¡m¯S§O³ø¾É¡n

¥­¦wªº¤HÃö¤ß­WÃøªº¤H

¡i¥þ²y·R¤ß°Ê°_¨Ó¡j

¦a¾_¹L«á¡A·OÀÙ¥þ¬Ù¦U¾ÚÂI¤H¼é¤t¬y¤£®§¡A©Î¨Ó®½Ãت«¸ê¡A©Î¨Ó¥¬¬Iµ½´Ú
¡FÅT¤£°±ªº¹q¸ÜÁn¡A¤£¬O¸ß°Ý®½´Ú±b¸¹¡A´N¬O°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H¨Ó·í§Ó¤uÀ°¦£
¶Ü¡H¡v

¤H¤H³£·Q¬°¶m¿ËºÉ¤À¤ß¤O¡A©ó¬OÄ~¬°¤g¦Õ¨ä¾_¨a¶Ò´Ú«á¡A·OÀÙ¤H¦A«×¨«¤W
µóÀY¡A©IÆ~¢w¢w¥­¦wªº¤HÃö¤ß­WÃøªº¤H¡C


¡i¤ßô¶m¿Ë¡j

¤G¤Q¥|¤p®É¤º¦¨¦æ

¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¡A¬¥§üÁF·OÀÙ¸q¶E¤¤¤ß¤­¦ì±M¬ìÂå¥Í¡A·f­¼ªøºa¯èªÅ¯Z
¾÷ªð¥x°Ñ¥[ÂåÀø±Ï´©¦æ°Ê¡A¤­¦ìÂå®v¤À§O¬O¨Ó¦Û¬¥§üÁFªº³\¥@¶¯¡]¤p¨à¬ì
¡^¡B³\©ú¹ü¡]®aÂå¬ì¡^¡B³¯·sÂס]¤º¬ì¡^¡B¬öªì¶m¡]¤º¬ì¡^©M»ñ°Ä«°ªº¦¿
Åã·©¡]¥~¬ì¡^¡C

¥L­Ì¦b±µ¨ì¥X¶E³qª¾«á¤G¤Q¥|¤p®É¤º´N¦¨¦æ¡A·í¦b¬¥§üÁF¾÷³õ¤jÆU°µÂåÃÄ
ª«¸ê¤Î¾¹¨ãªº³Ì«áÀˬd®É¡A¨C­Ó¤Hªº±M·~¬Ý¶E¾¹¨ã³£°O±o±a¡A¥i¬O´£¨ì­Ó
¤HÀô«OªM¸J¸_®É¡A¤j®a³£¶Ì¦í¤F¡I

³\©ú¹üÂå®v»¡¡G¡u§Ú¸£¤¤¬é·Q¨ì¨ü¶Ë©~¥Á¥i¯à»Ý­n¥Î¨ìªºÂåÃĪ«¸ê¡A«o§Ñ
¤F¦Û¤v¤]­n·Ç³Æ³Ü¤ô¤Î¦Y¶º¥Î¨ã¡I¡v±µµÛ¡A¥L¤S«ÕÀq¦a»¡¡G¡u¥i¬O§Ú¦³±a
¤â¹qµ©³á¡A¬Ý¯f¤H¸û¤è«K¡I¡v¡]¬ü°ê¬¥§üÁF¡D´¿·O¼z¡^

±q¦L¥§»°¨Ó

­u¦L¥§¬¢¤½ªº¥x°Ó§d©[³s¡A¦b®ÈÀ]©Ð¶¡¬Ý¨ì¹qµø¼½³ø¥xÆWµo¥Í¦Ê¦~¤j¦a¾_
¡A¥ß§Y½Ä¦V¾÷³õ¡A´X¤p®É«á«K©è¹F¥xÆW¡A»°¨ì·s²ø¨aÅܲ{³õ¡A±N¨­¤W©Ò¦³
¬üª÷§ë¤J·OÀÙ·R¤ß½c¡A¨ÃÀ°¦£·h¹B¦U¬É°e¨Óªº±Ï´©ª«¸ê¡C

§d¥ý¥Í¬Ý¨ì°ï¿n¦p¤sªºª«¸ê«æ»Ý¤j¥d¨®¸ü¨ì¤¤³¡­«¨a°Ï¡A¥ß§Y®³°_¤â¾÷Áp
µ¸³f¹B¤½¥q¡C³Ä±ß¡A¤T½ø¤j¥d¨®¶}¨Ó¡A§d¥ý¥Í±Ç¿ú­n¥I´Ú¡A¥q¾÷­Ì°í¨M¤£
ªÖ¦¬¿ú¡A¨ÃÀ°¦£·h¹B¡C

§d¥ý¥Í»P¤Í¤H¤@ª½¦b²{³õ¨ó§U¡A¥L»¡¦P­M¦³Ãø¡A·íµM­n©ñ¤U¥Í·N»°¦^¥xÆW
À°¦£¡C§d¥ý¥ÍÃä·h¹BÃä±¼²\¡A®C«|¦a»¡¡G¡u¨a±¡³o»òºG¡A²{¦b§Úªº¤ß±¡¥u
¦³¡y¤ßµh¡z¨â¦r¯à§Î®e¡I¡v¡]¥x¥_¡E·¨­Å»T¡^

¼Æ¤Ñ¥¼Âó²´

ªF¬P¤j¼Ó­Ë¶òªº²`©]¡A®a¦í¤C°ôªº§õ¥ý¥Í¥¿¦n¦bªþªñ©M¤Í¤Hªw¯ù²á¤Ñ¡C¦a
¾_µo¥Í«á¡A¥~­±µo¥XÅFµM¥¨ÅT¡A¥L³s¦£¶]¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¦b¨aÅܲ{³õ·f
°_±b´×¦¨¥ß±Ï¨a¤¤¤ß¡C§õ¥ý¥Í¦Û§i¾Ä«i¾á¥ô¼p®v¡AÀ°¦£²iµN­¹ª«¡A¤@«Ý¤U
¨Ó´N¬O¼Æ¤Ñ¡A´X¥G¤£´¿Âó¹L²´¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³±M·~§Þ³N¥i¥H¨ó§U«õ±¸¡A¤]¦]¬°¥¢·~¤@­Ó¦h¤ë¦Ó¨S¦³¿ú¥¬
¬I¡A¦ý¬O§Ú¯à°÷µNªF¦èµ¹±Ï´©¤H­û»P¨a¥Á¦Y¡I¡v

¥|¤Q¦h·³ªº§õ¥ý¥Í»¡¡A¬¡¨ì²{¦b¡A¦nªº»P¤£¦nªº³£¸g¾ú¤F¡A¤H¥Í¤£¹L¦p¦¹
¡A¯à§U¤Hªº®É­Ô´N­n»°§Ö§U¤H¡C¡]¥x¥_¡D·¨­Å»T¡^

