¡m¤Ñ²P¦@¦¹±¡¡n

¯óÂOùتºª´ºÀ

¡i­ú°e«C¬K¡j

¤½¸ô¤W²Ê¶Âªº¨®½ü²ª¡A¬O¥L­Ì¥Í©R³Ì«áªº¿ò¸ñ¡F
±q¥xÆW¨ì¬ü°ê¡A¦~»´ªº¥Í©R´N³o»ò¹ÇµM¦Ó¤î¡C


¡m¯d¬ü¾Ç¥Í¶À¥Û¤½¶é¨®º×¡n

¡·¼¶¤å¡þ¼ï»ï¡]¬¥§üÁF¡^

¦ò¸¹Án»´»´ÅT°_¡A
¥|¦ì©¹¥ÍªÌ¥Í©R³Ì«áªº·²¤î³B¡A
¦p¤µ©ñµÛª´ºÀ¡C


¨®¤l½ºuµÛ¡A³Ì²×­Ë¦b¤½¸ô¤@°¼ªº¯óÂO¤¤¡C¦b¯óÂO¨ü¶Ëªº¦a¤è¡A¦p¤µ©ñµÛ
ª´ºÀ¡C¿ò¹³¤W¥|¦ì«C¦~¨k¤k®ð¦â«Ü¦n¡A¨N¯D¦b²M±áªº¶§¥úùØ¡A¯ºµÛ¡C

¤½¸ô¤¤¥¡¦³¤@±ø²Ê¶Âªº¨®½ü²ª¸ñ¡A¤]¬O¥|¦ì©¹¥ÍªÌ³Ì«áªº¥Í©R²ª¸ñ¡C¥L­Ì
¤@¥Íªº¨¬¸ñ±q¥¼¤¤Â_¡A¦Û¥xÆW¨ì¬ü°ê¡A«o¦b³oùعǵM¦Ó¤î¡C

­·¤¤ªº²\²´

ĵ©xªN©i´µ¡] James ¡^¦V®aÄÝ´y­z¨Æ¬G²{³õ¡A±q¥L¤â¤¤¥Ñĵ§½Ã¸»sªº¥Ü·N
¹ÏÅã¥Ü¡A¦³¥|¦W­¼«È³QºL¥X¨®¥~¡A¤T¦W¦b¤½¸ô¤W¡A¤@¦W¦b¤¤¶¡¤À¹j±a¡C®Ú
¾Ú¸ÑÄÀ¡A¤H¨®¤ÀÂ÷ªº¹Lµ{¤£¬O¤@¦¸§¹¦¨ªº¡A¦b¥¢±±¨®½ø§Ö³t½ºu¤¤¡AÂßÅé
¦b¨®¤º²r¯P¨ü¼²¡A©ÎªÌ¥b±¾©ó¨®µ¡³Q¨®¨­¦h¦¸À£½V¡A³Ì«á¤~³Q©ßÂ÷¡C

´CÅé©Mĵ§½¦b¤ÀªR¦¹¦¸¨®º×®É¡A¦³¤@­Ó¤Q¤À­«­nªº¶¡±µ­ì¦]¥¼³Q´£¤Î¡G¦¹
¹õºG¼@»P¤@³õÀs±²­·¦³Ãö¡C

¤K¤ë¤Q¤@¤é±ß¡A³o¤Q¦W­u¶À¥Û¤½¶éªº¥xÆW¯d¾Ç¥Í¡A¦b¨ì¹FµS¥L¦{ÆQ´ò«°«e
´X¤p®É¡A¤@³õÀs±²­·­è¸g¹L·í¦a¡A­º¦¸¦b¬ü°êŧÀ»¤@­Ó¤j«¬«°¥«¡A¦bÆQ´ò
«°³y¦¨ºG­«ªº¶Ë¤`©M·l¥¢¡A°Ó©±©M®ÈÀ]¥þ³¡³¬ªù°±·~¡C

