¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¾Ç¦ò³Ì­«­nªº¬O¡uÅU¦n¤ß©À¡BÂ_°£·Ð´o¡v
¡·µ½¼z®Ñ­b
¡i¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡j


¼Æ¤é¨Ó³±«Bºøºø¡A¤µ±á¥ç·L«B¯ÉµM¡A¨Ì¤s¦Ó¿v¡A¿W¥ß©ó³ÙÄÛ«°¥«¤§¥~ªººë
ªÙ¡A¦b»a»aªL¤ìÀô¶¤U¡A¦Û¦³¹çÀR¤§¬ü¡C¡@¡@

¤W¤H¦b±á½Ò¤¤·O«j¤j®a¡uÂÔ·V¤ß©À¡v¡C

¡u¥¼»D¦òªk«e¡A¬O±e¸L¤Z¤Ò¡AÂø©ÀÂO¥Í¡A·Ð´o¤£Â_¡A¬G¤»¹D½ü°j¡A¥Í¦º¤£
®§¡A­W¤£³ô¨¥¡C¥Í¦º·½ÀY¬O¥Ñ·Ð´o¦Ó¨Ó¡A·Ð´o±q¤ß¦Ó°_¡F¤ß¥Í·Ð´o¡A¨­²{
°Ê§@¡A¡y·~¡z´N³y¦¨¡C©Ò¥H¡A¾Ç¦ò³Ì­«­nªº´N¬OÅU¦n¤ß©À¡AÂ_°£·Ð´o¡C¡v

¡u¨C¤Ñ¦b¯f©ÐùØ¡A·Pı¤H¥Í¤£¥u¬O¦ÊºA¡A¦Ó¬O¸UºA¡C¡v±`¦í§Ó¤u©ú¤ë®v©n
¦b§Ó¤u´Â·|¤¤¡A»P²³¤À¨É´X«hÂå°|¨£»D¢w¢w¡@¡@

¤@¦ì¤G¤Q¤C·³¦~»´¤H¡A¦]ªA¬r¦Û±þ°e¨Ó·O°|¡C³o¦ì¹ï¤H¥Íµ´±æªº¦~»´¤H¡A
¦Û¤p¥Íªø¦b³æ¿Ë®a®x¡A»P¨­¬°µ£¾i·@ªº¥À¿Ë¤ÎªüÀ¨¦í¦b¤@°_¡CªüÀ¨±q¤£µ¹
¦nÁn¦â¡A¥À¿Ëªø´Á§Ô®ð§]Án¡A¥L«h¥Í¬¡¦b¨S¦³·R»PªÖ©wªº¤é¤lùØ¡A°Ê»³®Á
´Ò¤l¤Î¥û´cªº³d½|¡A©Ò¥H¤ß¤¤±`Ãh«ë·N¡C¡@¡@

ªø¤j«á¡A¥L±N²z·Qªº¥¼¨Ó±H°U¦b±B«Ã¤W¡C¦ýÅ¥ºâ©RªÌ¨¥¡A¥L¬O¡u©t¡v©R¡A
µ²±B¤§¸ô«Ü©t³æ¡A¥B¤@¥Í¨S¦³ªB¤Í¡C¬JµM¥Í©R¨S¦³§Æ±æ¡A©Ò¥H¥L¿ï¾Ü¦Û§Ú
¤Fµ²¡C¡@¡@

¥t¤@¦ì¥|¤Q´X·³¥ª¥kªº¤k¤h¡AÁöµM¨S¦³¨â±ø»L¡A§¤¦b½ü´È¤W¡A¦ý¥´§ê±oÅé
¡AÁy¤W¥Rº¡¦Û«Hªº¯º®e¡C¤Q¦~«e¦oÃM¾÷¨®¹L¾ô®É¡A¹J¨ì¤@½ø¸üµÛ¶ê¤ìªº¤j
¥d¨®¡A¥d¨®¤Wªº¶ê¤ì±¼¤U¨Ó¡A§â¦o¨â±ø»LÀ£Â_¤F¡C·í®É¦o¦n·Q¦º¡A¦ý«Ä¤l
­Ì§i¶D¦o¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú­Ì»Ý­n±z¡A§A­n®¶§@¡I¡v¦o¦]¤@ªÑ¥À·Rªº¤O¶q¡A¦b
¤T­Ó¤ëªº´d¶Ë´Á¹L«á¡A¦o¨M©w­n¦n¦n¬¡¤U¥h¡C¦p¤µ¡A¦o¤@¼Ë¥i¥H¾Þ§@®a°È
¡A¨S¦³¼vÅT¨ì®a®x¥Í¬¡¡C¡@¡@