»¬¨a¤ß¤Á

¡u¤ý¤p©j¡A±z¯à¤£¯à­É§Ú¨â¸U¶ô¿ú¡H¡v·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß¤u§@¤H­û±µ¨ì¤@¦ì´C
Åé°OªÌªº¹q¸Ü®É¡A¤ß¤¤¹yıÅå³Y¡A¥J²Ó¤@°Ý¡A­ì¨Ó¹ï¤è«æµÛ¬°¨ü¨a¦P­MºÉ
¤@¤À¤O¡A¦ý¦]±Ä³X·s»D¤À¨­¥F³N¡A¥[¤W«H¥ô·OÀÙ·|§´·í¹B¥Îµ½´Ú¡A¦]¦¹½Ð
¤u§@¤H­û¥ýÀ°¦o¹Ô¿ú®½´Ú¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì´CÅé°OªÌ¤£¦ý¿Ë¦Û¨Ó¨ì¥x¥_¤À·|©^ÁÙ¨â¸U¤¸¡A¤S¦b·R¤ß½c§ë
¤U¤F¤T¸U¤¸¡C¡]¥x¥_¡D±i¤ë¬L¡^

¡i¬Ã±¤¥­¦w¡j

ÅS±J¨â¤Ñ«á

¥x¤¤´Â¶§¤j¾Ç³¯¦P¾Ç¦b¯²«Î³B³Q¦a¾_Åå¿ô¡AÀHµÛ¤j®a´é¨ì¾Fªñ¤¤¿³¤j¾Çªº
¼s³õ¡A¨S·Q¨ì¤¤¿³¤j¾Ç±JªÙ¤]¥þ³¡¶É±×¡C³¯¦P¾Ç»PªB¤Í¦b¼s³õÅS±J¨â¤Ñ¡A
°Ó®aÁ{®É±N±b´×¥Ñ¨â¤d¤¸º¦¨ì¤­¤d¤¸¡A¾Ç¥Í®Ú¥»¨S¿ú¶R¡A¹¡¨ü´H­·«Iŧ¡C

³¯¦P¾Ç·f«È¹B¦^¨ì¥x¥_«á¡A¥ß¨è»P¥À¿Ë±N®a¤¤©ñ¸m¤w¤[ªº¹s¿úÅø°e¨ì¥x¥_
¤À·|¡C³¯¶ý¶ý»¡¡G¡u¤k¨à¨S¦^®aªº³o¨â¤Ñ¡A§Ú¹ê¦b¦Y¤£¤U¡BºÎ¤£µÛ¡C²{¦b
¤k¨à¥­¦w¦^¨Ó¡A§Ú«Ü¬Ã±¤³o­ÓºÖ¤À¡A­n»°§ÖÀ°§U¨ü¨aªº¤H¡C¡v³¯¶ý¶ý®½¿ú
«á¤S¦Û®a¤¤®³¤F³\¦h¤ò´à¨Ó¡A¦]¬°¤k¨à»¡¤¤³¡©~¥Á³£¤£´±ºÎ¦b«Î¤º¡A«Ü»Ý
­n¿m´Hª««~¡C¡]¥x¥_¡E·¨­Å»T¡^

µæ½­¦³±¡¨ý

©w©~¤é¥»¸s°¨¿¤ªºªü®Û¡A¥xÆWªº®a¤H¤]¦b³o¦¸¦a¾_¨ü¶Ë¡A¤×¨ä§Ì§ÌÂ_¤F»L
¡Cªü®ÛÅ¥»¡¤é¥»·OÀÙ¤H­nµo°_¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A·Q°_¤éÄy¤½±C»P¦Û¤vºØªºµæ¥i¥H
¥Î¨Ó¸q½æ¡C¤½±Cªí¥ÜÄ@·N§K¶O¨ÑÀ³½­µæ¡AÅýªü®ÛªºªB¤Í¹ù²Q¬ü°e¨ìªF¨Ê¡A
¦A¥Ñ¨q­»®³¥h¸q½æ¡C

ªü®Û¦b¦Û¤v®a¤H¨ü¨aªº±¡ªp¤U¡A¤´µMÃöÃh¨ä¥L¨a¥Á¡C¦Ó¨q­»¥­¤é´N±`À°¤H
¸q½æ½­µæ¡A¦p¤µ¤Sªí¥Ü¦A¦hªºµæ¤]Ä@·NÀ°¦£®³¥h½æ¡A¨Ã¥B­n®½¥X¦Û¤v©±¤º
¤E¤ë¤Î¤Q¤ëªºÀç·~ÃB¡C¡]¤é¥»¡D·O±Ð¡^

«O¹Ò¦w¥Á

¤@¦ì¥ý¥Í±aµÛ¤Ó¤Ó¡B«Ä¤l¨Ó¤À·|®½ÃؤT¤Q¸U¤¸¤ä²¼¡A·í¥L¼g¤U¡u¹ü¤Æ¿¤¦Ë
¶í¶m¥Ã¦w§øªF¶§¸ô¤G¥Ã²»«Ñ¤C¸¹«O¦w¾Â¡vªº¤¾ªø®½´Ú¤H©m¦W®É¡A©Ó¿ì¤H­û
³£«Ü¦n©_¡C

³o¦ì¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥L¬O¥Ã¦w§ø¤g¥Í¤gªøªº¹ü¤Æ¤H¡AÁöµMÂ÷¶m¦h¦~¡AÁ`Ãø§ÑÃh
§ø¤¤¡u«O¦w¾Â¡vªº¸Í¸Í­»¤õ¡C¦¹¦¸¾_¨a¡A¥L¦³¿Ë¤Í¦í¦b°ê©m¶m¡A©¯¦n³£¦b
¤d¶v¤@¾v®É¨è°k¥X¨ü·lªº©Ð¤l¡C¦]¦¹¥L¥Î¡u«O¦w¾Â¡vªº¦W¸q®½´Ú¡A§Æ±æ«O
¹Ò¦w¥Áªº¡u«O¦w¾Â¡vÄ~Äò¦uÅ@·í¦a¶m¿Ë¡C¡]¥x¥_¡D±i¤ë¬L¡^

§Ï¦p¹q¼v±¡¸`

®½ÃؤQ¤@½c¦@¤»¦Ê¤»¤Q­ÓºÎ¹Ôªº³¯¬K¥Ãªí¥Ü¡A¦]¬°¤£©ñ¤ß¦í¦b«n§ë«H¸q¶m
ªº¤÷¿Ë¡A¦a¾_·í¤Ñ²M±á¥þ®a¥|¤f±q¥x¥_»°©¹«n§ë±N¤÷¿Ë±µ¤U¤s¡A¦^µ{¬Ý¨ì
³\¦h¤HÅS±J¦b¥~¡A¨­µL¾lª«¡A¯u¬O¥O¤H¤£§Ô¡A©Ò¥H¦^¨Ó«á¥ß¨è±N¤½¥q²£«~
®½¥X¨Ó¡A±Ï§U¨üÃø¶m¿Ë¡C

