¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

µ£ÃCµL¼~
¨¿¸q©¾ÃèÀY¤Uªº§Æ±æ¤uµ{

¡i§Æ±æ¤§¥ú¡j

¡·¼¶¤å¡þ·¨­Å»T

¦a¾_«á»°­u¨a°Ï¡A
¬Ý¨ì´¿¸g©çÄá¹Lªº§ø¸¨¦¨¬°´Ý«®¯}¥Ë¡B¤j¦a¹s¶Ã¤£³ô®É¡A
¨¿¸q©¾¤@«×¥¢±æ¦Óªð¡A¦A¤]¤£·Q®³¬Û¾÷©ç¥xÆW¤F¡F
ª½¨ì¬Ý¨£«Ä¤l­Ì¦b§x¹Ò¤¤¾Ç²ßªºÅå¤H¶´©Ê¡A
¨¿¸q©¾¨M©w­n¥ÎÃèÀY§ì¦í§Æ±æ¡K¡K


¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A¤H¤åÄá¼v®a¨¿¸q©¾±µ¨ü·OÀÙ¤j·R¹qµø¥xÁܬù¡A»P¤u§@
¤H­û²`¤J¤¤³¡¨a°Ï¨«³X·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Øªº¾Ç®Õ¡A¥ÎÃèÀY°O¿ý¾Çµ£ªº
¥Í¬¡ÂIºw»P¦b§x¹Ò¤¤ªº¦¨ªø¡C

³o¬O¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A¨¿¸q©¾²Ä¤G¦¸¨«³X¨a°Ï¡C

¨a«á§Y»°¨ì¤¤³¡ªº¨¿¸q©¾¡A¬Ý¨ì©çÄá¹Lªº§ø¸¨¦¨¬°´Ý«®¯}¥Ë¡B¤j¦a¹s¶Ã¤£
³ô®É¡A¤@«×¥¢±æ¦Óªð¡A¦A¤]¤£·Q®³¬Û¾÷©ç¥xÆW¤F¡F¨S·Q¨ì¤@½ë§Æ±æ¤uµ{¤§
®È¡A«oÅý¥L¦b«Ä¤l­Ì¨­¤W­«·s§ä¦^¤F§Æ±æ¡C

¤ß¤¤¤sªeÅܤF¼Ë

¤G¤Q¤­¦~«e¶}©l¨«¹M¥xÆW¦U¶mÂí¡A¨¿¸q©¾°O¿ý¥xÆWªÀ·|ªºÂIºwÅܤơA§V¤O
§â§Y±N¥¢¸¨ªº¶Ç²ÎªÀ·|¡A«O¦s¦b¤@±i±i©w®æªº¼v¹³¤¤¡AÀò±o¼s¤jªº¦^ÅT¡K
¡K«o¤£±o¤£©Ó»{ªñ¦~¨Ó¤w¤£¤Ó·Q©ç¥xÆW¤F¡C

©Î³\´N¹³¨¿¸q©¾¤£³ßÅw§O¤HºÙ¥L¬°¡u¥»¤gÄá¼v®a¡v¡A¥L»{¬°¡u¥»¤g¡vªº·N
¸q¦b¥xÆW¤w¨«¤F¼Ë¡A¡u¦]¬°¤Ó±j½Õ¥»¤g¡A¤j®aÅܱo¤ß¯Ý·U¨Ó·U¯¶¡A¥u·|¿E
°_·NÃÑ«¬ºA»P±Ú¸sªº¹ï¥ß¡C¡v

¨¿¸q©¾­ì¥»¹w©w¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤Q¤ë¥|¤éÁ|¦æ¡u§i§O¤G¤Q¥@¬ö¡vÄá¼v®i¡A¤£
®Æ®i¥X«e¥b­Ó¤ë¡A¤E¤G¤@¦a¾_¾_Ãa¤F¥L³¡¤À§@«~¡A¤]±N¥LÃèÀY¤U¤¤³¡ªº¦n
¤s¦n¤ô¾_±o¨«¤F¼Ë¡C

