¡m±ÂÃÒ¯S§O³ø¾É¡n

«H¦u¤Q§Ù°£²ß®ð

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

¡i·O¸Û¶¤¤pÀɮסj

·O¸Û¶¤ªº¦¨­û¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¶¥¼hªº¨k²³¡A¥i»¡¬O·OÀÙªºÅ@ªkª÷­è¡C

³]¥ßªº©v¦®¦p¤U¡G

¡u·O¸Û¶¤ªÃ«ù¤WÃÒ¤UÄY¤W¤HµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¤§ºë¯«¡A¦æ¤j·O¡B¤j´d¡B
¤j³ß¡B¤j±Ë¥|µL¶q¤ß¡C¡y·O¡z§Y¤©¼Ö¡GªA°È¤H¸s¡AÅý¨üªA°ÈªÌ¤ß·PÅw³ß¡B
¶êº¡¡C¡y¸Û¡z§Y¸ÛÀµ¡G¦u¤Q§Ù¡A§ê¦n½å¤Ò¨}¤÷¡C§Y¥H¹ÎÅé¦@­×ªººë¯«¡A¦@
¦PÃ@µ¦¡B«jÀy¡A¥R¤Àµo´§ÀR«ä¡B·O¸Û¡BÀÙ¸sªººë¯«¡C¡v

¡i¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~ªì¡A·s±ÂÃÒ·O¸Û¶¤­û¦³¤»¦Ê¹s¤E¦ì¡F¥Ø«e²Ö­p·O¸Û¶¤­ûÁ`
¤H¼Æ¬°¥|¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤@¤H¡C¡j



¡¸¤§¤@

¤Q¦~¦n½ä¤@¤i§ï

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

ÃC°ê¥ß¡G§Ú§Æ±æ¤÷¥À¯à°÷­ì½Ì§Ú¡A¤£­n¦A¥Í§Úªº®ð¤F¡C§Ú·R·OÀÙ¡A§Æ±æÄ~
¡@¡@¡@¡@Äò¸òµÛ¤W¤Hªº¸}¨B¨«µÐÂĹD¡C


¡u¦b¨a°Ï¡A¦³¦ì¦~»´¤H¦V§Ú­n±b´×¡A¥L»¡¥L¤W¦³¦Ñ¥À¡A¤U¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@
®a¤»¤f³s³»±b´×³£¨S¦³¡A¤£ª¾¹D¸ÓºÎ­þùØ¡H§Ú«ÜÃø¹L¡A¦]¬°³s­Ó±b´×³£µ¹
¤£¤F¡I°¸º¸¡A·Q°_¨º­Ó¦~»´¤H¡A¤£ª¾¥L­Ì¤@®a¤H¨ì©³¦³¨S¦³¦í¶i¤j·R«Î¡H
¡v

¤w¸g»¼¹L¨â±i­±¯È¤F¡AÃC°ê¥ßªº¤j²´·úÁÙ¬O®e¤£¤UÀþ¶¡´é¥Xªº²\¤ô¡G¡u»\
¤j·R«Î®É¡A§Ú´¿¸g°µ±o«Ü²Ö¡B«Ü·Q¦^®a¡F¯à°÷°í«ù¨ì§¹¤u¤~¦^®a¡A¨a¥Áµ¹
¤F§Ú«Ü¤jªº¤ä«ù¤O¶q¡C¡v¦^·Q°_®H¨½ªº¨a¥Á¡A¥L¤î¤£¦í²\¤ôª½¬y¡C

±µ¨ü¤@¦~ªº°ö°V¡A§Y±N¦¨¬°·O¸Û¶¤­ûªºÃC°ê¥ß¡A»¡°_¹L¥hªº¯î­ð·³¤ë¡A­ú
±o§ó¼F®`¤F¡C¡u§Úª¾¹D§Ú§ïÅܤF¡A¥u¬O¹L¥h§Ú¶Ë³z¤F¤÷¥Àªº¤ß¡A¤£ª¾¹D¥L
­Ì²{¦bÁÙ¬Û¤£¬Û«H§Ú¡AÅ¥®v©n»¡§Ú¶ý¶ý´¿°½°½¨ì®H¨½¤u¦a¬Ý§Ú¡K¡K¡v

