¡m­·©M¯óªº¹ï¸Ü¡n

«Ä¤l¡A§O©È

¡·¼¶¤å¡þ±i¦°©y

¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤W¤È¹Å¸q¤j¦a¾_¡A
¦A¦¸¤ÞÃz¨a°Ï¾Çµ£¤E¤G¤@ªº·t©]°O¾Ð¡F
¦p¦óÅý¾Ç¥Í¦w¤ß¥Í¬¡¡B¦w¼Ö¨ü±Ð¡A
¦¨¬°¾Ç®Õ´_½Ò«á³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C


¡u¦a¾_¡I¦a¾_¡I¡v¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤W¤È¤QÂI¦h¡AªF¶Õ°ê¤¤±Ð«Ç¤º¶Ç¥X¾Ç¥ÍÅå
§Ý¡B¥¢¯«ªº»y½Õ¡C

©Ò¦³¤H¨³³t¥Î®Ñ¥]»\¦íÀY³»¡A¾¨ºÞ´_½Ò«á¾Ç®Õ¤@¦A¬I¦æ¨¾¾_ºt½m¡A¦ýÁ¡®z
ªº®Ñ¥]¤´³»¤£¦íº¡¤ßªºÅ屪©M¥þ¨­Å¸§Ýªº¦Ù¦×¡A°ê¤¤¥Í²\¤ô¨M³ö¡A¸XÄÖªº
°ê¤p§C¦~¯Å¾Ç¥Í§ó¬O¸¹­ú¤£¤î¡A¨³³t¤ÞÃz¤E¤G¤@ªº·t©]°O¾Ð¡C

ÁöµM¤£¤Ö¤H¨ü¨ìÅåÀ~¡A¦ý¨ÃµL­Ü¬Ó¥¢±¹ªº³õ­±¡AÅå·W¤¤¤£¥¢¯´§Ç¦aÁ×Ãø¡A
¬O³o¤Ñ¤¤³¡¦U®Õªº¦@¦P¼g·Ó¡C

¾Ç¥Í¨üÅå¡A®aªø­Ì¤]ºò±i¡A¦a¾_«á¡A«Ü¦h¾Ç®Õ¹q¸ÜÅT­Ó¤£°±¡A®aªø¯É¯É¸ß
°Ý¾Ç®Õ©M¾Ç¥Íª¬ªp¡A¬Æ¦Ü¦³®aªø¥ß¨è±N¾Ç¥Í±µ¦^®a¡C

¦Û¤E¤G¤@¦a¾_¥H¨Ó¡AÅåÀ~©M°kÃøµL®ÉµL¨è¤£³ò¶µÛ¾Ç¥Í¡A¦Ë¤s°ª¤¤®ÕªøÁÂ
Ä£«F¤£¸T´nµM¹Ä¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¾Ç¥Í³º¦¨¤F°kÃøªº¾Ç¥Í¡I¡v

¦p¦óÅý¾Ç¥Í¦w¤ß¥Í¬¡¡B¦w¼Ö¨ü±Ð¡A¦¨¬°¨a°Ï¾Ç®Õ´_½Ò«á³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C¤Ó
¥­°ê¤¤¦b¨a«á²Ä¤T¤Ñ¡A«K¹ï¦Ñ®v°µ¨¾¨a¡B¨¾¤õ¡B¨¾¾_ºt²ß¡A¨Ã¹ê¦a¾Þ§@·À
¤õ¾¹¡F·sªÀ°ê¤p±Ð°È¥D¥ô§Å©uªÚ«hÁܽФ¤°êÂåÃľǰ|ªº¤ß²zªvÀø®v¬°¦Ñ®v
¤W½Ò¡A±j¤Æ±Ð®vªº¤ß²z¡A«K©ó¤é«á¶i¦æ¾Ç¥Í¤ß²z­««Ø¡C

¾Ç¥Í­Ì¤T¤T¨â¨â¦î¨¬¾®µø¾ð±é¶¡ªº¯È±ø¡A
·L­·§j¹L¡A§Ï©»¤]±N¤ß¤¤ªº«s¶Ë©M¯È¤¤ªº¯¬ºÖ¶Ç»¼¤Ñ»Ú¡C