©ó¬O¡AÄá¼v®i¦¨¤F¸q½æ·|¡C¨¿¸q©¾±N§@«~¸q½æ©Ò±o¥þ¼Æ®½µ¹¾_¨a¤¤ªº©t¨à
«á¡A§¤¤W¥|½ü¶Ç°Ê¨®¨Ó¨ì¤F¨a°Ï¡C¤sªeÅܦâ¬O¹w®Æ¤¤ªº¨Æ¡A¥L´Á«Ý¬Ý¨ì­«
¥Í»P¡¦X¡A¥i¬O©Ò¨£ºÉ¬O¤@´É´É·´·lªº«Øª«²@µL³¹ªk¦a°ï¬ä¦b´Ý±Iªºµó¹D
¤W¡A¥L´dÆ[¦a·Q¡G­««Ø¬O«ÜÃø¤F¡C

¦^¥x¥_¤£¤[¡A´N±µÀò¤j·R¥xÁܽСA¥H¤å¤Æ¤u§@ªÌªºÆ[ÂI¬°·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{
¡v§@¬ö¿ý¡C¨¿¸q©¾µSºÃ¤F¡A¥H¥L¨º®É¹ï¥xÆWÀô¹Ò¥¢±æªº¤ß¹Ò¡A¦Ûı¹ê¦b¤£
¾A¦X¾á¥ô³o¼Ëªº¨¤¦â¡C

Å¥»D¥Lªº¤ß±¡¡A¤j·R¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S»¡¡G¡u¤£¥u¬O¥xÆW¡A¥þ¥@¬É³£¦b¥Ë¸Ñ¤¤
¡F­Y§Ú­Ì¯à¥X¤@¨Ç¤O¡AÅý¥¦±Y¶ò±oºC¤@ÂI¤]¦n¡I¡v¨¿¸q©¾·P°Ê¦a»¡¡G¡u¦n
§a¡C§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡I¥h´M§ä¤@¨Ç§Æ±æ§a¡I­þ©È¬O¤@ÂIÂI¤]¦n¡C¡v

¬Ý¨£Åå¤H¶´©Ê

¡u¤@¥Xµo´N·Pı¨Ó¹ï¤F¡A¦]¬°¤p«Ä¤l³Ì®e©öÅý¤H·P¨ì§Æ±æ¡C¡v¨¿¸q©¾¿³¾Ä
¦a»¡¡C

¾Ç®Õ­Ë¤F¡B±Ð«Ç¨S¤F¡A½ÒÁÙ¬O·Ó¤W¡C¨¿¸q©¾½ñ¶i¥x¤¤¿¤¤j¨½¥«¶î«°°ê¤p®É
¡A¾Çµ£­Ì¥¿¦b±b´×ùئҸաC

¡u§A³o¦¸¦Ò±o«ç¼Ë¡H¡v¨¿¸q©¾°Ý³ò¦b¥L¨­®Ç¤@¤j¸s¤Ñ¯u¬¡¼âªº«Ä¤l¡C
¡u¦¨ÁZ¤£¿ù¡I¡v¤@¦ì¾Ç¥Í¤jÁn»¡¹D¡C
¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¡u¦]¬°¦P¾ÇÅܤ֤F¡I¡v«Ä¤l¶}¤ß¦a»¡¡C

¨C©Ò¨ü¨a¾Ç®Õªº«Äµ£¥¿¥H¤£¦P¤è¦¡¨Ó©Ó¨ü¦a¾_ªº¥´À»¡A¥L­Ì¦£µÛ´«·sÀô¹Ò
¡A¤]³\¬O¨ì¾Fªñ¾Ç°Ï±HŪ¡A©Î¥ý¦b±b´×¤W½Ò¡A¦A·h¶i²©ö±Ð«ÇÄ~Äò©À®Ñ¡C
¨¿¸q©¾´£µÛ¬Û¾÷¬ï±ô¦b¦U­Ó¾Ç®ÕùØ®·®»µe­±¡A¥L¦bÃèÀYùجݨì®v¥Í§V¤O¦b
¾_¶ÃªºÀô¹Ò¤¤ºû«ù¯´§Ç¡C

