¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n

¤ßÆF¥æ¬y¹D

¡i½s»y¡j

¡u¦w±o¼s·H¤d¸U¶¡¡A¤j§È¤Ñ¤U´H¤h­ÑÅwÃC¡I¡v¤E¤G¤@¤j¦a¾_³y¦¨¥þ¥xªñ¤K
¸U¤á©Ð«Î·´·l¡A¼Æ¤Q¸U¤HÀþ¶¡²_¬°ÅS±JµóÀYªº¡u±b´×±Ú¡v¡F§ù¨j¡u­T«Î¬°
¬î­·©Ò¯}ºq¡v¤¤ªº¸Ö¥y¡A¤@¤d¨â¦Ê¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤S¦¨¤F²³¤Hªº¦@¦P¤ßÁn
¡C

¬°¤F¾¨§ÖÅý¨a¥Á¦³­Ó¦w¨­ªº³B©Ò¡A¶W¹L¤Q¤K¸U¤H¦¸ªº§Ó¤u¶×»E¤¤³¡¨a°Ï¡A
¥H¡u¿ÂÃÆ¶¯§L¡v¯ëªº¼Ý¤O¡A§ë¤J·OÀÙ¤j·R«Îªº«Ø³y¡C¨a«á¤T¤Q¤T¤Ñ¡A¨â­Ó
¤j·R§ø²v¥ý§¹¤u¡A¨â¦Ê¤@¤Q¥|¤á¤H®aµ²§ô¬yÂ÷ªº¥Í¬¡¡F¹w­p¨a«á¤E¤Q¤Ñ¡]
¤Q¤G¤ë¤¤¡^¡A¤Q¤C­Ó¤j·R§ø¥þ¼Æ§¹¤u¡A¤@¤d¤­¦Ê¤E¤Q¤E¤á¤H®a²×©ó¥i¥H©M
±b´×»¡¡u«ô«ô¤F¡v¡I

¡u¤p«Î¬Õ·R¡A§È¤d¦Ê¨a¤á­ÑÅwÃC¡v¢w¢w¦w¨­­pµeªºªì¨B¥Øªº¤wµM¹F¦¨¡C¦³
¤F¦w¹y¨­¤ßªº®a¡A¥¼¨Ó¤~¯à¦³©Ò´Á«Ý¡A­««Ø®a¶éªº¤u§@¤]´N¦¹®i¶}¡C

¡uÅý¥¼¨Ó¤ñ²{¦b§ó¦n¡v¬O·OÀÙ¹ï¤G¤Q¤K©Ò¶É·´¤¤¤p¾Çªº´©«Ø³\¿Õ¡C¬Ý¨ì¨a
°Ï³Q¾_¸Hªº®Õ¶é¡A§Ú­Ì¤ßµh¡F¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O¥´³y¥@¬ö
¥½±Ð¨|Ä@´º¡B§e²{¤G¤Q¤@¥@¬ö§Æ±æªº«´¾÷¡I

¥|¤Q¤­»õªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡v­««Ø¸g¶O©TµMÃe¤j¡A¦ý§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A¥xÆW¥Á²³¥R
¨Kªº¡u·R¤ß¦s©³¡v¡A±N·|¦A¦¸½l³y·Rªº©_ÂÝ¡C

¦³§Îªº­««Ø¤uµ{¡AÁ`¦³§¹¦¨ªº¤@¤Ñ¡FµL§Îªº¤ß²z´_°·¡A«o¬O±øº©º©ªø¸ô¡C
¨S¤F®a¡B¥¢¤F¿Ë¡B´Ý¤F¨­¡K¡K¥ô¤@¶µ¥´À»¡A³£»Ý­n§A§Úªø»·ªº³­¦ñ»P§ß«ù
¡C

¡u¨C¤@­ÓÆF»î³£¥i¥H¿ï¾Ü¥X¥Í¦b¤£§¹¬üªº¦×Å餤¡A¥L­Ì¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¬O
¬°¤F±Ð»£©M¼vÅT¥L­Ì±µÄ²¨ìªº¥Í©R¡C¡v¿D¬w­ì¦í¥Á¹ï¥Í©RªºÄÀºÃ¡A©M¦òªk
©Ò¿×¡u·P®¦­WÃø¥Í©Rªº¥Ü²{¡v¡A©Î³\¥i»´¼¢¤H­Ì¤ß¤¤ªººE¡I


