¡m¯S§O³ø¾É¡n

±b´×¤UªºÂåÀø¯¸

¡i¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_¡E°·±d¤uµ{¡j

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²

¦a¾_¨Ï¥C³®¤Wªº³\¦h§ø¸¨¹ï¥~¥æ³q¤¤Â_¡A
·í·OÀÙ¨µ°jÂåÀø¨®¨Ó¨ì®É¡A¥¿¦b¸ô®Ç¾ã²z¨¡ÀY¥Ðªº§ø¥Á¡A
¯É¯É©ñ¤U¤u§@¨Ó¬Ý¶E¡C


ÂÅ¥Õ¬Û¶¡ªº¦|¥¬¤U§¨ÂøµÛ¤­ÃC¤»¦âªº±b´×¡A±b´×®Ç«h¬O·OÀÙ³]©ó«n§ë¿¤¤¤
¼d¶m¤¤¼d°ê¤pªº¸q¶E°Ï¡C

¤p¨k«Ä¤£Â_¸¹°Þ¤j­ú¡AÂå®v¥¿³B²z¥LÀY¤W¬ù¤T­¼¤T¤½¤À¤j¤pªºL«¬¶Ë¤f¡A
ÁöµM¶Ë¤f¥ý«e¤w¥Ñ¨ä¥LÂåÀø³æ¦ì³B²z¡A¦ý«æ²vªº®ø¬r»PÁ_¦XÅý¶Ë¤f¦A«×·P
¬Vµoª¢¡FÂå®v©î°£Á_½u®É¡A¤º³¡³º»êż¤£¤w¥B¤£Â_º¯¦å¡C

¡u¨Ä¨Ä¡A¶ý¶ý¯k°Õ¡I¡v¥À¿Ë¦b®Çªx¬õµÛÂù²´¤@ª½¦w¼¾¤p¨k«Ä¡AÂåÅ@¤H­û»P
¤T¡B¥|¦ì®v¥S¦P®É«öÀ£¦í¦]¯kµh¦Ó«æ±ý±Ã²æªº¤p¨k«Ä¡C

³Ì«á¡A©T©w¶Ë¤fªººôª¬ÀY®M®M¦b¤p¨k«ÄÀY¤W®É¡A¥R¥¸©ó¦Õªº­úÁn¤~³vº¥¥­
®§¡A¤p¨k«Ä²´¤¤´Ý¦sµÛ²\¤ô¡AµL¶d¦a±æ¦V¥|©P¡C

Âå®v¦V¥À¿Ëªí¥Ü¥²¶·Âà°e¨ä¥LÂå°|¦A®ø¬r¶Ë¤f¡A©ó¬O§Ó¤u¥ß§Y¬£¨®°e¤p¨k
«Ä¦Ü«n§ë¥«°ÏªºÂå°|´N¶E¡C

§êºt¶É¶D¡B¦w¼¾¤ßÆFªº¨¤¦â«Ü­«­n¡A
·|Åý¨ü³Ðªº¤ßÆF·P¨ü¤H¥ÍÁÙ¬O¦³§Æ±æ¡C


¦ì©ó«n§ë¿¤¦è¥_³¡ªº¤¤¼d¶m¡A­±¿n¤@¦Ê¥|¤Q¤»ÂI¤»¤­¥­¤è¤½¨½¡A¤Q¤K­Ó§ø
¸¨¡A¥|¤d¤C¦Ê¦h¤á¡A¬ù¤@¸U¤K¤d¤H¤f¡A°£¤F¤¤¼d¶m½Ã¥Í©Ò¥~¡AÁÙ¦³¤­®a¶}
·~¶E©Ò¥H¤Î¤Q¦h®a¤¤ÃľQ¡A¦Ó³o¨Ç°ò¼hÂåÀø°|©Ò¥þ¶°¤¤¦b¥Ã¥­§ø¡C

±j¾_«á¡A¤¤¼d¶m«ÎªÙ­Ë¶ò·´Ãa¹F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡AÂåÀø°|©Ò±x¼ÆµLªk¹B§@¡A¶È
¦³½Ã¥Í©ÒªºÁ{®ÉÂåÀø¯¸´£¨ÑªA°È¡C

