¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡m¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¡]¤»¡^¡n

¤ßÆF¤£­n·P«_


¡¶ÀR«ä¤p»y¡G·OÀÙ¥|¯«´ö¢w¢w¼W±j¤ßÆF§K¬Ì¤Oªº§®¤è¡C

¤é¥»³X«È

¤j²M¦­¡AªÅ®ðùØ«K¥Rº¡¦£¸L¡B¼ö¾x¤Î³ß¬v¬vªº®ð®§¡C¥»·|¥V¥Oµo©ñ¢w¢w³o
¤@¦~¤@«×·OÀÙ¤H¦bºëªÙ»Pªá½¬¦a°Ï·ÓÅU¤á³òÄlªº¤é¤l¡A¦­¦b¥»·|³Ð«Ø·í¦~
«K¤w¦æ¤§¡A±y±y·³¤ë¦p¤ô³u¥h¡A·³¼Ç¶©¥Vªº³o¶µºD¨Ò¤]¤w¸g¹L¤T¤Q¦h¦~¬K
¬î¡C

§Ó¤u¦­·|¨ÌµMÁ|¦æ¡A»·¤è¨Ó«È¢w¢w¤é¥»±ä¬}©v§Ó¤u¨ó·|¤T³¡¸q¹D©M©|¥H¤Î
ªø¨¦³¡¶Q«T·F¨Æ¡A¦b°ªÀA·½®v¥S½Ķ¤U¡A»P¤j®a²¤½Íªñ¤é°Ñ³X·OÀÙªº¤ß±o
¡C

¤T³¡©M©|·P°Ê¦a»¡¡A¦ò±Ð®Ú¥»¦b¤j·R¤ß¡A¨Ó·OÀÙ¨£¨ì«Ü¦h§Ó¤u¯u¥¿¦b¹ê½î
¤j·R¤ß¡A¥O¤H¦Ü¬°·q¨Ø¡I

¦~»´ªºªø¨¦³¡·F¨Æ«hÁ¾»¹¦aªí¥Ü¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Î¤µ¦~¤@¤ë¶¡¡A´¿­u¥x¤¤°Ñ
»P¤j·R§ø«Ø³]¡A¤Î¦Ü¬Ý¨ì¤j·R§ø¸¨¦¨´º¶H¡A¦³ªá¶é¤Î¹Ï®ÑÀ]¤§¤H©Ê¤Æ³]­p
¡A¥O¥L·P°Ê©ó·OÀÙ·ÓÅU¨a¥Á¤§¥Î¤ß¡A¤×¨ä²³¦h§Ó¤u¤£¯v¤£¥ð»°«Ø¤j·R«Î¡A
³o¤À¤j·Rºë¯«¸ÛÄݨu¨£¡C

³òÄl¡B¦~§

¹A¾ä·³¼Ç³Ì«á¤@¦¸ÃÄ®vªk·|¡A¤W¤H¶}¥Ü¤¤´£¤Î¡A¦­¤W¦¬¨ì·OÀÙ¤H¶Ç¯u¡A¬ü
°ê¯Ã¬ù¤w¤j³·¯É­¸¡A¿n³·¬Õ¤Ø¡A¥æ³q¤j¨ü¼vÅT¡F¦Ó­u©e¤º·ç©Ô»¬¨aªº¦P¤¯
¡A«hªí¥Ü·í¦a®É§Ç¬°®L¤Ñ¡A®ð­Ôª¢¼ö«D±`¡C

¤ÏÆ[¥xÆW¡A¤£¶È®ð­Ô·Å©M¡A¥B¤H¥Á¥Í¬¡´I¦³¡F§ó¥i¶QªÌ¡A±q³o¦¸¤E¤G¤@¾_
¨a¡A¥i¨£¥xÆW¤H¥Rº¡·R¤ß¡A©Ò¥H¥Í¬¡¦b¥xÆW¹ê¦b«D±`©¯ºÖ¡C±ý¨D©~¦a¥­¦w
¡BµL¨aµLÃø¡A³Ì­«­n¦b©ó¤@©À¤ß¡A­Y·R¤ß¶×»E¡A«hµ½·~­P²»©M¡F­Y´c©À³y
´c·~¡A«h¨aº×³s³s¡C