­ì¨Ó¡A¤T¤Q¤­·³ªºÃC°ê¥ß¬O­Ó¦^ÀY®ö¤l¡A¥L¤£±¤¦Û´¦½H¬Í¦aÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú
¤G¤Q¤­·³°g¤W½ä³Õ¡A¥Õ¤ÑºÎı¡B±ß¤W½ä³Õ¡A±q¨Ó¥u°O±o¿é¦h¤Ö¡AĹ¹L¦h¤Ö
¿ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¤@¦³¿ú´N¤W°s®a¡B»RÆUªá±¼¡C¡v

¡u´¿¸g¦³¤@¦~¡A§Ú¤Q¤@­Ó¤ë¨S¦^®a¡A®a¤HÁÙµn´M¤H±Ò¨Æ§ä§Ú¡K¡K¦Û±q¥Á°ê
¤K¤Q¤»¦~¤Q¤ë¤@¤é±µÄ²·OÀÙ¡A§Ú´N«Ü³ßÅw¸ò³o¸s¡y¦n¤H¡z¦b¤@°_¡A¦]¬°³o
­Ó¹ÎÅé§l¤Þ§Ú¡A©Ò¥H§ÚÄ@·N§Ù°£Ãa²ßºD¡A¥[¤J·O¸Û¶¤¡C¡v

¨«¤F±Nªñ¤Q¦~ªºª[¸ô¡A¦]µÛ»{ÃÑ·OÀÙ¡A¦³¸ê²`©e­ûªº¤Þ»â©MÃö¤ß¡A¥[¤Wµ²
±B¤§«á¡A©d¤lªº´£¿ô©M¹ªÀy¡AÃC°ê¥ß§Ï©»¤@¤U¤l²M¿ô¤F¡C¥L¸òµÛ·OÀÙªº®v
¥S©nÂÇ¡u¦æµ½¡vÂ_«D¤î´c¡A¬Æ¦Üªñ¥b¦~¨Ó¨S¦³¤u§@¡A³£¦b·í·OÀÙ¡u§Ó¤u¡v
¡C

¤E¤G¤@¦a¾_·í¤Ñ¡A¥L»P¤¤°Ï·O¸Û¶¤¦bªá½¬·f»\ÀR«ä¯ù°a¡A¦]À³ºò«æ±Ï¨a¡A
¦¸¤é¤@¦æ¤H§Y¨èÂà¨ì¤¤³¡¤ä´©¡C¦Û¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¨ì®H¨½Ápµ¸³B«ü´§¥æ³q
¡B¹B°eª«¸ê¦Ü°¾»·¨a°Ï¡Fºò±µµÛ¡A®H¨½¤j·R¤@§ø¡B¤G§ø³°Äò«Ø»\¡AÃC°ê¥ß
´X¥G¬O±q°Ê¤u°µ¨ì§¹¤uªº¦¨­û¤§¤@¡C

¤¸¥¹«e«á¡A®H¨½©e­û¨H¶¶±q¦b¥x¥_¥@¶T¤¤¤ß®i°â¦Û¦æ³]­pªº¯ù¨ã¬°§Æ±æ¤u
µ{Äw¶Ò´Ú¶µ¡A±q¥¬¸m¨ì®i´Áµ²§ô¡AÃC°ê¥ß¤]·í¤F¤»¤Ñ§Ó¤u¡C¤§«á¡A¥L¤S­«
ªðªá½¬Ä~Äò·f»\¯ù°a¡A¥´ºâ°µ¨ì§¹¤u¬°¤î¡C

¾á¥ô§Ó¤u»P¤é¼WªøªºÃC°ê¥ß¡A¬Æ¦Ü´Á«Ý¦³´Â¤@¤é¡A¨­¤ÀÃÒ¤WªºÂ¾·~Äæ¯à°÷
¼gµÛ¡u§Ó¤u¡v¨â¦r¡C³o¹ï¤@­Ó¤w¸g¦¨®aªº¨k¤H¨Ó»¡¡A¦ü¥G«Ü±Ð¤H¾á¤ß¡A¤£
¹L¡A¥L«oÀò±o©d¤lªº¤j¤O¤ä«ù¡A©d¤l§i¶D¥L¡G¡u¥u­n¬O°µ·OÀÙªº¨Æ¡A§A¾¨
ºÞ¥h°µ¡C¡v

