¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

¨«¸ô¡u¦³­·¡v
¼B·çÂ׫ؿv®v

¡m¥´³y§Æ±æ¡n

¡·¼¶¤å¡þ·¨­Å»T

±µ¤U·OÀ٧Ʊæ¤uµ{ªº¼B·çÂסA
¶}©lı±o¦Û¤v¨«¸ô¡u¦³­·¡v¤F¡F
¦]¬°°Ñ»P¤£¶È¬O¤@¶µºaÄ£¡A
§ó¬O¹ï¥L«Ø¿v³]­pªº¤@ºØªÖ©w¡C


¦ì©ó¹Å¸q¿¤µf¸ô¶mªº¥Á©M°ê¤¤¡A¬O·OÀÙ´©«Ø¨a°Ï²³¦h¾Ç®Õ¤¤¸û¬°³æ¯Âªº­«
«Ø¤uµ{¡A¦]¬°»Ý­n´©«Øªº³¡¤À¶È®Õ¤º¤@©Ò¥D­nªº±Ð¾Ç¤j¼Ó¡C

¡uÁöµM¥u¬O³]­p¤@´É«Ø¿vª«¡A¦ý«ä¦Ò¤W¬O«ö·Ó®Õ°Ïªºµo®i©Ê¨Ó§@¾ãÅé¦Ò¶q
¡AºÉ¶q´Â·OÀÙ©Ò­n¨Dªº¤G¤Q¤@¥@¬ö®Õ¶é«Ø¿vÁÚ¶i¡C¡v­t³d¥Á©M°ê¤¤§Æ±æ¤u
µ{ªº«Ø¿v®v¼B·çÂ×»¡¡C

¹ï¥Á©Mªº·Å·x°O¾Ð

´N¹³¥xÆW©|¦³³\¦hÂA¬°¤Hª¾ªº°¾»·¦a¤è¡A¦pªG¤£¬O¨ü¨ì¤E¤G¤@¤Î¤@¡³¤G¤G
¨â¦¸¦a¾_ªº·l®`¡A¥Á©M°ê¤¤ªº©Ò¦b¦a¡A¤j·§´N¤@ª½³Q¿ò§Ñ¦b¥xÆWªº¦a¹Ï¤W
§a¡I

¨Æ¹ê¤W¡Aµf¸ô¶m¦b¹Å¸q¿¤¤Q¤K­Ó¶mÂíùØ¡A¬O°ß¤@¨S¦³³£¥«­pµeªº¶mÂí¡F¥Ñ
©ó¾aªñªü¨½¤s°Ï¡A¨ü¨ì¦a§Î¼vÅT¤H¤f¤À´²¡A¤]µLªk¥Í²£°ª¸gÀÙ¹A²£«~¡Aµw
¬U»PÂb·}¾ð¬O¥Ø«e¥D­nªº¸gÀÙ§@ª«¡C

µf¸ô¶m¦­´Á¬Oªü¨½¤s­ì¦í¥Á¥²¸g¤§¦a¡A¦]¦¹±o¦W¡C®Õ¦a¤£¨¬¨â¤½³¼ªº¥Á©M
°ê¤¤¡A¦³¤£¤Öªü¨½¤s­ì¦í¥Á«Äµ£¦b¦¹´N¾Ç¡A¤s¤W«Ä¤lÅ鮿¦V¨Ó±j°·¡A¬G¦¨
¬°Åé¨|­·®ð·¥²±ªº¾Ç®Õ¡CµM¦Ó¡A¡u¨C³{»ä­·¹D¸ô´N·|±Y¶ò¡A¾Ç¥Í¤W¾Ç¤Q¤À
¨¯­W¡I¡v¼B·çÂ×·P´n¹D¡C

¥Ø«e¦b¹Å¸q¥«¶}·~ªº¼B·çÂסA¦­¦~ªA°È©ó¹Å¸q¿¤¬F©²¡A±Mªù¼f¬d¹Å¸q¿¤¦U
®Õ«Øª«¡A¥]¬A¹wºâ¤Î³]­p¤è­±¡A¹ï©ó¹Å¸q³\¦h¾Ç®Õªº¤@¯ó¤@¤ìª¾¤§¬Æ¸Ô¡A
¥Á©M°ê¤¤¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O±µ¤U§Æ±æ¤uµ{«á¤~¶}©l»{ÃѪº¡C