¦A¤@«h¬O¥À¤l±¡²`ªº¬G¨Æ¡C¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªº·ÓÅU¤á¡A¥»¨­´¼¯à¤£¨¬¡A¦ý¤H
«Üéw«p¡A¹ï¤E¤Q¦h·³ªº¦Ñ¥À¿Ë«D±`§µ¶¶»P®¥·q¡C¥L­ÌÁö¨ü·OÀٸɧU¡A¥i¬O
¨à¤l¤´¬Dµæ¦hÁȤ@¨Ç¥Í¬¡¶O¡A¶ý¶ý¤@©wµ¥¨à¤l¦^¨Ó¤@°_¦Y¶º¡C¨à¤l±N¦í®a
¾ã²z±o«Ü°®²b¡A¬ïªº¦çªA¤]«Ü¾ã¼ä¡C®a¤¤Àð¤W¶KµÛÆ[¥@­µµÐÂĬۡA¨à¤l±`
°@¸Û©ÀµÐÂĸt¸¹¡A¬°¥À¿Ë¬èºÖ¡C¡@¡@

¤W¤HÆg¼Û¡G¡u¦h¬üªº¥À¤l±¡²`¡I³o¦ì§µ¤l¹ï¦~¦Ñªº¥À¿Ë¦p¦¹§µ¶¶¡AÁöµM¥L
¨S¦³Åª®Ñ¥B´¼¯à¤£¨¬¡A¥i¬O«o¦³«Ü¶êº¡¡B«Ü²M²bªº¤j·R¡A³o¬O³Ì´I¦³ªº¤H
¥Í¡C¦Ó¥@¤W®a°]¸U³eªÌ¤S¦p¦ó¡H±`Å¥¨ìªº¬O¡A§â«Ä¤l®â°ö¨ì¥X°ê¯d¾Ç¡A¦ý
«Ä¤l«o¤£§µ¡C¡v¡@¡@

¡u¤H¥Í¤£­n¤Ó±j¨D¡A³Ì­«­n¬O©¼¦¹µ²¦n½t¡C­Yµ²¤U¤£¦nªº½t¡A§Y¨Ï¥I¥X¦A
¦h¡A¹ï¤è¤]·|»{¬°¬O¤í¥Lªº¡A²z·í­nÁÙ¡F¦pªG¬Oµ²¦n½t¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@ÂIÂI
ªº¥I¥X¡A¹ï¤è¤]·|«Ü·P®¦¡B«Üª¾¨¬¡C©Ò¥H¡A­n¦n¦n·R¤H¡A¼sµ²µ½½t¡C¡v¡@

¤µ¤Ñ¬O¤W¤H¥»¤ë¥÷¥~¥X¦æ¸}ªº¤é¤l¡A»P¤G²³§Ì¤l´§§O«á¡A§Y·f­¼¤È«á¤õ¨®
¥_¤W¡C¡@¡@

¨®¦æ¦b·L­·²Ó«B¤§¶¡¡AÂ÷«°·U»·¡A·Uı¤s¤ô¥i¿Ë¡C¤ô®ð±N¤Ñ¦a¬~¨ê±o²M²b
¤Q¨¬¡AÀã²O²O¦p¼â¾¥¡C¡@¡@

©è¹F¥x¥_¡A¨j¤U¨®¡A¥ß§Y«e©¹¤¯·RÂå°|¡A±´±æ¦í°|ªº³¢®v©n¡C®v©n¦Ûª¾®É
¤é¤£¦h¡A¤@¤ß´÷¬ß±o¨£¤W¤H¤@­±¡C¤µ¨£·q·Rªº¤W¤HªGµM¨Ó¨ì¡A°J¤ßÅw³ß¤£
¤w¡C²{³õ©À¦ò¾÷ÅTµÛ¦w¸Ôªº¦ò¸¹Án¡A¥ý¥Íµ¥´X¦ì®a¤HÀH¨Í¤@°¼¡A¥t¦³¸ê²`
©e­û¶À®v©n¦b®Ç·Ó®Æ¡C§É¤W©ñ¦³¤@±i®v©n¦~«e¨üÃҮɪº©ñ¤j¬Û¤ù¡C¡@¡@