¡i¤ßÆF¥æ¬y¹D¡j

¥xÆW¦³·Å±¡

¦b¤E¤G¤@¤j¦a¾_¤§«e¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¥xÆW¨S¦³·Å·x¤F¡F¦]¬°§Ú©Ò¬Ý¨ìªº·s»D
´CÅé³ø¾ÉÁ`¬OªÀ·|¥Ç¸o·s»D©~¦h¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥Xªù³£­n¾á¤ß¦Û¤vªº¦w¦M¡A·|
¤£·|¦³¤H¨Ó«I¥Ç§Ú¡Hª½¨ì¤J¤F®aªù¡A¤~¯à¦wµM¦a©ñ¤U¤@Áûĵ§Ùªº¤ß¡C

¦Û±q¤E¤G¤@¤j¦a¾_¤§«á¡A§ÚÃø¹L¦a­ú¤F¡A¦ý¦b­úª_¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤@µ·µ·§Æ
±æªº¤õ­]¢w¢w¥xÆWªº·Å±¡¡F³\¦h¤H³£¸q¤£®eÃã¡BºB´n¸ÑÅn¦a§ë¤J»¬¨a¦æ°Ê
¡A¥u¬°¤F§Æ±æ»°§ÖÅý¥ÍªÌ­«·s¯¸°_¨Ó¡A©¹¥ÍªÌ¦­¤é¤J¤g¬°¦w¡C

¥xÆWªº·R¯uªº°Ê¤F°_¨Ó¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß³£ºòºòªº¬Û³s¦b¤@°_¡A»P¨ü¨aªÌ¤@°_
·P¦P¨­¨ü¡A³o¤@¹õÅý§Ú²`²`¦a·P°Ê¸¨²\¡A¤]¬°³o¶ô¤g¦aªº·Å±¡·P¨ìªY¼¢¢w
¢w­ì¨Ó¡A¥xÆW¬O¦p¦¹ªº·Å·x¡C

®ç¶é¡@¤p¦Ë



§Ú¬O«n§ë¤H

§Ú¬O¥H·P®¦ªº¤ß©MµÛ²\¤ô¬Ý§¹¤T¤E¤­´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Zªº¡C¾ã¥»¤º®e¥Rº¡¤j
·R¡BÃöÃh¡A¬Ý¨Ó¬O¨º»ò·ÅÄÉ¡B¨º»ò¥O¤H°Ê®e¡I

¦ó¨ä¤£©¯¡A¤E¤G¤@ªº¤@³õ¥@¬ö¥½¯E§T¡AÅý§Úªº®a¶m¤@¤i¤§¶¡¬X¸z¤oÂ_¡A¨ì
³BÂ_«®´Ý¾À¡F¦ý¤]¦ó¨ä¦³©¯¡A§Ú­Ì¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦a¡AÃÑ»P¤£ÃѪº¤Í¤Hº¡
º¡ªº·R¡BÃöÃh»P¯¬ºÖ¡I

¨aÃøµo¥Í¤§ªì¡A¥»¤g»P¥@¬É¦U°ê±ÏÃø¤H­û¡A¥ß§Y§ë¤J·m±Ï¥Í©R¡A¥L­Ì¤£¯v
¤£¥ð¦a·m±Ï»P¥L­Ì¤£»{ÃѪº¤H­Ì¡A¬°ªº¥u¬O§Æ±æ´î¤Ö¤@­Ó¯}¸Hªº®a®x¡A´î
¤Ö¤@Áû¬yÂ÷¥¢©Òªº¤ß¡I

¨aÃøµo¥Í¤§ªì¡A¦b¦U¦a¨a°Ï¡A³Ì¦­¬Ý¨ìªº¬O¨­µÛÂŤѥն³ªº¤Ñ¨Ï­Ì¡A³Ì¥ý
¦Y¨ìªº²Ä¤@¸J¼ö­¹¡A¤]¬O¨Ó¦ÛÂŤѥն³¤Ñ¨Ï¤â¤¤»¼¹L¨Óªº¡C¬Û«H¤j®a¬Ý¦b
²´ùØ¡B¦Y¦b¼LùØ¡B·ÅÄɦb¤ßùØ¡I

