◎撰文／陳安俞（美國洛杉磯）
「你們是哪裏來的一群天使？
在我年歲將盡時，給了我最後的希望！」
白髮蒼蒼的老奶奶熱淚盈眶地一直道謝，
並激動地給了王思宏醫師和每個人臉頰上一個吻及緊緊的擁抱。
六月十日的夜晚，我正為北美慈青網站做最後的檢查修改。像往常一樣，
在網上ICQ看到德任師父的名字，我在框裏寫下一句「I am very nervous.（
我非常的緊張）」，任師父問我為什麼，我也說不上來，那種興奮又緊張
的情緒在心中不斷翻騰著。
任師父說，他也有同樣的感覺。但我想他是擔心我們五十幾個大孩子第一
次要遠赴墨西哥協助義診發放，一句「要多喝水，多照顧自己」，道出了
師父多少的不安和關懷，縱使兩地相遙，仍心繫在我們身上。
一片黃土和違章建築
曾經，我相當排斥墨西哥人，因為我就讀的藝術大學，就位在一九九一年
洛杉磯暴動的中心，據老師說此地的安寧在墨西哥人遷入後，便遭破壞─
─凌亂的街頭、深夜裏的槍聲……
好幾次從宿舍走到學校途中，有人向我兜售證件或毒品，剛開始覺得他們
好可憐，後來為了保護自己，索性套上一層保護色，對一切的混亂視而不
見，心也漸漸麻木了。
直到大四加入慈濟後，才調整了自己的心態──他們非法進入美國，只為
了追求更好的生活環境，給孩子們更好的未來，這何嘗不是我們每個人所
希望的？
四年前，我曾有一次到墨西哥提娃那（Tijuana）匹匹拉貧民區，與洛杉磯
的師姑、師伯及青少年團伙伴們一同發放的經驗；四年後的今天，再度踏
上墨西哥。
坐上巴士穿越邊境進入瑪契卡里市（ Mexicali
），原本和大家嘻笑聊天的
我，突然為窗外的景象所吸引而安靜了下來。似曾相識的一片黃沙土，車
子駛過，揚起一陣塵灰；路旁隨處見到的垃圾，有的還在焚燒；一戶戶簡
陋的房子，一家好幾口住在用廢棄的汽車板金、薄木板、土磚、茅草搭起
的地方，門是用一塊布簾製成的。一道邊界，兩個天壤之別的世界，我的
心隱隱痛了起來。
車子開了許久，轉個彎進入小路後停下來，發放現場有許多大人小孩伸著
頭等著我們下車，眼中流露著好奇及期盼。我想，這是他們生平第一次看
到這麼多東方孩子身著藍天白雲，為酷熱的氣候增添一些清涼吧！
一個吻及緊緊的擁抱
這兩天，每個人都用心地做著被分配的工作，儘管在華氏一百一十度的高
溫下，冒著會中暑的可能，也不願讓病患們多等待。
我被分配到中醫部門，原本是維持秩序，後來竟成了醫師的助手。其實我
什麼也不懂，本身就是怕針的人，但看到這些病患緊張的神情，即使不懂
他們嘰哩呱啦說的一串西班牙話，仍站在一旁緊握著他們的手，輕拍著他
們的背，對著他們微笑，希望能使他們放鬆些。
當醫師用針碰觸到他們的痛處，我輕擁著他們顫抖的肩膀，看著他們痛苦
緊皺的臉，好似他們的痛從顫動中已傳到我的身上。好幾次，我快承受不
住想鬆手，衝到外面與發放組的伙伴和小朋友玩，或是躲到巴士裏去哭，
但看到他們累積數年的病痛，在醫治後逐漸消失，臉上知足歡喜的表情，
我的心又輕鬆了起來。
我永遠忘不了一位白髮蒼蒼的老奶奶在醫治後，熱淚盈眶地一直道謝，並
激動地給了王思宏醫師和每個人臉頰上一個吻及緊緊的擁抱。
我牽著她到門口，向她說我唯一會的西班牙話：「 Mucho
Gracias （非常