¤¤¼d¶m½Ã¥Í©Ò¤Q¤E¦ì­û¤u¡A¦³¤C¦ì®a¶é¥þ·´¡A¦ý¦h¼Æ­û¤u¤´¦b¤G¤Q¤@¤é·í
¤Ñ§Y§ë¤J±Ï¨aÂåÅ@¤u§@¡A¦Ü¤µÁÙµL·v­«¾ã®a¶é¡C

Ä~ºò«æÂåÀø¤ä´©«á¡A·OÀÙÂå°|±µ¨ü½Ã¥Í¸p©e°U¡A¦Û¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡AÄ~Äò
»P·OÀÙ¤HÂå·|©ó¤¤¼d°ê¤p¡B²n¤å°ê¤p¤Î¤º«°§ø½Ã¥Í«Ç¤T©wÂI³]¥ßÂåÀø¯¸¡A
¨Ã®i¶}°¾»·§ø¸¨¨µ°jÂåÀø¡C

¡u³oùرwµh­·¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£ªº¤H«Ü¦h¡A²{¦b¥u¦³¾a§A­Ì¤F¡C¡v·í¦a¤@
¦ì¶}·~Âå®v­W¯º¦a¹ï¶i¾n©ó¤¤¼d°ê¤pªºÂå®v»¡¡C

¡u§Ú¦^®a®³Áç¤l®É¸I¨ì¾l¾_¡A®t¤@¬íÄÁ´N³QÀ£¨ì¤F¡A¤ßÀY²{¦bÁÙ¬OÌ{Ì{¸õ
¡C¡v³¯ªüÀ¨¬ÜÀY²`Âê¦a¹ïÂå®v»¡¡G¡u§Ú¯u·Ð´o­þ¡I©Ð«Î­Ë¶ò¡B·@°ü¨ü¶Ë¡B
¨à¤l¦í°|¡K¡K¡v»¡¨ì¦¹¡AªüÀ¨¤£¸T§CÀY­úª_¡C

ªüÀ¨¨««á¡A¹ü°òºë¯«¬ì¬x±Ò´fÂå®v§i¶D§Ú¡G¡u¾D¹J¤j¨aÃø®É¡A¨C­Ó¤H³£¦³
¤£¦Pªº¨¾½Ã¤è¦¡¡A¦³ªº¤H¤T¤Ñ¤£ºÎı¡B¤£¦Y¶º¡B¤£»¡¸Ü¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¹jÂ÷
¡F¦³ªº¤H·|¿ò§Ñ¡AµL½×¬O®a¤¤¹q¸Ü¡B¿Ë¤H©m¦Wµ¥¡F¦³ªº¤H·|À~±o§¹¥þ¶Ì¦í
¡A¤£¯àÁ¿¸Ü¡C®£Ä߬O¥¿±`ªº²{¶H¡C¡v

¡u·OÀÙ¤H§êºt¶É¶D¡B¦w¼¾¤ßÆFªº¨¤¦â´N«Ü­«­n¡A·|Åý¨ü³Ðªº¤ßÆF·P¨ü¤H¥Í
ÁÙ¬O¦³§Æ±æ¡C¡v¬xÂå®vªí¥Ü¡A¥i¹ªÀy¨a¥Á¤À¨É©¼¦¹ªº·Pı¡AÁ×§KÀ£§í¡u¤£
­nÁ¿¡B¤£­n·Q¡vªº©ÀÀY¡C

¡u¤T¤Q¦~«e­»¿¼¤@¦Ê¤½¤ç¥iÁȤ­¡B¤»¦Ê¤¸¡A
¦Ü¤µ¨Ì¡y»ù®æ¤£ÅÜ¡z¡C¡v¹D¥X¤F¥Í¬¡ªºÁ}¨¯¡C


º©¤Ñ¶À¨F­¸´­©ó­ì¬O¬£¥X©Ò¡B¶m¤½©Ò¡B¶l§½¡B¹A·|¥H¤Î°Ó®aªL¥ßªº¼ö¾xµó
¹D¡A¹B°eª«¸êªº¨®½ø¦bºò¾F­Ë¶ò«ÎªÙªº¤G½u¹D¸ô¤W¤t¬y¤£®§¡A©Ç¤â¶©¶©§@
ÅT¦a²M²zÂ_«®´Ý¾À¡A¦p¦¹±¡´º²`²`¦a¯O¦L¦b¨a¥Áªº¤ß©³¡A¡u¥¼¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì
¡H¡vÅ宣¤£¦wªº©ÀÀY¿¢Â¶¤H¤ß¡C