³¯¤Ó¤Ó´£¤Î¨a°ÏºGªp¡A¦oªº¨à¤k¤]¸É¥R»¡¡G¡u²{³õ´N¹³¹q¼v¡y¤õ¤sÃzµo¡z
ºtªº¤@¼Ë¡A«ÜºG¡I§Ú­Ì¦b³oùØ¥­¥­¦w¦w¯uªº«Ü©¯ºÖ¡I¡v¡]¥x¥_¡D°ú¶®§g¡^

¡i§U¤H³Ì¼Ö¡j

®õ¥_¦Ñ§L

²MÁÚ¬Ù¼ö¤ô¶í¦w¾i°|ùئ¬®e¶Ë´Ýªº¦Ñ§L¡A·OÀÙ¨C¤ë©w´Á«e©¹ÃöÃh¡C¤G¤Q¥|
¤é¡A§Ó¤u°e¥h¦w¾iª÷¡B¤¤¬î§ª÷¤Î¤ë»æ®É¡A¦Ñ§B§B»¡¥L­Ì³£¬Ý¨ì¹qµø¤F¡A
¯É¯É¸ß°Ý¥xÆWªºª¬ªp¡A¨Ã¬°¨a¥Á·P¨ì¼~¤ß¡C

Å¥¨ì§Ó¤uÂà­z¥xÆW¨aªp¡A³\¦h¦Ñ§B§B³º¿E°Ê±o­ú¤F¡IÁöµM¥xÆWÂ÷¥L­Ì«Ü»»
»·¡A¦ý¦b¥L­Ì¤ß¤¤«o§O¦³·N¸q¡A¤£¥u¦b¸gÀ٥ͬ¡¤W·ÓÅU¥L­Ì¡A¦b¤ßÆF¦å¯ß
¤W¤]¬O¬Ûôªº¡C

¡u§Ú­Ì¤S¦Ñ¤S¯f¡AÀ°¤£¤W¥xÆW¦P­M¤°»ò¦£¡A¥u¯à®½ÂI¿úºÉ¤À¤ß¡A¯¬ºÖ¤j®a
³£¥­¦w¡I¡v®õ¥_¼ö¤ô¶í¦w¾i°|ªº¦Ñ§L»¡¡C©ó¬OÁÚµÛ¦MŸŸªº¨B¤l¡A¦³ªº©Ö
µÛÏ^§ú¡AÁÙ¦³½òµÛ¸qªÏ¡B¥Î¶Ë´Ýªº¤â§ìµÛ¶r²¼¡K¡K¤@­Ó­Óª§µÛ±Æ¶¤­n®½¿ú
¡Cµuµu¼Æ¤Q¤ÀÄÁ¡A°|¤º¤C¤Q¾l¦ì¦Ñ¤H¤Î­û¤u´N®½¤F¤K¤d¥|¦Ê¤­¤Q¤¸®õ¹ô¡C

¡u¹ï¤£°_§r¡I§Ú­Ì¥u¬O¤@¨Ç¤S½a¤S¯fªº¦Ñ¤H¡A¥u¯à®½³o¤@ÂIÂI¿ú¦Ó¤w¡C¡v
¤C¤Q¤»·³ªº­J¦Ñ§B²´ùذ{µÛ²\¥ú»¡¡C

ÁöµM®½Ämªº¤£¦h¡A¦ý³o¨Ç¦Ñ¤Hªº¤ß·N¡A¨ä¹ê´N¬O¹ï¥xÆW³Ì¤jªº¯¬ºÖ¤F¡C¡]
®õ¥_¡D¦ó­s«C¡^

ªü·à¦Ñ§B

¦~ªñ¤K¤Qªº¤ýªü·à¡AÂù¤â´Ý»Ù¡A¥H³c½æ¤f­»¿}»P¥PÝÓªGºû¥Í¡C¥LÄâ±a­è±q
»È¦æ»â¥Xªº¤­¸U¤¸¡A¨Ó¨ì¥x¥_¨®¯¸«e¡A½Ð®v©nÀ°¥L±q­I¥]¤¤¨ú¥X§ë¤J·R¤ß
½c¡F¥LªºÁ|°Ê¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö¥Á²³ªºª`¥Ø¡A¤]¨Ï±o®½´Ú§ó¥[¼ö¯P¡C

¤T¤Q¦h¦~«e¡A¤ýªü·à¦]¨®º×¥¢¥hÂù¤â¡A´¿¦b±ÏÀÙ°|«Ý¹L¡A²`¨èÅé·|«E»Ý±Ï
´©ªºµL©`¤ß±¡¡C¥u­n¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¦³¤H»Ý­n´©§U¡A¥L«K·|¥ß¨è«ö·Ó¹º¼·±b
¸¹®½Ãئۤv¤@ÂI¤@ºw¦s¤U¨Óªº¿ú¡C³o¦¸¥xÆWµo¥Í¤j¦a¾_¡A¥L²@¤£¦Ò¼{´N®½
¥X¦h¦~¨Óªº¿n»W¡C

¤ýªü·à±N¿ú§ë¤J·R¤ß½c«á¡A¤@Âਭ¤S¶}©l¥s½æ¤f­»¿}»P¥PÝÓªG¡AÀx»W¤U¤@
¦¸ªºµ½´Ú¡C¡]¥x¥_¡D·¨­Å»T¡^

¦h©ú¥§¥[ªº¶Â¤HªB¤Í

¥h¦~¤¤¬ü¬w¦h©ú¥§¥[¾DÁü­·«Iŧ¡A·OÀÙ¬£»º¤H­û«e©¹°É¨a¡Aµ²¦X·í¦a©~¥Á
²Õ¦¨§Ó¤u¹ÎÅé¡A²`¤J¦U¨a°Ïµo©ñ¡C¦]¦¹»P·OÀÙµ²½tªº¶Â¤HªB¤Í¢w¢w¦ã¤O§J
¡AÅ¥»¡¥xÆWµo¥Í¤j¦a¾_«á¡A¥ß§Y°º¦P¥Lªº¤Í¤H¡A±·µÛ¶Ò´Ú½c¨ì¥«°Ï°Ó©±»P
µæ¥«³õ¦V¨Ó©¹¦æ¤HÄU¶Ò¡C

