¡mÂå®ü·O¯è¡n

¦A²{¤¤¼d¤§¬ü

¡·¼¶¤å¡þ¸â¤l¬F¡]¤¤¼d¶m½Ã¥Í©Ò¥D¥ô¡^

·PÁ¦P¤¯¦b¦^®aµL©Ð«Î¡B¿ì¤½µLÆUªÙªº³Ì§xÃø®É¬q³­§Ú«×¹L¡A
ÁÙ¦³¤T¦ì¶}·~Âå®v¦b­«³Ð«á¡A¤´¤£±ó¤¤¼d¦Ó¥h¡F
¬Û«H¥u­n¤j®a³£¤£©ñ±ó¡A¤¤¼dªº­««Ø¬O«ü¤é¥i«Ýªº¡C


¤E¤ë¤G¤Q¤é±ß¤W¤CÂI¡A¤j¤k¨à´NŪªº¥®¸X¶éÁ|¿ìÆ[¬P¬¡°Ê¡A¬P¥úÀéÄê¡B¤ë
¦â°g¤H¡A¥O¤H¬y³s§Ñªð¡A¦^¨ì®a¤w±ß¤W¤QÂI¡C¥­±`§Y®e©öµJ¼{¡A¶·ªA¥Î¦w
¯vÃĤJºÎªº§Ú¡A¤Q¤@ÂI²ßºD©Ê¦a¦Y¤F¤@Áû¦w¯vÃÄ«á¡A«K¶i¤J¹Ú¶m¡C

ºÎ¹Ú¤¤¡A©¿³Q¤@Án¥¨ÅTÅå¿ô¡I²´«eº£¶Â¤@¤ù¡A§Ú®³¤F¤@­Ó¦h¤ë«e¥þ¥x¤j°±
¹q·Ç³Æªº¤â¹qµ©¤@·Ó¡A¹qµø¡B¦çÂd±¼¸¨¦b¦a¡A§ÉÀY¿O¤]¸H¤F¡A¦aªO¤@¤ù¹s
¶Ã¡A¦Ñ±C¤Î¨â­Ó¤k¨à¦b¹j¾À©Ð¶¡·W±i¦a©I¥s¡C

»°¨ì¹j¾À©Ð¤@¬Ý¡A¦Ñ±C©êµÛ¨â­Ó¤k¨àÅ宣¦aÁY¦b¤@®Ç¡C¥¼¤[¤S¬O¤@°}¥O¤H
µLªk¯¸¥ßªº±j¾_ŧ¨Ó¡A¼Ó¤W¡B¼Ó¤U®a¨ãª««~±¼¸¨Án¦A«×ÅT°_¡A¤ß·Q²ö«D¥@
¬É¥½¤é¤w¨ì¡H¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡Iª½¨ì¾F©~¼²ªù©I³Û¡A¤~¥^«P±aµÛ®a¤H¹Üªù¦Ó
¥X¡C

¦¹®É¼s³õÀ½º¡µL¼Æ¾F©~¡A¤p«Äªº­úÁn¦¹°_©¼¸¨¡A§Ú¶}©l¾á¤ß¦í¤¤¼dªº¯ª¥À
¡B¥À¿Ë¡B¤j­ô¡A¥H¤Î¥x¤¤ªº§Ì§Ì¡C©ó¬O¦V¾F©~­É¤F¦æ°Ê¹q¸Ü¡AµM¦Ó³q°T§¹
¥þ¤¤Â_¡F»°ºò¥´¶}¨®¤W¦¬­µ¾÷¡A­ì¨Ó«n§ë¶°¶°¬O¾_¥¡¡A¦U¦a¨a±¡¯É¯É¶Ç¨Ó
¡K¡K

»°¨ì½Ã¥Í©Ò¡A
»®µMµo²{­ì¥»¤G¼Óªº©ÛµP¶^¸¨¸ô­±¡A
¤@¼Ó¤w§¹¥þ¶ò³´¡C


­â±á¥|ÂI¡A·s»D³ø¾É¤¤¼d¶m­«³Ð¡A¥Á©Ð­Ë¶òµL¼Æ¡C§ÚÅU¤£±o¦w¦M¡A¶}¨®ª½
©b¥À¿Ëªº¦í³B¡C¨ì¤F­x¥\¾ô¡A¸ô­±¶©°_µLªk³q¦æ¡A¶¨ì«n±^¤u·~°Ï¤~¾p¶i
¤¤¼d¤§¸ô¡A¦ý¸ô­±¥W¥Y¤£¥­¡A¶ò³´³B³B¥i¨£¡C·Uªñ¤¤¼d©Ð«Î­Ë¶ò·U¦h¡A¤ß
¤¤¶V¥[µÛ«æ¡Aê©ó¸ôªp¡A¦^¨ì¤¤¼d¤w²M±á¤»ÂI¡C

