【九二一集集大地震】
在倉慌中逃生，多數人什麼也來不及攜帶。家毀了，回不去；人喪生，喚
不回；心空了，沒有淚……幸好，人們的愛還在，關心源源不絕而來。
要安心，先安家！為災民建造簡易屋的方案已緊鑼密鼓進行，帶動災民參
與賑災、付出關愛、轉移傷痛，更是自立的開始……
〈證嚴上人開示〉
◎整理／編輯部
世間無常、國土危脆，
唯有啟發彼此的愛心，才能化解大災難。
天災人禍不斷發生，令我深感心痛與不安。現在是佛經上所說的「壞劫」
時期，台灣位處地震帶，更應該時時刻刻提高警覺、居安思危，所以我一
直呼籲大家要啟發彼此的愛心，用大愛來化解災難。
沒想到世紀末的大劫難，竟然出現在台灣！九月二十一日發生的大地震，
是台灣近百年來最嚴重的一次，瞬間多處房屋倒塌、居民被活埋，傷亡人
員及財物損失不計其數，讓全台灣都震動了！
一聽聞災況，我的心都空了，
任何話都無法表達內心的哀痛，
只能虔誠地為傷亡者祈禱！
地震發生後，我不斷和全省慈濟人聯繫、探詢災況，得知全台多處重創，
尤其南投縣、台中縣市、台北縣市傷亡最為慘重，現場慘不忍睹，災民驚
魂落魄……經過幾天搶救，有的災民已陸續送到醫院，有的卻還埋在瓦礫
堆中，生死未卜。
一聽聞災況，我的心都空了，任何話都無法表達我內心的哀痛，只能虔誠
地為傷者祈求，希望他們趕快脫離惶恐及家人罹難的悲痛，早日將心安定
下來；對於亡者，也祈求他們能夠靈安。
很感恩慈濟人全力動員，在二十一個「慈濟救災中心」徹夜守候，提供災
民及救難人員飲食、醫療、衣服、睡袋、帳棚、毛毯，以及為亡者助念等
協助。
二十一日一早，我對回報災情的北區慈濟人說：「現在受災的人需要錢，
要趕緊發放急難慰問金。」因為災民突然間逃出來，什麼都沒帶，雖然委
員已回家拿衣服給他們應急，但他們可能還需要其他的物資。
委員告訴我：「大家已經把家裏的錢拿出來湊，但還是不夠。」
我說：「去銀行領啊！」
委員說：「停電，銀行沒開。」
台北如此，台中也是如此，我只好請人從花蓮銀行領取兩千萬元現金，緊
急送往台北和台中；到目前為止，本會已撥出一億六千萬元慰問金。
也很感恩慈濟醫院的院長、副院長爭取時間，立刻成立「醫療救難隊」。
簡守信副院長率領十二位醫師、二十八位護理人員，在二十一日下午，帶
著儀器及急救用品抵達中部災區，馬不停蹄地投入醫療援助。簡副院長甚
至率領一組人員，深夜到東勢、石岡救援，雖然道路不通，但他們仍突破
萬難前去。
除此之外，慈濟人醫會亦迅速進駐南投埔里、草屯、集集、中寮、台中大
里、霧峰及東勢等七個受創嚴重的鄉鎮成立醫療站，共同為這次大地震受
難的災民盡一分心力。
要與所有受難鄉親共苦難、同哀傷，
往後漫長的精神復健之路，
更需給予關懷及陪伴。
災難後，我很擔心大雨降臨，當我們從各地搜購到帳棚，屏東、台南的慈
誠隊立即運送過去。他們開車載滿一批批物資，不分日夜疾馳於高速公路
，即使道路不通，也想盡辦法將物資送達災區。
由於死亡人數不斷增加，短時間沒有足夠的冰櫃儲存遺體，罹難者屍體只
能暫時擺放在各地。南投縣政府向我們求援，希望慈濟提供冰櫃。儘管一