³o¸s¦~»´¤HµLªk«ö­ì­q­pµe©]±JÆQ´ò«°¡A¥u¦n¬P©]»°¸ô¡A¦bµt¥F¤¤¾r¨®¥_
¤W¡A©óÂ÷«°¨â¦Ê¦h­^­ùªº·R¹F²ü¦{¤G¤Q¸¹°ª³t¤½¸ô¦]¶W³t¥¢¨Æ¡C³y³XÆQ´ò
«°ªºÀs±²­·¥^¥^Â÷¥h®É¡A«oºzµø¤F¥|­Ó¦~»´ªº¨­Âß¡C

¥l»îªº²{³õ¡A®aÄÝ­ÌÀqÀq¯¸µÛ¦ü¦bµ¥¤H¡A¦³¤H¥Ã»·¹H¬ù¤F¡A¤j®a¤´µM¦bµ¥
¡C·OÀÙ®v¥S©n°Û»wªº¦ò¸¹»´»´ÅT°_¡A®É°ª®É§C¡A¹³¬O­úª_¡C¦¹¨è¡A®aÄÝ­Ì
¬Û«H¤`ÆF¬O¬¡ªº¡A¥¿»´¬Õ²H¶®¦aÄÆ¨Ó»P¦Û¤v¬Û»E¡C

¤j®a¤â¤¤®³ªº¡A³£¬O©¹¥ÍªÌ¥­®É·R¦Yªº­¹ª«¡C¤@¦ì©¹¥ÍªÌªº©n©n®³µÛ©f©f
³ßÅw¦Yªº¤ôªG¡A¬ðµM·Q°_¤°»ò¡A¤Sªð¦^¨®¤º¡C¦o¦b«á®y¨ú¥X¤µ±á­è¶Rªº¤ô
ªG¡A³o¨Ç¤ôªG¤ñ¤â¤Wªº§ó·sÂA¡C

¥¢¿Ëªºµh­W¡A¤@¦A³Q¥|©P¬üÄRªº´º¦â´£¥Ü©M¥[±j¡G¨Ì­·¼SÅTªº¯ó­ì¡B§C­º
ºZ¶¼ªº°¨¸s¡B°_¥ñ¦pºqªº¤j¤s¡C²´«eªº¤@¤Á¡A³£»P¥|¦ì¯dÅʬü´ºªº¦~»´¤H
¨S¦³Ãö«Y¤F¡C

¤pÂí¤H±¡

§i§O¦¡¦b¥X¨Æ¦aÂIÃ䪺·ç§J´µ³ùÂí¡] Rexburg ¡^Âl»öÀ]Á|¦æ¡C·ç§J´µ³ùÂí
«Ü¤p¡A«Ü¦wÀR¡A¤@±ø¥Dµó¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨«§¹¡A¬õºñ¿O¦]¨®½øµ}¤Ö¤[¤[¤~ÅÜ
´«ÃC¦â¡A¤k°â³f­û¦bµL¤H¥úÅUªº¤p©±¾\Ū¸t¸g¡C

¨®º×ºG®×µo¥Íªº®ø®§¡A·í¤Ñ¶Ç¹M¤F¤pÂí¡C³o¨Ç¦å²G¤¤¬yµÛ«OÅ@¥L¤HÁô¨pªº
©~¥Á¡A¤@Ãä¤p¤ßÁlÁl¦aÀ³¹ï¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº´CÅé°OªÌ¡A¤@­±¼ö±¡¦Ó¾A«×¦aªí¹F
ÃöÃh¤§±¡¡C

·í·OÀÙ©e­û°ª©úµ½¡BªL¬L¶¯¡B³¯ÅbªQ«e©¹·í¦aªF°ÏÂå°| ¡] Eastern   Reginal
Hospital¡^±´±æ¶Ë¶ÕÄY­«ªº³¢ºûªN¦P¾Ç®É¡A¬Ý¨£¨â¦ì¬ü°ê°ü¤k²ü§Æ ¡]Hosey
¡^©Mªi¸¦¡] Pottier ¡^ÀRÀR¦a§¤¦b¥[Å@¯f©Ðªù¤f¡A¦o­Ç¤£Ä@¥´ÂZ¯f¤H¡A¥u¬O
¦b¦¹µ¥«ÝÀ°§U¯f±w®aÄݪº¾÷·|¡C¡u§Ú­Ì³]·Q¦Û¤vªº®a¤H­Y¦b¤@­Ó­¯¥Íªº°ê
®aµo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡A¤@©w«æ»Ý¨ó§U¡A©Ò¥H´N¨ÓÂå°|ºÉ¤@ÂI¤O¡I¡v