©è¹F§ø¤f¡A¨â°¼©Ð«Î¶ò³´¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¨®¤l®Ú¥»µLªk¶i¤J¡A¥u¦n¨B¦æ¤J§ø¡C
¹J¨ìªº¶m¥Á§¡¬O¬õµÛÂù²´¡B·T®eº¡­±¡A§Ú¸}¨B¨H­«¦aÄ~Äò©¹«e¨«¡C¦b®aªù
«e¡A¬Ý¨ì¯ª¥À¡B¥À¿Ë§¤¦bªù¥~ªºªO¹¹¤W¡A¤j¹Ù¨£­±«é¦p¹j¥@¡A§Ô¤£¦í­ú¤F
°_¨Ó¡CÁöµM¦Ñ®a¤]¨ü·l¡A¦ý¤@®a¥­¦w¤]ºâ¬O¤W¤Ñ«O¦ö¤F¡C

¤£¤[¡A¦³§ø¥Á¶]¨Ó¡A»¡¥Lªº©Ð«È³QÀ£¦º¦b«Î¤º¡A°Ý§Ú¯à§_À°¥LÅç«Í¡C¦¹®É
§Ú¤~Ååı¦Û¤v¬O¤¤¼d¶m½Ã¥Í©Ò¥D¥ô¡A­±¹ï¦a¾_¤Þµoªº¦º¶Ë¨a±¡¡AÀ³ºÉ¦Û¤v
ªº¥»¤À¡C

ÃM¾÷¨®»°¨ì½Ã¥Í©Ò¡A»®µMµo²{­ì¥»¤G¼Óªº©ÛµP¶^¸¨¸ô­±¡A»P¦P±Æ¤Q¦h¶¡©Ð
«Î¬Û¦P¡A¤@¼Ó¤w§¹¥þ¶ò³´¡C¦¹´º¥O§Ú·P¨ì¯íµM¡A²@µL¾¹§÷¡BÃÄ«~¡A¤]Ápµ¸
¤£¤W¦P¤¯¡A¸Ó«ç»òÀ³¥I¹w´Áªº¤j¶q¶Ë±w©O¡H

§Ú·Q¨ì¥i¦V¨â®a¶}·~Âå®v­É³õ©Ò¡B¾¹§÷©MÃÄ«~¡A»°¨ì¨â®a¶E©Ò®É¡A«o³£¦p
¥X¤@Âá¦a¶ò³´¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¦ìÂå®v³Q§x¦b«Î¤ºµ¥«Ý±Ï´©¡CÂ੹¶m¤½©Ò¡A¥u
¨£¶mªø¦b¤U³´¶ÉÉȪº¶m¤½©Ò«e¡A¦£µÛ«ü´§¦³­­ªº¤H­û¶i¦æ·m±Ï¡C

¦]¬°½Ã¥Í©Ò»P¶E©Ò±ÏÅ@¨®§¡¤wÀ£·´¡A§Ú¸ò¶mªø­É¤F±ÏÅ@¨®¡A»°¨ì½Ã¥Í§½¦b
Åé¨|³õ³]¥ßªº«ü´§¤¤¤ß¡A¦V§½ªø³ø§i¤¤¼d¨a±¡¤ÎÂåÀø¸ê·½²{ªp¡C¤¤¤È¤Q¤G
ÂI¡A²×©ó»â¨ì¤@§å±Ï«æÃÄ«~¤Î½Ã§÷¡A»°¦^¶m¤½©Ò«e¡A¦¨¥ß²Ä¤@­ÓÂåÀø¯¸¡C

±q·í¤Ñ¤U¤È¤@ÂI¨ì±ß¤W¤EÂI¡A³B²z¤Fªñ¨â¦Ê¦ì¶Ë±w¡A³o±o·PÁ¶m¤½©ÒÅ@¤h
±i¤p©j¤Î½Ã¥Í©Ò²ø®Û­s¡B´^ÄÉ»öµ¥¤H¡A±j§Ô¤ß¤¤«sµh¡Aµo´§¤H·Ä¤v·Äªº·R
¤ß¡A¤~¯à¨Ï¶Ë¤`´î¦Ü³Ì§C¡C

¤EÂIÄÁ¡A¤H¤wº¥´²¡A¤¤¼d¦³¦p¼o¼V¡A¤@¤ù¦º±I¡Bº£¶Â¡AªÅ¤¤´²µo¦º¸{ªº²§
¨ý¡C§Ú¬O«n§ë¦aÀ˸p¸q°ÈªkÂå¡A¤S¶·­t³d¶m¥Á¯f¦º¤§¦æ¬F¬ÛÅç¡A¹ï¦º¤`¦­
¥H¥­±`¤ß¬Ý¤§¡A¦ý¦¹¨è§Úı±o­I¤W¦³¤@ªÑ²D·N¡A²¦³º©]ªÅ¹ê¦b¤Ó¶Â¡B¤ÓÀR
¤F¡C

