¡m¤Ñ²P¦@¦¹±¡¡n

©ñ¬vªº«Ä¤l¡A¤£©t³æ

¡·¼¶¤å¡þ§õ¾å¶²

©ñ¬vªº«Ä¤l¦]·OÀÙ¦Ó§ä¨ì¤ß¦wªº®a¡A
©t¿Wªº¨D¾Ç¥Í²P¤]¦]ªA°È¦Ó¥Rº¡ÅwºZ¡C


¡u­è¨ì°ê¥~©À®Ñ¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¬J®`©È¤S·P¨ìµL¨ÌµL¾a¡C®Õ¶é¨º»ò¤j¡A¦Ñ
®vÁ¿½Ò¤j¦hÅ¥¤£À´¡A¦P¾Ç¤]¤£¼ô¡A¤é¤l¯u¬OÃø¼õ¡I¡v

¡u¤~Â÷¶}®a´N¶}©l·Q®a¡A¤@±µ¨ì¶ý¶ýªº¹q¸Ü´N­ú¡A¸Ü³£Á¿¤£¥X¨Ó¡A®`¶ý¶ý
¤]¦b¹q¸Ü¨ºÀY­ú¡I¡v¡K¡K

¯d¾Ç¥Íªº¨¯»Ä

±i¾Ç®ü¤Q¤@·³ÀH¤÷¥À²¾¥Á¥[®³¤j¦h­Û¦h¡F¬I©y¨}¤j¾Ç²¦·~¡A¤u§@¤@¦~«á¡A
«e©¹¬ü°êªi¤h¹y§ðŪ­µ¼ÖºÓ¤h¡F¶À¸t®pªº¤÷¥À¡A¬°¤FÅý¥L¦³§ó¦nªº¾Ç²ßÀô
¹Ò¡A±N¥L°e©¹·s¥[©YŪ°ê¤¤¡A¦A¨ì¿D¬w¾¥º¸¥»Ä~Äò°ª¤¤©M¤j¾Ç±Ð¨|¡K¡K

µL½×¬OÁ|®a²¾¥Á©Î¬O°¦¨­¥X°ê¯d¾Ç¡A»·´ç­«¬v¨Ó¨ì¤@­Ó­¯¥Í°ê«×¡A­n¦p¦ó
¦bµu®É¶¡¤º¾AÀ³Àô¹Ò¡A­±¹ï¤£¦P¤HºØ¡B»y¨¥¡Bªk«ß¡B¤å¤Æ­I´º©M¥Í¬¡²ßºD
ªº®t²§¡A®ü¥~·O«CÅé·|¯S§O¦h¢w¢w

¡u§Úı±o³Ì³Â·Ðªº¬O§ä©Ð¤l¡A¦]¬°¦U°êªk«ß¤£¦P¡A©Ð¯²©M¤ô¹q¶Oªº­pºâ¤è
¦¡³£§Ë¤£À´¡A§ó¹N½×ª`·N¦X¬ù¤Wªº¦U¶µ²Ó¸`¡C¡v¬I©y¨}»¡¡C

¡u«Ü¦h¦P¾Ç³£¸r¼}§Ú¨ì¿D¬w©À®Ñ¡A»¡¯uªº¡A§Ú¤Ï¦Ó¸r¼}¥L­Ì¯d¦b¥xÆW¡FÀY
¤@¦~¡A§Ú´X¥G¤Ñ¤Ñ­ú¡C¡v³¯©É¦m»¡¡C

¡u¯d¾Ç¥Í¦pªG¦Û¥D©Ê¤£±j¡A«Ü®e©öÀHªi³v¬y°g¥¢¦Û¤v¡A¹³°Ñ¥[À°¬£¡B¾ã¤Ñ
¦Y³Üª±¼Ö©Î³¤°s§l¬r¾x¨Æ¡C¤÷¥À¹ï°ê¥~Àô¹Ò¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¥u¬O©é©RÁÈ¿ú¡A«Ä
¤l¦b¾Ç®Õ°µ¨Ç¤°»ò¡B¥æ¨Ç¤°»òªB¤Í¡H³£¤£ª¾¹D¡A³o¼Ë¶TµM°e«Ä¤l¥X°ê¦³®É
¤Ï¦Ó¾A±o¨ä¤Ï¡C¡v¤­·³´NÀH¤÷¥À²¾¥Á¨ì«n«D©À®Ñªº¼B»¨³Í»¡¡C