¥Û©£°ê¤pÁ|¦æ¤@³õ¿Ë¤lÁp½Ë·|¡AÁܽЮaªø»P¾Ç¥Í¦@¦P¨«¥X¾_¨aªº³±¼v¡F·s
ªÀ°ê¤p¤­¦~¤A¯Zªº®v¥Í¡A¥Î¿OÅ¢§©ÂI²©ö±Ð«Ç¡F¤­ºÖ°ê¤pªº«n­J¯Z¡A¦b¦|
¥¬·f«Øªº®Õªø«Ç¡A°í«ù¤£¤¤Â_¦a½m²ß¡K¡K

³o¨Ç¾Çµ£¦b§x¹Ò¤¤®i²{ªºÅå¤H¶´©Ê¡AÅý¨¿¸q©¾¹É¹É¼ÛªA¡G¡u«Ä¤l´N¬O¦³¿ì
ªk§â¨Æ±¡·í§@¹CÀ¸¬Ý¡A¦pªG¨C­Ó¤H¦¨ªø¨ì³Ì«á¤´¯à«O¦³«Ä¤l³o¼Ëªº¯S½è¡A
¥@¬É´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¡v·íµM¡A¥L¤]¬Ý¨ì¥O¤H¤ß»Äªº¤@­±¡C

¡u°O±o¦bÃú®p°ê¤p¡A¦]¬°¸t½Ï¸`¨ì¤F¡A¤j®a³£¦b¼g¬èºÖ¥d¡A¦³­Ó¤p¤k«Ä¿ð
¿ð¨S°Êµ§¡A§Ú°Ý¦o¡G¡y©p¦³¤°»òÄ@±æ©O¡H¡z¤p¤k«Ä§i¶D§Ú¡G¡y§Æ±æ¦a¾_»°
§Ö¹L¥h¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¦a¾_¤£¬O¹L¥h«Ü¤[¤F¶Ü¡H¡z¦o·n·nÀY»¡¡G¡y¤@ª½¦b¾_
°Ú¡I¡z¡v

¨¿¸q©¾¶}©lÅé·|¨ì¬°¤°»ò·OÀÙªº®Õ¶é­««Ø¥s§@¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡C¡u¦]¬°¤£¶È
­nÀ°§U¨ü¨a«Äµ£«×¹L²´«eÃøÃö¡AÁÙ­nÅý¥L­Ìªº¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡I¡v

¥L¼y©¯¦Û¤v±µ¤U³o­Ó·íªìı±o¤£¾A¦Xªº¥ô°È¡C

«ö¤U§Æ±æ§Öªù

µ²§ô¤F¤@­Ó¦h¤ëªº©çÄá¤u§@¡A¨¿¸q©¾¤u§@«Çªº¿ì¤½®à¤W¤w¾ã²z¦n¤T¤j¥»¨a
°Ï¾Çµ£¥Í¬¡°O¹ê¡A¥L¦£¸L¦a«üµÛ¨­«á¤@±Æ¸mª«½c»¡¡G¡u³o¥u¬O¤@¤p³¡¤À¡A
§Ú©ç¤F¦n¦h¬Û¤ù¡Aµ¥¨ì®Õ¶é­««Ø§¹¦¨¡B¾Ç¥Í¤J·s®Õªº¨º¤Ñ¡A§ÚÁÙ­n¦A¥h©ç
¡I¡v

¹ï¨¿¸q©¾¨Ó»¡¡A©çÄá¤u§@ÁöµM§i¤@¬q¸¨¡A¦ý³o«o¥u¬O¶}©l¢w¢w¥L§Æ±æ¦b«ö
¤U§Öªù¤§«á¡A¥Lªº·P°Ê¤]¯à¦¨¬°¨ä¥L¤Hªº·P°Ê¡AÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ§Æ±æ¤uµ{»P
­««Øªº·N¸q¡C