¡u¤@¶}©l«Ü¼y©¯¬¡¤F¤U¨Ó¡A¦ý¤@¬P´Á«á¡A¥²¶·­±¹ï²{¹ê¥Í¬¡¡A¤~¬O³ÌÃø±º
ªº¡C¡v¦b½Ã¥Í©Ò¾á¥ô½]¬d­ûªº§º¯À¤ë¡AÁöµM¦b¨a«á²Ä¤T¤Ñ´N¥ý§â«Ä¤l¦w¹y
¨ì®Q®a¡A¦ý­±¹ï¶Ã¤Fªº¥Í¬¡¨B½Õ¡AÁÙ¬O±o¤£Â_½Õ¾ã¤ßºA¡C

¦b©M¿³§ø½Ã¥Í«Ç¤½½ÃÅ@¤h±ç²Q»ñªº°O¾Ð¤¤¡A¤Q¤G¦~«e­è¦Ü½Ã¥Í«Ç¤u§@®É¡A
¥þ¶m¤H¤f¦³¤G¸U¦h¤H¡A¤£¹L¦Ü¤µ¥u³Ñ¤@¸U¤C¡B¤K¤d¤H¡A¥­®É§ø¥Á¿à¥Hºû¥Í
ªº¹A§@ª«¤£¥~¥G¬OÂb·}¡B­»¿¼¡B¬h¤Bµ¥µ¥¡C

¡u¤T¤Q¦~«e­»¿¼¤@¦Ê¤½¤ç¥iÁȤ­¡B¤»¦Ê¤¸¡A¦Ü¤µ¨Ì¡y»ù®æ¤£ÅÜ¡z¡C¡v±ç
²Q»ñ²³æ¼Æ»y¡A»¡©ú¤F§ø¥Á¥Í¬¡ªº¶O¤ß³Ò­W¡C

³o¤ù§ø¥Á¿à¥Hºû¥Íªº¤g¦a¸g¦a¤ûµL±¡¦a½Å͸v­h¡A¥O­ì¥»»cÆ{«C»Aªº¤sªL
¡A©MºØº¡Âb·}»P­»¿¼ªº¥C³®¡AÂ಴¥I½Ñ¬y¤ô¡A¬°¤g¥Û²T¨S¡A§ø¥Áªº¥Í¬¡µS
¦p³·¤W¥[Á÷¡C

¡u¥H«e§Ú­Ì¤sùتº¤H³£³Ü¬u¤ô¡A³o´X¦~¨Ó¤~§ï³Ü¦Û¨Ó¤ô¡C¡v¦b¤º«°§ø½Ã¥Í
«Ç¥~ªº¤@¦ì°ü¤H»¡¡A¦a¾_«á«ÎªÙ§~¶ò³s±a¦Û¨Ó¤ôºÞ¤]¯}µõ¡A¤£¤Ö©~¥Á¥u¦n
«ì´_¥H©¹¶¼¥Î¤«¤ô©M¤s¬u¤ôªº²ßºD¡C

¥Ñ©óµL²b¤ô³]³Æ¡A¬y°Ê´Z©Ò¤£¨¬¡A­Y¤£¯d·N­Ó¤H½Ã¥Í»P­¹ª«½Õ²z¡A·¥®e©ö
·P¬V¸z­G¤è­±ªº¶Ç¬V¯f¡C¦]¦¹¡A·í¤¤¼d¶m½Ã¥Í©Ò¤½½ÃÅ@¤h¡A¦Ü¦U§ø¸¨¬°µN
­¹¤H­û¬I¥´¢Ï«¬¨xª¢¬Ì­]¡A·OÀÙ¤]¬£»ºÂåÀø§Ó¤u³­¦P¨Ã«Å¾É½Ã±ÐÆ[©À¡C

