¡m¤ß½¬¸U¿¶¡n

§Ú¤£¶Ì¡A§Ú«Ü§Ö¼Ö
¥Ûª÷®É­WÁyÅܯºÁy

¡m¤ß½¬¸U¿¶¡n

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá

¦³¤H¯º¦o¡u¤^¤¢¥ß¤j§Ó¡v¡A
¦³¤H½|¦o¡u¶Ì¤k¤H¡v¡A
¦ý¦o¬Û«H¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A
éwéw¥h°µ¡A¥²¯à±o¨ì¦nµ²ªG¡C


¥Ûª÷®É¡A¤@­Ó¥­¤Zªº¤k¤H¡A«o¾D¹J¤F±`¤HÃø¥H§Ô¨üªº­WÃø¡C

¤£­t³d¥ôªº¤V¤Ò¥á¤U¤@¤jµ§¶Å±ó¦o¦Ó¥h¡A¤S³QªB¤Í­Ë¤F·|¿ú¡F¦b¶Å°È¥¼Àv
¡B¥|­Ó«Ä¤l«Ý§ß¾iªº±¡ªp¤U¡A¦o±j¥´°_ºë¯«Ä~Äò¤u§@¡AµL©`¤Ì¹B¤´¤£©ñ¹L
¦o¡K¡K

¤Ì¹B¡A±µ¿æ¦Ó¦Ü

¶ù¤F­Ó¶]²îªº¤V¤Ò¡A¤w¸g«Ü¨S¦³¦w¥þ·P¤F¡A°¾°¾¥L¤S¶Ý½ä¦¨©Ê¡A²î°±ªy¨ì
­þ¨à´N½ä¨ì­þ¨à¡A¬Æ¦Ü½ä¨ì³s¨­¤W°ß¤@­È¿úªº¤â¿ö³£³Q©Þ¨«¤F¡C­±¹ï¥ý¥Í
ªº©ñ®ö¦æ®|¡A¥Ûª÷®É«o¥u¯à§Ô®ð§]Án¡C

«á¨Ó¡A¤V¤ÒÃã±¼²î­ûªº¤u§@¡A©M¦o¤@°_¶]¥«³õ½æµ£¸Ë¡C¦o­ì·Q¦n¤é¤lÂ÷¦Û
¤v¤£»·¤F¡A«çª¾¤V¤Ò¤Ï¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¡A¤£¦ý½äÅ}¥¼§Ù¡AÁÙ±`¶]¥h°¨±þÂû¡A¬Æ
¦Ü»PùØ­±ªº¤p©j¨p³q´Ú¦±¡A³Ì«á³s®a¤]¤£¦^¤F¡A¥u¦³¯Ê¿ú®É¤~¦^®a®³¡C

µuµu¥|­Ó¤ë¡A¤V¤Ò«K±N¥Ûª÷®É¬Ù¦Y»ü¥Î¦h¦~ªº¿n»Wªá¶O¬pºÉ¡A¤£¦ý¼Ð¨«¤­
¡B¤»¤Q¸Uªº·|´Ú¡AÁÙ¥|³B¦V¤H­É¶U¡F³Ì«á¨«§ëµL¸ô¡A«K´£¥XÂ÷±B­n¨D¡A¯d
¤U¤@°ï¶Å°È¡A¥á¤U¥|­Ó«Ä¤l¡C

¦A«ç»ò»¡¤]°µ¤F¤G¤Q¦~ªº¤Ò©d¡A¥ý¥Í¬½¤ß¤@¨«¤F¤§¡A¥Ûª÷®É·í®É¯u¬O­W¤£
³ô¨¥¡A¥¢±æ³z¤F¡C

¤Ì¹BÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡C¦n¤£®e©ö°_¤F­Ó·|¡A³º³QªB¤Í­Ë¤F¤T¡B¥|¤Q¸U¤¸¡A¹G±o
¦o®tÂI·Q¨«µ´¸ô¡C¬°¤FÀvÁÙªñ¦Ê¸U¤¸ªº¶Å°È¡A¦o¨C¤Ñ²M±á¤»ÂI´N¨ì¦­¥«½æ
µ£¸Ë¡A¤U¤È¤T¡B¥|ÂI¦A»°¨ì¶À©ü¥«³õ¡A±ß¤W¤KÂI¤SÂ੹©]¥«¡C