¥L­Ì°ª³Û¡G¡u¥h¦~§Ú­Ì³Ì¦MÃøªº®É­Ô¡A¥xÆW¤H¤d¨½­|­|¨Ó±Ï´©§Ú­Ì¡A²{¦b
¥L­Ì»Ý­nÀ°§U¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¸q¤£®eÃã¦ù¥X´©¤â¡I¡v¦ã¤O§Jªí¥Ü¡A³o´X¤é¶Ò
´Ú©Ò±o±N¥æµ¹·í¦a·OÀÙ¤H¥N¬°®½§U¥xÆW¨üÃø¥Á²³¡C¡]¥x¥_¡E·¨­Å»T¡^

«D¸Ç·ÓÅU¤á

«n¥[¦{¤À·|¨C¤Ñ¥X°Ê¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¤H¦¸ªº§Ó¤u¡A±q¦­¤W¤KÂI¨ì±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A
¤À¨â¯Z¦b¤À·|½ü­È±µ¨ü®½´Ú¡A¨ÃÀ°§UµØ¤H¬d¸ß¦b¥x¿Ë¤Íªº®ø®§¡C

¦³¦ì«D¸Çªº·OÀÙ·ÓÅU¤á®½ÃؤG¤Q¬ü¤¸¡A¥L»¡¡Aª¾¹D¥xÆW¬O·OÀÙªº¬G¶m¡A¦Ó
·OÀÙÀ°¥L¨«¹LÁ}Ãøªº¸ô³~¡A¦]¦¹¦V¤u§@³æ¦ì½Ð¤F¥b¤Ñ°²¡A±Mµ{»°¨Ó®½´Ú¡A
¬°¥xÆW¨a¥ÁºÉ¤@¤À¤ß¤O¡C¡]¬ü°ê¡D´¿¥Ã²ú¡^

¸q½æÄеæ

ªá½¬¥«ºî¦X¥«³õ¤@¦ì½æ¡uÄеæ¡vªº¤Ó¤Ó¡A¤@¤j¦­´N¨ì¥«³õÂ\Åu¡A¬Ý¨ì·OÀÙ
¤H¦b¥«³õ¤¤¶Ò´Ú¡A¦o»¡¤]­n¸q½æÄе滬ÀÙ¨a¥Á¡C

»D¨¥¡A¨â¦ì·OÀÙÂå¾Ç°|ªº¦Ñ®vÀ°¦o±NÄеæ¸Ë³U¡A¾Ç¥Í­Ì«hÀ°¦£¨ì¥«³õ¤º¸q
½æ¡A«Ü§Ö¦a¡A¤@±í¤S¤@±íªºÄеæ´N³o¼Ë½æ§¹¤F¡C

³o¦ì¤Ó¤Ó»¡¡A¦a¾_·í¤Ñ¦­¤W¡A¤~©M®a¤H¨ì¤sùرĦ¬¡A±ß¤W´Nµo¥Í¤j¦a¾_¡A
µæ¶é­±¥Ø¥þ«D¡A·í¤U¦o´N¨M©w¡G­n±Nµæ¥þ³£®½¥X¨Ó¡A¸q½æ±Ï¤H¡I

¡u¥|¤Q¦~«e¤K¤C¤ô¨a¡A§Ú¤]¨ü¹L¤H®aÀ°§U¡F¤µ¤Ñ§Ú­Ì®a¤H³£¥­¦wµL¨Æ¡A¸Ó
´«§Ú¥h±Ï§O¤H¤F¡C¯à±Ï¤H¡A¬O¥ó«Ü¦nªº¨Æ¡I¡v¡]ªá½¬¡D±iºÝ®e¡^

¼Ö¥Í¯f¤Í

¡u³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¬Ù¦Y»ü¥Îªº´Ã§÷¥»¡C¡v¯f¤Íª÷¸qºÕ¦Ñ¥ý¥Í¦b¼Ö¥ÍÀø¾i°|¥ý
«áµo°_¬°¤g¦Õ¨ä¾_¨a¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A¦@¶Ò±o¤Q¦h¸U¤¸¡A¨ä¤¤¡A¦b´Â¶§ªÙ­«Åõ¯f
©Ð´N¶Ò±o¦n´X¸U¤¸¡C

ª÷¸qºÕ»¡¡A´Â¶§ªÙ¬O¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~ÃÒÄY¤W¤H¬°¼Ö¥Í¯f¤Í³]¥ßªº¯f©Ð¡A¬°ªº
¬OÅý¨º¨Ç¥¢¥h¥Í¬¡¯à¤Oªº·òºÆ¯f¤Í¯à±o¨ì§´µ½·ÓÅU¡F°£¦¹¤§¥~¡A·OÀÙ¤]¨C
­Ó¤ë¼·´Ú´©§U¯f¤Í¥Í¬¡©Ò»Ý¡C«á¨ÓÁö¦b¯f¤Í­n¨D¤U°±ÀÙ¡A¦ý¬O·OÀÙ§Ó¤u¤´
µM¨C­Ó¤ë«e©¹ÃöÃh¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó³£¨S¶¡Â_¹L¡C

¡u¦³¨Ç¤H»¡¡A·OÀÙ¥u±Ï°ê¥~¡A¤£±Ï°ê¤º¡A³o¯u¬O¤Ñ¤jªº»~·|¡A§Ú­Ì´N¬O³Ì
¨Îªº¨£ÃÒ¡I·í§Ú­Ì³´¦b¯fµh¡B§N¸¨¡B½a­Wªº§x¹Ò¤¤¡A¬O·OÀÙ¦ù¥X´©¤â±Ï¤F
§Ú­Ì¡I¡v¯f¤Í­Ì»¡¡C¡]¥x¥_¡E¿àÄR§g¡^

­þ©È¥u¬O·LÁ¡¤O

¡u§Ú±q³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤g¦Õ¨ä³\¦h¨a¥Á³QÀ£¦b­Ë¶òªº¥Û¶ô¤U¡A¨ì²{¦b¨ºµe­±ÁÙ
¯d¦b§Ú¸£®ü¤¤¡A©Ò¥H´N§â¨­¤W¶È¦³ªº¤­¦Ê¤¸®½¥X¨Ó¡C¡v

¤E·³¨º¦~¡A±iÀs±o¤FÃþ­·Àã©ÊÃö¸`¯g¡A¥þ¨­¦Ù¦×µäÁY¡A¦Ü¤µ¤wª×¯f¦b§É¤T
¤Q¤C¦~¡C¥L´¿¸g¬O·OÀÙªº·ÓÅU¤á¡A²{¦b«o¦¨¤F·OÀÙ·|­û¡A¨ä¹ê¥Lªº¥Í¬¡¨Ã
¤£¼e¸Î¡A®½¥Xªºµ½´Ú¬O¬Ù¦Y»ü¥Î¦s¤U¨Óªº¡C