¤W¤H¶}¾É¦o¡G¡u§Úª¾¹D§A«Ü«i´±¡A¤ß­n©ñ¦Û¦b¡C­n°O¦í¡AÁöµM§Ú­Ì¨Ó¤H¶¡
®É¡A¤£ª¾¬O¦p¦ó¨Óªº¡A¦ý­n©ú¥Õ¬O¦p¦ó¦Ó¥h¡C§A¤w¦æ¦bµÐÂĹD¤W¡A¤S±o¨ì
®v©n­ÌµL­­ªºÃö¤ß¡A¬O¤@­Ó¦³ºÖ¤§¤H¡C¤Z¨Æ¬Ý±o¶}¡B©ñ±o¤U¡A´N¯à»´¦w¡B
¦Û¦b¡C°O¦í¦Û¤v¬O¤TÄ_§Ì¤l¡B¬O®v¤÷ªº§Ì¤l¡A­n¥Í¥Í¥@¥@¨«µÐÂĹD¡I¡v®v
©nªí¥ÜÂÔ¿í®v°V¡A¯à»P¤W¤H¦P¦æµÐÂĹD¡A¦Ûı¦³ºÖ¡A¤]§ó¦³«H¤ß¡C¡@¡@

¤­®É¡A¤W¤H¨j¦Ü¥x¥_¤À·|¡A¤H¼é¥ß®É»D­·¦Ó¦Ü¡C

¤@¹ï¯«±¡«s¶Ëªº¤÷¥À±a¦~»´ªº¨k«Ä«e¨Ó¡C¥À¿Ë­ú¶D«Ä¤l¾x±¡ºü¡A¤£ªÖŪ®Ñ
¡C¥À¿Ë¬O¶Ô³Ò«ù®aªº¤H¡A¥­±`³s¤½¨®¥ç±Ë¤£±o·f­¼¡A¥u¥H¸}½ñ¨®¥N¨B¡A¦Ó
±N¼Á¸`©Ò±o¡A®½¤©·OÀÙ¡C¡@¡@

¤W¤H·O¥Ü³o¦ì¨k«Ä¡G¡uŪ®Ñ¬O¬°¦Û¤v¦ÓŪ¡A¨D±oªº¾Ç°Ý¬O¦Û¤v¯u¥¿ªº°]´I
¡A³o¬OÃö¯A¦Û¤v±N¨Ó¦¨´N¤§¨Æ¡Cªp¥B¡A¤÷¥À»ü¬Ù«×¤é¡A´£¨Ñ§AŪ®Ñ¡A¥u¬O
§Æ±æ§A±N¨Ó©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¤£­nÅý¤÷¥À¾Þ¤ß¡A­nª¾®¦¡B³ø®¦¤~¬O¡C¡v¦b
¤W¤H¹ªÀy¤§¤U¡A«Ä¤l¦V¤÷¥À¹Dºp¡AÁ`ºâ«ì´_®a®x©M¿Ó¡C¡@¡@

±ß¶¡ºa¸³Áp½Ë·|¤W¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤T¤Q¦~¨Ó®É¸ô¡A¥Î·R¾QµÛ¸ô¨«¹L¨Ó¡A
§Æ±æ¤j®aªº·R¤ß­n«ùÄò¡A¥H¤Ñ¤U²³¥Í¬°©À¡A¬°§Y±N¨ÓÁ{ªº¥t¤@­Ó¤T¤Q¦~¡A
½ñí°í©wªº¨B¥ï¡C¡@¡@

¦¹®É¡A¤À·|¦a¤U¤@¡B¤G¼Ó¥¿Á|¦æ¥_°Ï§Ó·~¦¨ªG®i¡A¤W¤H©ó·|«á¤U¼Ó°ÑÆ[¡C
¦b°´¤jªº«Ç¤º¡A³Wµe¥X³\¦h®i¥ÜªÅ¶¡¡A¬J¦³¤¶²Ð¥\¯à¡A¤]¨ãÃÀ³N¤§¬ü¡A¤W
¤H¦b¶®¬ü®v©n¤Þ¾É¤U¿³¨ý¯sµM¦a¤@¤@¨«³X¡C¡@¡@

¨Ó¨ì¡u¥j±¡ºøºø°Ï¡v¡A¦p¤J®É¥úÀG¹D¡A¤W¤H¯S§O¦î¨¬¤[¨Ç¡C¦¹¦a°£®i¥Ü¦­
´Á©e­û¨îªA¡BÄU¶Òï¡B¤ë¥Z¤Î¹D«QÂø»x¥~¡A¨Ã¥H·Ó¤ù§e²{ºëªÙ¦ò¤C¤Î«Ø³]
·O°|¸g¹L¡F¥O¤H·PÃh¸ê²`©e­û·í¦~ªº¨¯¶Ô¼½ºØ¡A¤è¦³¤µ¤é·OÀÙ¼s¤jºÖ¥Ð¡A
¦Ó¯àÁܶ°¤Ñ¤U¤H¨Ó°µ¤Ñ¤Uµ½¨Æ¡C¡@¡@