¨¿¸q©¾¤]¶}©lµÛ¤â¼g¤U¨«³X¨a°Ï¾Ç®Õªº·P·QÂIºw¡A¼g¨ì¦]®ÕªÙ¶É·´¡A¥u¦n
­É¥Î¾Fªñ¾Ç®Õ¤W½Òªº¾Ç¥Í¡A¤@¸s¤H©ñ¾Ç«á¦b¦Ñ®vªº±a»â¤U¡A¦p¦ó©Ü¤W¶ì½¦
«B¦ç¡A¦b´H§Nªº¥V©u¯º¼H¼H¦a½w¨B¨«¤U¤s¥h¡K¡K¬v¬vÅxÅx¤­¤Q¦h­¶¡A·Ç³Æ
¶Ç¯u¨ì³øªÀ¥hµoªí¡C

¤@½ë¹ê¦a©çÄᨫ³X¤U¨Ó¡A¨¿¸q©¾¤~µo²{¡G­««Ø¾Ç®Õªº¸g¶O»·¶W¹L·OÀÙ©Ò¯à
­t²ü¡F¤]¦]¨«³X¹L³o¨Ç¾Ç®Õ¡A¥L§ó²`¨èÅé·|¨ì·OÀÙ´©«Ø¦h©Ò¨ü¨a¾Ç®Õªº°í
«ù¡C

¡u§Ú²{¦b°ß¤@¯àÀ°¦£·OÀÙªº¡A´N¬O§â©Ò¨£©Ò»Dµoªí¥X¨ÓÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¡C¡v
¥L»¡¡C

®à¤W¤@Å|¾ã»ôªº½Z¯È±K±K³Â³Â¡Aº¡¬O¤â¼gªº¶Â¦âµ§¸ñ¡A¬Ý±o¨£¨¿¸q©¾ªº·P
°Ê»P¥Î¤ß¡C

¡u¦b®H¨½ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¦Ñ®v¿Ë¤f¹ï§Ú»¡¡A¥L­Ì¤Ó·P°Ê·OÀÙ¦b¾_¨a¤¤ªº¥I
¥X¡A¤×¨ä²Ä¤G¤Ñ´N³Ü¨ì¼öÄËÄ˪ºµ°¡A¥þ®Õ¦Ñ®v³£¥D°Ê¥[¤J·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡C
¡v

¨¿¸q©¾²¤Åã¿E°Ê¦a´§»RµÛ¤â»¡¡G¡u³o¨Ç¦Ñ®vªº¨­¤W¤w¸g¼½¤U·OÀٺ믫ªººØ
¤l¤F¡A¥L­Ì±aªº¾Ç¥Í¥H«á·íµM·|¤£¤@¼Ë¡F¤]³\¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¬Ý¤£¨ì§Æ±æ¡A¦ý
¤G¤Q¦~«á³o¨Ç«Äµ£´N¬OªÀ·|ªº¤¤°í¤À¤l¡A·í¥L­Ì¹ïªÀ·|¦³¼vÅT¤Oªº®É­Ô¡A
´N¬O³o¨ÇºØ¤l¶}ªáµ²ªGªº®É­Ô¤F¡C¡v

¦bÃèÀY¤U¡A¨¿¸q©¾§ä¨ì¤F§Æ±æªººØ¤l¡C


·OÀÙ¤j·R¹qµø¥x¡u§Æ±æªººØ¤l¢w¢w¤å¤Æ¤HÆ[¹î¤Uªº§Æ±æ¤uµ{¡v¸`¥Ø¡A¨C¤ë
ÁܽФ@¦ì¤å¤Æ¤u§@ªÌ¿Ë³X¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ¡A¥HÃÀ³N®aªº²´¡B¤å¤Æ¤Hªº«ä
¦Ò¡A°O¿ý¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¼½ºØ»P¯Ñ¯Ð¡C

¡¸¼½¥X®É¶¡¡G¨C¶g¤@¦Ü¶g¤»¡A¤C¸`¾ãÂI·s»D«e¼½¥X¤T¤ÀÄÁ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨C¤ë³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤é±ß¶¡¤E®É¼½¥X¤T¤Q¤ÀÄÁ