¡m±ÂÃÒ¯S§O³ø¾É¡n

¬ï¤W¬X©M§Ô°d¦ç

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

¡i·OÀÙ©e­û¤pÀɮסj

±ÂÃÒ·OÀÙ©e­û¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G

¤@¡B¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡AµL¤£¨}¶Ý¦n¡F
¤G¡B¯à¼·¥X®É¶¡±q¨ÆÀÙ³h±Ð´Iªº¤u§@¡F
¤T¡B¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡A«ñ¿í¤W¤H°V¥Ü¡A¨¥¦æÁ|¤îºÝ²ø¦X©y¡F
¥|¡B¿í¦u¸Û¥¿«H¹êªº¤u§@ºë¯«¡A¨Ã¾á¥ô°ö°V©e­û¹F¥b¦~¥H¤W¡C

·OÀÙ©e­ûªº¥ô°È¥]¬A¡G

¤@¡BÄU¶Òµ½´Ú¡Aµo´§·O´d³ß±Ë¡B¤©¼Ö©Þ­Wªººë¯«¡F
¤G¡B³X¬d¡B½Æ¬d§C¦¬¤J¤á¡F
¤T¡B¼¢°Ý«æÃø¨a¤á¡B¯f±w¡C

¦¹¥~¡A§ó¶·¨ó§U±À°Ê·|°È¡A¨Ã°Ñ»P©ÒÄݦa°Ï¤À·|¦U¶µ¬¡°Ê¤Î·|ij¡C

¡i¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~ªì¡A·s±ÂÃÒ·OÀÙ©e­û¦³¤E¦Ê¹s¤K¦ì¡F¥Ø«e²Ö­p·OÀÙ©e­ûÁ`
¤H¼Æ¬°¤@¸U¹s¤»¦Ê¤T¤Q¤E¤H¡C¡j



¡¸¤§¤@

¦³¡uºÖ¡v¦P¨É

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

¾G¯Â¡G§Ú¥H«e¤£´±©Ó¾á¨Æ±¡¡A¤@³õ¦a¾_«o§â§Úªº¤ß¾_¶}¤F¡A§Æ±æ¥H«á¹J¨ì
¡@¡@¡@¨Æ±¡¡A§Ú¤£¦A®`©È¾á³d¥ô¡A³o¼Ë¤~¯à¨B¤WµÐÂĹD¡C


¾G¯Â¬O¤@®a¹q¾¹¦æ¦ÑÁó®Q¡A¥[¤J©e­û°ö°V³o¤@¦~ùØ¡A¦o²×©ó¥´¯}¹L¥h¤@¦¨
¤£ÅÜ¡u¬Ý©±¡BÅ¥¹q¸Ü¡B§Û¦í§}¡vªº¥Í¬¡¡C¤E¤G¤@¾_¨a¡A¦o¤£¦ý¨ì¨a°ÏÀ°¦£
µN¶º¡A³s¤@¦V¦£µÛ¬°«È¤á¹B°e®a¹q¡B¦w¸Ë§N®ðªº¥ý¥Í¡A¤]¦]¬°¤â¸}«W¸¨¡B
¤u§@¥J²Ó¡A¦Ó³Q·í¦a·O¸Û®v¥S¡u¬Û¤¤¡v¡C

¡u·¨¦ÑÁó¡A­n¤£­n¤@°_¥h»\©Ð¤l¡HÅ¥»¡§A«Ü·|°µ¨Æ¡A¨ºùØ¥¿¦n«Ü¯Ê¤H¤â¡A
¤@°_¥h¹À¡I¡vÀY®a³Q»¡°Ê¤F¡A³o¤Ñ¡A¾G¯Â°ª¿³¦a¦b®a¬Ý©±¡A²¦³ºÁÙ¨S¦³»P
·OÀÙ¯u¥¿¡u¨Ó¹q¡vªº¥ý¥ÍµªÀ³¥h·í§Ó¤u¡A¦h¤£®e©ö°Ú¡I

¡u²M±á¤TÂI¥b·|¦³®v¥S¨Ó±µ¥L¡A¤~¤TÂIÄÁ¡A¥L¤w¸g¬ï¦nÂŤѥն³ªº¨îªA¯¸
¦b§Ú§É«e¡AÀ~§Ú¤@¸õ¡I§Úª½¸Ø¥L¹ê¦b¬O¤Ó¦n¬Ý¤F¡I¡v¾G¯Â³ß§Î©ó¦â¦a»¡¡G
¡u¥ý¥Í¥h»\¤j·R«Î¤§«e´¿¸g¾ú¤@µfªi§é¡A¤@¤U¤l¨Ó¹q¸Ü½Ð¥L¥h¡A¤@¤U¤l¤S
»¡¤H¤Ó¦h¤£¥²¥h¤F¡A¥L¦³ÂI·N¿³Áñ¬À¡C§Ú»°ºò¸ò¥L»¡¡A¦b·OÀÙ°µ¨Æ°Ê§@­n
§Ö¡A¤£µM«Ü¦h¤H·mµÛ°µ¡C³Ì«áÁ`ºâ¤u¦aÁٻݭn¤H¡A¥L¤~¦³¾÷·|¥hÅé·|¡A³o
¥s°µ¤Ò©d¦³¡yºÖ¡z¦P¨É°Ú¡I¡v