時之間也不知去哪裏採購，還是盡力透過各種管道，向中國造船公司商借
十個冷凍櫃，並提供了一千兩百個屍袋。
這次的救援行動，全台慈濟人真的是動起來了！慈濟委員加上慈誠隊兩萬
多人，還有無以數計的志工投入。而中國石油公司也支援我們一架直昇機
，協助運送救災物資到需要的地方。
不久前，我們才為土耳其地震發起募款活動，現在我們更要為台灣大地震
的災民發動募款。在此，也同樣呼籲國人心手相連，感同身受地幫助災民
早日重建家園，度過難關。
災後，有人問道：「慈濟要幫忙到什麼時候？」我說：「幫忙到一切完備
。」除了第一階段二十四小時供應災民及救難人員所需，後續工作仍需慈
濟人長期用心去做，實在無法說要做到什麼時候停止。
對於後續救災，應著重以下四個方向──
一、為避免引發傳染病，災區消毒、防疫、除臭三項工作是當務之急；
二、重災區環境衛生狀況極差，急需協助清理及建置衛生設備；
三、若政府能提供土地，慈濟將為災民建蓋足以遮風蔽雨的簡易屋；
四、與所有受難鄉親共苦難、同哀傷，往後漫長的精神復健之路，更需給
予關懷及陪伴。
浩劫後，
國際救援團體陸續抵台，
這種人道關懷的愛心行動，
帶給台灣社會無限溫馨。
浩劫後，各國元首都表達深切哀悼之意，日本救難隊更在災難當天帶著生
命探測器及搜救犬來台協助救援，隨後新加坡、俄羅斯、德國、美國、英
國、瑞士、土耳其、墨西哥等國際救援團亦陸續抵台，這種人道關懷的愛
心行動，帶給台灣社會無限的溫馨。
我常說：「普天之下沒有我不愛的人。」這種人道救援的大愛本就沒有種
族、膚色、國家、宗教的差別。從民國八十年開始，慈濟便展開國際救援
的工作，派遣賑災團親赴災區實地勘察，提供災民所需。這種即時伸出援
手的互助關懷，才能讓人類露出希望的曙光！
記得前不久慈濟推動「馳援土耳其，情牽苦難人」募款活動時，有人指著
委員的臉說：「土耳其在哪裏？我看不到！為什麼台灣不救，要救土耳其
？」
聽到這種話，我的心一陣刺痛，想不通為什麼大家都想救台灣？現在大災
難降臨，真應驗要救台灣了。其實被救是不得已、很悲痛的！所以我常說
：「要發願作一個『能救人的人』！」
「人生無常，國土危脆」，天地間有大三災、小三災。（註）小三災是破
壞有情世間，大三災是破壞無情世間（指山河大地，又稱為器世間）。就
像地震發生時，山地滑動，器世間不斷被破壞。
要如何撫平器世間被破壞的形態呢？還是我平時常說的一句話：「要以『
愛』來化解！」佛陀告訴我們：「眾生共業」，若人人惡念聚在一起，災
難就會臨頭；若人人發出善念，則能消災祈福。
很多的感恩、無限的心疼，不是言語所能述說。儘管如此，我還是要說出
內心的感受──感恩各地慈濟人全力出動、也感恩各界善心人士對災民的
幫助，更期望大家能恆持初發心，長期陪伴這些受災者走過這條坎坷路。
註：
大三災：壞劫分為二十期，於最後一劫世界即開始壞滅而引起天災，即火
災、水災、風災。小三災：住劫分二十期，有情之壽命在八萬歲至十歲間
反覆增減約二十回，每至人壽減至十歲以下，則發生一災厄，共有刀兵災
、疾疫災、饑饉災三種。（佛光大辭典）