­±¹ï¦b¦a¾_¤¤¿©Ãøªº®v¥Í¡A¦p¦óÅý¾Ç¥Í¥¿½T¦a¬Ý«Ý¦º¤`¡A¬O¦Ñ®v´_½Òªº²Ä
¤@­ÓÃøÃD¡C

¶î«°°ê¤p¥|¦~¯Å¾É®v½²ªöÁ¨¯Z¤W¦³¤@¦W¾Ç¥Í¿©Ãø¡A¨ä¥L¾Ç¥Íªº¤ÏÀ³¬O¡G¡u
·Q¨ì¥Lªº¦W¦r¡A´Nı±o¦n®`©È¡I¡v¬°×¶°£¾Ç¥ÍºÃÄß¡A½²¦Ñ®v·Å¨¥¦w¼¢¡G¡u
³o¦ì¤pªB¤Í¬O¸ò¶ý¶ý¤@°_¨«ªº¡AÀ³¸Ó·|¹L±o«Ü¦n¡C¡v

Ãú®p°ê¤p¦b´_½Ò²Ä¤@¤Ñ¡A±a»â¥þÅé®v¥ÍÁ|¦æ°l«ä¬èë·|¡A°£¤F±¥©À¥~¡A¥B
»â²³°Û¹|¡u§ÚÄ@¡v¡B¡u·PÁ¤ѡA·PÁ¦a¡vµ¥·OÀÙºq¦±¡A³Ì«á«h¦b»´ÃPªº¡u
«¢Åo«¢Åo¡vºqÁn¤¤µ²§ô°l«ä·|¡C

¤£¦P©ó°ê¤pªº»´ÃP²»©M¡AªF¶Õ°ê¤¤¥HºP¯ÈÅb©M¼g·P·Qµ¥¬¡°Ê¡A°l«ä¥h¥@ªº
®v¥Í¡A¦P¾Çªº«s«ä©M¤£±Ë¡A¥R¤ÀªíÅS¦b¾ð±é¶¡ªº¯È±ø¤W¢w¢w

¡D±q¤@¦~¯Å©M§A»{ÃѨì²{¦b¡A¦³«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¤F¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç§Ú­Ì³£¤@°_
¦^®a¡A¦ý¬O¦a¾_¤§«á¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç³£¥u³Ñ§Ú©t³æ¤@¤H¤F¡A§A¨«ªº¯uªº¦n¬ðµM
¡K¡K§Ú¥Ã»·³£·|°O±o§Aªº¡C

¡D±q¤p©p´N¬O§Úªºª±¦ñ¡A¥¢¥h©p¡A¥Í¬¡¤WÁ`ı±o¯Ê¤F¤°»ò¡A¦ýÁ`¬O»¡¤£¥X
¨Ó¡CÁöµM©p¤w¨ì¥t¤@­Ó¥@¬É¡A§Æ±æ©p¯à§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¹L¤é¤l¡C¯¬ºÖ¡I


¾Ç¥Í­Ì¤T¤T¨â¨â¦î¨¬¾®µø¯È±ø¡A·L­·§j¹L¡A²o¤Þ¾vµ·­¸´­¡A§Ï©»¤]±N¤ß¤¤
ªº«s¶Ë©M¯È¤¤ªº¯¬ºÖ¶Ç»¼¤Ñ»Ú¡C

³z¹L¯È±ø¡A¾Ç¥Í¤£¥uªí¹F¹ï¦a¾_ªº®£Äß¡B¹ï³uªÌªº«ä©À¡A¤]¬Û¤¬¥[ªo¥´®ð
¡A·P®¦¤@¸ô§ß«ù¨«¨Óªº¥ë¦ñ­Ì¡C

¡D¦a¾_·´¤F§Aªº®a¡B¹Ü¨«§Aªº®a¤H¡A¨Ï§A¤£±o¤£Âà¾Ç¡F§Ú¤]©M§A¤@¼Ë¡A¨S
¤F®a¡A¨S¤F¶ý¡C¤£¹L§Ú¤w¤£¦A¶Ë¤ß¤F¡C§Æ±æ§A¤]¯à®¶§@°_¨Ó¡C¥[ªo¡I

¡DÁÂÁ§A­Ì¦b§Ú³Ì¯Ü®z¶Ë¤ßªº®É­Ô©Ô§Ú¤@§â¡AÅý§Úª¾¹D§Ú¯uªºÅܤF¡C§ÚÅÜ
±o¨HÀq¡A¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡C¦ý¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A§Ú¨S¨Æ¤F¡A§Ú·|«ì´_¦Û§Úªº¡C