¡u§Ú´¿¸g¤TÀ\¤£Ä~¡A¯fµhÅý§Ú®tÂI·Q¦Û±þ¡A¬O·OÀÙÀ°§U¤F§Ú¡A²{¦b¤g¦Õ¨ä
µo¥Í¨º»ò¤jªº¨aÃø¡A§Ú¤]À³¸Ó¦ù¥X´©¤â¡A­þ©È¥u¬O¤@ÂI·LÁ¡ªº¤O¶q¡I¡v

±iÀs»¡¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A·OÀÙ¹ï¥LªºÃö¤ß±q¨S¶¡Â_¹L¡A¤£¥u¼ê´òªº®v¥S©n±`¥h
ÃöÃh¥L¡A³s¥xÆWªº·OÀÙ¤H¤]±`±`¥h¬Ý¥L¡F¥h¦~¡AÁÙ±µÀò·OÀÙ©e­û³¯³Ó¶¯±q
¥x¥_±H¨Óªº¤@³¡¹qµø¾÷¡AÅý¥L·P°Ê¤£¤w¡C¡]¼ê´ò¡E¿àÄR§g¡^

¡i·R¤ß¤£¦Ñ¡j

²²§ø¦Ñ·Ý·Ý

§Ú­Ì¦bºa®a®Çªº²²§ø¶Ò´Ú¡A¦Ñ·Ý·Ý¤K¤Q´X·³¤F¡AÅ¥¨ì§Ú­Ì»¡¡G¡u¤­¤¸¡B¤Q
¤¸³£¤£¶û¤Ö®@¡I¡v

¥L¬ðµM·n·n¤â»¡¡G¡u¤£°÷¡B¤£°÷¡A¤­¤¸¡B¤Q¤¸«ç»ò°÷©O¡H§Ú­n®½§ó¦h¡I¡v
»¡§¹¤}µÛ­I¡A½òµÛÂÚ¶\ªº¨B¥ï¥h®³¿ú¡C

¬ÝµÛ²­®ªº©~®aÀô¹Ò¡A¥iª¾¥L¥Í¬¡²M­W¡A§Ú­Ì·Q¦pªG¥L¯à®½¤@¦Ê¤¸´N«Ü¤£
®e©ö¤F¡C¨S·Q¨ì¥L¤@°}ºN¯Á«á³º±Ç¥X¤@±i¤­¦Ê¤¸¤j¶r¡A¡u·OÀÙÀ°§U§Ú«Ü¦h
¡A²{¦b§Ú¤]¥i¥HºÉ¤À¤O¡C¡v

­ì¨Ó¡A¿W©~ªº¦Ñ·Ý·Ý´¿¬O·OÀÙ·ÓÅU¤á©O¡I¡]ªá½¬¡E¦ó­s«C±Ä³X¡^

¦n¨Æ¼s«Å´­

§Ú¬O¤@­Ó¤C¤Q·³ªº¦Ñ¤H®a¡A«e°}¤l§Ú¨ì¼w°ê¥h¬Ý¨à¤l¡A±q¹qµø¤W±oª¾¤g¦Õ
¨ä¤j¦a¾_¡A¦º¶ËºG­«¡A©Ò¥H¤@¦^¥xÆW¡A´N¸ò·OÀÙ©e­û»¡§Ú­n®½¿ú¡A¨Ã¥B·Q
À°·OÀÙ°µÄU¶Ò¡C

³o´X¤Ñ§Ú°£¤F¸ò¤k¨à­ÌÄU¶Ò¥~¡AÁÙ¸ò¦Ñ¦P¾Ç¶Ò´Ú¡F°_ªì¦P¾Ç³£Å¥¤£¶i¥h¡A
§Ú¤£¦º¤ß¡A¤@ª½¸ò¥L­Ì·¾³q¡A§Ú»¡¡G¡u¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¤­¦Ê¤¸°µ¤£¤F¤°»ò¡A
¦ý¬O®½µ¹·OÀÙ¥i¥H°µ«Ü¦hµ½¨Æ¡C¡v§ÚÁÙ±ÀÂË¥L­Ì¦¬¬Ý¤j·R¹qµø¥x¡A¥L­Ì¬Ý
¤F¤§«á«Ü·P°Ê¡A³£¯É¯ÉÅTÀ³®½´Ú¡C

§Ú­Ì®a¼Ó¤U²{¦b¥¿¦b¬I¤u¡A§Ú¤]±`±`¦V¤u¤H´£°_¤g¦Õ¨ä¤j¦a¾_ªº¨Æ¡A¥L­Ì
Å¥¤F¤]³£«ÜÄ@·N®½¡C

´NŪ¤p¾Çªº®]¤l©ñ¾Ç¦^®a³~¤¤¡A¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¦b¶Ò´Ú¡A§â¨­¤Wªº¹s¥Î¿ú¥þ³£
®½¥X¨Ó¡A¥L¦^®a§i¶D§Ú¡G¡u¥¤¥¤¡I§Ú§â±zµ¹ªº¹s¥Î¿ú³£®½µ¹¥L­Ì¡I¡v

ÁöµM§Ú¥­±`«Ü¦£¡A¦ý§Ú³£·|§Q¥ÎªÅÀÉÄU¶Ò¡A¦]¬°¥u­n§Ú­ÌªÖºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡A
¶×¶°°_¨Ó´N¬O«Ü¤jªº¤O¶q¡C¡]¥x¥_¡E¿àÄR§g±Ä³X¡^

¤K²~±d¨©¯S

¡u½Ðµo´§·R¤ß¡B±Ï§U¤g¦Õ¨ä¡A¤Q¤¸¤£¶û¤Ö¡C¡v

¨Ì·Ó©¹©õ¡A¦Ñ¥ý¥Í¤@¦­´N¦Ü¥«³õ¶Rµæ¡A«o¨£¤@¸sÂŦâºX³T¨­¼vªº¤H¦b¤£Â_
§o³ÛµÛ¡AÁÍ«e¤F¸Ñ«á´N§â¨­¤W¶È³Ñªº¤­¤Q¤¸®½¥X¨Ó¡C¤@·|¨à¡A¤@¦ì¯º½N½N
ªº¦Ñ±C±C¦VÄU¶Ò¤H­û¨«¨Ó¡C

¡u­è­è§Ú¦Ñ¦ñ¨à¦^¥h»¡¥L¥u®½¤F¤­¤Q¤¸¡A§Ú»¡³o¼Ë¤Ó¤Ö¤F¡I¡v¸Ü²¦¡A¦Ñ±C
±C«K±q¤f³UùØ®³¥X¤F¨â±i¤d¤¸¤j¶r§ë¶i·R¤ß½c¡Aº¡Áy¯º®e¦aÂ÷¥h¡C

