ³£¦Û¤v¨Ó¡A³o¤@ÂI¨ä
¹ê¤]¬OÆZ¦nªº¡C¡v

¡u¨I­«ªº¥Í¬¡¾á¤lÅý§Ú©M§Ú¥ý¥Í´X¥G¨S¦³®É¶¡¬Û³B¡A¹ï§Ú­Ì¤Ò©dªº·P±¡¦³
«Ü¤jªº¼vÅT¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¥ý¥Í´X¥G­n©M§ÚÂ÷±B¡C¡v

¡u¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú±q¨S¦³·Q¹L­n¿ò±ó©Î¤£­n³o­Ó«Ä¤l¡A§Ú¥u¬O·QºÉ¿ìªk­nÅý
¥L§ó¦n¡A¥H§K§Ú¥H«á¦Ñ¤F¦º¤F¡A¨S¤H·ÓÅU¥L¡A¥L¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡C©Ò¥H§Úªº
¥Ø¼Ð¬O©ñ¦b°V½m¥L±N¨Ó¯à¿W¥ß¥Í¬¡¡C¡v



¡q¤§¤T¡r´Á«Ý¹J¨ì¦nÂå¥Í


¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¦³´Ý»Ù¨àªº®a®x¡A³£¬O¥i¼¦¤¼¤¼¡F¥L­Ì¤]¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡
¡A¬¡¥X¤@¤ù¤ÑªÅ¡C

Âù­M­L¡u©f©f¡v¬O­Ó¤¤«×¸£©Ê³Â·ô¨à¡AÁöµM¨«¸ô¤£¤è«K¡A¦ý«Ü³ßÅw»¡¸Ü¡A
ªø±o¶ê¶ê­D­Dªº¡A«D±`¥i·R¡CÂù­M­Lªº¥À¿Ë¦b­z»¡³o¬q¸g¹L®É¡A¯«±¡«Ü¥­
ÀR¡A±¡ºü°_¥ñ¤£¤j¡A¨Ã¥BÄ@·N±N¦oªº¤ßÁn¶Ç¹F¥X¨Ó¡C



¡u§Ú¦bÃh­L¤C­Ó¦h¤ë®É­å¸¡¥Í¤UÂù­M­L¡C«Ä¤l¤C¡B¤K­Ó¤ë¤j®É¡A©n©n¶}©l
·|§¤·|ª¦¤F¡A©f©f«o³£ÁÙ¤£·|¡A§Ú­Ì¤~µoı©f©f©Ç©Çªº¡C¦ý¤@ª½¥H¨Ó³£¨S
¦³Âå¥Í¥¿¦¡§i¶D§Ú¦o¬O¸£©Ê³Â·ô¡A¸£³¡¹q¸£Â_¼h¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C§Ú¬O¬Ý®Ñ©M
Å¥§O¤H»¡¤~ÃhºÃ¦o±o¸£©Ê³Â·ô¡A«á¨ÓªvÀø®vÃÒ¹ê¤F¡A¤]¦]¦¹§Ú­Ì¥[¤J¸£©Ê
³Â·ô¨ó·|¡A¨Ã±a¦o¥h°µ´_°·¡C¡v

¡u´_°·¬ìªºÂå¥Í±`±`´«¤H¡A¤S¨S¦³¤@®M¦³¨t²Îªº´_°·­pµe¡A¦³®É¤ÏÂ൬Û
¦Pªº¹B°Ê¡A«Ä¤l¤£¦ý¶i¨B¤£¤j¡A¤Ï¦Ó±`±`µoµÊ®ð¡A¤£Ä@°µ´_°·¡C¡v

¡uÁöµM©f©f¦³ªÏÅé»Ùê¡A¦ý°O¾Ð¤O«Ü¦n¡A»y¨¥¤è­±¤]«Ü¦³¤Ñ¥÷¡A§Ú´¿·Q°e
¦o¥hŪ¤@¯ë¥®¸X¶é¡A¦ý¦]¬°¦o¥u¯à§ßµÛªF¦è©Î¾a§U¦æ¾¹¨«¡A§Ú¾á¤ß¨ä¥L¤p
ªB¤Í·|±À¦o¡A©Ò¥H´N§@½}¤F¡C¡v