¦a¾_±a¨Ó¤ÀÂ÷»P´d·[¡A¦ý¤]¤Þµo¤H­Ìªº¤¬§U©M¤j·R¡F¦P¾«¤§¶¡ªº¬Û¤¬§ß«ù
¡A¦b¦a¾_«á·UÅã¥i¶Q¡C

«Ä¤lªº§@«~¥¼¥²¥þ¬O«s±­¡A
¨Ò¦p¦³¾Ç¥Íµe¤F«Ü¦hÂŦâªwªw¡A¥LºÙ¨º¬O¡u§Ö¼Öªºªwªw¡v¡F
¦³ªº¦b®aªù«eµe¤F½¹½º¡B³¾©M¿ß«}¡C


°ê¤¤¾Ç¥Í¥i¥Î¤å¦rªí¹F¡A°ê¤p«Äµ£«h¦hÂǥѹϹ³¨Ó¶Ç¹F¤ß¤¤·N©À¡C¤j¦¨°ê
¤p¤T¥Ò¾É®v¿½¨qª÷¦b¯Z¤W¹ê¬IÃÀ³NªvÀø¡AÅý¤pªB¤Í³z¹Løµeªí¹F¹ï¤E¤G¤@
ªº·P¨ü¡C

¿½¨qª÷®³°_¤@´Tµe¦³¤@¦ì¤k¤l¡B®ÇÃä¼g¤U¡u¥H«eªº¶ý¶ý¡v¤­­Ó¦rªº§@«~»¡
¡G¡u³o¦ì¤pªB¤Í¨ü¨a«e¤@­Ó¦h¤ë¤~Âà¾Ç¨ì§Ú­Ì¯Z¡A¥Lªº¤÷¥ÀÂ÷²§«á¤Ö¦³©¹
¨Ó¡B¤÷¿Ë¦A±B¡A«Ä¤l¾D¹J³o¦¸¾_¨a¡A¯S§O·Q©À¦Û¤vªº¶ý¶ý¡C¡v

ÁÙ¦³¤@¦ì¤pªB¤Íµe¤F¤j¤jªº¼X¹Ó¡A¥L»¡³o¦¸¦a¾_¦º¤F«Ü¦h¤H¡A®ÇÃ䨺­Ó¤H
´N¬O·f²î­n¨Ó¼X¹ÓùرϤHªº¡C

«Ä¤lªº§@«~¥¼¥²¥þ¬O«s±­¡A¨Ò¦p¦³¾Ç¥Íµe¤F«Ü¦hÂŦâªwªw¡A¥LºÙ¨º¬O¡u§Ö
¼Öªºªwªw¡v¡F¦³ªº¦b®aªù«eµe¤F½¹½º¡B³¾©M¿ß«}¡C¿½¨qª÷¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³q±`
³o¨Ç«Ä¤l®aùبS¦³¨ü¨a¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¥@¬ÉÁÙ¬O«Ü§Ö¼Ö¬ü¦n¡C¡v

¤]¦³«Ä¤l¼g¹ê¦aµe¥X¬n¬n±×±×¡B¥u³Ñ¨â¼h¼Óªº®a¡A®ÇÃäÁÙ¦³¥L­Ì¼È®É©~¦í
ªº±b´×¡C¦a¾_«á¡A«Ü¦h«Ä¤lı±o¦í¤j¼Ó©ÎÉ]°Ï¤£¦w¥þ¡A¦³¦ì¤pªB¤Í´Nµe¥X
¥L·Q¦í¦b¤s¤W¡F¤£´±¦í¤ôªd«Îªº«Ä¤l¡Aµeªº¤]¤£¬O¦a¾_«eªº©Ð¤l¡A¥L­Ìµe
ªº¬O¥¼¨Ó³Ì·Q¦íªº¤ì«Î¡C

¿½¨qª÷§Q¥ÎÃÀ³NªvÀø¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í·Q¹³¡B§çµo±¡·P¡A¦P®É¤]³z¹L¾Ç¥Íªºµe§@
©M¤À¨É¡Aª`·N¾Ç¥Íªº¤ß²zª¬ªp¤Î»Ý¨D¡C