³o¤@¨Ó¡A¬O®a®x¸gÀÙ¤£¦¨°ÝÃD¡F¦AªÌ¡A¤@­Ó´¿¸g¥ô¥Ñ¼Æ¦Ê¤d¸U¤¸¦b¼u«ü¶¡
¬y³uªº¨k¤H¡A¦p¤µ¯à°÷¡u¦¬¸}¬~¤â¡v¡A©d¤l¹ç¥i¥L±M¤ß¾Ç°µ¤H¡C

¥EÅ¥¤§¤U¡AÃC°ê¥ßªºÂàÅܦ³ÂI¡uÂ÷©_¡v¡A¦Ó³o©Î³\¤]¬OIJ°Ê¥Lªº¥À¿Ë¤£°Ê
Án¦â¦a¨Ó¨ì¤u¦a¡A»·»·±æµÛ¥Lªº­ì¦]§a¡I

±qºò«æ±Ï¨a¨ì¨a«á­««Ø¡A¤¤°Ï·O¸Û¤¤¶¤ªø³¢ªF¦¨»P©e­û»¯¨q­^¤Ò°ü¹ïÃC°ê
¥ßªºªí²{³£¬Û·íªÖ©w¡C»¯¨q­^ªº¤f®ð¹³­Ó¤j©n¦ü¦a»¡¡G¡u¥L«Ü¸ÛÀµ¡A°µ¨Æ
«Ü»{¯u¡A¦]¬°¥L¦í¦b¤u¦a¡A©Ò¥H§Ó¤u¤U¤u¤§«á¡A¥L´N±µ¤â°µ¦¬§Àªº¤u§@¡A
±N¤u¨ã¤@¤@¤ÀÃþ¡BÂ\¦n¡C°µ±o«Ü¦n¡I¡v

¨M¤ß§ï¹L¾Eµ½¡A¨Ã¥BÀò±o¤j®aªÖ©wªºÃC°ê¥ß¡A¯à¤£¯à­«·s¨ú±o¤÷¥Àªº«H¥ô
¡H¹³¬O¥¿­n¶i¤J°ª¼éªº³sÄò¼@¡A¦ýÄ@¦³¤U¦^¤À¸Ñ¡C


¡¸¤§¤G

ÀH®É¸É¦ì

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

¬Iij¶i¡G²Ä¤@¡B¤Ñ¤UµL¨a¡F²Ä¤G¡B¤T­Ó¤k¨à³£»{¦P·OÀÙ¡A§ó§Æ±æ©d¤l¡B¨à
¡@¡@¡@¡@¤l¤]»P§Ú¡u¦P¤ß¡v¡A¡u¦P¦æ¡vµÐÂĹD¡C


¦b¤@³õ¬°§Æ±æ¤uµ{¶Ò´Úªº¸q½æ¶é¹C·|¤¤¡A¤£®É¨£¨ì¤@¦ì·O¸Û¶¤­û®³µÛ¦Ë±½
©ª±½°£¤jªù¤fªº¿n¤ô¡A©Î§â¦|¥¬´×³»ªº¿n¤ô»°¸¨¦a­±¡C¤£«æ¤£®}¡A§Y¨Ï«B
ÂIµy¤j¨Ç¡A¤]µ·²@¤£¼vÅT¥L¡A¤@³w¨àÀqÀq¦a°µ¥L»{¬°¸Ó°µªº¨Æ¡C

¤­¤Q¤C·³¡B¤µ¦~±ÂÃÒ·O¸Û¶¤­ûªº¬Iij¶i¡A¤E¤G¤@·í¤Ñ¶}µÛ¤p³f¨®¾p¤J¨a°Ï
¡A«n§ë¿¤É]¬O¥L±`¶]ªº¸ô½u¡A¬ÝµÛ¤@¦V¼ô±xªºµó´º¾D¨ü¦a¾_§á¦±ÅܧΡA¥L
²ª½¤£´±¬Û«H²´«e©Ò¬Ý¨ìªº¡A³ºµM¬O¯uªº¡C