¡u¯S®í±Ð¨|ªº¦Ñ®v¦hÆp¬ã©ó´¼»Ù¨à¡A©Ò¥H­Y³æ¯ÂªÏ»Ù¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D­n¦p
¦ó°µ©Î¬O¸Ó°e¦o¨ì­þùØ¡A¤~¬O¹ï¤p«Ä³Ì¦nªº¡C¦]¦¹§Ú«Ü´Á±æ¯à¦³µ²¦X¡y¥®
±Ð¡z¤Î¡yÂåÀø´_°·¡zªºÂå°|¡A¤@¤è­±¥i¥H³­«Ä¤l¡A¥t¤@¤è­±¤]¥i¾Ç¤@¨Ç´_
°·ªº§Þ¥©¡A§óª¾¹D¦p¦ó¥h±a¦o¡C¡v

¡u¦³¤F³o­Ó«Ä¤l¡A³Ì¤jªº¼vÅT¬O®É¶¡³Q¸j¦º¤F¡A¹³§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡A³£­n¨Æ¥ý
Ápµ¸¦n§Ú¶ý¶ý¨Ó®a¤¤·ÓÅU«Ä¤l¡A¦]¬°½Ð½È©i§Ú¤£©ñ¤ß¡C¦Ó§Ú¤j·§¤£·|¦A¥Í
¨ä¥L¤p«Ä¤F¡A­ì¥»§Ú¥ý¥ÍÁÙ·Q­n¦A¥Í­Ó¨k«Ä¡A²{¦b¥L¦A¤]¤£´£¤F¡C¡v

¡u¦³®É§Ú±a«Ä¤l¥h¤½¶é´²¨B¡A¦³¤H·|¦n¡A©_ªº°Ý¡G¡y«Ä¤lªº¸}«ç»ò¤F¡H¡z
©ÎªÌ»¡¡G¡y«ç»ò³o»ò¤j¤FÁÙ§¤±À¨®¡H¡z§Ú´Nª½±µ§i¶D¥L­Ì¡G¡y«Ä¤l±w¸£©Ê
³Â·ô¡C¡z¦³®É§Ú¤]·|°Ý©f©f¡G¡y§A·|¤£·|©Ç¶ý¶ý§â§A¥Í¦¨³o¼Ë¡H¡z¨â·³¦h
ªº¦o¦³¤@¦¸¤Ï°Ý§Ú¡G¡y¶ý¶ý¬°¤°»ò­n³o¼Ë°Ý§Ú¡H¡z§Ú¥u¯àºÉ¶q°µ¡AÅý«Ä¤l
ªº¿ò¾Ñ´î¨ì³Ì¤p¡C¡v

¡u§Ú±`´M¨D¤@¨Ç¥i¥HÀ°§U¦oªº¸ê·½¡A¤ñ¦p°w¨b¡F¤]´¿¬°©f©f¿N¹L­»¡A¦ý¥u
¨D¤ß¦w¡A¨Ã¤£¯S§O«ü±æ¤°»ò¡A´Á«Ý¹J¨ì¦nÂå¥Í©Î³\¸û¹ê»Ú¨Ç¡C§Ú«Ü°ª¿³¦³
¤H¶}©l­«µø§Ú­Ì³o¸s¤H¤F¡C¡v



¡q¤§¥|¡r´_°·¾÷ºc¤£¨¬


»Ùê¨àªº¥À¿Ë¤j¦h¹ïÂå®v¦³¸û¦hªº³d³Æ¡A¹³¦­²£¨àÀ³ª`·N¨äµo®iª¬ªp¡A¦]
§C¥X¥ÍÅé­«¨àµo¥Í¸£©Ê³Â·ôªº¤ñ²v¸û°ª¡A¦]¦¹¡AÂå®v¤ÎÅ@²z¤H­û³£¦³³d¥ô
§i¶D¤÷¥À¹w¨¾¤Îª`·N«Ä¤lªºµo®i¡A¥H§K³y¦¨©µ»~´NÂå¤Î´_°·ªº¶Àª÷®É¬q¡C