¨S·Q¨ì¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦Ñ±C±C¤S¥X²{¤F¡A¤â¤WÁÙ´£µÛ¤K²~±d¨©¯S¡A¡u§A­Ì»°
§Ö³Ü¡A§Ú­n¬Ý§A­Ì¦b§Ú­±«e³Ü§¹³á¡I¡v¯¸¦b¯P¤é¤U¶Ò´Úªº§Ó¤u¡A¹y®É¤ßÀY
«°_¹³¥À·R¯ëªº·Å±¡¡C¡]¥x¤¤¡E­S·¶¶²¡^

¡i¤p¤pµ£¤ß¡j

¶ý¶ý¯º¤F

§Ú¤µ¦~°ê¤p¤T¦~¯Å¡A§Ú©M¤p§Ú¤@·³ªº§Ì§Ì¦bº³Äcªº¤H¸s¤¤ºò¸ò¦b¥À¿Ë¨­®Ç
¡A¦]¬°¬ïµÛ¶À¦â§Ó¤u­I¤ßªº¶ý¶ý¡A°£¤F­IµÛ¤@¦~¤S¤K­Ó¤ë¤jªº©f©f¥~¡A¤â
ùØÁÙ±·µÛÄU¶Òªº·R¤ß½c¡C

ª¨ª¨¦b¤µ¦~¤C¤ë¤Q¤é¦]­G¸¢Àù©¹¥Í«á¡A®a¤¤¥X¤J§ó¦h¬ïµÛÂŦâ¦çªAªº¨û¨û
¡Bªü«¼­Ì¡A¤£Â_¦a©M­ú¬õµÛÂù²´ªº¶ý¶ýÁ¿¸Ü¡C¤£¹L¡A¶ý¶ý¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¯S§O
¦³ºë¯«¡A¦bµæ¥«³õ¤@ª½¸ò§O¤H»¡¤°»ò¡u¤Q¤¸¤£¶û¤Ö¡v¡K¡K¦o¤]©M¬ïµÛÂŦâ
¨îªAªº¨û¨û¡Bªü«¼¤@¼Ë¦½¬y¯H­I¡A¦ý¬O¶ý¶ý«o¹ï¨û¨û¡Bªü«¼»¡¡G¡u§Ú±q¤£
ª¾¶Ò´Ú³o»ò¨¯­W¡A©Ò¥H§Ú§ó¥[·PÁÂÃÒÄY¤W¤H»P·OÀÙ¤H¡C¡v

¶ý¶ý²×©óÅS¥X¤F¦n¤[¤£¨£ªº¯º®e¡C¡]·s¦Ë¡E­S·¶¶²±Ä³X¡^

¤£ÃM¤ì°¨

·í¾Hª÷¤ô¯¸¦b¦ËªFÂí¤HÁn¹©ªmªº¶À©ü¥«³õÄU¶Ò®É¡A²´«e¨«¹L¨Ó¦~¬ù¤»¡B¤C
·³¤jªº¤T¦ì¥S©f¡C

¡u§B§B¡A±z­Ì¦b°µ¤°»ò¡H¡v¸X¹àÁn¦n©_¦a¸ß°Ý¾Hª÷¤ô¡C

¦b¦ËªF°ª¤¤¥ô±Ðªº¾Hª÷¤ô¥ß§Y§i¶D¤T¦ì¤pªB¤Í¶Ò´Úªº½t¥Ñ¡C

¨S·Q¨ì·í¥LÁ¿§¹«á¡A·í¤¤ªº¤@¦ì¤pªB¤Í´NÄÙÀ}¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³«Ü¦h¿ú¥i
¥H®½¡C¡v»¡§¹¡A«K±N­ì¥»¤÷¥À¿Ë­nµ¹¥L­ÌÃM¤ì°¨ªº¹s¥Î¿ú¥þ¼Æ§ë¶i·R¤ß½c
ùØ¡C

¡u¨º§A­Ì´N¨S¿ìªk¥hÃM¤ì°¨¤F¡H¡v

¡u§Ú­Ì¤£ª±¤F¡AÅý§B§B¥h±Ï¤H¡C¡v¡]·s¦Ë¡E­S·¶¶²¡^

¡i¥þ·s¹Á¸Õ¡j

¥h½ä«°¶Ò´Ú

¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¡A±µ¨ì©É¼üªº¹q¸Ü¡A»¡¤Q¦h¦ì´¶§Q¦h§Q¨Èªº·O«C­n¨ì¤@­Ó«Ü
¯S§Oªº¦a¤è¶Ò´Ú¢w¢w³Í¼»½ä«°¡C

§Ú­Ì±·µÛ·R¤ß½c¶i¤J½ä«°À\·|³õ¦a¡A²´«e©Ò¨£ºÉ¬O¨­µÛµØªAªº¤H­Ì¡C²³¦h
»««È¦³»¡¦³¯º¡A§Ú«o·Pı¤£¨ìµ·²@Åw¼Ö¡A¦]¬°¦¹¨è¥xÆW¨a¥Á¥¿¨­³B­W¤£³ô
¨¥ªºÀô¹ÒùØ¡C

ªíºt¸`¥Ø¶i¦æ¨ì§ÀÁn¡A¥D«ù¤H¬ðµMµªÀ³§Ú­Ì¤W¥x¶i¦æÄU¶Ò¡AªL®v§B²µuªº
©IÆ~´«¨Ó¤j³¡¤À¤H¤hªº´xÁn¡A·í³õ´N¦³½ä³õ¸g²z¡B¤j³°´I°Ó®½ÃعdÃB¡A±a
°Ê®½´Úªº®ðª^¡F©ó¬O¡A§Ú­Ì¤@®à®à¥h¶Ò´Ú¡A¤j®aºB´n¸ÑÅn¡A¦³ªº¬Æ¦Ü®½¥X
¡uÄw½X¡v¡A¥O§Ú­ÌÅå³ß¤£¤w¡C¡]«n«D¡D³¯Þm©§¡^

¹J¨£¯f¤H

¨«¥X±K³¬ªºÂåÀøªÅ¶¡¡A§Ú»P·O°|¦P¤¯±·µÛ·R¤ß½c¨«¤WµóÀY¡AÅéÅç¥þ·sªº·P
¨ü¡C

­è±q¤¤¥¿¸ô»P¤¤¤s¸ô¥æ¤e¤f¥Xµo¡A¤@¦ì¥æ³qĵ¹î«æ¦£¦a´Â§Ú­Ì½Ä¹L¨Ó¡A§Ú
¤ßÀY¤@Åå¡A¬O¤£¬O§Ú­Ì­þùؤ£¹ï¤F¡A¥L­n¨ÓªÈ¥¿§Ú­Ì¡Hµ²ªG¥L±Ç¥X¿ú¨Ó¶ë
¶i·R¤ß½c«á¡A¤S¥^¦£¦a¨«¦^¥h¡C­ì¨Ó¥L¦]¬°¥¿¦b°õ¦æÂ¾°È¡A©Ò¥H¥²¶·¦b³Ì
µu®É¶¡ùا¹¦¨®½´Ú°Ê§@¡C