¨Æ¬Gµo¥Íªº·í¤é¤U¤È¡A·OÀÙ«n¥[¦{¤À·|¥ß§YÁpµ¸¦bµS¥L¦{ªº·|­û¸­®v©n¥ý
¦æ´NªñÃöÃh·ÓÅU¡A¤F¸Ñª¬ªp¡C¤§«á¡A¥_¥[¦{¡B¦è¶®¹Ï©M¬¥§üÁF¤T¦a§Ó¤u¤Q
¤»¤H¥ß§Y¦æ°Ê¡A¨³³t·f¾÷©ÎÅX¨®»°­u¥X¨Æ¦aÂI¡A¼¢³X¶ËªÌ¡B¦w¼¾®aÄÝ¡B±i
ù«á¨Æ¡Aµ¹¤©¥þ¤O¨ó§U¡C

·R¡A¨ú¥N¤ßµh

¥^¥^»°¨Ó°Ñ¥[§i§O¦¡ªº¤j¦h¬°¦~»´¤H¡A¦ç³S¤WôµÛÁ{®É¶R¨Óªº¥Õ¤ò¤y¡C·ç
§J´µ³ùÂíªºÂíªøªò¼wÄõ¡A¥H¤Î¨ä¥L¬F©²©x­û©M¬ü°êªB¤Í¡A¤]«e¨Ó¾Ì¤Ý¡C©¹
¥ÍªÌ¯Î´f¶®ªº©n©n©M©f©f³ò§¤¦b´Ã¤ì«e¡A¤T©n©f¬Ý°_¨Ó¹³­«»E¶¢²á¡C±q¤p
¬ÝµÛ´f¶®ªø¤jªº¸¤¸¤±q¯Ã¬ù»°¨Ó¡A¨C¦¸¥L¦^¥xÆW¡A´f¶®¤T©n©f³£·|¨Ó¬Ý±æ
¥L¡A§¤¦b¥Lªº½¥«eÅw½Í¡A¦p¤µ¦^¾Ð°_¨Ó¡A¥L¹ê¦bÃø¥H±µ¨ü²´«eªº¨Æ¹ê¡C

´X¦ì¥h¦~°Ñ¥[¹L³¯³·©z¤p©j±B§ªº¤H¡A¤µ¤Ñ«e¨Ó°Ñ¥[¦oªº¸®Â§¡C³·©zªº¥ý
¥Í¸­¤O°¶¯¸¦b´Ã¤ì«e¡A¤£°±¦a¸ò©d¤l»¡¸Ü¡C

¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡A¸­¤O°¶©M·s±Bªº©d¤lÁö»E¤ÖÂ÷¦h¡A¦ý·P±¡«Ü²`¡C¨â¤H±`
±`¨­³B¤£¦Pªº«°¥«¡A¤@­Ó¦£©À®Ñ¡A¤@­Ó¦£¤u§@¡C¨£¤£¨ì­±ªº¤é¤l¡A¨C¨C·Q
¨ì¹ï¤è¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº¦s¦b¡A¤ßùØ´N¥Rº¡©¯ºÖ¡C

³Ìªñ¤@¦¸¨£­±¡A¥L­ÇÃø¤ÀÃø±Ë¡C¤O°¶»¡¡A§Ú³o¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡A´N¬O°ù¨ì©p
¡F³·©z»¡¡A¤U½ú¤l§A´«°µ¤k¤H¡A§Ú´«°µ¨k¤H¡A§Ú­Ì¦A°µ¤Ò©d¦n¶Ü¡H