¥Á°ê¤K¤Q¦~¥ª¥k¡A¬F©²±À¦æ¡u·O·u±M®×¡v¡A§Æ±æ§ä¦^°ê¤¤¤¤½ù¥Í¡AÅý¥L­Ì
²ß±o¤@§Þ¤§ªø¡C¥Ñ©ó³o¶µ¤è®×¶·¼x¨D¥þ¬Ù¦U°ê¤¤®Õªøªº·NÄ@¡A·í®É¥Á©M°ê
¤¤®Õªø¥D°Ê»{»â¤F³o¶µ±M®×¡A¥L»{¬°¯¸¦b±Ð¨|ªº¥ß³õ¥»À³À°§U¤¤½ù¥Í¡A´N
ºâµLªkÀ°§U¥L©À¦n®Ñ¡A¦Ü¤Ö¤]­nµ¹¥L­Ì¨¬°÷ªºÃöÃh¡F©ó¬O¸u½Ð¼B·çÂ׫ؿv
®v¦b¦³­­ªº®Õ¦a¤W¡A¥t¥~³Wµe¥X¤@­Ó°Ï°ì¡A¬°³o¸s«Ä¤l¿³«Ø±JªÙ¡C

®ÕªÙ³Wµe¤§ªì¡Aªþªñ¹A¥Á³£¶]¨Ó¦V¾Ç®Õ¤Ï¹ï¡A¥L­Ìª½Ä±»{¬°³o¬OÃa¾Ç¥Í¶°
¤¤ªº¦í±J°Ï¡A±N·|¼vÅT¥L­Ìªº¦í®a«~½è¡C¼B·çÂפ@¤è­±·P¨ü¨ì®Õªø¹ï¤¤½ù
¥ÍªºÃö·R¡A¤@¤è­±¬°¤FÅý¹A¥Á©ñ¤ß¡A©ó¬OºÉ¶q´Â®a®x¦¡ªÅ¶¡³]­p¡G¬J­n¨D
¦w¥þ¤S­ÝÅU¥Í¬¡«~½è¡A¤£Åý±JªÙ¬Ý°_¨Ó¹³¦¬®e©Ò¡C

¦Ü©ó¥~Æ[¤W¡A«hµÛ­«µÎ¾A©y¤H¡A¦Ó«D¤@¯ë§N¦B¦Bªº¤ôªdÀð¡A¡u¨S·Q¨ì¿³«Ø
®É¡A«Ü¦h¥~¤H³£¥H¬°³oùئ³·s©Ð¤l­n½æ¡F¹j¦~¡A¹A¥Á§ó¬ÛÄ~«Ø°_¹AªÙ¤ñ¾F
¦Ó©~¡C¡v¤p¤p¾Ç®Õ«oÄ­Â÷P¤Hªº·R¤ß¡A³o¬O¼B·çÂ×¹ï¥Á©M°ê¤¤ªº·Å·x¦^¾Ð
¡C

¹d²ÓÃû¿òªº­pµe®Ñ

¤E¤G¤@¦a¾_®É¡A¨ü·l¤£¤jªº¥Á©M°ê¤¤¡A«o¤´°k¤£¹L¤@­Ó¤ë«á¤@¡³¤G¤G¦a¾_
ªº´Ý®`¡F¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼B·çÂ×±µÀò¥Á©M°ê¤¤®Õ¤è³qª¾¡A¨ì¾Ç®Õ¹î¬Ý·l·´
±¡§Î¡C

¥L±N¦Ò¹îµ²ªG¹d²ÓÃû¿ò¦a´£¥X­pµe³ø§i®Ñ¡A§@¬°®Õ¤è¦V¿¤¬F©²¥Ó½Ð­««Øªº
¨Ì¾Ú¡CÀHµÛ·OÀ٧Ʊæ¤uµ{®i¶}¡A­ì¥»¹Å¸q¿¤¤j¦N»P¥Á©M¨â©Ò°ê¤¤¬Ò¥Ñ±i¥@
ÄÁ«Ø¿v®v­t³d¡A±i¥@ÄÁ¬Ý¨ì¼B·çÂפw¬°¥Á©M°ê¤¤³]­p¤F§¹µ½ªº­««Ø­pµe¡A
ı±oÀ³¥Ñ¥LÄ~Äò­t³d¡F©ó¬O¦b·OÀÙÁܽФU¡A¼B·çÂצA«×»P¥Á©M°ê¤¤µ²½t¡C