¡u·s¾ä¦~¤w¹L¥h¦h¤é¡A¾ä¦~§Y±N¨ÓÁ{¡A¥ú³±¤À¬í¤£¯d¤H¡A¦ý¬ß¤j®a§â´¤
®É¶¡¡A¬°¤Ñ¤U²»©Mµo´§¤@¤À·R¤ß¡C¡v

¥V¶§·x·x¡A¤W¤H¦b¥Î¿¯¤§«e¡A¥ý¨B©¹·ÓÅU¤á­Ì³òÄl¤§³B¡C¤µ¤é®u¶}¤T¤Q¦h
®à¡A¤W¤H»P¦U®àªºªü¤½ªü±C¿Ë¤Á°Ý¦n¡A¥u¨£¦Ñ¤Ö³£¬ïµÛ¦â¿AÂAÄRªº·x¥V¦ç
¡A³òµÛ®à¤l¤¤¶¡¥¿«_µÛ¼ö®ðªº¤õÁç¡A®à¤W¥t¦³¬õ¨§¦~¿|¤ÎÙ®¬aµ¥¡A¤@¬£Åw
¼Ö¤¤°ê¦~ªº¨ý¹D¡C

¡u¦n°Ú¡I¦n°Ú¡I¡v¤W¤H¨«¹L¤@®à¤S¤@®à¡A»´Án¦aªí¥Ü¤º¤ßªºªY¼¢¡C¦³¨Ç«Ä
µ£¯wµÛ©ú«GªºÂù¥Ø¡A´h´h¦a±æµÛ¤W¤H¡A¤W¤H¯k±¤¦aºNºN¥L­ÌªºÀY¡A·O²»¦a
»¡µÛ¡G¡u¦Y¶º°Ú¡I¡v

¤È¶º´N¦b·ÅÄɪº®ðª^¤U¥Î²¦¡C¤£¦h¤[¡A¤W¤H¤S¨Ó¨ì¬°¤Fµo©ñ¦Ó²³æ¥¬¸mªº
¤p»R¥x³B¡CÁ|¥Ø¬Ý¥h¡A¤w¥´¥]¦nªº¦U¦¡­¹«~»P¤é¥Î«~¼h¼h°ïÅ|¡A¤Q¤À¼ö¾x
¦³±¡¨ý¡Cªü¤½ªü±C­Ì³£§¤©w¦b¦ì¤l¤W¡A¤W¤H»P¥L­Ì»¡¹D¡A¥h¦~¦³«Ü¦h¤H®a
©Ð«Î­Ë¤F¡AÁÙ¦³¨â¤d¦h¤H¹L¥@¡F¤@¼Ë¸g¾ú¦a¾_¡A¤¤³¡¨ü¨aÄY­«¡A©Ò©¯ªá½¬
¥­¦w¡A¥­¦w´N¬OºÖ¡A©Ò¥H­nÃh©ê·P®¦¤ß¡A·P®¦¦Û¤v¯à¥­¦w«×¹L¨aÃø¡C

¡uÁöµM¦³«Ü¦h¤H¨ü¨aÃø¡A¦ý¤]¦³«Ü¦h¤H¥I¥X·R¤ß¡A±Ï¤Hªº¤H¬O³Ì§Ö¼Öªº¤H
¡C§Æ±æ¤j®a·ÓÅU¦n¨­Åé¡A¦³¿ú¥X¿ú¡B¦³¤O¥X¤O¡A¤]¥I¥X·R¤ß¥hÀ°§U§O¤H¡C
¾F©~­Ì¯à¬Û¤¬§ß«ù¡A¤]¬O¦n¨Æ¡I©Ò¥H¤j®a­n©¼¦¹ÃöÃh¡C¡v

°£¤F¬°ªü¤½ªü±C³Æ¿ì¦~§¥~¡A¨Ã¦³¦h¶µªíºt¸`¥Ø®T¼Ö¤j®a¡C¤H±¡¿@­§·ÅÄÉ
¡A«h§N§Nªº¤Ñ¤]¨¬³ô¦^¾Ð¡C