¡u³o¬O¶i¤fªº³á¡I¡v¤@¦ìªüÀ¨®³µÛ¶¼®Æ¡A¼ö¤Á¦a©Û«ÝÂåÅ@¤H­û¡A¤j¹Ù¥¿ª°
ºÃ¥]¸Ë¤W©ú©ú¦LµÛ¡u¥x¹A¤û¨Å¡v¦r¼Ë®É¡AªüÀ¨¤~»¡¡G¡u³o¬O§Ú¤k¨à±q¥~¶m
®³¦^¨Óªº¡A¤£´N¬O¡y¶i¤f¡zªº¶Ü¡H¡v

³\¦h§ø¸¨¹ï¥~¥æ³q¤¤Â_¡A
·í¨µ°jÂåÀø¨®¨Ó¨ì®É¡A
©~¥Á­Ì¯É¯É©ñ¤U¤âÃä¤u§@¨Ó¬Ý¶E¡C


°£¤F¥Ã¥­§ø¡A¨ä¾l§ø¸¨ªº©~¥Á¬Ò¦í¦b°ª§C°_¥ñªº¥C³®¦a¤W¡A¦a¾_­P¨Ï³\¦h
§ø¸¨¹ï¥~¥æ³q¤¤Â_¡A¦]¦¹·í·OÀÙ¤HÂå·|ªº¨µ°jÂåÀø¨®¨Ó¨ìºÖ²±§ø®É¡A¥¿¦b
¸ô®Ç¾ã²z¨¡ÀY¥Ðªº©~¥Á­Ì¡A¯É¯É©ñ¤U¤âÃä¤u§@¨Ó¬Ý¶E¡C

¡u§Ú­Ì³oùبC¤Ñ¦³¤K¯Z¹ï¥~Ápôªº¥æ³q«È¹B¡A¦ý¬O¦a¾_«á«È¹B´N°±¶}¤F¡A
°²¦p¨S¦³¨T¨®©Î¼¯¦«¨®¡A®Ú¥»µLªk¥~¥X¿ì¨Æ©Î¬Ý¯f¡C¡v¦Ñ°ü¤H¹ïÂåÅ@¤H­û
¶É¶DµÛ¡C

¨ì¸q¶E°Ï¨Ó¬Ý¶Eªº¨a¥Á¡A¤j¦h¬O¦]¬°­Ü¬Ó°k§x©Ò­Pªº¥~¶Ë¡F©Î¦]©~¦í¦b±b
´×«á¡A¤Ñ­Ô¤£Ã­¤Þµo©I§l¹D·P¬V¡A¥H¤Î¦]¶¼­¹¡BÀô¹Ò¤£¼ä¾É­P¸z­Gª¢»P¥Ö
½§¯fªº¤H¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡C

¥Ñ©ó¬Î½H¬O¥Ñ¬ù¹sÂI¤T¤½Âç¤j¤pªº¬ÎÂΩұH¥Í¶Ç¬V¡A³y¦¨¤HÅé¥Ö½§¼@Äo¡A
¦]¦¹µo²{ºÃ¦ü¬Î½H¯f¨Ò®É¡AÂå®v°£¥HÃĪ«ªvÀø¥~¡A¤]«ØÄ³©~¥Á¼QÅx±þÂξ¯
¡BÅδֳQ¡A¥H«O«ùÀô¹Ò½Ã¥Í¡C

¦Ñ·Ý·Ý±q¦­¨ì±ßÀRÀR¦a§¤¦b®Õ¶é¤@¨¤¡A
·O²»©Mħªº¯«±¡¬¡¹³¤@´L©T¦u®a¶éªº¤g¦a¤½¡C


¤Q¤ë¤»¤é³o¤Ñ¡A¦b²n¤å°ê¤p»{ÃѤF³¯¨¯ÀA¦Ñ·Ý·Ý¡A¥L¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ¦½­mÀRÀR
¦a§¤¦b¸q¶E°Ï®Çªº¸G¹¹¤W¡C

­ì¥»¡A¥L»P¤Ó¤Ó¦í¦b²n¤å°ê¤p®Çªº¥­©Ð¡A¦a¾_«á¡A¤k¨à±µ¥L­Ì¨ì­ûªL¤@°_
¦í¡A¤@¦­¦A±N¥L°e¨Ó²n¤å°ê¤p¡C°Ý¦Ñ·Ý·Ý¬°¤°»ò¤£«Ý¦b¤k¨à®a´N¦n¤F¡A¥L
«ÕÀq¦a»¡¡G¡u³oùؤ~¦³­·´º¦n¬Ý°Ú¡I¡v