〈走訪災區見聞〉
藍色的身影，是災區熟悉的身影，
不管自家有災、無災，只要穿上這襲衣衫，
心中直想快救災。
〔台中縣東勢鎮〕
感恩十方的愛
◎撰文／姚淑娥
驚心動魄的大地震停止後，摸黑找到蠟燭、手電筒照明，才知道整個家全
毀了！衣櫥倒塌、神桌翻落地面、香爐散落一地，把出口的大門堵住。廚
房裏移了位的冰箱、殘破的杯碗瓢盆散得滿地都是，連走動都困難。
好不容易出得門來，怵目驚心的景象呈現眼前，原本一棟棟矗立的樓房商
店，如今殘牆、招牌、電線橫臥街上。再往前走，東勢最高的十四層王朝
大樓，只剩七層樓傾斜路面，裏面一百多戶住家，有我許多的親戚、朋友
……
救護車呼嘯而過，口哨聲催促行人趕緊讓路，廣播車聲聲呼喚年輕人趕往
災場、醫院救人。凌晨三點左右，后里的張碧珠師姊打電話來，「東勢很
嚴重、很嚴重！」驚慌中，我只能告訴她這幾句話。
七點左右，后里十幾位師兄姊來到災區，臨時在華南銀行前設立定點，準
備爐灶煮熱食，讓救難人員充飢。聚集的災民愈來愈多，師姊們騎機車到
處搜尋食品，鄰近的餐廳老闆發心將瓦斯、鍋碗、食物搬出，左鄰右舍也
紛紛伸出援手，幫忙洗切菜蔬，或買油、米、香菇、捐錢……人人不分彼
此，只盼為鄉親盡一點心力。
凌亂、忙碌的醫院滿是哀號的傷患。搶救不及的往生者，陸續抬到醫院地
下室，一具具男女老幼的屍體，有的用被子簡單裹著、有的用白布蓋住，
家屬淚流滿面呆坐一旁，眼神空洞。
因為交通、電訊全斷，其他地區的支援一時無法抵達。東勢的慈濟人雖少
，仍然即時發揮行動力，分別到醫院撫慰傷者、協助傷患轉院急救，以及
到停屍間助念。
一位哭紅眼睛的媽媽說：「我的孩子死了！我想帶他回家，我還有一個孩
子埋在屋裏，他今年才十歲……」再多的言語也無法減輕她的傷痛，只能
擁著她的肩、拍拍她的背。
黃昏時，碧珠師姊一行四人趕往新社鄉了解災情，行至半途山路凹陷過不
去，只得請摩托車騎士載送，然後轉搭軍車到中興嶺救難中心。小小的新
社鄉，竟死了一百多人，還有人在瓦礫中尚未挖出來。當地唯一的慈濟委
員王瑞枝，帶著一位志工穿梭在各災區關懷，儘管人力單薄卻阻擋不了關
切之心。
隔天，全省慈濟的人力、物資源源而來，救災中心成立、供應站也增加。
部分師兄姊與社工員一起致贈急難慰問金給災民，另有一組人員驅車到谷
關勘災，途中遇落石阻擋而轉往中坑、石角。
一車車物品運往新社、下新、新盛、慶東、本街、石角，作地毯式發放。
夜間，前來領取手電筒、帳棚、睡袋、嬰兒奶粉的人潮不曾稍歇，眾人雖
已忙了一天，卻無人喊累。
二十三日，慈濟人深入土牛、和盛、梅子、埤頭等偏僻地區提供熱食與發
放物資，希望沒有災民被疏忽。
這幾天來，東勢人收到許許多多各地送來的愛心，精神上的、物質上的都
有，這分濃郁的同胞愛應該能早日撫平災民的哀痛。
身為東勢人，感謝大家對我們的關懷，感恩之情無法言傳！
中秋難團圓
◎撰文／范毓雯
「阿嬤，我們晚上看電視，總統來跟你握手，妳上鏡頭了！」鄰居興奮地
向平躺於慈濟人醫會義診區病床吊點滴的九十二歲阿嬤說。而患有老人癡