¼B·çÂ×»{¬°¡A¦nªº³]­pÀ³¬OÂù¤è¸g±`·¾³q¡A¥D­n¬O¥H¨Ï¥ÎªÌªºÆ[ÂI¨Ó³Wµe
¡B¦X¥G¨ä»Ý¨D¡A«Ø¿v®v¯¸¦b±M·~¨¤«×´£¨Ñ·N¨£¡A¦]¦¹¡A¥LÁܽХþÅé®v¥Í¦@
¦P¬°­««Øªº·s¤j¼Ó´£¨Ñ·N¨£¡C

¥Á©M°ê¤¤¨ü¨î©ó¦a¤p¦Ó¯Uªø¡A¹ï¥~¥u¦³¤@±ø¹D¸ô¥X¤f¡A¥æ³q¤£¤è«K¡A¥[¤W
¤s©Y¦a§Î¤Î¶ZÂ÷ªü¨½¤sIJ¤fÂ_¼hªñ¡A®Õ¤º°ª§C®t´N¦³¤»¤½¤Ø¡A¾Ç¥Í±q±Ð«Ç
¨ì¾Þ³õ©{¦p¤W¤U©Y¡A¶O®É¶O¤O¡C

¥D­n±Ð¾Ç¤j¼Ó·l·´«á¡A¾Ç¥Í³£¦b¾Þ³õ®ÇªºÁ{®É±Ð«Ç¤W½Ò¡A¼B·çÂצb·s¤j¼Ó
»P¾Þ³õ¶¡·f°_¤@®y¤Ñ¾ô¡AÅý¤T¡B¥|¼Ó¼hªº¾Ç¥Íª½±µ¨«¤Ñ¾ô¨ì¾Þ³õ¡AÁ×§K¤W
¤U©Yªº¨¯­W¡C

­ì¤T¼h¼Óªº±Ð¾Ç¤j¼Ó¡A«h¯S§O§ï¬°¥|¼h¡A³Wµe¦³­µ¼Ö¡B¬ü¾v¡B¹q¸£¤ÎµøÅ¥
µ¥§ÞÃÀ±Ð«Ç¡A¤£¶È¥­¤é¥i¨Ñ·O·u¾Ç¥Í¤Î¤@¯ë¥Í¨Ï¥Î¡A±ß¤W¤]´£¨Ñµ¹ªþªñ©~
¥Á§@¬°¾Ç²ßªººÞ¹D¡C

¸g¹L¤¤¥¿¤j¾Ç¦a½è¬ã¨s©Ò±Ð±Â°É¹î«á¡A§P©wÂ_¼h¬OªF¦è¦V¡A¼B·çÂרM©w¶¶
¶Õ»\ªF¦è¦V¡A¥HÁ×§K±N¨Ó¸I¨ì¤j¦a¾_±N«Øª«©Ô§è¶}¡C

¦Ü©ó·OÀÙ©Ò±j½Õªº¤ô¸ê·½¦^¦¬¡A¼B·çÂ×»{¬°¥Á©M°ê¤¤¤@¦~«B©u³»¦h¥|­Ó¤ë
¡A¥[¤W¦a§Î¼vÅT¡A«B¤ôÀx¦s¤£©ö¡A³{º©ªø°®©u®É¡A¶°¤ô¼Ñ§Î¦Pµê³]¡A¦]¦¹
µLªk¤j³W¼Ò³]¶°¤ô°Ï¡A§ï¬°¦b«Øª««Î³»¤W¶°¤ô¡A¦A§Q¥Î¦a¤U«Ç­ì¦³ªºÀx¤ô
¼Ñ¡A¡u³o¼Ë§@¬°¨R°¨±íµ¥¨Ï¥Î´Nºïºï¦³¾l°Õ¡I¡v

¡u¥xÆWªº¾Ç®Õ³ßÅw«Ø¥ß³òÀð¥H¨DºÞ²z¤Wªº¤è«K¡C¡v¼B·çÂר«³X¹L¼w°ê®ü¼w
³ù¤j¾Ç¡A«ÜÂQ©¹¨ººØ¨S¦³¾Ç®Õ»PªÀ°Ï¬É½uªº®Õ°Ï¡A¡u¦ý¥xÆWªº¾Ç®Õ°£¤F³ò
Àð¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç±Ð«ÇÁٸ˳]ÅKµ¡¡A¤@¨Ó¬O¾Ç®Õ»P®aªø©È¾Ç¥ÍÃß½Ò¡A¤G¨Ó¬O¤H
¥Á¹ï¤½²³°]²£¤£·R±¤¡A³o³£»Ý­n¤@¤@§JªA¡C¡v