¾G¯Â»{¬°¯àÀ°¨a¥Á°µÂI¨Æ±¡¡A¬O¦Û¤vªººÖ®ð¡C¦o»¡¡A¤E¤G¤@¨º¤Ñ²M±á¡A¦o
¤@¦p©¹±`¥hª¦¤s¡A¨«¦Ü¤@³B²D«F¡A¬ÝµÛªþªñ¤@¤ù¹Ó¦a¡A¦o¶}©l¬°¡uµL±`¡v
¦Ó­ú¡A¦]¬°Å¥»¡©Ð¤l­Ë¶ò¤£¤Ö¡A«Ü¦h¤H¨Ó¤£¤Î°k©R¡C¤£¦h¤[¡A¤@¸s¤H¦Û¤s
¤U¨«¤W¨Ó¡A¦oÅ¥¨£¨ä¤¤¤@­Ó¤H»¡¡G¡u·OÀÙ³o¦¸°Ê­û¤j§å¤H¤O¥h±Ï´©¡C¡v¾G
¯Â¤@Å¥¨ì¡u·OÀÙ¡v¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡C

¤U¤s«á¡A¥ý¥Í§iª¾¦³¤H¨Ó¹q³qª¾­n¨ì¤¤³¡»¬¨a¡A¾G¯Â¤~®³°_¨â®MÂŤѥն³
¡A¦æ§õÁÙ¥¼¾ã²z¦n¡A¨®¤l´N¦bªù¥~¡u¥z¢w¢w¥z¢w¢w¡v¶Ê¤H¡C

³o½ø¤j¤Ú¤h¤@¸ô¹£©¹®H¨½¨a°Ï¡A¾G¯Â¾á¥ô¡u­»¿n²Õ¡v¡A­t³dµN¶ºµæ¨ÑÀ³¨a
¥Á­¹¥Î¡C

¦o»¡¡G¡u¥ý¥Í¥­±`¶û§Ú°Ê§@ºC§]§]¡A¥i¬O¦b¨a°Ï¡A§Ú°µ¨Æ«Ü§Ö¡A²i¶¹ªº¥\
¤Ò¤]§Ï©»¶i¨B¤F¡C±ß¤W¤QÂI¦h¡A§Ú­Ì¯¸±o¸}µm¡A®³¸_¤l§¨ÄѤ]§¨¤£°_¨Ó¡A
¬°¤FÄ~Äò¨ÑÀ\¡A§Ú­Ì¥h­É¤F¶ì½¦¤â®M¡A±NÄѤ@§â¤@§â§ì¨ì¸JùØ¡C¡v

¤£ª¾¦ó®É¡A¾G¯Âµo²{¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¯¸¦b¦oªº­I«á¡A±q¬ïµÛ¬Ý°_¨Ó¥Í¬¡Àô¹Ò¤£
¿ù¡C

¾G¯Â¤£½T©w¥L­Ì­Ç¤H¬O§_»Ý­n¼ö­¹¡A«K°Ý¡G¡u¼Ú¤Ú®á¡A§Ú²±ÂI¦Ì¯»µ¹§A­Ì
¥Î¡A¦n¤£¦n¡H¡v¼Ú¤Ú®á±µ¹L¾G¯Â°e¨Óªº¦Ì¯»­úµÛ»¡¡G¡u¯u¬O¥i¼¦¡I²{¦b´N
ºâ¨­¤W¦³¿ú¡A¤]¶R¤£¨ìªF¦è¦Y°Ú¡I¡v

¾G¯Â°O¦í¸ê²`©e­ûªº¥mÀ{¡A¨M¤£¦b¨a¥Á­±«e±¼²\¡A°ß¦³¥H®¥·q¤ß­±¹ï¥ô¦ó
¤@¦ì¨Ó¨ì²´«eªº¨ü¨a¶m¿Ë¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¾G¯Â³Q«ü¬£­t³dÂIºâ¼¢°Ýª÷¡A¡u§Ú­Ì¤@¤@ºâ²M·¡¡A·Ç³Æµ¹®H¨½ªº
©e­û¥hµo©ñ¡C¨º¤Ñ¸g¹L§Ú¤â¤¤ªºµo©ñª÷´N¦³¨â¦Ê¤K¤Q¸U­C¡I§Ú«¿¤k¦b·OÀÙ
ªA°È¡A¤E¤G¤@²M±á¤TÂI¦h¡A¦o´N¤w¸g»°¨ì¥x¥_ªº­Ë¶ò¤j¼Ó¤F¡A¦o¸ò§ÚÁ¿¡A
³o¨â¦Ê¤K¤Q¸U¤£¹L¬O¼¢°Ýª÷ªº¤@¤p³¡¤À¦Ó¤w°Ú¡I¡v

¾G¯Â³z¹L»¬¨aªº¹Lµ{¡A·P¨ü¨ì¥[¤J·OÀÙ¡B§Y±N¦¨¬°©e­ûªººaÅA»P¨Ï©R¡F§ó
±Ð¦o°ª¿³ªº¬O¡A¤E¤G¤@¾_¨a«e¤£¤[¡A¦o¬°¥ý¥Í®³¦^¤@±i·O¸Û¶¤­û°ö°V³ø¦W
ªí¡A¥ý¥Í¤~±À½Ó¤£·Q°Ñ¥[¡A¨S·Q¨ì¥h»\¤j·R«Î¦^¨Ó¡A¥ý¥Í³º¦³ÂIµÛ«æ¦a°Ý
¦o¡G¡u«x¡H§Ú¨º±i³æ¤l«¨¡H¡v