呆症的阿嬤，茫然的神情一如地震後有家歸不得的災民……
九月二十一日，東勢林務局林管處外屍體一字排開，等待棺材、冰櫃、屍
袋的家屬無語問蒼天。
「師姊，有沒有裝屍體的袋子？」幾近懇求的聲音毫無預警地觸動心弦，
師姊駐足關切，悲戚的傷痛已非再多的言語可傾訴，任憑淚水滑落。
「我們不會處理，怎麼辦？」兩位荳蔻年華的姊妹告訴師姊，爸、媽與爺
爺的死亡證明書已開驗好了，卻不知如何處理後續事宜。藉著地上擺設的
燭光，師姊留下她們的姓名與停屍地點，以免張羅好喪葬物品回來時，在
人群中失去蹤影。
夜，此時早已矇上一層白霧，令人無法透視，即將滿月的中秋不會再是團
圓的日子，等待天明之後，卻必須更加清晰地目睹一片斷垣殘壁的家……
夜裏尋災民
◎撰文／李委煌
來自台北的張益城說，二十二日上午，他們為台北松山災區送完便當熱食
，便立即趕往台中工業區，協助卸下十三個貨櫃的礦泉水、睡袋、棉被等
賑濟物資，然後在台中分會結集報到，隨即又帶著災民亟需的兩卡車毛毯
、棉被與三百頂帳棚等，深夜兩點趕抵災情嚴重的東勢鎮。
災情發生後，氣候也漸顯寒涼，志工們摸黑搜尋災民可能的夜宿處。
張益城說，災民們多睡在車子裏、果園裏……沿途所見的東勢鎮斷電、斷
水、斷垣殘壁……簡直像一座死城。
「慟在心裏，天災無情呀！」他慨嘆一聲。待發放完畢，已是清晨五點。
抬棺木、抬屍袋
◎撰文／慮珈
東勢大雪山林場臨時停屍場，二十四日一次餘震又增添了十條人命，這幾
位災民因為返回住所拿東西而不幸遭坍塌的房子壓落喪生。整個大雪山林
場舊傷加新痛，處處是哀鴻的人潮。
二十六日是亡者集體入殮的日子，在莊嚴的佛號聲中，師姊幫亡者整裝、
師兄幫著抬棺木、抬屍袋；有些師姊則負責幫忙喪家準備供品、亡者牌位
，有的則發放慰問金。
〔南投縣中寮鄉〕
留給更需要的人
◎撰文／范毓雯
九月二十三日，吉普車與四輪傳動的車子行駛於龜裂差落的道路上，僅容
一車身的路蜿蜒於中寮鄉福盛村山區，與五十三歲的溫逢春相遇時，她已
自山裏走了一個多小時的路。
慈濟雖已進駐中寮國小，但師兄姊仍不願居民的需求被掩沒在山林中，於
是兩輛裝著物資的車子，在當地居民蕭英志與李露珍夫妻的帶領下，途經
粗坑、頂城、哮貓等地，沿路發放給山中的零散住戶。
因為夜晚地氣凝重，開著載滿物資小貨車的張鳳妹經過時，順便跟我們領
取了幾個睡袋與帳棚，說要運送給鄰居。當詢問住在頂城的張燕一家人是
否缺少任何物資時，她說：「我們已經夠用了，留給更需要的人吧！」
重建的過程雖難以立竿見影，但毀於旦夕的家園，或許在人與人的互助下
可以加速重建吧！
〔南投縣集集鎮〕
向偏遠深處行
◎撰文／李委煌
夜裏，志工仍忙著整備發放物資，外頭傳來消息，中寮國小旁的廢墟挖出
一名頭顱已不見的國中生，罹難者家屬不敢為往生者換上衣服，於是師兄
挺身而出……
災區搶救工作再迅速，也安撫不了焦急等待的家屬，身旁居民手拿著香柱
，香上的點點火光，將夜襯顯得更深、更沈……地震第三天，家屬對生還
的期望，恐早已轉變為祈求罹難者的儘早發現。
清晨四點半，一位民眾將四輪傳動車準備好隨時待命，我們搭乘她的車子