¨a«á¡AÃÒÄY¤W¤H¤£§Ô¶m¿Ë²_¬°Ãø¥Á¡A¥ß¨èµÛ¤â¿³«Ø¤j·R«Î¡C¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦a
ªº®v¥S©n¡A´N¦pµÐÂıq¦a´é¥X¡A¥L­Ì¤£¯v¤£¥ð¦a§ë¤J¤u§@¡A¥u¬°Åý³o¨ÇÅå
·Wªº¶m¿Ë­Ì¡A¦³­Ó·Å·x¦w¤ßªº®a¡A¤£¦A¬yÂ÷¥¢©Ò¡I·OÀÙ¤Hªº¤u§@®Ä²v¡A³s
«Ø¿v°Ó¬Ý¤F³£Åå¼Û¡I§Ú·Q³o¤@¤Á¥u¦]¡u¤j·R¡v¡A¤~·|³Ð³y¦p¦¹©_ÂÝ¡I

¸g¹L³o¦¸¾_¨a¡AÅý§Ú­Ì¨£ÃÒ¤F¥xÆW¤H¤Î©Ò¦³·OÀÙ¤Hªº¤j·R¡A®e§Ú¥Nªí«n§ë
¿¤©Ò¦³ªº¶m¿Ë¡A­P¤W§Ú­Ì³Ì²`ªº·q·N»PÁ·N¡A·P®¦¤j®a¡I

«n§ë¡@¬xª÷Æq



·N¸q«D¤Zªº¤¤¬î©]

¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡Aµuµu¤G¤Q¤­¬íÄÁªº¦a°Ê¤Ñ·n¡A§Ú»P¤Ó¤Ó¨³³t§ë¤J¥_¥«ÄǪe
µó¤f±Ï¨a¤ÎµóÀYÄU¶Ò¤u§@¡C®a¥À¬°¦¹¦¸¨ü¨aªº¦P­M·P¨ì«sµh¡A¤£®É®³µÛ©À
¯]Àq©À¦ò¸¹¡A¯¬ºÖ¦º¶Ëªº¦P­M¡A¤]¤£®É´£¿ô§Ú»P¤Ó¤Ó±Ï¤H­nºò¡A®a¨Æ¡B«Ä
¤l¥Ñ¦o·Ó®Æ¡AÅý§Ú­Ç¯àµL«áÅU¤§¼~¡A§ë¤J±Ï¤Hªº¦æ¦C¡C

¤E¤G¥|¤¤¬î¸`±ß¤W¡A´NŪ°ª¤¤ªº¨à¤l¤]³­§Ú¦ÜÄǪeµó¤f·OÀٱϴ©ªA°È¤¤¤ß
À°¦£¡A°e¯ù¤ô¡B®d©]¡K¡K²´¬Ý¥L¥þ¨­Àã³z¡A¦£§¹¤@°}µy·L¥ð®§®É¡A¨à¤l¹ï
§Ú»¡¡G¡u¤µ±ßªº¤¤¬î©]¡A¬O¾ú¦~¨Ó¹L±o³Ì¦³·N¸qªº¤@¤Ñ¡C¡v

§Ú·Q¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¨à¤l¤]·|¥H·í­Ó·OÀÙ¤H¬°ºa¡C

¥x¥_¡@¹ù©ú¬u



¤£·|°Õ¡I·P®¦¡I

±q¤j·R¤@§ø°Ê¤u¨ì§¹¦¨³o¬q®É¶¡¡A§Ú¨£ÃѨì¤F·OÀÙªº¤j·Rºë¯«¡C

¨C¤Ñ¡A¬ÝµÛ§Ó¤u­Ì°µ±oº¡ÀY¤j¦½¡A¦çªA¤]Àã³z¤F¡A°ÝÁn¡G¡u¨¯­W¤F¡I¡v¤j
®a«o¥Rº¡Åw³ß¦a¦^µª§Ú¡G¡u¤£·|°Õ¡I·P®¦¡I¡v