¡u§Ú¨Ó¤F¡I¡v¤@¦­¡A¦Ñ·Ý·Ý³£·|¼ö¤Á¦a¦V¸q¶E°ÏªºÂåÅ@¤H­û¥´©Û©I¡AµM«á
±q¦­¨ì±ß´NÀRÀR¦a§¤¦b¤@®Ç¡A·O²»©Mħªº¯«±¡¬¡¹³¤@´L©T¦u®a¶éªº¤g¦a¤½
¡C

¤K¤Q¤G·³ªº¦Ñ·Ý·Ý»¡¡A¥L¬¡¤F³o¤@¤j§â¦~¬ö¡A´¿¸g¾ú¹L¤T¦¸¤j¨aÃø¡C²Ä¤@
¦¸¬Oµo¥Í¦b¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¥x¤¤¦Z¨½ªº¼[¥J¸}¤j¦a¾_¡F²Ä¤G¦¸¬O¦b¤é¾Ú®É¥N
¸g¾ú¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡F²Ä¤T¦¸´N¬O³o¦¸ªº¤E¤G¤@¶°¶°¤j¦a¾_¡C

¡u³o¨aÃø¤ñ¾Ôª§ÁÙÄY­«¡I¡v¦Ñ·Ý·Ý»á¦³·PIJ¦a»¡¡C

¤£¹L¡A±æ¦V¨­®ÇªºÅ@²z¤H­û¡A¦Ñ·Ý·ÝÁÙ¬O§Ô¤£¦í¸ØÆg¤@µf¡G¡u§A­Ì¯u¦³·R
¤ß³á¡I¡v¤@®ÇªºÅ@²z¤H­û«h«N¥Ö¦a¹ï¦Ñ·Ý·Ý»¡¡G¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A±z¨C¤Ñ¦­¤W©M
¤U¤È³£·|¥´½OºÎ­ò¡I¡v¼H¯ºÁn¤¤¡A©¼¦¹ÃöÃhªº±¡·PªoµM¦Ó¥Í¡C

¡°

¤Q¤ë¤Q¤G¡B¤Q¤T¤é¡A·O°|¨­¤ßÂå¾Ç¬ì¤]¦b¤¤¼d»P²n¤å°ê¤p¶}¿ì¡u¥¢¯v¯S§O
ªù¶E¡v¡C

·O°|¨­¤ßÂå¾Ç¬ì¥D¥ô³¯¹Å²»±µÄ²¤¤¼d¶m¨a¥Á«á¡Aªì¨B³Wµe¼½©ñ»´ÃP¡BÀy§Ó
ªº¼v¤ù¡AÓV¸Ñ¨a¥Á´d¶Ë©Î¤£¦wªº±¡ºü¡F¦¨¥ß¡u±Ð¾­û¤ß²z´_°·½Ã±Ð¹ÎÅé¡v
¡A¥H¦]À³¤é«á­±¹ï¾Ç¥Í°ÝÃD¥iÀò±o¥ß§Y¤ä«ù¡F¦¨¥ß¡u±¡ºü¤ä«ù¯ù¤ô¨ÑÀ³¯¸
¡v¡AÅý¨a¥Á¦³«Å¬ª±¡ºü©Î²âÅ¥§O¤H°ÝÃDªº¶}©ñ³õ©Ò¡K¡K

¡u¥~¨ÓÂåÀø¤H­û¤¶¤J¨a°Ïªº®É¶¡²¦³º¦³­­¡Aµ²¦X·í¦a¤H¤O¸ê·½¤~¬Oªø¤[¤§
¹D¡C¡v³¯¹Å²»ªí¥Ü¡A´£¨Ñ¸ê·½¤§¸ÑÄÀ»PÂशªA°È¡A»Pµ²¦X§Ó¤u¤Î¤½½ÃÅ@¤h
©Ò§¹¦¨ªº¤ß²z½Ã¥Í´¶¬d¸ê®Æ¡A±N¥i´£¨Ñµ¹¦a¤èÂåÀø¾÷ºc°µ°lÂܪA°È¡C