«á¨Ó¨«¨ì¤@­Ó«Ñ¤l¤f¡A§Ú¥|¤U±i±æ¦³¨S¦³¤H­n®½´Ú®É¡A«á­±¬ðµM¦³¤H¥s§Ú
¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O´¿Åý§Ú¶i¦æÆbÃö¸`¸m´«¤â³Nªº¯f¤H¡C§ÚÁÙ¨S¶}¤f¡A¥L
´N»¡¥Lª¾¹D§Ú­Ì¥¿¦b¬°¤g¦Õ¨ä¨a¥Á¶Ò´Ú¡AµM«á«Ü°ª¿³¦a§â¿ú©ñ¶i·R¤ß½c¡A
³o¹ï§Ú¦Ó¨¥¯u¬O¤@­Ó©_¯S¦Ó·ÅÄɪº¸gÅç¡C

°£¤F°ÊºAªº¹Cµó¤§¥~¡A·O°|¦P¤¯¤]¦b©wÂI¶i¦æÄU¶Ò¡A¦Ó¥B¬°¥Á²³°µ¤@¨Ç²
³æªºÂåÀøÀˬd¡A¹³¬O¶q¦åÀ£¡B°©½è±K«×´ú¸Õ¡C³o¨Ç¦P¤¯³£«D±`½æ¤O©M§ë¤J
¡A³Ì­«­nªº¬O¨C­Ó¤HÁy¤W³£±aµÛ¿Ë¤Á©Mħªº·L¯º¡C¡]·OÀÙÂå°|°|ªø¡E³¯­^
©M¡^

¡i¥X¤H·N®Æ¡j

§Ú¥i¥H°µ¤°»ò

¨Ó¦Û¬ü°êºû¦N¥§¨È¦{ªº¬Ã©g¦ò¡A¸g¹L·s¥ú¤T¶V¦Ê³f¡A±Ç¥X¨­¤Wªº¬üª÷§ë¤J
·R¤ß½c¡C¨«¤F´X¨B¸ô¡A¦o¤S§é¦^¨Ó¡A±aµÛ¿@«pªº¥~°ê¤f­µ»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§â
¿ú®½¥ú¤F¡A½Ð°Ý§ÚÁÙ¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

®v¥SÁܦo¥[¤J¶Ò´Ú¦æ¦C¡A©ó¬Oª÷¾vºÑ²´¥[¤W²n®Ô¯º®eªº¦o¡A¸òµÛ·OÀÙ¤H¤j
Án©IÆ~¸ô¤H®½´Ú¡A¹J¨ì¥~°ê¤H´Nµo´§¥À»y¥\¯à¤W«e¤¶²Ð¡A¯¸¤F¤@¤Ñ³£¤£Åã
¯h²Ö¡C

¬Ã©g¦ò»¡¡A¦a¾_«á¤j°±¹q¡A¦o¥H¬°·|µo¥Í·m§T¡A¦]¬°¦b¬ü°ê´N´¿¹J¨ì³o¼Ë
ªº±¡§Î¡A¨S·Q¨ì¥xÆW¯´§Ç¨}¦n¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¥ß¨è®i¶}±Ï´©¡AÅý¦o«Ü¨ØªA¡C
¼Æ¤Ñ«e¨«¦bµó¤W¡A¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¬°¤g¦Õ¨ä¶Ò´Ú¡A¦o¨S·Q¨ì¶ZÂ÷¤g¦Õ¨ä»»»·ªº
¥xÆW¡A³º¦p¦¹Ãö¤ß·í¦a¨a¥Á¡A©Ò¥H¦o¤]¸q¤£®eÃã¥[¤J·OÀÙ³o¦¸¬°¥xÆW¨a¥Á
ÄU¶Òªº¦æ¦C¡C¡]¥x¥_¡D·¨­Å»T¡^

±Ç¥XÂb·}

¤@¦ì¨­µÛ¤º¦ç¡B¨S¬ï¾c¤l¡BÃMµÛ¤@³¡º¡¸üÂøª«¦Ñ¦ۦ樮ªº¨k¤l¡A¦b·R¤ß
½c«e°±¤F¤U¨Ó¡C¥L¥ª±Ç¥kºN¨­¤W©Ò¦³¤f³U¡A®v©n®¥·q¦a±N·R¤ß½c±·¦b¥Lªº
­±«e¡Fµ²ªG¨k¤l±q¤f³Uùبú¥Xªº³º¬O¤@ÁûÂb·}¡A¥u¦n±N¥¦§t¤J¤f¤¤¡AÃMµÛ
¨®¤l¨«¤F¡C

¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A³o¦W¨k¤l¤S¦^¨ì·R¤ß½c«e¡A±q¤f³Uùبú¥X¤F¿ú¡A¤À§O§ë¤J¤T
­Ó·R¤ß½c¡AµM«á¿³­P«k«k¦a¸ß°Ý¦p¦ó¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A¤~º¡¤ßÅw³ß¦aÂ÷¥h¡C
¡]¥x¤¤¡E¶Àµ®ºö¡^

ĵ¹î©Û¤â

·íªL­i¨¥¯¸¦b¶l§½«e¶Ò´Ú®É¡A¹ï­±¬£¥X©ÒªºÄµ¹î³º¦V¦o©Û¤â¡A°_¥ý¦o¤£¥H
¬°·N¡A¨S·Q¨ìĵ¹îÁÙ¬O¤@ª½©Û¤â¡AªL­i¨¥À~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q¬O¤£¬O¥Ç¤F¤°»ò
¹L¿ù¡A¤£¹L¡A¦oÁÙ¬O¹ª°_«i®ð¦V¬£¥X©Ò¨«¥h¡C