¡u¦a­±¦n¹³³Q¼¹¶}¤F¡A§Ú¶i¨ì¦Ë¤sªº®É­Ô¤w¸g¤Ñ¶Â¤F¡A²´«e¨®¿O·Ó¨ì­Ë¶ò
ªº©Ð¤l©M¸¨®t´X¤Q¤Øªº¸ô­±¡A«ÜÀ~¤H¡I§Ú¾á¤ß³o¼Ëªº¸ôªp¡A¨®¤l¬O§_ÁÙ¯à
Ä~Äò¦æ¾p¡A¦n¹³¤w¸g¶}¨ì¶Â·tªº¦aº»¤F¡I¡v¬Iij¶i»¡¡CªGµM³q©¹¦W¶¡ªº¾ô
¬O¤£³qªº¡A¥L¥u¦n°h¦^¤G¤ô¡A¶¹D©è¹F«n§ëÉ]Åé¨|À]¡C

±ß¤W¤QÂI¦h¡A¨ìÂl»öÀ]°Ñ»P§U©À¡A±q¥¼¦P®É¶¡¨£¹L¨º»ò¦h©¹¥ÍªÌªº¬Iij¶i
¡A¤ßùؤj¹Ä¡G¡u¥i¼¦¡I¡vµ²§ô§U©À®É¤w¸g¤Q¤GÂI¦h¡A¥L©ó¬Oªð¦^¨®¤WºÎı
¡C

¦¸¤é¡A¥L¹B°eª«¸ê¨ì¦Ë¤s¡A¬Ý¨ì¬Y­Ó§ø¸¨¦³¤Q¦h¦ì¿©ÃøªÌ³Q©ñ¸m¦b¦|¥¬¾B
´×©³¤U¡A¡u¨ºªþªñªº¯ó«Üªø¡A¥[¤W¤éÅΡA§Úı±o¥L­Ì¦º±o¤Ó¥i¼¦¤F¡I´N¶}
©l¬°©¹¥ÍªÌ©À¦ò¡C¤@¦ì¦Ñ§B¨«¹L¨Ó¡A±È¶}¤@¨ã«ÍÅ骺»\¥¬¡AºNºN¨º­Ó¦~»´
¤HªºÀY¡A«o¬y¤£¥X²\¡C¡v

¦P¤@®É¶¡¡A¤@¨Ç®v©n¨ì·m±Ï¡B«õ±¸ªº²{³õ¦w¼¢®aÄÝ¡C¬Iij¶i»¡¡A¨C·í©Ç¤â
³Û°±¡A®aÄݳ̬Oºò±i¡A±µµÛ¬O©I¤Ñ·m¦a¡B¹y¨¬´¨¯Ý¡A³o®É­Ô®v©n«K·|¤W«e
¡A¦w¼¾®aÄݪº¿E°Ê»P«sºE¡C

¡u§Ú§J¨îµÛ¤£­n¬y²\¡A§_«h¨Æ±¡±NµLªk¶i¦æ¡A§Ú¬Ý¤Ö¼Æ´X¦ì®v©n§Ô¤£¦í¡A
ÁÙ¬O­ú±o«Ü¤jÁn¡C§Ú­Ì§Ó¤uÀ³¸Ó­n°í±j¤@ÂI¡A§_«h¤]·|©Ó¨ü¤£¤F¡C§Ú³Ì¨Ø
ªA¤@¦ì®v©n¡A¦o¦bÅé¨|À]±q¦­¦£¨ì±ß¡A³£¦b¬°¤`ªÌªA°È¡A¦oµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº
«i®ð¡C¡v¬Iij¶i»¡¡A¦pªG·í®ÉÂl»öÀ]¯Ê¤H©ï´Ã¤ì¡A¥L¤@©w¤W«e¸É¦ì¡A²¦³º
¨a°Ï«Ü¶Ã¡A¤£¬O¥ô¦ó¨Æ±¡³£½Ð±o¨ì±M·~¤H¤h¡C

¦b»¬¨a¹Lµ{¡A¬Iij¶i¬Ý¨ì¦³ªº¨a¥Á«Ü»{©R¡A¤]«Ü±¤ºÖ¡C¦³¦¸¡A¥L¬Ý¨£¤@¦ì
±aµÛ«Ä¤lªº¶ý¶ý¡A¯S¦a®³¥X¥¤¯»­n°eµ¹¦o¡A¦o«o»¡¡G¡u½Ð¯dµ¹§O¤H§a¡I¡v
¥ÎÀ\®É¶¡¡A¤@¦ì¬ïµÛ¤£«Uªº°ü¤H®³µÛ¸J¸_¸Ë²±¶ºµæ¡A¸ò¨ä¥L¤H¤@¼ËÀqÀq¦a
¦YµÛ¡A¬Iij¶iı±o¡A¦b³o³õµLªkÁקKªº¤Ñ¨a¤¤¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¤H¨Ã¤£«è¤Ñ¤×
¤H¡A¦Ó³o¤]¬O±Ð¥L³Ì·P°Êªº¦a¤è¡C