¡u§Úªº«Ä¤l¥X¥Í®É¬O¥¿±`ªº¡A¦ý¦b¤@·³¦h®É¦]·P«_¦í°|¡A²Ä¤T¤Ñ«Ä¤l·NÃÑ
©l¼Ò½k¡A¦³©üºÎ²{¶H¡A«áÂà°|°e¨ì¥[Å@¯f©Ð¡C³o´Á¶¡°Ê¤£°Ê´N©âµ¬¡A¤@©â
µ¬¸£³¡´N¯Ê®ñ¡A¬Æ¦Ü²´·ú¬Ý¤£¨ì¡CÂå¥Í¨º®É´N°Ý§Ú¡G¡y§A¦Ò¼{²M·¡­n¤£­n
±Ï¡A¦]¬°³o¼Ëªº«Ä¤l±Ï°_¨Ó¨S¨Æ´N¦n¡A¦ý¥X²{«á¿ò¯gªº¾÷²v¤]«Ü¤j¡A¦³¥i
¯à·|´¼»Ù¡C¡z§Ú±Ë¤£±o©ñ±ó¡A½ÐÂå¥Í¤@©w­n±Ï¥L¡C¥X°|«á²Ä¤G­Ó¤ë¡AÅöíw
¤Sµo§@¡AÃĪ«¤]¤£¤Ó±±¨î±o¦í¡AÂå¥Í¶EÂ_¬O¸£©Ê³Â·ô¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¦­´ÁÀø¨|¹ï«Ä¤l«Ü­«­n¡A¦p°V½m¤@­Ó°Ê§@¡A­ì¥»¥u­n¤T¤Ñ¡A¦pªG
²{¦b¤£¤Î¦­°µÀø¨|¡A±N¨Ó¤]³\­nªá¤T¦~¤~±Ð±o·|¡A¦]¦¹§Ú«Ü¶ÔµÛ±a«Ä¤l¥h
°µ´_°·¡C¦ý¨C¦¸¥[¤W­pµ{¨®¶O¡A³£­n¤­¡B¤»¦Ê¤¸¡A¦]¦¹¦³¤H«ØÄ³§ÚÀ°«Ä¤l
¥Ó½Ð´Ý»Ù¤â¥U¡A¥i¥H¨É¨ü¤@¨Ç´Ý»ÙºÖ§Q¡A¦ý§Ú¤£Ä@­±¹ï«Ä¤l´Ý»Ùªº¨Æ¹ê¡A
§ÚÁ`ı±o¿ì¤F´Ý»Ù¤â¥U´N¦n¹³³Q«Å§P¦º¦D¤@¼Ë¡A¬°³o¥ó¨Æ§Ú¤]´¿µh­W±Ã¤ã
¤F³\¤[¡C¡v

¡u§Ú¤@ª½§Æ±æ¯à§ä¨ìªvÀø®v¨ì®a¤¤À°«Ä¤l°µ´_°·¡A®a¤¤ªºÀô¹Ò«Ä¤l¼ô±x¡A
¤£¹³¨ìÂå°|¥L·|ºò±i¡B®`©È¡A§Ú¤]¯à©M¬ÝÅ@¦h¾Ç²ß¤@ÂI¡CÂå®v»P´_°·®v¤§
¶¡¦ü¥G¨S¦³¤°»ò·¾³qºÞ¹D¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¨t²Î¨Ó°µ´_°·¡C¡v

¡u«Ä¤lªºÅöíw¬O¥þ¨­©Êªº¡A¦³®É¤@¤Ñµo§@¦n´X¦¸¡A¥ÎºÉ¦UºØªvÀøÅöíwªºÃÄ
¡AÁÙ¬Oµo§@¡C¦Ó°ê¤º´_°·¾÷ºc¤Ö¡A½ü¨ì§Ú­Ì°µ´_°·ªº¾÷·|³£¬O·¥Ä_¶Qªº¡A
¥»¨Ó¤@¶g¥h¨â¦¸¡A¦ý¦³®É·|¦]«Ä¤l¬ðµMÅöíwµo§@¦Ó©µ»~´_°·ªº®É¶¡¡AªvÀø
®v»¡³\¦h¤p«Ä»·±q«n³¡¨Ó°µ´_°·¡A§Ú³o¼Ë¦û¥h§O¤Hªº¾÷·|¡A¤£¦p¥ýÅý¥X¨Ó
¡A§âÅöíw±±¨î¦n¦A°µ´_°·¡A©Ò¥H§Ú¨S¦A±a¥L¥h°µ´_°·¤F¡C¡v