¡¸¤§¤G

§ï¼g¤H¥Í

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

´^¼wºÖ¡G²Ä¤@¡B¨­Åé°·±d¡A§Ú­n°µ§ó¦h¨Æ¡F²Ä¤G¡B®a¤H¥­¦w¡AÅý§Ú°µ§ó¦h
¡@¡@¡@¡@¨Æ¡C


¡u²{³õ«ÊÂê¡A§Ú­Ì¶i¤£¥h¡A§A§Ö¨Ó¡I¡v¥D¾_«á¡A­ì¥»­n¨ì©Ó¥]ªº¤u¦a¨µµø
¬O§_¦³±¼¸¨ª«ªº´^¼wºÖ¡A±æ¨£¹ï­±¥¿«_·Ïªº¤j¼Ó¡A©ó¬Oªð¨­´«¤WÂŤѥն³
¡B±aµÛ¢ä¢·Äá¼v¾÷¡A¶}©l¤F¼vµø§Ó¤uªº¥ô°È¡C

³o³q¹q¸Ü¬O·O¸Û¤¤¶¤ªø§õ®Û©¾¦b²M±á¨âÂI¦h¥´¨Óªº¡A´^¼wºÖ¹E¾ÌµÛ¤@¥x¢ä
¢·©M¤@±i°OªÌÃÒ¡A¶i¤J·s²ø¡u³Õ¤hªº®a¡v¨aÃø²{³õ¡C

±N¨a°Ï¤ºªºª¬ªp§iª¾«ÊÂê½u¥~ªº·O¸Û¶¤­û«á¡A³õ¥~¦£©ó·Ç³Æ¼ö­¹¡B¤ò´à©M
¦çª«¡A´^¼wºÖÄ~Äò¯d¦b²{³õ©çÄá¡C¤@¤ù¶Â·t¤¤¡A¤£®É¶Ç¥XÃz¬µÁn¡A®ø¨¾¤H
­û«ùÄò¦b¼³¤õ¡C

¥L¬Ý¨ì¤@¤á¤H®a¥|¤f³Q§~¶òªºÀð­±À£¦í¡A§¨¦b¤@³BµõÁ_¤¤¡A©`¦óµL¤O·f±Ï
¡Aª½¨ì¹qÆp¶}Æw¤~¥­¦wÀò±Ï¡C¥L±N³o­Ó¯u¹êµe­±´£¨Ñµ¹¤j·R¹qµø¥x¡C

¦¸¤é¡A¥L»P®v¥S©n¨ìÂå°|ÃöÃh¶Ë±w¡Bµo©ñ¼¢°Ýª÷¡A¤]¨ìÉ]³õ¬°¤E¤G¤@»¬¨a
¶Ò´Ú¨Ã¨­­ÝÄá¼v¡A®É¦Ó¨nºòÃèÀY¡A®É¦Ó¥XÁn¦[³Ü¡A³ê¿ô¦æ¤Hªº·R¤ß¡C·í¡u
³Õ¤hªº®a¡v¨ü¨a¤á¾E©¹­¸¼uÀç¦w¹y®É¡A¥L¤]ÀH®v¥S©n°e¥h¶¼¤ô¾÷¡B°®¦ç¾÷
©M¹q­·®°µ¥ª««~¡C

¤Q¤ë¤Q¤»¡B¤Q¤C¤é¡A±q¨Æ¤g¤ìÀç³yªº´^¼wºÖ°º¦P·|­û©M¤C¡B¤K¦ì¤u¤H¡A«e
©¹«n§ëÉ]¤å¤Æ¸ô«Ø³y¤j·R«Î¡A¥Xµo«e¡A¥L§i¶D¥Lªº¤u¤HÁöµM¬O°µ·OÀÙªº¤u
¡A¦ý¬O³o¨â¤ÑªºÁ~¤ô·Óµo¡C·Q¤£¨ì¨ä¤¤¨â¦W¤u¤H¦^¨ì¥x¥_¡A´N¥[¤J·OÀÙ·|
­û¡C

¡u¨C­Ó¤H³£¦³¥»¨ãªºµ½¤ß¡A¥u¬O»Ý­n³Q±Òµo¡C¡v´^¼wºÖ»¡¨ì³oùØ¡A¤£¸T¾Ð
°_¹L©¹¡A¡u§Ú¥H«e«Ü¥i´c¡Aªì¤¤¨S©À²¦·~¡A«á¨Ó¥[¤JÀ°¬£¡A¦¨¤Ñ¸ò¤H¥´¥´
±þ±þ¡A´¿³Q¤³®a¥á¨ì¾ô¤U¡A©Ò©¯²î®a±N§Ú±Ï°_¡C¤Q¤E·³¨º¦~§Ú³Q¼â²¸»Ä¡A
·í®Éªº¦P¥ë¥h´À§Ú³ø¤³¡A®`±o¹ï¤èÅܦ¨´Ý¼o¡A§Ú©l²×ı±o¤£¦w¡A«á¨Ó¥h¸ò
¨º¤H¹Dºp¡Aµ²ªG¡A¥L²{¦bÁÙ¦¨¤F§Úªº·|­û©O¡I¡v

¦b¥Lªº¥ª¤âÁu¤W¡A²M·¡¬Ý¨£·í¦~¬°¤³«ë¿N»kªº¤@¤j¤ù¬Í²ª¡AÁöµM³o­Ó°µ´c
¯d¤Uªº¦L°O¤w¸g¤£µh¤F¡A¦ýª½¨ì¤Æ¸Ñ´c½t¡A¥L¤~¯u¥¿¤ß¦w¡C

¤@¦VµÊ®ð¼Éļªº´^¼wºÖ¡A¹L¥h¤]µ²¤U¤£¤Ö°¨¸ô­Þ®a¡Aµy¦³À¿¼²©Î¤£¶¶²´¡A
±À¶}¨®ªù´N¬O¥X¨¥¤£»¹¡B°Ê¤â¥´¤Hªº¡u¤õÃz®ö¤l¡v¡A¤H¤H¬È¤§¡CµM¦Ó¡A¦Û
±q¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~»{ÃÑ·OÀÙ¡A´^¼wºÖ³vº¥­×¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡A»P¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð
¸I¼²¤w¸g´î¤Ö¡C