¦b¦¹¦¸¨aÃø¤¤¾r¨®ªº­Æ¦sªÌÁ§¶®¤å¤p©j­è¥X°|¡A´N±aµÛ¶Ë»°¨Ó¬Ý±æ¤ß·Rªº
¾Ç¤Í¡C¦oªº²´·ú¸T¤£¦í¤é©]µh­ú¡A¤w¸g·ïµµ¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A¬¡¤U¨Ó¬O©¯¹B¡A
¦ý¤]¬OµL©`¡B¨H­«©M®¬«ë¡C

¦b¦P¾Ç§f§Ó¤¯ªº¿òÅé«e¡A­±¹ï³o­Ó§f®aªº¿W¤l¡A¦o­ú¨D­ì½Ì¡C¦oµLªk½T©w
¤`ªÌ¬O§_¤w¸g­ì½Ì¤F¦Û¤v¡A¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O§Ó¤¯¨S¦³¶}¤f¡A¤]¨S¦³ÂIÀY
¡F©ó¬O¡A¦oªº­úÁn§ó¤j¤F¡C

­úµÛ­úµÛ¡A¦o¬ðµM°Ý¡G§Ú¥i¥HºNºN¥L¶Ü¡H¦b¶®¤å»´¼¾§Ó¤¯ÁyÃeªº®É­Ô¡A²{
³õ¦³´X¤ÀÄÁªº¨HÀq¡A¨º¨HÀq¬O¦b¥­ÀR¦a¼e®¤¹L©¹ªº¤@¤Á¶Ü¡H¤@®Çªº§f§Ó¤¯
©h¤Vªô««¯§¹ï¶®¤å»¡¡A§Ó¤¯ªº¥À¿Ë±q¥xÆW¨Ó¹q¥mÅñ¡G¡u¤d¸U¤£­n³d©Ç¶®¤å
¡A§f®aÁö¥¢¥h¤F¤@­Ó¨à¤l¡A«o±o¨ì¤@­Ó¤k¨à¡I¡v

¡¸¡¸¡¸

´Ã¤ì³Q½w½w±À¦b¤@°_¡A¤jÆUÅã±o¤p¤F¡A§U©À©M¤ì³½Án¹D¥X²`¨Hªº´d¶Ë¡C½²
·Oâ®v©n»¡¡A§A­Ì¬O¾Ç¦³©Ò¦¨ªºªÀ·|ºë­^°Ú¡A§Ú­Ì¬ß§A­Ì¦^¨Ó¡I¬ß§A­Ì¦^
¨Ó¡I°e´Ã¤ì¥h¤õ¤ÆªºÆF¨®¡A¦b²³¤Hªº²\²´¤¤¤W¸ô¤F¡C¤j®a¥Ø°eÆF¨®¨«¹L¤@
­Ó¤S¤@­Ó¸ô¤f¡A¦b³Ì«áªºµó¨¤©äÅs¡A¬Ý¤£¨£¤F¡C


Âà¾÷¹Lµ{

¡·¼¶¤å¡þ¹ù¼{ª½¡]¦è¶®¹Ï¡^

¤K¤ë¤Q¤T¤é¬P´Á¤­±ß¤W¤j¬ù¤QÂIÄÁ¡A¥¿·Ç³Æ´N¹ì®É¡A±µ¨ì¦è¶®¹ÏÁpµ¸³B°ª
©úµ½®v¥Sªº¹q¸Ü¡C¥L»¡¬Q¤Ñ²M±á¦³¤Q¦ì¨Ó¦Û¬ü°êªF³¡ªº¥xÆW¯d¾Ç¥Í­u¶À¥Û
¤½¶é«×°²®É¥X¤F¨®º×¡A³y¦¨¥|¦º¤»¶ËªººG¼@¡C

¦]¬°¦³¨Ç®aÄÝ©ú¤Ñ±N±q¥x¥_¨ì¦è¶®¹ÏÂà¾÷­u·R¹F²ü¦{¡A°ª®v¥S§Æ±æ§Ú¤@¦­
©M¦è¶®¹Ï¥_¬ü¿ì¨Æ³BÁpµ¸¡A¥H«K´Nªñ¨ó§U®aÄÝ¿ì²z¥XÃö©MÂà¾÷¨Æ©y¡C¦Ó¥L
©MªLÀÙªk¡B¾G¦°§»¡B¼{©À¡B·OÅ@µ¥¤H¡A¤Ñ¤@«G±Nª½±µ±q¦è¶®¹Ï¶}¨®»°¨ì·R
¹F²ü¦{ªºFalls¥«¡A±´µø¶Ë¤`ªÌ¨Ã¨ó§U®aÄÝ¡A¹w­p¤Q¤G¦Ü¤Q¤­­Ó¤p®É©è¹F¡C