¦bÃø¹L¤¤¬Ý¨ì§Æ±æ

¡uÁ{®É±Ð«Ç¸¨¦¨®É¡A¶m¥Á±N¤§µø¬°¤@¤j²±¨Æ¡A¯S¦aªíºt»RÀs»R·à¡A´X¥G©Ò
¦³©~¥Á³£¶]¨Ó°Ñ¥[¤F¡A§ó¦óªp¬OÀ°¥L­Ì»\¾Ç®Õ¡C¡v¼B·çÂתí¥Ü¡A¹ï©óµf¸ô
¶mªº©~¥Á¨Ó»¡¡A·OÀÙ¯à°÷»{¾i¥Á©M°ê¤¤¡A¨Ãµ²¦XªÀ°Ïªºµo®i¡A¡u¬OÀ°¤F¥L
­Ì¤@¤j§â¡I¡v

¦Ó±µ¤U·OÀ٧Ʊæ¤uµ{ªº®×¤l«á¡A¼B·çÂפ]ı±o¦Û¤v¶}©l¨«¸ô¡u¦³­·¡v¤F¡A
·í¹Å¸q¶m¿Ëª¾¹D¦¹¨Æ¡A¤]§ó¥[ªÖ©w¥Lªº¤u§@¡C

¥~ªí¾ë¹ê¿Ë¤Áªº¼B·çÂׯºµÛ»¡¡G¡u¤j®a³£¤F¸Ñ·OÀÙ¬°ªÀ·|°µªº¨Æ¡AÁÙ¦³·O
ÀÙ°µ¨ÆªºÂÔ·V¡A¯à°÷°Ñ»P³o¼Ëªº¤uµ{¤£¶È¬O¤@¶µºaÄ£¡AµL§Î¤¤¤]¦n¹³¬O·O
ÀÙÀ°§Ú­Ì°µ¤F«~½è«OÃÒ¤@¼Ë¡I¡v

©êµÛ¾Ç²ßºA«×ªº¼B·çÂסAı±o°Ñ¥[§Æ±æ¤uµ{±o¥þ¤O§ë¤J¡A¤~¯à§ó¶Kªñ¾Ç®Õ
ªº»Ý¨D¡A¤£¹L¥L«o³Q§ó¥[§ë¤Jªº·OÀÙ°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥Éµ¹¡u¥´±Ñ¡v¤F¢w¢w
ı±o¤£¥i«äijªº¥L¡A·k¤F·kÀY»¡¡G¡u¨C¦¸°Q½×¾Ç®Õª¬ªp»P³Wµe¡AªL°ÆÁ`³£
«D±`²M·¡¾Ç®Õ¬Æ¦ÜªþªñªÀ°Ïªº±¡§Î¡A¥»¨Ó¥H¬°¦o¸g±`¥X¤J¨ºùØ¡A«á¨Ó¤~ª¾
¦o¥h¹L¾Ç®Õ°É¹î¤@¦¸¡A´N¥þ³¡°O¦b¸£®ü¤F¡C¡v

¼B·çÂ×Âí¤é¬ï±ô©ó·OÀÙ»P¾Ç®Õ¶¡·¾³q©¹¨Ó¡A¤À¨É¤F¦h¦ì±M·~«Ø¿v®vªº·Qªk
¡A¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¨C¤Ñ¡A¥L³£Ä±±o¦Û¤v¾Ç²ß¨ì³\¦hªF¦è¡A¤]¬Ý¨ì¤F·OÀÙ¤H
ªº©^Äm¡B¬Ý¨ì¹ï¥¼¨Ó®iÅSÅwÃCªº¥Á©M°ê¤¤®v¥Í¡A¥H¤Îµf¸ô¶m©~¥Áªº·P®¦¡C

¼B·çÂ×¥®¦~®É¸I¨ì¥x«n¥Õªe¤j¦a¾_ªº°O¾Ð¤w¤£´_²M´·¡A¨Á¯«¤j¦a¾_®Éı±o
«ÜºG¡A¥i¬O¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A¥L¦bÃø¹L¤¤¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C