¨â¦~¨Ó¡A´^¼wºÖ°Ñ¥[·O¸Û¶¤¡B©e­û°ö°V¡AÄ~¥h¦~±ÂÃÒ¬°·O¸Û¶¤­û¡A¤µ¦~¤S
±N¥X¥ô©e­û¡A³o¥i¥H»¡¬O¥L¬°¦Û¤v­«·s¼g¾ú¥vªº¤è¦¡¡A¤]¦]¦¹¡A¥L§ó¬Ã±¤
¯Ý«eªº·OÀÙÀ²³¹¡C¥L»¡¡G¡u·OÀÙ§Ó·~³o»òÃe¤j¡A¤W¤HªºªkÅ騺»ò³æÁ¡¡A§Ú
¤£§Ô¤ß¬Ý¤W¤H¤@­Ó¤H©Ó¾á¡A©Ò¥H­n¦h§ë¤J¡C¡v

¨­­Ý·O¸Û¶¤­û¡B©e­û»P¼vµø§Ó¤u¡A¦b¨Æ·~¡B®a·~»P§Ó·~¤§¶¡¡A®É¶¡¦p¦ó½Õ
°t¡H¥L»¡¡G¡u¥H«eªº¡y¦£¡z¡A³q±`¬O¬°¦Û¤v§ä¡y²z¥Ñ¡z¡A³Ü°s¡B¥´µP¤]¥i
¥H¸ò¤H®a»¡¥¿¦b¦£°Ú¡I¦Û±q¥[¤J·OÀÙ¡AÀ³¹S¤Ö¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¥u­n¤À²M·¡»´­«
½w«æ¡A¨ä¹ê³£¤£¦¨°ÝÃD¡C¡v


¡¸¤§¤T

§ó¦³¨Ï©R·P

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

±i¨q¬ü¡G©ó¨p¡A§Æ±æ¤C¤Q¤G·³ªº±C±C¨­Åé°·±d¡F©ó¤½¡A§Æ±æ¥xÆW¤H¤@°_¨Ó
¡@¡@¡@¡@°µµ½¨Æ¡AÅýªÀ·|¦w©w¡B¨aÃø´î¤Ö¡C


¡u¨ì«n§ë»\¤j·R«Î¡A¥u¦³¤@¤Ñ¡A¯à¤£¯à¥h¡H¡v
¡u®v©n¡A½Ðµ¥§Ú¤@¤ÀÄÁ¡A§Ú¥ý°Ý°Ý¦ÑÁó¡C¡v
¡u§Ú¯à¦A½Ð¤@¤Ñ°²¡A¨ì«n§ë»\©Ð¤l¶Ü¡H¡v
¡u©ú¤Ñ¡A©ú¤Ñ­n¥X³f­C¡I¶â¢w¢w¦n§a¡I¨º©ú¤Ñ§Ú­Ì¥s«K·í¦n¤F¡C¡v

¤u¼tùح쥻³£¬O¦Û¤v¶}¥ë¡A¥i¬O¬°¤F¦¨¥þ±i¨q¬ü¡A¦ÑÁó®Q¤]¥ß¨è·Q¥X¿ìªk
¡A¸`¬Ù®É¶¡¥[ºò¤u§@¡C±i¨q¬ü»¡¡A¨­¬°·OÀÙ¤H¡A¤E¤G¤@¾_¨a«á¡A¦o¦V¦ÑÁó
½Ð¤F¤£¤Ö°²¡A¤£¹L¡A«e´£¬O¦o¦b¥Í²£½u¤Wªº¤u§@¶q¥²¶·¯S§O½æ¤O¡A¡u¦P¤@
®É¶¡¡A¤H®a°µ¤Qµ¨¡A§Ú°µ¤G¤Qµ¨¡A¤~´±¦V¦ÑÁ󪧨ú°²´Á¡F¤£¯à¦]¬°±Ï¨a¡A
¦Ó©µ»~¤F¤u§@¡A·OÀÙ¤H¤£¯à°µ³oºØ¨Æ¡C¡v

¤£½×¨ì¥x¤¤©Î«n§ë¨a°Ï¡A±i¨q¬ü©M¨ä¥L®v¥S©nÁ`¦b²M±á¥|¡B¤­ÂI»°¸ô¡AºN
¶Â¤~·f¨®¦^¥x¥_¡F±q¦~»´°µ¨Æ¨ì²{¦b¡A±i¨q¬ü¤w¸g¦³¤Ó¦h¡u»°¤u¡vªº¸gÅç
¡A¥i¬O¨Ò¦æªº¤u§@»Pºò«æ±Ï¨aªºÅéÅç²×¨s¤£¦P¡C

¡u¨ì¤F«n§ë¡A§ï­¼³f¨®¨ì¤u¦a¡A¨®«á³£¨S¦³®y´È¡A¾ã¸ô¤WÂÛÂÛ¸õ¸õªº¡A§Ú
­Ì³£¥s¥¦¬°¡y¸I¸I¨®¡z¡C¬~¾þ®É¡A®v©n¤j¥s¡y«z¡I§N¤ô¡I¡z§Ú°¨¤W·Q¨ì¦³
¤ô¬~¾þ¡B¦³«Î³»©MÀð­±¾B½ª¡A¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡C°O±o¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¦bªF¶Õ¡A
¤@¦ì¨a¥Á§i¶D§Ú¡A¥L¨C¤Ñ±ß¤W¤KÂI¦h¤U¯Z¡A®³µÛ¤â¹qµ©¨ì¤j¥Ò·Ë¬~¾þ¡A¨º
ùزD­·ÄBÄB¡A§ó§N­þ¡I¡v