¥t¥~¡A¤]¦³¥H³³ªd®º¶ì¤W¤H±q¥X®a¦Ü³Ð¥ß·OÀÙ¤§¦]½t¡A¨ä¤¤¡A¦b¥DÃD¬O¡u
Ãã¿Ë³Î·R¡vªº¼Ò«¬ùØ¡A¦³¤@¤k«Äªø¸÷±æ¦V»·¤è¡A¤W¤H¸@ª«¾Ð©¹¡G·í®É°k®a
¨ì³À³¥¤ý¥À®Q®Q¼q¡A±`¦b¾á¤ô«á¡A§¤¦b«F¤lùجݮѡF¶À©ü®É¡A±æµÛ¤¤¥¡¤s
¯ß¡A·QµÛ®a´N¦b¤sªº¨º¤@Ãä¡K¡K¡@¡@

¸g¹L¥_°Ï¤T¤Q²Õ©e­û¬ÝªO¡A´N¦p®i¾\·OÀÙ¥v¡A¦³©~®aÃöÃh¡B¤Hª«¯S¼g¤Î¥­
¤é¬¡°Êµ¥¹Ï¤å¨Ã­Zªº°O¸ü¡C¶K¦b¬W¤l¤Wªº¤j±i¯È¤W¡A¦³±iª÷¸­®v©n¥H¶H§Î
¹Ï®×§JªA¤£ÃѦr§xÂZªº©ñ¤j¹Ïø¡C¦¹´º¥ß§Y§l¤Þ¤W¤H¥Ø¥ú¡A¥Ñ®v©n¥»¤H¹D
¨Ó¡A¼Ö½ì¿@¿@¤S·P¤H¦Ü²`¡C®v©n¨Ì·|­û¦æ·~¡B¦í®a¯S¼x¤Î©m¤ó¤§¿Ó­µ¡Aø
¹Ï¥HÃѧO¡AÁö½u±øÂ²³æ¡A¦ýºû§®ºû¨v¡A¤W¤HÆg¼Û¡G¡u¥u¦³§A¡A¤~µe±o¥X¨Ó
¡I¹ê¦b«Ü¥Î¤ß°Ú¡I¡v¡@¡@

¨Ò¦p¡u¤j¹ª¡B¤p¹ª¡v¡A¬O©m¹ªªº¤÷¤l¨â¤H¡C¡u³¾°Ö¦Ì¡v¡A¬O¤p¦Wªü¬üªÌ¡F
¦ý¤@³¾¼Lªø¡A¬O«ü¦íÅaºqªÌ¡A¥H°Ï§O¦í¦b¥x¥_ªºªü¬ü¡C¡u¤@¤HÂù¸}Åõ³n¡v
¡Aªí¥Ü¨ä¤H¸g±`¸¡Âm¦ÓÅé®z¡F¶}³]¬ü¾v©±ªÌ¡A«hø¡u±²¾v¤k¤h¡v¡FµM¦b¤k
¤hÀY¤W¤S¥[¤W¤@³»¡u»ñ«a¡v¡A«h¬O¨ä©±¦W¡C¡u¯u¬O¦³´¼¼z°Ú¡I¡v¤W¤H²Ó²Ó
«~¨ý¡A¦A¤TºÙÆg®v©n¥©¤â¼z¤ß¡C¡@¡@

¨µ¦Ü¦a¤U¤@¼Ó¡A¾A³{ÀR·z®v©n¥H§ë¼v¾÷¦V¨Ó»«¤¶²Ð·OÀ٤έӤH¤ß¸ô¡F¦¹°Ï
¬O¥Ñ®v©n­Ì½ü¬y­t³d¡C¤W¤HÀH·N§¤¦b´È¤W¡A¦p¤@¦W¦n©_ªºÆ[²³¡AÅw³ß²âÅ¥
®v©nªº¬G¨Æ¡C®Éªñ¤E®É¡A®i¥Ü±Nµ²§ô¡A¤H¼éº¥´²¡A¥u¾l¼Æ¦W®v©n³­¦ñ¤W¤H
¡u¨«¹L¾ú¥v¡v¡C¡@¡@

¦æ¦ÜÂ\¦³¤¤°ê¦¡¥j¨å§¤´È¤§³B¡A¤W¤H¸¨§¤¼È¬°¥ð¾Í¡A¤j®a°¨¤W³òÃl¨Ó¡A½L
§¤¥|©P¡C¤W¤H»P²³¶¢½Í¤ù¨è¡A¸ÜÃD¤£¥~³ò¶¦b¥j¦­ªº·OÀ٨ơCÁöÃh¡A¦ý
µL·P¶Ë¡A¦]¬°´³´³¥vÂÝ¡A³£¬O¥Î·R¾QµÛ¸ô¨«¹L¨Óªº¡I