©µ¥­°ê¤p¥H¼y¥Í·|¤è¦¡¼y¯¬¤j®a¦b¾_¨a¤¤­«Àò·s¥Í¡A¤T¦~¤B¯Zªº¾É®v¿à¶i
·½¹ï¥þ¯Z¾Ç¥Í»¡¡G¡u¤j®aÁÙ¯à°÷¦A¨£­±¡A¹ê¦b«D±`©¯¹B»PÃø±o¡A©Ò¥H­n±¤
ºÖ¡B·P®¦¡C¡v¤]¦³¾Ç¥Íµo¨¥¡G¡u§Ú­Ì­è¶}©l¨S¦³ªF¦è¦Y¡A¤]¤£¯à¬~¾þ¡A²{
¦bÀ³¸Ó¤£®ö¶O¤ô©M­¹ª«¡C¡v

¦Ë¤s°ê¤p®Õªø³¯²M¤ô»{¬°¡A¤£À³¤@¦A³ê¿ô«Ä¤l¹ï¦a¾_ªº¥i©È°O¾Ð¡A¥L­Ì±a
°Ê¬¡¼âªº¹Î±dÅý«Ä¤l§çµo±¡ºü¡C

©µ¥­°ê¤p¤@¦~¤A¯Z¾É®v°ª²Q¦p´£¨ì¦³¨Ç«Ä¤l¦b­è´_½Ò®É¡A«Ü©È¶i¤J«Ø¿vª«
¤º¡C¦o¸ò«Ä¤l­Ì»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A¨º»ò¤jªº¦a¾_³£¸g¾ú¹L¤F¡A¨S¦³Ãö«Y°Õ
¡I§Ú­Ì¦³³o»ò¦h¤pªB¤Í³£¨Ó¤F¡A¤£­n®`©È¡A§A­Ì¦³¨Æ´N¨Ó§ä¦Ñ®v¡A¦n¤£¦n
¡H¡v

¾Ç¥ÍÅ¥«á¡AºA«×¤´¿ðºÃ¡A¦ý¤]ÁÚ¶}¸}¨B¶i¤J±Ð«Ç¡C¤U½Ò®É¡A«Ä¤l­ÌÁÙ¸ò¦Ñ
®v¼»¼b¡A¦Ñ®v»´©ç¥L­Ì¡A³z¹L»¡¸Ü¤ÎªÏÅé¤Wªº¦w¼¾¡AÅý«Ä¤l·P¨ü¦w¥þ¡C

±`±`¾Ð°_¨º±¾¦b¾ð¤W¡AÀH­·Â½­¸ªº¦r¥y¡G
¡u§Ú¨S¨Æ¤F¡A§Ú·|«ì´_¦Û§Úªº¡C¡v
§Æ±æ³o¬O©Ò¦³¸g¾ú³o³õ¨aÃøªº¤H¹ï¥@¤Hªº³Ì¯u¸Û§i¥Õ¡C


¶°¶°°ê¤¤°V¾É¥D¥ô¼B·ç¬Ãªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Ä¤l§Ö¼Öªº¥~ªí¡A¦ýµLªk
½Tª¾¥L­Ì¤º¤ßªº·Qªk¡F¥Ø«e¨S¦³¥X²{¯S®í¤ß²z°ÝÃDªº«Ä¤l¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì
¨S¦³¨ü¶Ë¡A¥u¬O¨S¦³§çµo¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¡v

¦]¦¹¦o©M¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|¦X§@¡A¥Ñ±M·~Âå®v¬°«Ä¤l§@ªø´Áªº°lÂÜ»²¾É¡F¤¤
¼d°ê¤¤¡B²n¤å°ê¤¤«h¬O»P°ª¶¯Âå¾Ç°|¦X§@¶i¦æ»²¾É¡F¥Û©£°ê¤¤»²¾É²Õªø³\
¨q¯]¤]ªí¥Ü¡A¨a«á¤ß²z­««Ø¤u§@·U¦­¶}©l®ÄªG·U¦n¡A¦o¬Û«H¾Ç¥Í¦Û¤v¦³´_
­ìªº¯à¤O¡A¥~¨Ó¹ÎÅé»P»²¾É«ÇÀ³µø¾Ç¥Í¹ê»Ú»Ý­n½Õ°t»²¾É¤u§@¡C