¡u±ß¤WºÎ¦b¤u¦aªº²Õ¦X«Î¤º¡A¨º®Éªùµ¡ÁÙ¨S¸Ë¦n¡A¬Ý±o¨£¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡B¤ë
«G¡C§Ú­Ì¨C¤H®³¤F¨â¥óºÎ³U¡A¾Q¦b¦a¤WºÎ¡A­·±qªùµ¡§j¶i¨Ó¡AÀY§N¡B¸}¤]
²D¡A¥u¦n°_¨­§äÄû¤l¬ï¡C¥i¬O¤TÂI¦h¤j®a´N³£§N±o²M¿ô¤F¡A°®¯Ü°_¨Ó¨«¨«
¤ñ¸û·x©M¡C¡vÅé·|©]±J¨a°Ïªº²D§N¡A±i¨q¬ü¦b¥Õ¤Ñ¾Q¦aªO®É¡A¤â¸}§ó¥[¶Ô
§Ö¡A§Æ±æ¤Î¦­§¹¤u¡AÅý¨a¥Á­«¬B®aªº·Å·x¡C¦^¨ì¥x¥_ªº®a¡A©êµÛ´Ö³QºÎı
¨º¤@¨è¡A±i¨q¬ü¯u·Q­ú¡C

»·¶ù¥x¥_¤G¤Q¦~¡A±i¨q¬ü¨ÌµM³Ì·R¨¦Ãö¡A¦o»¡ªF¶ÕÂí¬O¦o®a¶mªº¥X¤J¤f¡A
¦]¦¹¡A·í·s²ø¡u³Õ¤hªº®a¡vºò«æ±Ï¨a¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦o¿ï¾Ü¨ìªF¶Õ°ê¤¤±Ï¨a
«ü´§¤¤¤ß·í§Ó¤u¡C

¡u¤j®a³£«üµÛ¤E¤E®p¡A»¡¥¦Åܦ¨¤j¥úÀY¡A¹ï§Ú³o­Ó¦Û¤p¦b¤s¤Wªø¤jªº¤H¨Ó
»¡¡A®æ¥~¶Ë¤ß¡I¡v

¥©ªº¬O¡A¥¿¦b¦Z¨½ªA§Ðªº¤p¨à¤l¡A¤]¦]¤E¤G¤@¾_¨a©^¬£¨ìªF¶ÕªL³õ©ï¹B«Í
Åé¡C¡u¥L§i¶D§Ú¡A¦³ªº§Ì¥S©ï±o¤Ó²Ö¡A¬Æ¦Ü¸}¤O¤£¤ä¸÷­Ë¦b¦a¡F¤j®a¤]±`
¨S¬~¾þ¡A¤£¹L¦³·OÀÙªº®v©h¡B®v§B°e«K·íµ¹¥L­Ì¦Y¡C¥LÁ٬ݨì·OÀÙ¤HÀ°¦£
®aÄݬ°©¹¥ÍªÌ§U©À¡B¤JÀÔ¡A¥Õ¿Ç¤l³£§Ëż¤F¡C¡v

±i¨q¬ü»¡¡A·í¨à¤lµ²§ô¥ô°È¥ð°²¦^®a¡A¦o°¨¤W©ê¦í¥L¡A¨Ã¥B»P¥L¤À¨É±Ï¨a
ªº¤ß±¡¡A¡u·Q¨ì¨à¤l¤~¤G¤Q¤@·³´N±µ³o¼Ëªº¥ô°È¡A§Ú¤£§Ñ§i¶D¥L¡G¡y§AÀ°
¥L­Ì¡]¿©ÃøªÌ¡^¡A¥L­Ì·|·P¿E§Aªº¡C¡z¡v

¡u­Y¨S¥[¤J·OÀÙ¡A§Ú¤j·§¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦w¼¢¨à¤l¡A«Ü¦h¤Hª¾¹D§Ú¨à¤l¦b¨a
°Ï©ï«ÍÅé¡A°Ý§Ú¾á¤£¾á¤ß¡A§Ú«Ü¦³¦Û«H§i¶D¥L­Ì¡G¡y¤£·|¡A¦]¬°§Ú¬Û«H§Ú
ªº¨à¤l°µ±o¨ì¡I¡z¡v

±i¨q¬ü¤£¶È¯à·F¡A¤]«Ü¦³¦Û«H¡A¦oªº¦Û«H¹ï©ó¦b¤E¤G¤@¾_¨a¤¤¨ü³Ðªº¨a¥Á
¡A¤]°_¤F¹ª»R§@¥Î¡C¤@¦ìµh¥¢®a²£»P¨Æ·~ªº¤¤¦~¤H´¿¹ï¦o»¡¡G¡uªü¬ü¡A§Ú
­Y¤ß±¡¤£¦n¡A³Ì§Æ±æÅ¥¨ìªº´N¬O©pªºÁn­µ¡A§A­Ì·OÀÙ¤H±aµ¹§Ú­Ì«Ü¦hÅw³ß
¡C¡v