ºÖ¥Ð¹A¤Ò

­»´ä·|°È½´«kµo®i¡AÁ|¤Z»¬¨a¸q½æ¡B¨ìÂå°|·í§Ó¤u©Î³{¦~¹L¸`¨ì¦Ñ¤H°|ªA
°È¡AÀWÁcªº¬¡°Ê¬yÅS¤@ªÑ¤H¤H¿n·¥¦æµ½ªº­·®ð¡C¤µ¦³¤G¤Q¦h¦ì­»´ä®v¥S©n
«e¨ÓºëªÙ¡A»P¤W¤H½Í°_·í¦a·OÀ٨ơA¤@®É¤§¶¡»á¦³±ý½}¤£¯àªº¼ö¯P®ðª^¡A
¥O¤W¤H¤Q¤ÀªY³ß¡C

¤W¤H¶}¥Ü¡A¡u°l·¹¦òªû¥»Ãh¡A¦ò¨Ó¤H¶¡¬°ªº¬O¸Ñ¨M²³¥Íªº­WÃø¡C¤H¥Í³Ì­W
¤£¦bª«½è¯Ê¥F¡A¦Ó¬O¤ßÆF¦³·Ð´o¡A·Ð´o¨Ó¦Û©ó¤ß¤¤¦³¤­¤j¯f¡G³g¡B½Q¡Bè
¡BºC¡BºÃ¦b§@©Ç¡A¤pªÌ³y¦¨®a®x°ÝÃD¡A¤jªÌ¦M®`ªÀ·|°ê®a¡A¤D¦Ü©ó¥@¬É©Ê
ªº¤j¨aÃø¡C©Ò¥H¡A±N¦òªk©Ô¦^¤H¶¡¡AÅý¤H¦b¥Í¬¡¤¤¤O¦æ¦òªk¡A§Y¬O¦¨¥ß·O
ÀÙªº¤ßÄ@¡C¡v

¤W¤H¸ÑªR¡A¤H¯à¦Vµ½¤]¯à¬°´c¡A¨aÃø¬O¤ß©Ò³y¡A²b¤g¤]¥Ñ¤ß¥Í¡C·OÀÙ¤£¥u
¬OªÀ·|·Oµ½¾÷ºc¡A§ó¬O©v±Ð­×¦æ¹D³õ¡AÂǵۡuÀÙ³h±Ð´I¡v¤§§Ó·~¡AÂù¦V§¹
¦¨´¶«×²³¥Íªº¨Ï©R¡A³Ì«á¹F¨ì²b¤Æ¤H¤ßªº¥Ø¼Ð¡C

¡u³z¹L¥I¥X¡A¤j®a¨£ÃѨì¤H¥Íªº­W¬Û¡A¤Fª¾¡y¤H¥Í¬O­W¡zªº¯u¿Í¡A¹ï§Ú­Ì
¬O¤@¤j±Ð¨|¡A©Ò¥H­n·P®¦¨ü§Ú­ÌÀ°§Uªº¤H¡C¦AªÌ¡A²³¤H¨Ó¨ì·OÀÙ¡A³£¬O©|
¦b¾Ç²ß¤¤ªº¤Z¤Ò¡AÃø§K¦³¤H§Ú¬O«D¡F±ý¥O¬O«D¤£¬V¦Ã¦Û¤vªº¤ß¡A´N­nÃh©ê
¡y·P®¦¤ß¡z¡C­n©¼¦¹·P®¦¡A¤£­n»P¤H­p¸û¡y§Ú°µ±o³o»ò¨¯­W¡A¬°¦ó§A¥H¤£
¦nªºÁn¦â«Ý§Ú¡H¡z­n·QµÛ¤j®a³£°µ±o«Ü¨¯­W¡A¦³§Ú¤]¦³§A¤~·|¦³¤j¤O¶q¥h
À°§U§ó¦h¤H¡A©Ò¥H­n¬Û¤¬¡y·P®¦¡z¡C¡v