¡u¬O¤£¬O¤£¯à¯¸¦b¶l§½«e¶Ò´Ú¡H¡vªL­i¨¥¤£¸Ñ¦a°Ýĵ¹î¥ý¥Í¡C

¡u¶i¨Ó¡I¶i¨Ó¡I¡vĵ¹î¥ý¥ÍÂàÀY´N¶i¬£¥X©Ò¡C

¡u§Ú­Ì­n®½´Ú°Õ¡I¡v¨£¨ì¨C¦ìĵ¹î³£¦Û°Ê±Ç¥X¿ú¨Ó¡AªL­i¨¥¤~·|·N¹L¨Ó¡C
¡]¥x¤¤¡E­S·¶¶²¡^

¡i¦³¤ß¤£Ãø¡j

½ÐÀ°§U¡u¦a¾_¡v

§Ú­Ì©Ò¦bªº©wÂI¨Ã¤£¬O¤¤°ê¤H»E¶°ªº¦a¤è¡A¾¥¦è­ô¤H¡B¶Â¤H¡B¶V«n¤H¤Î¨ä
¥L°êÄyªº¤H¤ñ¸û¦h¤@¨Ç¡C·O«C­ÌÁö­^¤å¯à¤O¨S°ÝÃD¡A¦ý©Î³\®`²Û¤S¸û¨S¸g
Åç¡A­è¶}©l¦¨ÁZ¸¨«á®v©h­Ì³\¦h¡C

¬ÝµÛ¦u­Ô¥t¤@­Óªùªº®v©h¡A§Y¨Ï­^¤å¤£¬O«Ü¦n¡A¦ýÀ¿µÛº¡Áyªº·OÀÙ­±Á÷¢w
¢w·L¯º¡A´N¬O¦³§l¤Þ¤HªººÏ¤O¡C¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§Ú¯Á©Ê¤]©ñ¤UÄá¼v¾÷©M¬Û¾÷¡A
¥[¤J·O«CªºÄU¶Ò¦æ¦C¡C

§Ú¤]¦³¨Çºò±i¡A·í¶}¤f»¡¡uPlease help Turkey earthquake victims¡v
®É¡A¦n´X¦¸³º§Ñ¤F¡uÃø¥Á¡v¤Î¡u¤g¦Õ¨ä¡v¡AÅܦ¨¡u½ÐÀ°§U¦a¾_¡]please
help earthquake¡^¡v¡A³\¦h¤H¥Î©_©Çªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A¤]¥O·O«C­Ì¯ºÂ½¤F
¡C¡]¬ü°ê¬¥§üÁF¡E³¯¦w«\¡^

¬~¨®¶Ò´Ú

§Ú­Ì´X­Ó·O«C¶}¨®«e©¹¬~¨®³õªº¸ô¤W¡A¤ßùØ·QµÛ¡G²Ä¤Qµó¥¿¤UµÛ¤j«B¡A·|
¤£·|¨ì¤F¥|¤Q¤@µó´N¨S«B¤F©O¡H­ü¡I·íµM¤£¥i¯à¡K¡K

¨ì¹F¬~¨®³õ¡A³ºµM¬Ý¨ìSurrey°Ïªº·O«C¥X²{¡ISurrey°Ï¬O¶ZÂ÷·Å­ôµØ³Ì»·
ªº¤@°Ï¡A¦­¤W§Ú­Ì¥´¹q¸Ü§i¶D¥L­Ì·Å­ôµØ¬O³±¤Ñ¡A¬¡°Ê¥i¯à¨ú®ø¡AµM¦Ó¥L
­ÌÁÙ¬O¶}¤F¤@­Ó¤p®Éªº¨®¤l¨Ó¤F¡I¯u¥O¤H·P°Ê¡I

¤j®a¬ïµÛ«B¦ç¡A°ªÁ|¡uCar Wash for Turkey¡]¬~¨®¶Ò´Ú´©§U¤g¦Õ¨ä¡^¡v
ªºµP¤l¡CÁöµM¤@¦¸¦¸Àò±o§Nºzªº¦^À³¡A¦ý¤]¦³¤@½ø½ø¨®¤l¦b³o³±«B¤Ñ¶}¶i
¨Ó¬~¨®¡K¡K²×©ó¤ÑªÅÂà´¸¡A¤Ó¶§ÅS¥X¯ºÁy¡AÁöµM¤j®a¤w¸g¬Û·í¯h²Ö¡AÁÙ¬O
°í«ù±N¬¡°Ê©µªø¥b­Ó¤p®É¡C

§Ú­Ì§Æ±æ¤µ¤Ñªº¬~¨®¶Ò´Ú¥i¥HÀ°§U¤g¦Õ¨ä¨a¥Á¡A¤]´Á±æ¶Ç¹F¤@­Ó°T®§µ¹¨Ó
¨Ó©¹©¹ªº¤H­Ì¡G¡uWe should care about the world¡]§Ú­ÌÀ³Ãö¤ß³o­Ó¥@
¬É¡^¡I¡v¡]¥[®³¤j·Å­ôµØ¡EªL©s¾Ç¡^

¤@®½¦A®½

¡u¥L®½¥Xªº¤@¦Ê¤¸¡A¬O§Ú­Ì²Ä¤@µ§¶Ò¨ìªºµ½´Ú¡C¡v³\ÀA»ñ»¡¡A³o¦W¨k¤l¤@
ª½¸ò¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¸Ô²Ó¸ß°Ý¤g¦Õ¨ä¨ü¨a±¡§Î¡AµM«á¡A¤S±q¿ú¥]±Ç¥X¿ú¨Ó®½
¡C

¡u§A­n°O±o¯d¤U¨®¿ú¡A¤£­n¥þ³£®½¥X¨Ó¤F³á¡I¡v³\ÀA»ñ´£¿ô¥L»¡¡C

¡u¨SÃö«Y¡I³o¬O¤p¿ú¡A¨SÃö«Y¡I¡vÁ¿§¹«á´NÂ÷¶}¤F¡C

¹j¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¥X²{¦b·R¤ß½c«e¡A®½¤F¥|¦Ê¤¸¡C³\ÀA»ñ»¡
¡G¡u§A¬O­è¤~¨º¦ì¥ý¥Í¡H¹ï¤£¹ï¡H¡v

­è³Q»{¥X®É¡A¥LÁÙ¯ºµÛ§_»{¡A«á¨Ó¯Á©Ê¸òµÛ§Ó¤u­Ì¤@°_ÄU¶Ò¡C¦pªG¹J¨ì§N
ºz¤£²z©ÎÄYÃã¸×°Ýªº¥Á²³¡A¥L«K·|¦w¼¢¨ü®Àªº§Ó¤u»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡I¨SÃö«Y
¡I¡v

·í¤õ¨®¶i¯¸¡A¦b°Å²¼¶i¤ë¥x¤§«e¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­n¨«¤F¡A¤U¦¸¨£¡I¡v´N¦b¤j
®a´§¤â¹D§O®É¡A¥L¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¦a¦^ÀY¦A§ë¤U¤»¦Ê¤¸¡AµM«á¯º½N½N¦a´§¤â
»¡¦A¨£¡C¡]ªá½¬¡E±i¦°©y¡^