¡¸¤§¤T

¾÷¤£¥i¥¢

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

Öߥ»·½¡G¡u¥­¦w¡v¡A¬O§Ú³Ì¤jªº§Æ±æ¡C¦pªGÁÙ­n¦A»¡¤@­Ó¡A¨º´N§Æ±æ§Ú­Ì
¡@¡@¡@¡@¥­±`°µÀô«O©Ò¦^¦¬ªº¡u¶Àª÷¡v·U¦h·U¦n¡A¦h¤Ö²K§@§Æ±æ¤uµ{ªº¸g
¡@¡@¡@¡@¶O¡C


¡u©p³Ì¦n¤£­n¨Ó¡A§Ú­Ì³£¦b»°¤u¡A¨S®É¶¡¸ò©pÁ¿¸Ü¡C¡vÖߥ»·½¦b¹q¸ÜùØ©Ú
µ´±µ¨ü³X°Ý¡C¦n¤£®e©öª§¨ú¦¸¤é¤È¶º®É¶¡¡A¤j®a©Î³\¥i§¤¤U¨ÓÃä¦YÃä²á¡A
¤~»¡°Ê¥L¨£­±«á¦A½Í¡C

¤ò¦ç¸g¹LÆv¶§ªº·Ó®g¡A¤w¸g»]µo¥X·L·Lªº¦½¤ô¡A±q¥x¥_¨ì®H¨½¡A®ð·Åªº®t
§OÁÙ¯u¤j¡A¯uÃhºÃ¬O§Ó¤uªº¼ö±¡§â¤u¦aªº·Å«×µ¹´£°ª¤F¡I±q®Ç¥´Å¥¡A§Ú´`
µÛ¥L¤Hªº¡u·t«ü¡v¡A¦b¤@°ï¥¿¦£µÛ¾Q³]¿j¹Dªº§Ó¤u¸s¤¤¡Aµo²{¨º­Ó¨­µÛ¦Ç
¦â´Ö½è¦ç¿Ç¡A¤âÀ¹¥Õ¤â®M¡B¸}¬ï«B¹u¡A¤@·|¨à¶Ð¨F¡A¤@·|¨à¤S±Mª`¦a¥´¼Î
¡B´ú¶qªº§Ó¤u¡A´N¬OÖߥ»·½¡C

»¡¦n¤£¥´ÂZ¥L¤u§@¡A¦b®ÇÃäÆ[¹î¥b®Î¡A¤£¸T¼y©¯¬O»P¥L¬ù¦b¤È¶º®É¶¡¡A§_
«h¡A±Mª`¤u§@ªº¥L¯uªº¬Oºò³¬¼L¤Úªº¡C

¡u¨Ó³oùØ¡A¤j®a³£¬O§Ó¤u¡A¨S¦³½ÖÅ¥½Öªº¡A¤]¨S¦³½Ö¬£½Ö¤u§@¡A¦³¤°»ò¨Æ
±¡»Ý­n¤j®a°µ¡Aª¾¹Dªº¤H´N°Ê¤â¥ý°µ¡F§Ó¤u¤£¯à¬£¤H°µ¨Æ¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v
Öߥ»·½¤@¶}¤f´N³o»òª½²v¡A³À´ä¤HÁÙ¯u¡u¶m¤g¡v¡C

¡u§Ú¤Ó¤Ó¬O©e­û¡A¦o»¡³À´äªº·O¸Û¶¤­û«Ü¤Ö¡A­n§Ú¤]¥X¨Ó°ö°V¡C¡vÖߥ»·½
¦^¾Ð¤E¤G¤@¨º¤Ñ¦­¤W¡AÅ¥»D¤æ¤»¦³´É¤j¼Ó­Ë¶ò¡A¤¤¶¤ªø¼B¤A®¥¥l¶°¥|¡B¤­
¦ì·O¸Û¶¤­û»°¹L¥h¡A«_µÛ¾l¾_¨ó§U²{³õ·j±Ï¤H­û±Ï¨a¡C