¤W¤H±Ð¤j®a­n¥H¡u·P®¦¡v¨Ó²b¤Æ¦Û¤vªº¤ßÆF¡C¾A®É¦³¤H¦]·P«_¦Ó«y¹Â¡A¤W
¤HÀ³¾÷Æ[½tªí¥Ü¡G¡u¤HÅ骺·P«_¥HÃĪ«ªvÀø¡A¤ßÆFªº·P«_¥²¶·ªA¥Î¤ßÃÄ¡A
³Ì¦n¦b¤ßÆF©|¥¼·P«_«e¥ýµ½¥[¹w¨¾¡C¯à¼W±j¤ßÆF§K¬Ì¤OªÌ¡A´N¬O¡y·OÀÙ¥|
¯«´ö¡z¢w¢wª¾¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e¡C¡v

Å¥¤W¤H¨¥¡A¦³¤Hªí¥Ü¡u­n°µ«ÜÃø¡I¡v¤W¤H­P«j¹D¡A´N¬O¦]¬°Ãø¡A¤~¥s°µ¡u
­×¦æ¡v¡F­×¦æ§xÃø¤§³B¡A¦b©ó§Y¨Ï§O¤H°µ¤£¨ì¡A¦ý¦Û¤v¥²©w­n°µ¨ì¡I

¤W¤H«jÀy­»´ä·OÀÙ¤H¡A¥H·P®¦¤ß©Þ°£¦Û¤ßÂø¯ó¡A¥H©M¤ß¾®»E¹Î¶¤¤O¶q¡A¥»
µÛ¡uºÖ¥Ð¹A¤Ò¡vªººë¯«¡A¦n¦n¯Ñ¯Ð¡B¤UºØ¡A±µ¤Þ§ó¦h¤H§ë¤J·OÀÙ¤j·R¦æ¦C
¡C



¤@¤ë¤T¤Q¤é¡m¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¡]¤é¡^¡n

¬üÄR¤H¥Í


¡¶ÀR«ä¤p»y¡GªÀ·|¤§¬ü¡A¬ü¦b·R»P·P®¦ªº´`Àô¡C

µL¶qµ½¤ß­P²»©M

¡uĵ¹î«OÅ@¥Á²³¡A¥Á²³·P®¦Äµ¹î¡AªÀ·|¤§¬ü¡A´N¬ü¦b³oºØ·R»P·P®¦ªº´`Àô
¡C¡v±á¡Aªá½¬Äµ§½°Æ§½ªø±i¥@¥­¡B·þ¹îªø¼BßN¶©¡B¤À§½ªø¦ó¼C°V¥H¤Î¦N¦w
¤À§½ªøªL¾ðÀ²µ¥±a»â§½ùؤT¤Q¦h¦ì­ûĵ¨Ó¡A´£«e±µ¨ü¤W¤H·³¥½¯¬ºÖ¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A«e¨Ç¤Ñ¦æ¸}¦b¥~¡A´X¥G¦U¦a³£¦³·OÀÙĵ¹îº[²²ÄÝÁp½Ë·|ªº­ûĵ
¤Î®aÄݨӰѥ[·³¥½¯¬ºÖ¡A·OÀÙ¤H¤]­¼¦¹®É¦Vĵ¹î­Ì·q­P·P®¦¤§·N¡C¤W¤H¨Ã
´£¤Î¡A¼Æ¤Q¦h¦~«e·OÀ٦۪Ὤµo®i¡A±oĵ¹î³æ¦ì¥HÅ@«ùµ½¦æ¤§¤ß¦h¤è·ÓÅU
¡A¦p¤µ·Q¨Ó¤´¤Q¤À·P®¦¡C

ºò±µµÛ¦bÀR«ä°óÁ|¦æªá½¬°Ï·³¥½¯¬ºÖ¡A¤W¤H¶}¥Ü¹D¡A·Q­nªÀ·|²»©M¥­¦w¡A
°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O´£­Ò·R¤ß¡A¤@µ½¯à¯}¤d¨a¡AµL¶qµ½¤ß¶°¦X´N¯à½l³y¦a¤è¦w
©w¡C¡u§Ú­Ì¨Ó¤H¶¡¡A­n¦³¨Ï©R·P¡A°ß¦³¯u¸Û§ë¤J¦æµ½§U¤Hªº¦æ¦C¡A¤è¤£ªP
¥Í¦Ó¬°¤H¡C¡v