¦^·Q°Ñ¥[¨£²ß©e­û´Á¶¡¡A±i¨q¬ü»¡¦oªº¤ßºA¬O¡u¦³°µ¡A´N¦n¡v¡F¦ý¹ï©ó§Y
±N¦¨¬°¥¿¦¡©e­û¡A¦o¥i¬O©êµÛ¡u¨Ï©R·P¡v¦b°µ·OÀÙ¡C¡u§Ú­nÅý§O¤Hª¾¹D·O
ÀÙ¦b°µ¤°»ò¡A¦Ó¥B¬O®É±`µ¹§O¤H©Ò»Ý­n¡A¦Ó¤£¥u¬O¥h¬Ý¬Ý¤H®a¦³¤°»ò»Ý­n
¦Ó¤w¡C¡v±i¨q¬ü¦p¦¹´Á³\¦Û¤v¡C


¡¸¤§¥|

¤£¦A·í¡u¸ò¯Z¡v

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

±i¹aºÖ¡G¤@Ä@½ñ¹ê°µ¨Æ¡F¤GÄ@¯u¥¿¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡A¦]¤E¤G¤@»¬¨a½Ð°²¤Ó¦h
¡@¡@¡@¡@¡A©Ò¥H§Æ±æ¤»¤ë¥H«e¥i¥H¦A±Æ¥X°²¨Ó¡C


¦b¤½®a¾÷Ãö¥ô¾ªº±i¹aºÖ­Y«D§Q¥Î°²¤é¡A´N¬O¯S¦a½Ð°²¨ì¨a°Ï³Xµø¡B°e¼ö
­¹¡B·f»\¤j·R«Î¡C¥­®É®³ºDµ§±ìªº¤â­n§ï®³¶êÁê¡B´x¤â±À¨®¡F¬ÝºD¤å¥óªº
²´·ú¦b¿v¤ô·¾«e­n¾ÇµÛ°µ´ú¶q¡A¥u­n¤uµ{®v¤@»¡¡G¡u¤£¦æ¡A¨S§ì¦n¡I¡v´N
±o­«§@¡C¥»¥H¬°«õ­Ó¤ô·¾«Ü²³æ¡A¨«¥X¿ì¤½«Ç¤~ª¾¹DµL¤@¤£¬O¾Ç°Ý¡C

¨«¹L¨a°Ï¡A¤@¦V¼ö·R¤s¤ô¡B§ë¤JÀô«O¤u§@ªº±i¹aºÖ¡A·P´n¤HÃþ¹L¤À§Q¥Î¤g
¦a¤F¡A¯u¸Ó¦n¦n¸ò¤j¦ÛµM¬Û³B¡C¦Ó¦bÀH©e­û¼Æ¦¸³Xµø¨a¥Áªº¹Lµ{¤¤¡A³¡¤À
¨a¥Á©Òªí²{ªº¼Ö¤Ñª¾©R¡AÅý¥L¨V¨ú¤£¤Ö¤H¥Í´¼¼z¡C

±i¹aºÖ´£¤Î¦³¦¸¤@¦ì¤K¤Q¥|·³ªº¦Ñ§B±qªG¶éùب«¥X¨Ó¡A°Ý¥L­Ì±q­þùبӡH
¨Ó°µ¤°»ò¡H¸gªí©ú¨Ó·N¡A¥L¤~ÅS¥X·L¯º¡C³o½ú¤l¸g¾ú¹L¼[¥J¸}©M¶°¶°¤j¦a
¾_ªº¦Ñ§B¡A¦ÛºÙ¨â¦¸¤jÃø¤£¦º¡A¤j·§¥i¥H¬¡¨ì¤@¦Ê¤G¤Q·³¤F¡I

¡u¥L»¡¡A¥Lªº©R¬O¾ß¨ìªº¡A¦a¾_®É¥¿¦n°_¨Ó¤W´Z©Ò¡A¤Ó¤Ó³QÀ£¦b«Î¤lùØ¡A
¥L»°§Ö½Ð¾F©~¹L¨ÓÀ°¦£·m±Ï¡A¤Ó¤Ó¨ü¤FÂI¶Ë¡Aµ²ªG¤H®a´N»¡¥L¬O¡y­^¶¯±Ï
¬ü¡z°Ú¡I¥Lªº®a­Ë¤F¡A¥u¦n¦í¦b¤@¤ù®ç¤l¶é¡AªB¤Í°Ý¥L¦í­þ¨à¡H¥L´N»¡²{
¦b¦í¦b¡y®ç¡z¶é°Õ¡I¥LÁٽЧڭ̺ݤȸ`¤@©w­n¥h¥L¨º¨à¦Y®ç¤l¡I¡v

¥t¤@¦ì¤»¤Q¤C·³ªº¦Ñ§B¡A¥Lªº®a¥u³Ñ¤U¤@­±Àð©M¤@®°¤pµ¡¡C¡u§Úªº§É¥¿¦n
¦b³o®°µ¡¤á®Ç¡A¦a¾_®É¡A§Ú´N¬O±q³o­Ó¤p¤pªºµ¡¤á¸õ¥X¨Ó¡K¡K«x¡H§Ú²{¦b
«ç»ò·Q³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò¸õ¥X¨Óªº¡I¡v¦Ñ§B»¡³o¸Ü®É¡A¹³¬O¦b»¡§O¤Hªº
¬G¨Æ¡A¦ý±i¹aºÖª¾¹D·í®Éªº±¡§Î¤@©w«Üºò«æ¡A¦Ñ§B¤Ñ¯u»PÃtÅxªº©Ê®æ¯dµ¹
¥L²`¨èªº¦L¶H¡C