¡u¥X°ê«á¤~ª¾¹D¯àÁ¿¤¤¤å¬O¤@¥ó¦h»ò¬ü§®ªº·P°Ê¡I¦³®É¦bµó¤W¬Ý¨ì·sÂA¨Æ
ª«¡A¬ðµM¦³¤@ªÑ·Q©M§O¤H¤À¨Éªº½Ä°Ê¡A«o¨S¤HÅ¥±oÀ´¤¤¤å¡C¡v°¦¨­­uªi¤h
¹y§ðŪºÓ¤hªºªL¬ü¨Ì¦³·P¦Óµo¦a»¡¡C

¯d¾Ç¨¯»ÄÂIºw¦b¤ßÀY¡A¨º¬O¦b²³¤Hªº´Á±æ»P¸r¼}­I«á¡A¿W¦Û«~¹Áªº´þ¨ý¡C

¹³®a¤@¼Ëªº·Å·x

¤÷¥À¤£¦b¨­®Ç¡A¤Ö¤F¬ù§ô©M¼G¥o¡A¦ý¤]¤Ö¤F¨þÅ@©MÃö·R¡C¡u¦^¨ì±JªÙ­±¹ï
¤@«Î¤lªºº£¶Â¡A¤£´Á«Ý¦³¤H¬°§A¶}¿O¡A§ó¨S¦³¤H·|°Ý§A¦Y¶º¤F¨S¡H¦³®É·Q
©À®a¶m¡A§óÃh©À®aªº·Å·x¡C¡vªL¬ü¨Ì»¡¡C

¡u¦]¬°¦Û¤v¤]´¿¬O¯d¾Ç¥Í¡A©Ò¥H«Ü¯àÅé·|¤@­Ó¤H¦b¥~¦a¨D¾Çªº¨¯»Ä¡A¦]¦¹
¹ï«Ý³o¨Ç·O«C¹³ªB¤Í¤]¹³¦Û¤vªº«Ä¤l¡Aµ¹¥L­Ì®aªº·Pı¡AÅý¥L­Ì¤ß¦³¨Ì¾a
¡A¯à¦w¤ß§¹¦¨¾Ç·~¡C¡vªi¤h¹yÁpµ¸³B­t³d¤H±iª÷§»»¡¡C

Âǵۻ´ÃPªº­¥¹C¯À¯N¡BŪ®Ñ·|¡B«ô³X¦Ñ¤H°|¡B®a®x»EÀ\µ¥¬¡°Ê¡A®ü¥~·OÀÙ
¤H±µ¤Þ¤F¤£¤Ö²ñ²ñ¾Ç¤l¥[¤J·OÀÙ¤j®a®x¡AÅý¥L­Ì¦bÓV¸Ñ¶m·Tªº¦P®É¡A¤]Àò
±o¤ßÆF©M´¼¼zªº¦¨ªø¡C

¡u¤@¶iªù´N¨£¨ì®v©h¡B®v§B¯ºÁyªï¤H¡A¥L­Ì¹³±i¶}ÂùÁu¡AÀH®ÉÀH¦aÅwªï§Ú
­Ìªº¨ì¨Ó¡C¦b¨ºùØ¡A¤j®a´N¹³¦^¨ì®a¤@¼Ëªº¦Û¦b¡AÁöµMªÅ¶¡¤£¤j¡A¤Q´X­Ó
¤H´N±N«ÈÆUÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A¦ý®ðª^´N¹³¹L¦~³òÄl¯ëªº·ÅÄÉ¡C¡vªL¬ü¨Ì»¡¡A
Â÷®a«á¤~ª¾¹D¦Û¤v¹ï®a¦³¤À²`²`ªº²²ÅÊ¡C