¡u¤k¨à¤@©ñ¾Ç¦^¨Ó¡A§Ú´N§â¦o©¹¦w¿Ë¯Z°e¡A±ß¤W¡A¦o¬Ý¨£§Ú¦bÅU§Ì§Ì¡A´N
·|ÂHµÛ§Ú¡A¦]¬°¦oı±o¤@¤Ñ¨S¦³¬Ý¨£§Ú¤F¡A¦Ó¥B¨º®É§Ú¥ý¥Í¤~¹L¥@¤£¤[¡A
¦o¯uªº«Ü¨S¦w¥þ·P¡C¦P¨Æ´¿«ØÄ³§ÚºÉ¦­±N¥L°e¨ì±Ð¾i°|¡A§_«h·|¼vÅT¨ì³o
­Ó¤j¤k¨à¡A¦ý§Ú¤£§Ô¤ß°e¥L¥h¡A¦]¬°§Ú°ÑÆ[¹L³\¦h±Ð¾i°|¡AÀô¹Ò¤§®t¡A¬Ý
¤F¥H«á¯uªºÃø¹L±o·Q­ú¡A©Ò¥H¤]±Ë¤£±o§â«Ä¤l°e¥h¡A¥u¬O³Ìªñ¤âÃö¸`¦]­·
Àã±`·|µh¡A¤ñ¸û¨S¤O®ð¡A©ê¥L³£©ê¤£°Ê¤F¡A©Ò¥H§Ú«Ü´q®£¡A¸U¤@­·Àãµhµo
§@¡A«Ä¤l±¡ªp¤£¦n®É«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u§Ú¬O¥\¼w·|ªº·|­û¡AÁöµM¸gÀÙ¤£¦n¡A¦ý¤´ºÉ¤@ÂI¤ß·N¡A¦³®É§Ú¾\Ū±H¨Ó
ªº·OÀÙ¤ë¥Z¡A·í¬Ý¨ì¥@¤WÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú§ó¥i¼¦®É¡A§Ú´N¤£¦A¦Û¼¦¤F¡Cª¾¹D·O
ÀÙ­n»\¨àµ£´_°·Âå°|¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A±N¨Ó³o¨Ç«Ä¤l´N¦³ºÖ¤F¡C¡v



¡q¤§¤­¡r¬°«Ä¤l¤@°_¾Ä°«


¬°¤F·ÓÅU®a¸Ìªº»Ùê¨à¡A³o¦ì¥À¿Ë©ñ±ó¤F¤u§@¤Î©Ò¦³¥ð¶¢¡A³­¦ñ«Ä¤l¦b´N
Âå¡B¨D¾Çªº¸ô¤W¡A±qÀYºN¯Á¡A¥þ¤ß·ÓÅU¥L¡C



¡u«Ä¤l¤­­Ó¥b¤ë¤j®É¡A¦]Åöíw±a¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡A¨S¦³¤H§i¶D§Ú¥L¬O¸£©Ê³Â·ô
¨à¡Aª½¨ì¨â·³¤~¶EÂ_¥X¨Ó¡C°ê¤ºÂåÀø¬É¹ï³o­Ó¯f¦n¹³¤£¬O«Ü¦³ÄµÄ±¡A¹³§Ú
³o¼Ëªº¨Ò¤lÆZ¦hªº¡A¦³ªº«h¬O¦bÂå°|³QÅ@¤h¥H®ø·¥¡B­t­±ªº¸Ü¥´À»¡A¦]¦Ó
©ñ±ó´M¨D´_°·ªvÀø¡C¡v

¡u§Ú©M¥ý¥Í³£¬O°ò·þ®{¡A©v±Ðµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªººë¯«¤ä«ù¡A¤£¹³¦³¨Ç¶ý¶ý»¡¦o
­Ì¥Í³o¼Ëªº¤p«Ä³Qµø¬°·~»Ù¡A´N¨ì³B«ô«ô¡A¿N¯È¿ú¡C¡v

¡u¤Ò©dÃø§K·|§n¬[¡A¦ý¬O¬°¤F«Ä¤lµÛ·Q¡A§Ú­ÌÅܱo¤ñ¸û¦¨¼ô¡B²z©Ê¡A·|¦U
°h¤@¨B¡F§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦@ÃÑ¡A´N¬O­n¬°«Ä¤l¤@°_¾Ä°«¡A©Ò¥H¤Ò©d·P±¡¤Ï¦Ó§ó
¦n¡C¦Ó¥B¦]¬°«Ä¤lªºÃö«Y¡A»Ý­n©M¤@¨Ç´Ý»Ù®a®x¤ÎªB¤Í±µÄ²¡A©Ò¥H¦³¾÷·|
¬Ý¨ìªÀ·|¤W¦³³\¦h¤H¤Î®a®x«Ü»Ý­nÃöÃh¢w¢w«Ä¤lÂX¤j¤F§Úªºµø³¥¡C¡v