§Y±N¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡A¡u¶Ò´Ú¡v¹ï±i¹aºÖ¦Ó¨¥¡AÁöµM¤£¬O¥þ·sªº¸gÅç¡A«o¤]
³ôºÙ¤@¶µ¬D¾Ô¡C²Ä¤@¦¸¬°¤g¦Õ¨ä¾_¨a¶Ò´Ú®É¡A±i¹aºÖ©Ó»{©|©Ô¤£¤UÁy©Û©I
¦æ¤H¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¥m©NÅTªº·R¤ßºV¦b¶Ò´Ú½cùØ¡A­Ë¤]¤£Ä±±oµóÀYÄU¶Ò¦³¦h®£
©Æ¡C

¬°¤E¤G¤@¶Ò´Ú®É¡A±i¹aºÖ¥Xªù¤§«á¤~ª¾¹D¨º¤Ñ´N¥u¦³¥L»P©d¤l¬x§®ºÕ·fÀÉ
¡A¨â¤H¶Õ³æ¤OÁ¡ªº¡AÁöµM¤£¯à¥´²V¡A¦ý¬O¬Ý·Ç¾á¥ô©e­û¤K¡B¤E¦~ªº©d¤l¥i
·í¾a¤s¡A¤ß²z¤WÁÙ¤£²æ¬O­Ó¡u¸ò¯Z¡vªº¡C

¡u¥L°Ú¡A±··R¤ß½c¬O¤E¤Q¤À¡A¶}¤fÄU¶ÒÁÙ¤£¤Î®æ¡I¡v¬x§®ºÕ¬ÝµÛ¥ý¥Í¡A¯º
»¡¡G¡u¦pªG¥L¤£±ÂÃÒ·í©e­û¡A¥Ã»·¥u§â¦Û¤v·í¸ò¯Z¡C±ÂÃÒ©e­û¥H«á¡A¦ÛµM
·|¦³¤@¤À³d¥ô·P¡A¨C¦¸¥Xªù´N¬O¨â­Ó·OÀÙ©e­û¡A¤£¯à¦A¦³¨Ì¿à¤ß¤F¡I¡v

¡u±ÂÃÒ¸ò¨S¦³±ÂÃÒªº®t§O¡A¤£¥u¬O¤@±iÃҮѦӤw¡C¦Û±q¬Ý¤F¤W¤Hªº®Ñ¡A§Ú
Åé·|¨ì¡yÀ´±o¦A¦h¡A¤£°µÁÙ¬O¨S¦³¥Î¡I¡z¦b°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A§Úµo²{³\¦h
®v¥S©n¤£¨£±oŪ®Ñ¦h¡B¾Ç°Ý¦n¡A¥i¬OÁ¿°_¸Ü¨Ó´N¬O«Ü¹ê¦b¡B«Ü¦³¤º®e¡A¥¿
¦n¦LÃÒ¤@¦ì¸ê²`©e­û»¡ªº¡G¡y·OÀÙ¡A¬O°µ¥X¨Óªº¡A¤£¬OÁ¿¥X¨Óªº¡C¡z¡v

±i¹aºÖ»{¬°¡A¡u°Ê¤â°µ¡v»P¡u¦³«í¤ß¡v¬O·OÀÙ¤H°µ¨Æªº¨â¤j¯S¦â¡A¥L¦Û§Ú
´Á³\¥H³o¨â¤j¯SÂI¹ïªv¦Û¤v©Ê®æ¤Wªº®zÂI¡C


¡¸¤§¤­

­×±oÂù¾Ç¦ì

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

³¯¹Å¥¿¡G§Ú¤@ª½¨S¦³¨ì°ê¥~®È¹Cªº·Qªk¡A§ÚÄ@·N±N¿ú¬Ù¤U¨Ó¡A¥h°Ñ»P°ê»Ú
¡@¡@¡@¡@»¬¨a¡AÅé·|§O¤Hªºµh­W¡A±Òµo¦Û¤vªº´d¤ß¡C


³¯¹Å¥¿¤µ¦~¦P®É®³¨ì©e­û»P·O¸Û¶¤­û¡uÂù¾Ç¦ì¡v¡A¤w¥[¤J±ÐÁp·|ªº¤Ó¤Ó¾G
¬K±ö¬O¥L©e­û°ö°V¯Zªº¦P¾Ç¡A¤µ¦~¤@°_±ÂÃÒ¡C

³ø¦W°ê»Ú»¬¨a§Ó¤u¦h®Éªº³¯¹Å¥¿¡A­ì¥»¤w³Q³qª¾±N¦b¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤G¤Q
¤»¤é«e©¹¦L¥§¸q¶E¡A«o¦]¤E¤G¤@¾_¨a¹Î­ûÁY½s¡A¦V¤½¥q½Ð¦nªº°²¡A¥¿¦n¥Î
¨Ó±Ï¨a¡C

°£¤F¤Ó¤Ó¤§¥~¡A³¯¹Å¥¿¯S¦aÁܧ̧̤@¦P«e©¹¡A¥L­Ì³Q¤À¬£¦Ü«n§ëÉ]¥ßÅé¨|
À]¨ó§U¤À°eª«¸ê¨ì¦U¨a°Ï¡F¾G¬K±ö³Ìªì¯d¦b­ì¦a¡A¥Õ¤ÑµN¶ºµæ¡A±ß¤W¨ìÂl
»öÀ]§U©À¡A¦³´X¤Ñ«h»P¥ý¥Í¡B¤p¨û¥hµo©ñª«¸ê¡C