¡u§Ú­Ì¸òµÛºVÀð¾À±Ï¤H¡A¥b­Ó¤p®É¥H«á±Ï¥X¤@¦ì¨k¤h¡A¥i¬OÁÙ¦³¤H³QÀ£¦b
ùØ­±¡C¾l¾_¨Óªº®É­Ô¤]¬O·|©È¡A§Ú»¡¤Ï¥¿¸Ó­Ëªº©Ð¤l¦­´N­Ë¤F¡A¤j®a¤~¨S
¨º»òºò±i¡C¹j¤Ñ¡A¹ü¤Æ¦a°Ï·OÀÙ¤H¦Û¦æ¶Ò¶°ª«¸ê¡A¶}¤F¤­³¡¨®¤l¨ì°ê©m¡B
®H¨½µo©ñ¡A¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}©l´N¨ó§U¥x¤¤¤À·|±Nª«¸ê°e¤J¨a°Ï¡Aª½¨ì¤G¤Q
¤»¤é¬°¤î¡C¡v

¡u°µ¤g¤ô¡v¬OÖߥ»·½ªº¡u¥»¬ì¡v¡A¥L¦Û¤v·í¡uÀY®a¡v¡A´¿¦^ªá½¬·í§Ó¤u¡A
°Ñ»PºëªÙ¼d©Ð¼W«Ø»PÀR«ä¯ù°aªº¤uµ{¡C¤£¹L¦b¤u¦a»\¤j·R«Î®É¡A¥L±q¤£¥M
¶Õ¦Û¤v¬O¦³¸gÅ窺¡u¦Ñ®v³Å¡v¡C

¦b®H¨½»\¤j·R¤@§ø®É¡A¤u¦a¦³¤@³¡¤é»yºÙ§@¡u£v¤@  £}¤@  £ª£«¡vªº¾÷¾¹¡A
¬OÖߥ»·½¤j¬ù¤G¤Q¦~«e¾Þ§@¹LªºÂ«¬¾÷¾¹¡A¬°ÅU¤Î¾Þ§@¦w¥þ©M¬I¤u®Ä²v¡A
Öߥ»·½¦Û°Ê±µ¤U³o­Ó¤u§@¡A»P§Ó¤u¦X§@ÅÍ©Õ¤ôªd°µ¦a°ò¡C

¨Ó¦Û¥xªFªº§Ó¤u¼B¯u½å¨p¤UºÙÆgÖߥ»·½¡u¤@­Ó¤H°µ¦n´X¤H¥÷ªº¤u§@¡v¡A¦Ó
¦bÖߥ»·½¤f¤¤¨º¸s»P¥L¤@°_°µ¨Æªº«D±M·~§Ó¤u©O¡H

¡u©Õ¤ôªd«Ü¦Y¤O¡A©pª¾¹Dªº¡A¤ôªd·|«r¥Ö½§¡A¤â®e©ö°_ªw¡A¤S±o¾ã¤ÑÃnÅÎ
¦b¤Ó¶§©³¤U¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤HªºÅé¤O³£¾A¦X°µ³o¶µ¤u§@¡A¦ý¬O§Ó¤u­Ìªº©^Äm
´N¬O³o»ò±Ð¤H·P°Ê¡I¡v»¡³o¸Ü®É¡A¦ü¥G§Ñ¤F¥L¦Û¤v¤]¬O§Ó¤u¡C

¥J²Ó¤@ºâ¡A±qºò«æ±Ï¨a¨ì·f»\®H¨½¤j·R¤G§ø¡AÖߥ»·½À³¸Ó¦³¤T­Ó¦h¤ë³£¦b
°µ·OÀÙªº¨Æ¡A¤£ÅU¦Û¤vªº¡uÀY¸ô¡v¡AÃø¹D¤£¾á¤ß¥Í·N¥þ¶]±¼¡B¥Í¬¡¦¨°ÝÃD
¶Ü¡H

¡u§Ú¸ò§Ú®a®v©nÁ¿¦n¤F¡A³o¬q®É¶¡ªº¸gÀ٥Ѧo­t³d¡A¦o³£¦b¤W¯Z¡A§Ú´N¨Ó
·í§Ó¤u¡A¤Ï¥¿¤H¥Í¤£¥²ÁȤӦh¿ú¡A¥­¦w´N¦n°Õ¡I¡v¦bÖߥ»·½ªº²´¤¤¡A¡uÅU
¸¡¨{¡v¨Ã¤£§xÃø¡A¥u­n­°§Cª«½è±ý±æ´N¥i¥H¡F­Ë¬O°Ñ»P¤E¤G¤@»¬¨a¡A¾÷¤£
¥i¥¢¡I