¦Ñ®v®Ú¾Ú©M¾Ç¥Í¤¬°Êªº¸gÅç¡A»{¬°¦pªG¾Ç°Ï¨ü¨a±¡ªp¤£ÄY­«¡A¹ï¤@¯ë«Ä¤l
ªº¼vÅT¦ü¥G¨S¦³­ì¥ý·Q¹³ªº¤j¡A¦³®É¤Ï¦Ó¬O¤j¤H¹ï¦a¾_ªº®£Äߤj©ó«Ä¤l¡C
¦Ë¤s°ê¤p®Õªø³¯²M¤ô¥çªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¾Ç®Õ¤£Â_±Ð¾É«Ä¤l¨¾¾_ª¾ÃÑ¡A·íµo¥Í¦a
¾_®É¡A¥L­ÌÁÙ·|¦^¹LÀY¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡u¤£­nºò±i¡A§Ú­Ì¦Ñ®v»¡­nÂíÀR¡B¤£­n
©È¡I¡v

¦]¦¹¦b¦U®Õ³°Äò°µ¹L¤@¯ë©Ê¤ß²z»²¾É«á¡A»²¾É­«ÂI³vº¥Âର¦b¦a¾_¤¤¥¢¿Ë
©Î¨ü¶Ëªº­Ó®×¡C¶°¶°°ê¤p®ÕªøÂ²¥|²W¤ß¯k¥¢¿Ë«Äµ£¡A¥L´£¨ì¤@¹ï©n©fªº¤÷
¿Ë¦b¦a¾_«e¤@±ß¥h¥@¡A¦a¾_«á©n©nÅܱo¬Û·íÀ´¨Æ¡A¤]«Ü·ÓÅU©f©f¡A¦ý³oºØ
À´¨Æ«o¥O¤H¤ß¯k¡A¦ü¥G¦b¤@©]¤§¶¡Åý«Ä¤l«æ³t¦¨ªø¡C

¶î«°°ê¤p¦³¤Q¦W¾Ç¥Í¿©Ãø¡A¨ä¤¤¤@¹ï¼B©m©n©f¦¨¬°©t¨à¡A©f©f³QºIªÏ¡A©n
©n¤]¦]¶Ë¦í°|¡C¦Ñ®v¨C¤Ñ«e©¹Âå°|¡A¬°¦o­Ì¶i¦æ¤ß²z»²¾É¡A®Õ¤è¤]¥N¦o­Ì
§ä´M¦X¾Aªº±H¾i®a®x¡C

¨C¤H­±¹ï¨aÃøªº¤ÏÀ³¤£¤@¡A©µ¥­°ê¤p¤@¦ì¤pªB¤Í¦b¦a¾_¤¤¸}³QÀ£¶Ë¡A¨Ï±o
­ì¥»¤º¦Vªº¥L¦b©Ê®æ¤W§ó§Î°hÁY¡A®aªø¦]¦¹¦V®Õªø½Ð¨D¶i¦æ¤ß²z«Ø³]¡F¯Z
¾É®v¤]ªí¥Ü¡A³o¦ì¦P¾Ç¦]¸}À£¶Ë¡A±¡ºü¸û¤£Ã­¡B©ö¨üÅåÀ~¡A¦P¾Ç­Ì³£·|À°
¥L¡C

©µ¥­°ê¤p®Õªø±i¾ð¿³»{¬°¡A¦a¾_ªº½T¦b«Ä¤l¤ßùدd¤UÄߩȡA¦ý³z¹L»²¾É¡A
¤×¨ä¬O­Ó®×»²¾É¤§«á¡A«Ä¤lªºÄߩȤwºCºC®ø°£¡C

»²¾É´N¬O¡u§ß­Ë¡v¡A¦b¤H¥Í¸ô¤W¡AÀH®É¬Û¤¬§ß«ù¡C¤E¤G¤@¦a¾_¨Ï¤¤³¡¤H¤ß
¹y®É³´¤Jªdªh¡A¦ý¨a°Ï®v¥Í¦@¦P«×¹L¤ß¦aªdÀתº±¡½Ë¡A¥O¤H±q¤¤¬Ý¨ì·s¥Í
ªºªÞ­]¡C

¦a¾_¡A¾_¸H¤H¤ß¡A«o¤]¡u¾_¾Ä¡v¥X·s¥Í©R¡C±`±`¾Ð°_¨º±¾¦b¾ð¤W¡AÀH­·Â½
­¸ªº¦r¥y¡G¡u§Ú¨S¨Æ¤F¡A§Ú·|«ì´_¦Û§Úªº¡C¡v§Æ±æ³o¬O©Ò¦³¸g¾ú³o³õ¨aÃø
ªº¤H¹ï¥@¤Hªº³Ì¯u¸Û§i¥Õ¡C