¡u§Ú¤j¤k¨à¤»·³¤F¡A¥H«e¦o·|°Ý¡G¡y­ô­ô¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡z§Ú´N§i¶D¦o¡G
¡y¦]¬°­ô­ôÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦nªø¤j¡A©f©f­n«OÅ@­ô­ô³á¡I¡z²{¦b¦o¤ñ¸ûÀ´¤F¡A
§Ú·|ºCºCÅý¦oª¾¹D¡C¡v

¡u¤÷¥À¦~¬ö¤j¤F¡A¦³ªÅ§Ú·|¦^¥h³­³­¥L­Ì¡A°£¦¹¤§¥~¡A«Ü¤Ö¦³®É¶¡¥Xªù¡A
¦P¾Ç¡BªB¤Í³£¨S®É¶¡Ápµ¸¡A³s¦P¾Ç·|³£¨S¦³°Ñ¥[¡A¤@¤è­±¬O¨S®É¶¡¡A¦ý§Ú
¤]¤£·Q¥h¡A¦]¬°¤@¯ë¤HµLªkÅé·|§Ú­Ìªº­W¡A¥h¤F¤Ï¦ÓÃø¹L¡C¡v

¡u§Ú¹ï²{¦bªº¥Í¬¡·P¨ìº¡¨¬¡A¤]¤£°ø¤°»ò¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¤ñ¨ä¥L¤H©¯¹B
¡A³o¤@¤Á³£­n·PÁÂ¥D¡I¡v

¦pªG§A®a¸Ì¦³¤@­Ó»Ùê¨à¡A§AÀ³¸Ó«ç»ò¥hÀ°§U¥L©O¡H³o¬O¤W­z¤­¦ì¥À¿Ë¦b
­±¹ï®a¤¤¦³»Ùê¨à®É¡A¤ß¤¤©Ò²£¥ÍªººÃ°Ý»PµJ¼{¡A¦P®É¤]¬O¨ä¥L³\¦h»Ùê
¨à®aÄݪº¤ßÁn¡C

¦pªG°ê¤º¯à¦³¤½»{ªº¶EÂ_¼Ð·Ç¡B§¹¾ã±M·~ªº¦X§@¤è¦¡¡B¥R¨¬ªº±M·~¤H­û¤Î
¸ê°T¡A³o¨ÇµJ¼{ªº¥À¿Ë«K¤£¥Î¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A¤]¤£»Ý¹L«×¾á¤ß«Ä¤lªº¤U¤@
¨B¸Ó«ç»ò¨«¡A§ó¤£­P©ó¦]¦¹ÄY­«¼vÅT¾ã­Ó®a®x¡C

¨C¤@­Ó¥Í©Rªº½Ï¥Í¡A³£¬O¤÷¥Àªº³ß®®¡A±·¦b¤â¤ß¤W¨þÅ@ªº¤p¤Ñ¨Ï¡F§Y¨Ï¥L
¬O¤@­Ó»Ùê¨à¡A³£¬O¥À¿ËÃh­L¤Q¤ë©Ò¥¥¨|¥X¨Óªº·R¡C¦pªG»Ùê¨à¯à¦­´Á¶E
Â_¥X¨Ó¡A¦b¥L´_°·ªº¶Àª÷®É´Á¾A®Éµ¹¤©­pµe©ÊªºÀø¨|¡A¨º»ò¡A³o¨Ç»Ùê¨à
ªº¥À¿Ë©Ò¨«ªº§¢©V¸ô±N·|´î¤Ö³\¦h¡A¹ï©ó«Ä¤lªº¥¼¨Ó¤]¯à¼W¥[§ó¦hªº«H¤ß
»P§Æ±æ¡C

·OÀ٨ൣµo®i´_°·¤¤¤ß«K¬O¦]À³¦Ó¥Í­pµe¡C§Ú­Ì´Á«Ý¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¯àªY
¨£»Ùê¨àªº®aÄݨ«¥X¶Â·t¡Aªï¦VÀéÄꪺ¶§¥ú¡C