¡u¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¦­¤W¤KÂI¦h¡Aµo¥Íͺ¤ó¤»ÂI¤Kªº¾l¾_¡A¦W¶¡¤@´É¦M¼Ó­Ë¶ò
¡A·í®É¤ÑªÅ¥¬º¡·Ï¹Ð¡A¤@¤ù¦Ç·t¡C¡v³¯¹Å¥¿»¡¡G¡u­ì¥»¦í¦b¨º´É¼Óªº©~¥Á
¤w¸g¾E©¹¬£¥X©Ò¡A§Ú¾á¤ßªþªñ¦³¤H¾D¨ìªi¤Î¡A©Ò¥H¦b¤@³B¸G©Ð¥~­±¥s¤H¡A
¨SÅ¥¨£¥ô¦ó¦^À³¡A¤~¨ì¬£¥X©Ò¼¢°Ý¨a¥Á¡A¨Ã±N³Ì·s¨a±¡¦^³ø¦Ü¥x¤¤¤À·|¡C
¡v

¦Ê¦~¤j¦a¾_¡A¨a±¡«e©Ò¥¼¨£¡C³¯¹Å¥¿»¡¡A¥L´¿ªuµÛ¹D¸ô¦æ¾p¡A³Ì«á³ºµM¬Ý
¨£¸ô¤¤¥¡ªº¥Õº£½u¦V¤W©Ô©ï¦Ü¨â¼h¼Ó°ª¡A¸ô³Q¦Û¤v°ô¦í¤F¡I¦Ó¨a°Ï¤@¤ù²V
¶Ã¡A­±¹ï«b¨º¶¡¶°¤¤¤@³Bªº²³¦h¿©ÃøªÌ¡AÂl¸®·~ªÌ¤]¦£¤£¹L¨Ó¡A¦b«E»Ý¤H
¤âªº±¡ªp¤U¡A³¯¹Å¥¿Á{®ÉÅv¥R¤@³õ¤½²½»ö¦¡¤¤ªº¥q»ö¡C·íµM¥L¬O²@µL¸gÅç
ªº¡A¥u¬O¾ÌµÛ¹L¥h°Ñ¥[§i§O¦¡ªº°O¾Ð©M¤@¤À®¥·q¤ß¡A¤Þ»â»ö¦¡ªº¶i¦æ¡C

¡u¦bÂl»öÀ]§U©À¡A¦pªG¬Ý¨ìªü§L­ô­Ì¡A§ÚÁ`·|¥[¤W¤â»y¡A¦V¥L­Ì»¡¡y·P®¦
¡I¡z¦]¬°«Ü¦h¿òÅé¬y¥X«Í¤ô¡Bµo¥X¨ý¹D¡A¥L­Ì¦bªþªñÅx¥Û¦Ç¡BÀ¹¤W¤f¸n©M
¤â®M¡A·Ó¼Ë©ï«Í¡A«Ü¤F¤£°_¡C¡v¾G¬K±ö»¡¡Aªð¦^¤u§@±^¦ì¤§«á¡A¨a°Ï©Ò¨£
¦¨¤F¦o¤£Â_¦b¯Z¤W¤Î¦P¨Æ¡B®aªø¡B·|­û¤Î¿Ë¤Í¶¡¶D»¡ªº¬G¨Æ¡A¨­¾ú¨ä¹Òªº
¦o¦³¤@¤À¨Ï©R·P¡A­n§V¤O¬°¨a¥ÁÄU¶Ò¡C

«e©¹¨a°Ï»\¤j·R«Î®É¡A³¯¹Å¥¿¤]Áܽбq¨Æ¤g¤ì¤uµ{ªºªí¥S¦@Á¸µ½Á|¡A¦Ü©ó
¥Lªº§Ì§Ì¦]¬°°Ñ»Pºò«æ±Ï¨a¦³©Ò·P°Ê¡A·íµM¤]¨S¯Ê®u¡C

¡u¨ì¤F¤u¦a¡A¤j®a¥u©È¨S¤u§@°µ¡A¥u­n¹B°e«Ø§÷ªº¥d¨®¤@¨ì¡A§Ú­Ì´N¦n¹³
¤@¸s¿ÂÃƹJ¨ì¿}ªG¡I¡v³¯¹Å¥¿»¡¡G¡u§Ú·Q¨C­Ó¤H¨ì¨a°Ï¡A³£·|Å¥¨£¤@ºØ¡y
µLÁnªº»¡ªk¡z§a¡I¹³§Úªí¥S±q¨a°Ï¦^¨Ó¡A´N·Q¥[¤J·OÀÙ·|­û¡C¡v

¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A·OÀÙ¦b©£¤sÁ|¿ì¤F¤@³õ¬°§Æ±æ¤uµ{Äw¶Ò°òª÷ªº¸q½æ¶é¹C·|
¡A¤Ò°ü­Ç±aµÛ¾G¬K±ö¯Z¤W¤Q¦h¦ì¤pªB¤Í«e¥hªíºt·OÀÙºq¿ï¤ÎÍñ¦B»R¡A®¶¾Ä
¤H¤ßªº¸`«µ¥[¤W²´ªá¼º¶ÃªºªA¸Ë¹D¨ã¡A§l¤Þ¤£¤Ö¥Á²³¾n¨¬³òÆ[¡C

®a¦³¨â¦ì·OÀÙ©e­ûªº´þ¨ý¨s³º¬O¦p¦ó©O¡H³¯¹Å¥¿»¡¡A¡u¤Ò©d¦P­×¡vªº¸}¨B
·|§ó½ñ¹ê¡F¾G¬K±ö«h¦A°ª¿³¤£¹L¤F¡A¦o¯º»¡¡G¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A®v¥S¤£·|¥u¬O
¦£µÛ·O¸Û¶¤ªº¨Æ¡AÅý§Ú°¸º¸Ä±±oµLªk¿Ä¤J¡C²{¦b§Ú­Ì­Y¦³¤°»òÅé·|¡A¥i¥H
¤@¦P¤À¨É¡B¹ª»R¹ï¤è¡I¡v