°£¤FÁc­«ªº½Ò·~À£¤O¡A¥¿­È«C¬K¦~µØªº·O«C¡A¦³®É¤]·|¹J¨ì¥æ¤Í©M·P±¡°Ý
ÃD¡A¬Æ¦Ü­±Á{²¦·~«á¯d¤U¨Ó©Î¦^°êµo®iªº±Ã¤ã¡C³o®É®v¥S©n´N¦¨¤F«Ä¤l­Ì
³Ì¦nªº¶ÉÅ¥ªÌ©M¤À¨ÉªÌ¡C

¡u¥L­Ì´N¹³¥Í¬¡¸gÅç¸ûÂ×´IªºªB¤Í¡A©M¥L­Ì½Í¸Ü¤ñ¸û¨S¦³À£¤O¡C¡v¥[®³¤j
·Å­ôµØ·O«C³¯»à¬î»¡¡A¦³®É¹J¨ì¥æ¤Íµ¥°ÝÃD¡A·|·Q§ä®v¥S©nµ¹¤©·N¨£¡C

¦b­±¹ï·O«C²¦·~«á¥h¯dªº°ÝÃD¡A®v¥S©n¤ß¤¤¤]¥Rº¡³\¦h¥Ù¬Þ©M¤£±Ë¡C¡u«Ü
¦h·O«C¬O¥X°ê¯d¾Ç«á¤~¥[¤J·OÀÙ¡A¦n¤£®e©ö¬ÝµÛ¥L­Ì³vº¥¦¨ªø­_§§¡A§Æ±æ
¥L­ÌÀ°¦£±À°Ê·OÀÙ§Ó·~®É¡A«o­±Á{¨ú±o¾Ç¦ì«á­n¯d¤U¨Óµo®i©Î¬O¦^¥x´N·~
ªº§à¾Ü¡C¦ý§Ú­Ì¬Û«H·OÀٺؤl¤w²`´Ó¦b³o¨Ç«Ä¤l¤ß¤¤¡A¥¼¨ÓµL½×¥L­Ì¨ì­þ
ùØ¡A¤@¼Ë¥i¥HÄ~Äò°µ·OÀÙ¡I¡v´¿ÄR¾±ªí¥Ü¡C

¶}±Ò·R¤ßªºµ¡

¦b³Æ¨ü¨þÅ@©MÃöÃh¤¤¡A·O«C­Ì¦³·P¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A©ó¬O¤]¸òµÛ®v¥S©n°Ñ»P¼¢
³X³h¯f¡B¦Ñ¤H°|µ¥¦æ¦C¡A¬°¦Û¤vªº¤H¥Í¶}±Ò¥t¤@®°µ¡¡A¤]±Òµo¤F¤ß¤¤ºøºø
¤£Â_ªº·R¤ß¡C

¥Ñ©ó·O«C»y¨¥¯à¤O±j¡A¬¡¤O¤Q¨¬¡A±`±`¬O±a°Ê¹Î±d®ðª^ªºÆF»î¤Hª«¡A¤×¨ä
¦b¼¢³X¦Ñ¤H°|®É¡AÃä°ÛÃä¸õÃä¤ñ¤â»y¡A¦³®ÉÁÙ¦³¼Ö¾¹¦ñ«µ¡AÅý¦Ñ¤H­Ì¦b¬¡
°Êµ¬°©¤§¾l¡A¤]·P¬V¦~»´¤Hªº¬¡¤O©M´Â®ð¡C

¡u¦bÃöÃh¤¤¡A§ÚÅé·|¨ì¦òªk©Ò»¡ªº¡yµL§Ú¡z¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¤£¬°¦Û¤v
¡A¦Ó¬O­nÅý¦Ñ¤H­Ì§Ö¼Ö¡C³o¼Ë¨S¦³±o¥¢¤ßªº¥I¥X¡A¬O«Ü¶}¤ßªº¡I¡v¤j¾Ç®É
¥N´N±µÄ²¦òªk¡A«oª½¨ì¦b¦Ñ¤H°|±a°Ê¹Î±d©M·ÓÅU¦Ñ¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A¤~²`·P¦ò
ªk¯u¸qªº¬I©y¨}»¡¡C