©Ò¦³¹ÎÅ骺±Ï«æ¦æ°Ê²×¦³µ²§ô¤§¤é¡A
¨a°Ïªø´ÁÂåÀø¤´±o¾a¥»¦aÂåÀø¾÷ºc±µ¤â¡C


¹j¤Ñ¤@¦­­«¦^¤¤¼d¡A©Ò¤º¦P¤¯³°Äò³ø¨ì¡A´N¶E¶Ë±w¤´µM¤£¤Ö¡A©Ò©¯¤H­û¤w
¼W¥[¡A³B²z¤W¤£¹³¬Q¤é¨º»ò·W¶Ã¡C¤¤¤È¡A±oª¾­x¤è¤w¬£¥X­xÂå¤ä´©¡A·OÀÙ
¥_°Ï¤HÂå·|¥ç¨ì¹F³Ì¤jªº¦¬®e¦aÂI¢w¢w¤¤¼d°ê¤p¡A³]¥ßÂåÀø¯¸¡C

§Ú©ñ¤U±ÏÅ@¤u§@¡A¹î¬Ý¶m¤º¥|­Ó½Ã¥Í«Ç¨ü·l±¡§Î¡A³Ì«á¨ì²n¤å¡A¥ç¦³­x¤è
¤Î·OÀÙÂåÀø¯¸³]¥ß¡AÀH«á³°Äò¤S¦³¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦a¤Î¤é¥»¡B¥[®³¤jµ¥¥~°êÂå
Àø¹ÎÅé¥[¤Jºò«æ±ÏÅ@¡C

µu´Á¤ºªº¥R¤À¤H¤O¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b¦a¾_«á²Ä¤T¤Ñ¶}©l®i¶}®ø¬r¡F¦a¾_«á¥|
¤Q¤K¤Ñ¤º¡A°£¤­¨Ò¬Î½H­Ó®×¡A©¯¥¼¦³¬Ì±¡Ãzµo¡C

¦¹«á´X¤Ñ¡A°£¤F®ø¬r¥~¡A¤]°t¦XÀˬd©x¬ÛÅç¡B³]ªk¦w¸m¦U¤è¹B¨ÓªºÂåÀø±Ï
´©ª«¸ê¡A¦ý¬O¦º¤`¤H¼Æ³v¤é¼W¥[¡A¤ß±¡¤éÁͨH­«¡C

¦a¾_«á¤@¬P´Á¡A¦b¶mªø²ÎÄw«ü´§¡A¤Î¦U¦a¸q¤u¿n·¥§ë¤J¦U¶µ·m±Ï¤U¡A¹ï¥~
¥æ³q¡B¹q«H³vº¥³qºZ¡A¨a¥Á§¡¦í¨ì±b´×¤¤¡A­¹¦ç¦í¦æ±o¥H¼È®Éí©w¡A¦UÂå
Àø¯¸«æ©Ê¯f±wºCºC´î¤Ö¡C

©Ò¿×¡u±Ï«æ¤£±Ï½a¡v¡A©Ò¦³¹ÎÅ骺±Ï«æ¦æ°Ê²×¦³µ²§ô¤§¤é¡A¨a°Ïªø´ÁªºÂå
Àø¡A¤´±o¾a¥»¦aÂåÀø¾÷ºc±µ¤â¡C¤Q¤ë¤¤¦¯¡A¤T®a¶}·~Âå®v¦^¨ì¨a°Ï®i¶}Âå
Àø¤u§@¡F¤Q¤@¤ë¤­¤é¡A·OÀÙÂå°|ÂåÀø¹Î­û¦b¶mªø»P¶m¥Á·P®¦Án¤¤¡A¨Ì¨Ì¤£
±Ë¦aÂ÷¶}¡C

¡½

¦a¾_«e¡A§Ú¹ï¥ô¦ó©v±Ð¹ÎÅé§¡µL¦n·P¡A¦ý»P·OÀÙ¤H¤@­Ó¦h¤ëªº¬Û³B¡A§Ú§ï
Æ[¤F¡F±q·OÀÙ¤HÂå·|ªºÂåÅ@¤H­û¡A¤Î©e­û¡B§Ó¤uªº¤@Á|¤@°Ê¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¥L
­Ì±N¦Û§Ú­×¦æªº¤p·R¡AÂà¤Æ¦¨ªA°È¤H¸sªº¤j·R¡A§Ú§éªA¤F¡C

¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡A¦b¦¹¶È¥Nªí¤¤¼d¶m¶m¥Á¦V·OÀÙ¤H­P¤W³Ì²`ªºÁ·N¡A¤]§Æ±æ
¦Û¤v±N¨Ó¦³©¯¦¨¬°·OÀÙªº¤@¤À¤l¡C

³Ì«á·PÁ©Ҥº¥i·q¥i·Rªº¦P¤¯­Ì¡A¦b¦^®aµL©Ð«Î¡B¿ì¤½µLÆUªÙªº³Ì§xÃø®É
¬qùس­§Ú«×¹L¡A°¸º¸ÁÙ±o§Ô¨ü§Ú¦]·ÐÂø¦Ó¤É°_ªºµL¦W¤õ¡C§Ú¬Û«H¥u­n¤j®a
³£¤£©ñ±ó¤¤¼d¡A¤¤¼dªº­««Ø¬O«ü¤é¥i«Ýªº¡C