，奔馳於南投山區。集集與中寮屬嚴重受災區，山崩、路陷，幾乎不敢確
定是否能夠順利到達目的地。
一位集集鎮的鄰長是慈濟委員，他帶領我們往乏人關懷的偏僻深處行入。
由於山上多是土磚屋與三合院，倒塌景況相當普遍，山路柔腸寸斷，莫怪
災民暫容所一位阿嬤說她住在集集山上，災後隔日，立即趕往山腳避難。
徘徊在山區關懷時，遇上了來自嘉義的慈濟志工車隊，他們正在尋找中寮
災區的慈濟救難中心，準備報到會合。
〔南投縣水里鄉〕
不行就步行
◎撰文／葉文鶯
「車子能行就行，不行的話打算步行。」勘災人員早有心理準備，地震後
第三天，得知可以進入水里鄉，即送棉被、睡袋、毯子、乾糧、奶粉及簡
便醫藥等物品上路。
「一兩天來盡吃些麵包、餅乾，好想吃吃熱騰騰的稀飯，昨天早上忍不住
進屋去煮，地震又來了！」這對母女丟下碗筷、拔腿就跑，事後聽說一位
太太因進屋拿藥而慘遭壓死，她們也不得不接受餐風露宿的無奈。
鄉內設有五個收容所，光水里車站就進駐六百位鄉民，他們在月台搭棚，
在候車室裏用輕飄飄的保麗龍餐具盛裝外地善心人士供應的炒飯、炒麵配
礦泉水，滿足感謝之餘，說起受災經過，婦人的眼角還是禁不住紅了起來
。
「身體照顧好，後續工作還很長！」「只要一口氣在，錢再賺就有了！」
正當志工專注與災民交談的當兒，忽見災民一股腦兒往外衝，還來不及反
應，就聽見他們在喊：「地震！」驚弓之鳥般的餘悸，不知又將延續多少
個不得安眠的夜？
由於道路搶通，鄉內所獲得的物資已經充足且發放井井有條，醫療服務方
面也有外地醫院支援巡迴醫療車，安置情形令人放心；因此車隊再深入更
顛簸崎嶇的路面，將物資送達更遠的山區村落──水里鄉上安村及信義鄉
。
〔南投縣埔里鎮〕
缺什麼，儘管拿
◎撰文／張旭宜
慈濟醫院副院長簡守信親率醫護人員在埔里國小、育英國小、宏仁國中、
埔里高工四處設立醫療站。近午傳來：「門口有產婦昏倒，請醫療站盡速
處理。」簡守信隨即帶醫護人員跑步前往查看，經就診後已無大礙。
數百位安置在埔基的往生者遺體，在慈濟人和軍方的協力下，二十三日中
午處置完畢。楊銘欽師兄望著剛剛放置遺體的水泥地，沉沉地說道 ：「
昨天有一位父親將他女兒的遺體放在中間，問他空著兩邊做什麼？他說這
是我的二女兒，老大和老么還沒挖出來。」
「地震後，我很納悶住在附近的兒子怎麼沒來找我們？」賴媽媽眼眶泛紅
，哽咽地對著前來發放慰問金的師姊說。面對失去至親的傷慟，師姊無語
，只緊握賴媽媽的手，頻頻囑咐道：「有什麼缺的，就去聯絡處拿。」
埔里聯絡處除提供各式熱食外，還有睡袋、帳棚、毛毯、飲用水、乾糧、
盥洗等各式生活用品。另外，也考慮到埔里其他偏遠地區災民的需要，二
十三日開始載送物資到埔里鎮三十三個里發放。
〔彰化縣員林鎮〕
德國救難隊
◎撰文／楊倩蓉
「八月，我在土耳其救災現場，就看到穿藍衣服的慈濟人。」來自德國的
救難隊員費雪說，看到台灣救災現場都是穿藍衣服的人，連擔任翻譯的周
芬芬也穿著藍衣，才知道慈濟的動員力這麼強。
費雪表示，他們的搜救經驗幾乎都在十年以上，做過多次的國際救援，隊