¡¸¤§¥|

¤£­p®É¶¡

¡q±ÂÃÒº[¤½¤¸¨â¤d¦~Ä@±æ¡r

ù¦N¦ù¡G§Ú§Æ±æ¡uÂ૬¦¨¥\¡v¡A¤]´N¬O§ïÅܦۤv¡A¦b«ä·Q¡B¾Ç¦ò»P¤ßÆF¼h
¡@¡@¡@¡@¦¸§ó¥[´£¤É¡F¦¹¥~¡A¥­±`³£¨ì°¾»·¤s°Ï³Xµø­Ó®×¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¯à¦³
¡@¡@¡@¡@¾÷·|°Ñ»P°ê»Ú»¬¨a¡C


°¸º¸¦b¸ô¤W¬Ý¨£³à®a¡Aù¦N¦ù¤£¸T·|·Q°_¥L¨ìªF¶ÕªL³õ²Ä¤G°±«Í¶¡¡A¨ó§U
¤E¤G¤@¾_¨a¿©ÃøªÌ¤JÀÔªº±¡´º¡C

¡u¦­±áªºªF¶Õ°ê¤¤¡A±q±b´×ùضǥX¤@°}­úÁn¡A§ÚÅ¥¨£¤@­Ó«Ä¤l°Ý¶ý¶ý¡G¡y
ª¨ª¨©O¡H¡z¤p«Ä¤l¤£¯à¦Ñ¬O«Ý¦b°±«Í¶¡¡A©Ò¥H¦³ªº®aÄÝ«K³­¤p«Ä¦^¨ì±b´×
°Ï¡C¡vù¦N¦ù»¡¡A¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¡AªF¶ÕªL³õ­n¬°¿©ÃøªÌÁ|¦æ¤JÀÔ¡A¥Ñ
©ó¥­¤é´N¦³°Ñ»P©¹¥Í§U©Àªº¸gÅç¡A­Ë¤]¤£©È¨£¨ì«ÍÅé©Î¦³¥ô¦ó¸T§Ò¡A¦]¦¹
¡A«ü´§¤¤¤ß¤@¤U¹F³o¶µ¥ô°È¡A¥L¥ß¨è¤W¨®¡A¨Ó¨ìªF¶ÕªL³õ²Ä¤G°±«Í¶¡¡C

¨C¥|¦ì§Ó¤u¤À¦¨¤@²Õ¡A±q´X¥G¥O¤H²¿®§ªº´Ã¤ì°ïùØ¡A³°Äò©ï¤F¥|¤Q¤G¨ãªÅ
´Ã¤J¤º¡A¾ã»ô±Æ¦n¡A¨Ã±N´Ã»\¥´¶}¡C

¡u¤JÀÔ¶}©l®É¡Aªü§L­ô­t³d§â¿òÅé±q¦BÂd©ï¥X¸m©ó´Ã¤ì®ÇÃä¡A¥Ñ§Ú­Ì§Ó¤u
ºCºC©ñ¶i¥h¡C¦³¨Ç¿òÅé¦]¬°ÅܧεLªk©ñ¤J¡A§Ú­Ì´N¨ì¥~­±´«¤j¤@ÂIªº´Ã¤ì
¡F¦³®É®aÄÝ·Q¬°¥L­Ìªº¿Ë¤H¿ï©w¬Y¤@°Æ´Ã¤ì¡A§Ú­Ì¤]³£°t¦X°µ½Õ¾ã¡A¥u­n
®aÄÝ­n¨D¡A§Ú­Ì³£ºÉ¥i¯à·Ó°µ¡C¡vù¦N¦ù¯º»¡¡G¡u¤]¤£ª¾¹D±q­þ¨Óªº¤O¶q
¡A¤j®a³£¤£Ä±±o²Ö¡C¡v