¤­¡B¤»¦~ªº©bªi¥Í¬¡¡A²´¬Ý¶Å°È¤éº¥´î¤Ö¡A´N­n¼·¶³¨£¤é¤F¡A«çª¾­è§å¶i
ªº¤@¾ã¨®¦çªA¡A³º¾D®d¤p³s¨®±a³f°½¨«¡A¥Ûª÷®É¦p¾D¹pÀ»¡I¡u§Ú¥uñ¤F±b
¡AÁÙ¨S¥I´Ú¡A³o¤U¤l¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v

¤ßµJ¦pµIªº¦o±N¹ê±¡§iª¾§å³fªº¦ÑÁó¡A¦ÑÁó©À¤Î¦o¥­¤é«H¥Î¨Î¡AÀH§Y¤SÅý
¦o¸Éº¡¤@¨®¥h½æ¡C

¨â¦~«á¡A¦P¼Ëªº¾D¹J¦A«×µo¥Í¡A³o¦¸¦o´X¥G­n±Y¼ì¤F¡I¦b¦o·K´aµL±¹¤§»Ú
¡A¦ÑÁó¦A«×¬°¦o¸Ñ³ò¡C¡u¥L¯u¬O§Úªº¶Q¤H¡I§Ú¥»·Q¥Î©Ð¤l©è¶Å¡A¦ý¥L°í«ù
¤£ªÖ¡A¾á¤ß§Ú©Ð¤l¨S¤F¡A®a¤HµL³B¦w¨­¡C¡v

¥Ûª÷®É¥Ã»··P©À¦ÑÁó¹ï¦o»¡¡G¡u¤£ºÞ©p¥H«á¬O§_Ä~Äò½æ¦çªA¡A¿ú³£¤£¥²«æ
µÛÁÙ§Ú¡C¡v

±Ò®©¡AÂà¤ßÂà¹Ò

¤@³s¦êªº®À§é©M¥´À»¡A¨Ã¨S¦³À»¼ì¥Ûª÷®Éªº·N§Ó¡A¦o¬Û«H¡u¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô
¡v¡Aéwéw¥h°µ¥²¯à±o¨ì¦nµ²ªG¡A¦Ó­ß­ß¤¤¤]¦ü¦³¤@ªÑ¤O¶q¤ä«ù¦o¤£Â_¦a©¹
«e¡C

§ï¦æ½æ¤­ª÷Âø³f«á¡A¦o¨C¤Ñ¨Ì±q¦­¦£¨ì±ß¡A´XµL°²´Á¥i¨¥¡C¤­ª÷§åµo¦æ
ªº¦ÑÁó®Q¬_¯À¬ü¬O·OÀÙ°ö°V©e­û¡A¨£¦o¶Ô¾Äµ½¨}¡A«K¦V¦o¤¶²Ð·OÀÙ¡C¥Ûª÷
®É²n§Ö¦aµªÀ³°Ñ¥[·|­û¡A©w´Á®½´Ú¡A¡u¬J¬O±ÏÀÙ³h¥Á¡A§Ú´Nºâ¦A­W¡A¤]®½
±o¥X¨â¦Ê¤¸¡C¡v

¤£¤[¡A¦o¦¬¨ì¤F¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡A´Xµf¸ÔŪ¤º®e¡A¥[¤W¸g±`²âÅ¥¡u·OÀÙ¥@¬É
¡v¼s¼½¸`¥Ø¤W¤Hªº¶}¥Ü¡A¦ü¥Gº¥¯à»â·|¡u¤H­nÀ´±oµ½¥Îª÷¿ú¡A¦Ó¤£­n³Qª÷
¿ú©Ò§Q¥Î¡C¡v

¦o¬Ù«ä¦Û¤v°µ¤F¤Q¦~¥Í·N¡A¶Å°È«o·U°ï·U°ª¡AÃø¹D¤£¬O³Qª÷¿ú©Ò§Q¥Î¶Ü¡H
·í¦o¨M¤ß®½¥X¤Q¸U¤¸®É¡A¹j¾À¤ôªGÅuªº¤Í¤H´h¦í¤F¡G¡u©pªº¤é¤l¹L±o³o»ò
§xÃø¡AÁٱ˱o¥¬¬I¡A¯u¬OÃø±o¡C¡v