謝謝您）！」她緊抓著我的手，哭著說了一串話，幫忙翻譯的墨西哥青年
告訴我，她說：「你們是哪裏來的一群天使？在我年歲將盡時，給了我最
後的希望！」
我聽完後，只能給她一個擁抱，目送她在大太陽下蹣跚地離去。我只是做
了一點，竟得到她全心的感恩，我感動地淚都快掉下來。
還有一位爺爺由妻子推著輪椅進來，骨瘦如柴的他，手腳無力地垂著。他
的太太告訴我們，爺爺在兩年前左肩和手臂之間的骨頭脫臼，因為沒錢醫
治，左手力氣漸漸沒了，連左腳也無法走動，時常劇痛，希望我們能幫幫
忙。
當那位爺爺的妻子無奈地訴說時，無助的眼睛不停地流著淚，令我也想起
剛過世的爺爺，心裏好不難過。
一群伙伴一起來付出
到休息室喝水時，見到一個個伙伴因在烈日下曝曬太久而中暑，我用這兩
天所學的替他們刮痧按摩。只是輕微碰觸，大家臉上就露出痛楚，背上一
條一條紫紅刮痕好像鞭抽的痕跡，令人好不忍心。
稍癒之後，大夥出了休息室仍繼續工作，沒有人埋怨，反而怪自己身體不
爭氣。眼看離去的時間將近，大家更加緊腳步，因為還有許多人在排隊，
如果錯過這次，不知何時他們才能再等到義診的機會。
我們這些平時只能在網路上以文字或聲音「見面」的伙伴，因為這次義診
發放，終於真正見到面，還一起為貧苦的人無怨無悔的付出。無需言語，
互助互愛的行動，已將我們的心緊緊地扣在一起。
（編按：六月十二、十三日，五十三位來自美、加十五個城市的慈青，隨
著洛杉磯慈濟義診中心的醫護志工，前往墨西哥瑪契卡里市舉行千人義診
活動，並發放一個月的物資給一千三百戶照顧戶。）
◎撰文／呂椿齡（美國洛杉磯）
對大學生而言，墨西哥是個聚會勝地，學生們去那兒大多以喝酒及不太合
法的活動，來慶祝週末、假日、生日和其他不見得很特別的日子。很巧地
，這也是我得到最棒的吻的地方。
當時的景象仍歷歷在目──我記得我們穿著的衣服、酷熱的氣候及充滿灰
塵的空氣。灰塵彷彿為了逃離灼熱的地面全往上升，炙熱的陽光讓我有點
神智不清，汗水濕透了我的藍天白雲，並直流下我的臉頰。
我站在發放桌前，看著一位身著褪色洋裝的老婦人拿起兩只袋子──一袋
米及一袋日用品，轉身朝我走來。很自然地，我對她微笑並把手放在她的
手臂上，還沒來得及開口對她表達幫忙之意，她的雙手已環抱住我，並親
了我的臉頰。
我也用嘴脣親了她皺紋密布的臉，剎那間我體會到證嚴上人曾說過的「愛
的循環」；這是超越社會、經濟、文化及語言障礙的愛，是「大愛的循環
」。
我們素不相識，也未曾蒙面；我們說不同的話，卻有共同的語言──愛。
我們分享難以忘記的緣分，並交換最真摯的情感，同時教自己如何在這喧
囂的世界裏愛對方，給對方精神支持。
之後的整個下午，我不再站立於發放桌後，而盡可能的幫助他們提東西，
去觸摸每個人的手臂，並給他們上帝的祝福「 Dios le bendiga
（願上帝祝
福你）」。
無論是存在那老婦人吻裏的愛、上帝的愛、佛陀的愛，還是任何充滿我心
中善的力量，我都試著傳遞給他們。
我用心的在每一袋米、每一袋日用品、每一個微笑及每一次手與手的接觸
中散播愛。當那老婦人離去時微笑地對我說「 Dios le bendiga」，我知道
我得到的比瑪契卡里居民收到的東西還要多。（翻譯／張心怡） |