¤È«á¡AÁ|¦æ¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×·OÀÙ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¡C¦ò¾ÇÃþµû¼f©e­û´å²»¬w±Ð
±Â´£¨ì¡A·OÀ٦۵ؤH¥@¬É±À®i¡A¦Ó¤µ¦¨¬°¥þ¥@¬É·Oµ½¤u§@®Ä²v·¥°ªªº¦ò±Ð
²Õ´¡A­ì¦]¦b©ó·OÀÙ¹ÎÅ餧²z©À¬Æ¨ã³Ð·N¡C¡u¤W¤H¬O±N¦òªk¤§¶Ç²Î»y¨¥¥Î
²{¥N¤H©ö©ó²z¸Ñªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦p¡yµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡z¡A¤W¤H¥H¡y
·Rªº´`Àô¡z¨Ó¸àÄÀ¡A¨Ï¤H«Ü®e©öÅé·|¡C¤S¦p¤E¤G¤@´Á¶¡¡A¦]¬°·OÀÙ¡yªÀ°Ï
§Ó¤u¡z²z©À¥R¤À¸¨¹ê¡A¬G¦¨¬°ªÀ·|«Ü­«­nªº¦w©w¤O¶q¡C¡v´å²»¬wªí¥Ü¡C

Âå¾Ç¡B¦ò¾Ç¤ÎÃÀ³N¤TÃþ²Õªº±o¼ú¦P¾Ç¤]µoªí·P¨¥¡C¥NªíÃÀ³NÃþ²Õªº¤ý¤A¦Ö
¦P¾Ç¨Ã¥H¤G­Jºt«µ¡u´HÀnÀ¸¤ô¡vµ¥¦±¥Ø¡A§ÞÃÀ°ª¶W¡A°Ê¤H¤ß©¶¡C¤W¤H¶}¥Ü
¡A¦Û¬Ô¨Ì¦L¶¶¾É®v«á¡A©l²×ªÃ©Ó®v°V¡u¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡v¦Ó§V¤O¡A´Á«Ý±Ò
µo¤H¤H·R¤ß¡A°µ­Ó¬J¦Û§Q¥ç§Q¤Hªº¤H¶¡¬¡µÐÂÄ¡F·OÀÙµÐÂĬO·|³Ü¯ù¡B¦Y¶º
¡B¬ï¦ç¡A¨«¤J¤H¸s¤©¤H¿Ë¤Á·P¨üªº¬¡¥Í¥Íªº¤H¡C¡u¹ï©ó¤µ¤é¤§±o¼úªÌ¡A§Ú
¨S¦³¤°»ò­n¨D¡A°ß¬ß¤j®a°^Äm¤~¯à¦^õXªÀ·|¤H¸s¡I¡v

¹D¤ß¥Ã°í©T

¦~²×³Ì«á¤@³õ·³¥½¯¬ºÖ±ß¶¡¦bºëªÙÁ|¦æ¡A¤W¤Hµo¬õ¥]µ¹±`¦í²³¡C®v¤½¤W¤H
¤]»P·|«jÀy¤j®a±N¨­¤ß·ÓÅU¦n¡A¤@¤Á§@¬°³£­n§Q¯q²³¥Í¡C

¤W¤Hµo¬õ¥]µ¹¤j®a®É¡A®v¤½³º¤]¦C¶¤¨ä¤¤¡AÁÙ°eµ¹¤W¤H¤@¥÷¦~§¡A¥O¤W¤H
»á·PÅå³ß¡CÀH«á¤W¤H¶}¥Ü¡A·Pı¤µ¦~¯S§O¦³¹L¦~ªº¨ý¹D¡A¦]¬°®v¤½­º¦¸¦b
ºëªÙ¹L¦~¡A¯uªº¬O¡u®a¦³¤@¦Ñ¦p¦³¤@Ä_¡v¡AÅý¤H·P¨ì«Ü©¯ºÖ¡I