¨º¤Ñ¤U¤È¥²¶·§¹¦¨¨â³õ¤JÀÔ»ö¦¡¡A¨C¤@³õªº®É¶¡¬ù¨â¤p®É¡F±q¤E¤G¤@­â±á
ªº¨Ó¤£¤Î§i§O¡A¨ì¤JÀԮɨ誺¸U¤ÀÃø±Ë¡A®aÄÝÁÙ¬O¤£§K­n³Q¶Ê«P¡G¡u®É¶¡
¨ì¤F¡I®É¶¡¨ì¤F¡I¤U¤@³õ·Ç³Æ­n¶}©l¤F¡C¡v¬ÝµÛ®aÄݤ£Ä@§â¤º¼hªº³z©ú´Ã
»\»\¤W¡A­w¦b´Ã¤ì¤Wµh­ú¡A¦p¦¹²YºGªº¥Í¦º¥Ã§O¡A±Ðù¦N¦ù¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦a
»´¼¾©¹¥ÍªÌ®aÄݵh­ú¹Lªº´Ã»\¡A·Q¦V©¹¥ÍªÌ¦A»¡Án¡G¡u¦w®§§a¡I¡v

±q¤E¤G¤@·í¤Ñ¤U¤ÈÀH¨®¨ì¹F¥x¤¤¤À·|¡Aù¦N¦ù¹B°eª«¸ê¨ì¹L¤j¨½¡B®H¨½¡B
ªF¶Õ¡A¤]¦b¥x¤¤¾ã²z¹L°ï¿n¦p¤sªºª«¸ê¡A¦¨¤Ñ¦£ùئ£¥~¡A¥[¤W¨a°Ï¯Ê¤ô¡A
ª½¨ì²Ä¤­¤Ñªð®a«á¤~¬~¾þ¡C

±µµÛ¡AÄ~Äò§ë¤J¤¤¿³·s§ø¡BªF¶Õ¡B®H¨½µ¥¦a¤j·R«Îªº«Ø³y¤uµ{¡A¥L»¡¡G¡u
¦~»´ªº¡B±M·~ªº¡B¨S¦³Äß°ª¯gªº¦b¤W­±°µ¨Æ¡F§Ú¤»¤Q·³¤F¡A¥u¦n¦b¦a­±°µ
§÷®Æ¸Éµ¹¡BÂêºòÁ³µ·µ¥¤u§@¡C¤@·Q¨ì¨a¥Á±N¦³´Ï¨­¤§©Ò¡A§Ú´N¦³»¡¤£¥Xªº
°ª¿³¡C¡v

ù¦N¦ù¬°¤g¦Õ¨ä¾_¨a¨«¤WµóÀYÄU¶Ò®É¡A´¿¸I¤F¤£¤Ö°v¤l¡F¦ý¬O·í¥L¬°¤E¤G
¤@¾_¨a¦A«×¯¸¥ß¦bµóÀY®É¡A«o¦³¤£¤Ö¸ô¤HºB´n¸ÑÅn¡A¬Æ¦Ü¥D°Êªí¥Ü­n¥[¤J
·OÀÙ·|­û¡A«e«áªº¹ï·Ó¡Aù¦N¦ù¤´¤£§K­n¸ØÆg¡G¡u¥xÆW¤HÁÙ¬O«Ü¥i·R¡I¡v

¿Ë¦Û¨ì¹L¨a°Ï¡Aª¾¹D¦a¾_ªº¥i©È¡A¤]§ó¥[·P®¦¥[¤J·OÀÙ¡A¤~¦³¾÷·|¦b¤E¤G
¤@»¬¨a¤¤ºÉÂI¤ß¤O¡C°Ýù¦N¦ù«e«á¨ì¨a°Ï»\¤j·R«Î¦@´X¤Ñ¡H¥L¤]ºâ¤£²M·¡
¤F¡C­ì¨Ó¡A¬°¤F®¿¥X§ó¦h®É¶¡§ë¤J·OÀÙ¡A¦b½T©w¨à¤l¤£Ä@Ä~©Ó¥L¨Æ·~ªº±¡
ªp¤U¡A¥L¦­¤wµ²§ô¤u¼tÀç¹B¡AÂà¦Ó°lÀH©d¤l§ë¤J·OÀÙ§Ó·~¡A¦]¦¹¥i¥H¤£­p
¡u®É¶¡¡v·í§Ó¤u¡A¦Ü©ó¤µ¦~¦P®É±ÂÃÒ¬°©e­û»P·O¸Û¶¤­û¡A¦ÛµM¤]¬O±Ë¡u¨Æ
·~¡v°µ¡u§Ó·~¡vªºµ²ªG¡I