員們有的是銀行行員、有的是獸醫、會計師，甚至是市長，但只要收到災
難通知，就會立刻拋下手邊工作，整隊出發。
「我們還是覺得飛行時數太長，我們來得太慢了。」其實，九月二十二日
下午四點，發現彰化員林龍邦富貴名門大廈有生還者跡象，就是由德國救
難隊的搜救犬Yuppie所嗅出。
德國救難隊員，每個人都有一隻搜救犬，這些狗自小就成為主人家的一員
，經兩年的搜救訓練，牠們的靈敏嗅覺是目前任何精密儀器都比不上的，
牠們可以分辦出死人與活人的不同，並發出不同的訊息告知主人。
當慈濟人在災區遞送水與食物給救難隊員時，他們表示，自己有攜帶乾糧
，災區的食物希望留給災民；他們甚至還帶了全副武裝的登山設備，準備
隨時深入山區拯救生還者。
加入救難隊已十六年的魯茲說，他們都是利用年假，甚至是請假，前往受
災國家進行救援，並自己負擔食宿。他加入救難隊的原因是，當災難發生
時，他希望能夠在災變現場作救援，而不是光在家裏難過。
〔台北縣市〕
關心盼安心
◎撰文／葉文鶯、賴麗君
台北市八德路東星大樓二十六日上午發生令人振奮的消息，孫姓兄弟在掩
埋六天後奇蹟式獲救，孫媽媽激動地向多日來一直陪伴在旁的慈濟志工說
：「感謝你們！在大家都絕望時，你們一直沒有離開。」
孫媽媽非常感謝救援人員連日來的辛勞，口中不斷地感恩。災變發生以來
，慈濟人夜以繼日地守候在現場，提供各種物資需要，並給予家屬精神上
的支持。
志工們回憶說，九二一被震醒的同時，電也停了！不安的感覺，令他們急
忙忙打開隨身聽，得知松山車站旁的東星大樓倒塌、新莊「博士的家」十
二層也倒了……眾人摸黑開始相互聯絡，兩點多，慈誠、委員已陸續進駐
災區。
「博士的家」從三樓起幾乎完全橫躺地面，不時冒出陣陣濃煙及瓦斯味，
災民發現家屬沒有逃出，圍在災區等待，現場一片哀號。見許多人衣衫單
薄，倉皇逃出，志工於是又返家拿衣服、毛毯、鞋子讓災民保暖，隨後陸
續運送兩百箱礦泉水並提供熱食。
幸運脫困的高先生，掛念還被壓在瓦礫中的太太，遲遲不肯到醫院縫合傷
口，他全身顫抖、不吃不喝，目光直視著傾圮的房子，等待隨時可能出現
一絲希望。師姊們婉勸他先行就醫，以免傷口感染；在百般不捨下，他託
咐師姊繼續留在原地為太太念佛，並幫他查探太太是否獲救。
慈濟在新莊民安國小成立的救災中心，除了送食、協尋災民親人下落，也
將送醫名單貼在牆上供家屬查詢。
「師姊呀！麻煩您幫我找兒子、先生！」許多家屬圍在救災中心請求幫忙
，志工火速將協尋名單送交救難小組，雖然不一定能找到人，至少讓焦急
的家屬安下一顆心。
救出的傷患被送往各大醫院，急診室裏盡是一張張倉皇失措、哀悽的臉孔
，哭聲此起彼落。
「我太太在哪裏？」一名男子哭喊著。
「她在加護病房，因為吸入一些瓦斯，正以氧氣急救，但是情況良好，請
你放心！」至醫院慰訪的志工答道。接著，立刻前往加護病房告訴太太，
他先生很平安，也請她安心。
在板橋殯儀館內，慈濟志工幫忙無助的家屬認屍、辦理手續，也為往生者
助念、安撫哀慟的家屬。師兄姊表示，未來生活有困難的將會列為持續關
懷的對象，慈濟人會一直陪在身旁。 |