³ß±Ë¡AµL²oµL±¾

±q«e¦o²o±¾¤Ó¦h¡A©ñ¤£¤U¥Í·N¡F¶i¤J·OÀÙ«á¡A¦oÀ´±o¨«¥X²o±¾¡B©^Äm¤@¤v
¤§¤O¡A¥u­n·OÀٻݭn¦o¡A¥ß¨è©ñ¤U¥Í·N­¸©b¹L¥h¡C

¡u¤W¤H±`¤Þ¦òªû©Ò¨¥¡G¡y¤J§Úªù¤£³h¡z¡A³o¤@ÂI§Ú¦³«Ü²`ªºÅé·|¡I¡v¡m¦a
Âøg¡n¦³¤ª¡G¡u±Ë¤@±o¸U³ø¡v¡A¥Ûª÷®É¬Û«H¡G¡u¨C¤Ñ¤ß¦sµ½©À¡A¤ß¹Ò«K·|
ÂàÅÜ¡F¤ß¤@Âà¡Aªk½ü¤]·|¸òµÛÂà¡AÅw³ß¯«¦ÛµM·|²²ÅU¡C¡v

¤@¼Ë¤~¤G¤Q¤¸ªºªF¦è¡A¦³®É¤@­Ó¦­¤W¥i¥H½æ¨ì¤T¡B¥|¸U¤¸¡A³o§ó¥O¦o½T©w
¡G¡u¿ú¥|¸}¡A¤H¨â¸}¡A¿ú­Y­n¸ò§A¡A«Ü§Ö§A´N¯à¾Ö¦³¥¦¡F­Y¤£·Q¸ò§A¡A«ç
»ò°l¤]¨S¥Î¡I¡v

¹ï©ó´¿¸g­t¦oªº«e¤Ò¡A¦o¤w¤£°O«ë¤F¡F¬Æ¦ÜÅ¥¨ì±C±C¿©±w­«¯f¡AÁÙ»°¦^Ĭ
¿D±´±æ¡AÀ°¦o¨N¯D¡B§ó¦ç¡BµN­¹¤Î¾ã²z©Ð¶¡¡C

±C±C·P°Ê±o©êµÛ¦oµh­ú¡C¦o§i¶D±C±C¡G¡u¨Æ±¡¤w¹L¥h¨º»ò¤[¤F¡A±z´N§â§Ú
·í§@¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦³¤°»ò¨Æ¥´¹q¸Ü¨ì¥x¥_¨Ó¡A§Ú¤@©w·|°¨¤W¦^¨Ó¬Ý±z¡C¡v
¤T¤Ñ«á¡A±C±C©¹¥Í¡A·í«e¤Ò§i¶D¦o³o¶µ®ø®§¡A¦o¤£­p«e¶û¥h±µ«e¤Ò²{¥ôªº
©d¤l¤@¹D¦^Ĭ¿D©b³à¡C

¦o»{¬°¡A°]ª«¡B¨­Åé¡]½s«ö¡G«ü¤jÅé®½ÃØ¡^³£¥i¥H±Ë¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n­p¸û
ªº¡I·íªì¦oµoÄ@¶êº¡ºa¸³®É¡A¦]¬°ÁÙ¦³¶Å°È¥¼Àv§¹¡A¦³¤H´N¯º¦o¬O¡u¤^¤¢
¥ß¤jÄ@¡v¡A¦Ó¿Ë¤Í«h½|¦o¬O¡u¶Ì¤k¤H¡v¡A¾á¤ß¦o¦Ñ¤F«ç»ò¿ì¡H

¡u»P¨ä¯d¿ú°]µ¹¨à¤l¡A¤£¦p¯dºÖ¼wµ¹¥L¡C¡v¦o·Q§Y¨Ï¦³¦A¦hªº°]²£¡A­Y¨à
¤l¤£À´±o¸`»ü¤]·|´§ÀN¬pºÉ¡F¤£¦p±Ð¥L¸}½ñ¹ê¦a°µ¨Æ¡A¥u­nªÖ§V¤O¡A¦Û¤v
ÁȪº´N¥Î¤£§¹¤F¡C