§Ú­Ì³o¨Ç¾F©~¯à¥I¥Xªº¹ê¦b«Ü¦³­­¡A¬Ý¨ì®v¥S©n¤@¤Ñ¤u§@¤U¨Ó¡Aº¡¨­¤j¦½
¡A´N¦Û°Ê¦Ûµo½Ð¥L­Ì¨ìªÙ¤U¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¡A¨R²H¤@¤Ñ¤u§@ªº¨¯³Ò¡A¦ý®v¥S©n
«o³£«Ü«È®ð¡A²`©È¥´ÂZ§Ú­Ì¡C

§Æ±æ¥þ¥Á¤]¯à¤@°_¨ÓÅTÀ³¤j·Rºë¯«¡A¤j®a¥I¥X¤@¤À·R¤ß¡A¬è¨D¥xÆW±q¦¹µL
¨aÃø¡C

«n§ë¥«¤º¿³¨½¤G¤Q¾F¾Fªø¡@³¯ÀA©÷



§Ú·Q»¡¡u·P®¦¡v

¥[¤J·OÀÙ¤§«e¡A¡u·P®¦¡v¨â¦r¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤£¹L¬O¤å¦r¤Wªº·N¸q½}¤F¡A¨Ã¤£
¨ã¦³²`¨èªº²[¸q¤ÎÅéÅç¡CµM¦Ó¡A¥[¤J·OÀÙ¤§«á¡A¤@¤Á¥þ³£§ïÆ[¤F¡I

¨C­Ó¤ë¡A¾\ŪµÛ¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¬ÝµÛ¨C¤@«hµo¥Í¦b§A§Ú¨­Ã䪺¯u¹ê¬G¨Æ¡A
¤£¸T±¿¤ß¦Û°Ý¡A¦Û¤v¥Í¬¡ªº¦p¦¹©¯ºÖ¡A¤S«ç¯à¦Û«è¦Û¦ã¡H«ç¯à¦]¬°¤@ÂIÂI
®À§é·P´N¥¢¥h¹ï¥Í©R¾Ä°«ªº«i®ð©O¡H¦Ó¨º¨Ç¤£©¯ªº¤H¡A¬O¦p¦¹ªº·P®¦¡A·P
¿E¤W¤Ñ©Ò½ç¤©ªº¤@ÂIÂI©¯ºÖ¡A·PÁ¥ͩR¤¤ªº¨C¤@¶µ©_ÂÝ¡I

§Ú·Q»¡¡u·P®¦¡v¡I·PÁ¦b§Ú¶^­Ë®É¡A´¿¸g§ß«ù¹L§Úªº¤H¡F¦b§Ú³Ìµ´±æ®É¡A
µ¹§Ú¹ªÀy¡B¶ÉÅ¥§Ú¶D»¡ªº¤H¡C§ó·PÁµ¹¹L§Ú¥´À»ªº¤H¡AÅý§Ú¦]¦¹¿Eµo¤F¥Í
©R¤¤ªº¼ç¯à¤Î¶´«×¡AÅý§Ú©ú¥Õ¡A°ß¦³¤£Â_§V¤O¡A¤~¯à®i²{¥X¥Í©Rªº¥ú¨~¡I

°ª¶¯¡@³¯ÀR©É



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

¤T¤E¤­´Á²Ä¤T¤Q¤K­¶²Ä¤Q¤»¦æ¡u¬ù¤Q¤K¸U¤H¤f¡v¡AÀ³§ó¥¿¬°¡u¤@¸U¤K¤d¤H
¤f¡v¡F²Ä¤T¤Q¤E­¶­Ë¼Æ²Ä¤G¦æ¡u¥þ¶m¤H¤f¦³¤G¤Q¦h¸U¡K¡K¤µ¥u³Ñ¤Q¤C¡B¤K
¸U¡v¡AÀ³§ó¥¿¬°¡u¥þ¶m¤H¤f¦³¨â¸U¦h¤H¡K¡K¤µ¥u³Ñ¤@¸U¤C¡B¤K¤d¤H¡v¡C

bot1.gif (375 bytes) ¤W¤@­¶ bot2.gif (159 bytes) ¤U¤@­¶ bot3.gif (190 bytes) ¤W¤@¼h