¡u¸òµÛ®v©h®v§B¥h¸q¶E¡A§Ú¤~¤F¸Ñ³º¦³¨º»ò¦h¤H¤@½ú¤l³£¨S¬Ý¹LÂå®v¡F§Ú
²`ı¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¤]«Ü·P®¦¤÷¥Àµ¹§Ú¨}¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¡vµá«ß»«·O«C¶À¸Ñ
©ñ»¡¡C

«n«D·O«C¼B»¨³Í¦^¾Ð¤T¦~«e²Ä¤@¦¸¦^·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u®É¡G¡u®v©h­n§ÚÀ°¯f
¤H¬~¾þ¡B²M²z±Æªnª«¡A¥O§Ú¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C«á¨Ó©M¥t¤@¦ì·O«C¹ª¨¬«i®ð¡A
µwµÛÀY¥Ö¥h°µ¡A¦b³vº¥§JªA¤ß²z»Ùê¤U¡A¤~³vº¥Åé·|¨ì§U¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡v

µL½×¬O¦Ñ¤H°|¼¢³X¡B©Î¬O¶Â¤H³h¥Á°Ïµo©ñ¡AÁ`¥O³\¦h¥­®É¾i´L³BÀu¡B³Æ¨ü
¨þÅ@ªº·O«C­Ì¡A±q¤¤¾Ç²ß©ñ¤U¨­¬q¡A§JªA¤ß²z»Ùê¡A¿Ëªñ²M³h©M©t­WªÌ¡C

¦ÓÀHµÛ®ü¥~¦U¦a·|°Èªº¸¨¹ê¡A·O«Cªº¦¨ªø¤H¼Æ¤]©úÅã¼W¥[¡C¬°¤F«P¶i¦U¦a
·O«Cªº¥æ¬y¡A¦b¥þ¬ü·O«C§V¤O±À°Ê¤U¡A¡u¥þ²y·O«C¦@¦P¤uµ{    ¡]   Global
Project ¡^¡v©ó¤@¤E¤E¤K¦~©³¦¨¥ß¡A¦U¦a·O«C¶}©lµo´§±Mªø¡A»s§@·O«C±MÄÝ
ºô­¶¡B«Ø¥ß·O«C¸ê®Æ®w¡B¨ó§U¤å«Å«~¤¤­^½Ķµ¥¡C

¹³¤µ¦~¤»¤ëªì¡A¬°¤FÀ°§U¬ì¯Á¨UÃø¥Á¶Ò´Ú¡Aªi¤h¹y·O«C»s§@¤F­µ¼Ö±M¿è¡B
¼w¦{·O«C³]­p¢â«ò¡A¦b¥þ¬ü¤Î¦U°ê·O«C±À°Ê¤U¡A©ó®Õ¶éÁ|¿ì¸q½æ¬¡°Ê¡A§Y
Àò±o«Ü¦nªº¦^ÅT¡C

¡u¥@¬É¦U¦a³£¦³·O«C¦b±q¨ÆªA°È¤u§@¡I¡v¥[®³¤j·Å­ôµØ·O«C¼B®a«B»¡¡A¦³
¤F¥þ²y·O«C¬Û¦ñ¡A§Y¨Ï¹J¨ì¦A¤jªº§xÃø¤]¤£¦A·P¨ì©t³æ¡C

¡°

©ñ¬vªº«Ä¤l¦]·OÀÙ¦Ó§ä¨ì¤ß¦wªº®a¡A©t¿Wªº¨D¾Ç¥Í²P±q¦¹¦³¤F¨Ì¾a¡B¤ä«ù
©M¼¢ÂÇ¡F¼Ö©óªA°Èªº¤ß¡A§ó¨Ï±o­¯¥Íªº²§¶m¦¨¬°¥Rº¡©¯ºÖ©M¹Ú·Qªº¦a¤è¡C