§Ú¦b¦è¶®¹ÏÆ[¥ú§½¾á¥ô¤¤¤å½Ķ¡A¤u§@¦aÂI´N¦b°ê»Ú¾÷³õªº²¾¥Á§½¤Î®üÃö
¡A¦]¦¹¬P´Á¤»¤W¯Z®É§Ú´N±N¥_¬ü¿ì¨Æ³Bªº¹q¸Ü±a¦b¨­Ãä¡A§Q¥Î¤u§@ªÅ·v¥´
¹q¸Ü¹L¥h¡C

±µ¹q¸Üªº¦ó¯¦®Ñ»¡¡A©¹¥ÍªÌ¯Î´f¶®ªº¤T¦ì®aÄÝ©M¹ù¬K±öªº©n©n¦@¥|¦ì¡A·f
­¼¤µ¤Ñªºªøºa¯Z¾÷©è¹F¦è¶®¹Ï¡A§Y¨èÂà¾÷¨ì·R¹F²ü¦{¡F©¹¥ÍªÌ»¯­P¼üªº¤÷
¥À¿Ë«h·|¦b¤Q¤C¤é©è¹F¡C

¦ó¯¦®Ñ»¡¡A«Ü°ª¿³±µ¨ì§Úªº¹q¸Ü¡A¥L¥¿·TµLªk¶i¤J²¾¥Á§½©Û©I³o¨Ç®aÄÝ¡F
¦]¬°­Y«D¥xÆWªº¥~¥æ³¡¤H­û©Î¬F©²©x­û¨ì³X¡A¥_¬ü¿ì¨Æ³B¤£¤è«K¥Ó½ÐÁ{®É
ÃÒ¥ó¶i¤J²¾¥Á§½©M®üÃö±µ¾÷¡C

¯Z¾÷±ß¨ì¤@­ÓÄÁÀY¡A§Úª½±µ¨ì®È«È¥X¤fªï±µ¥|¦ì®aÄÝ¡A¥_¬ü¿ì¨Æ³B¤T¦ì¤H
­û«h¦b®üÃö¥~µ¥«Ý¡C§Ú²³æ§ã­n¦a±N¨®º×¨Æ¥ó§i¶D²¾¥Á©x©M®üÃö©x­û«á¡A
®aÄݫܶ¶§Q¦a§Ö³t¥X¤FÃö¡F±µµÛ¡A§Ú¤S±a¥L­Ì¨ìªü©Ô´µ¥[¯èªÅÂd¥x¿ì²z­¸
©¹·R¹F²ü¦{ªºµn¾÷¤âÄò¡C

·í§Ú±a¥L­Ì¨ì¹q¸Ü«F¥´¹q¸Ü¦^¥xÆW³ø¥­¦w®É¡A¯Î´f¶®ªº©n©n¯Î´fÄõ¦b¹q¸Ü
¤¤§i¶D¥À¿Ë¡A¥L­Ì¤@¤U­¸¾÷´N¦³·OÀÙ¤H·ÓÅU¡A¯Î¤Ó¤ÓÁÙ¦b¹q¸Ü¤¤¿Ë¦Û¦V§Ú
¹DÁ¡C

¨ä¹ê§Ú­Ì°µªº«Ü¦³­­¡A¥u¬O·QºÉ¤@¤Á©Ò¯à¨Ó¦w¼¢®aÄÝ¡AÀ°§U¥L­ÌÓV¸Ñ¤ß¤¤
ªº«sµh¡C·P®¦§Ú¾Ö¦³³o¥÷¬°²³¥ÍªA°Èªº¤u§@¡A¨C¤Ñ¯à¥Í¬¡¦b§U¤Hªº¥R¹ê·P
¤¤¡C