©]²`¤§»Ú¡A¤W¤H¬°¤j®aÂI«GÀë¥ú¡A¤H¤Hª`µøµÛÀë¿¶µo¥Xªºª÷¶À¥ú¨~¡A¦Õ¯`
¶Ç¨Ó¤W¤H»´¬X¦Ó¥Rº¡´Á«Ýªº¥mÀ{¡G¡u¤@©À°@¸Û·P°Ê¤T¤d¥@¬É¡I½Ñ¦ì¡A§Ú­Ì
¬JµM¤w¸g¨«¤W¥X®a³o±ø¹D¸ô¡AÀ³¸ÓµoÄ@¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡A¥H¬@±Ï¤Ñ¤U»a¥Í
¬°Â¾§Ó¡C¦aÂõÐÂĪº¤jÄ@¥H¤ÎÆ[¥@­µµÐÂĪº¤j·R¡A¥²©w­n¤Á¹ê¤O¦æ¦b¨­¤ß
¦æ°Ê¤¤¡C¡v

¡u§Ú¥Î°@¸Ûªº¤ß¯¬ºÖ§A­Ì¤ß¤¤µL·Ð´o¡B¹D¤ß¥Ã»·°í©T¡C¤]¯¬ºÖ©Ò¦³ªº·OÀÙ
¤H¡AÄ@¤j®a¬Û¤¬«jÀy¡A­P¤O¨Ï¦òªk¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡BµÐÂļs¥¬¤H¶¡¡CµL­­ªº·P
®¦¡AµL­­ªº¯¬ºÖ¡A¯¬ºÖ¤j®aºÖ¼zÂù­×¡IªüÀ±ªû¦ò¡I¡v



¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡m¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¡]¤@¡^¡n

¶ÆºC»Ù¹D


¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¦³¤F¶ÆºC­è±j¡A¶ÆºC²ß®ð¡A´NµLªk¦¨´N¦n½t¡C

¤@¥»ªì°J

¨Ó¦ÛÁú°ê¥Û¬u¦xªº¯u¥É©M©|¡A¦b¥|¤Ñ°Ñ³X·OÀÙªº¦æµ{¤¤¡AÀH¦P·O°|§Ó¤u°µ
©~®aÃöÃh¡A¨Ã°Ñ¥[´X¦¸·OÀÙ¬¡°Ê¡A©ó¤µ²Ä¤T¤Ñ¦b§Ó¤u¦­·|¤W»¡¤ß±o¡C

¯u¥É©M©|ªí¥Ü¡A¦bÁú°ê±q¨Æ·Oµ½¤u§@¤w¦³¤Q¤­¦~¡A¨Ó·OÀÙ©Ò¨£©Ò»D¥O¥L¤Q
¤À·P°Ê¡AÅé·|¨ì¤W¤Hªº¤ß´N¬O¦òªûªº¤ß¡C­ì¥»¥L°µ¤J¥@§Ó·~²`ı·Ð´o»Pµh
­W¡A¦]¬°¦bÁú°ê¥H¦ò±Ð¨­¤À±q¨Æ·Oµ½«D±`¨¯­W¡A¦³Ãø¥H¬°Ä~¤§·P¡A¦ý¸g¹L
¬Q±ß²`«ä¡A¦^·Q³o´X¤Ñ¦b·OÀÙªº¤ß±o¡A¤ß¹ÒÁŵM¶}®Ô¡A¨M¤ß¤@¥»ªì°JÄ~Äò
°µ¤U¥h¡C

¤W¤H»D¨¥¥ç·PªY³ß¦a»¡¡A¾Ç¦òªÌ¤£À³¥u¬O¿Wµ½¨ä¨­¡AÀ³¸Ó­Ýµ½¤Ñ¤U¡B¼s«×
²³¥Í¡F©M©|±q¨Æ·Oµ½¤u§@¦h¦~¡A»P·OÀÙ¤H¹ê¬°¦P¤ß¦P¹D¦P§ÓÄ@ªÌ¡I

´I¶Q¾Ç¹D

²M±Iªº¦­±á¡A·|«È«Çùؤw§¤º¡¥]¬A¥x¥_ÀR«ä¤â»y¶¤µ¥²³¦h®v©n¡A®y¤¤¤§­Y
¨k®v©n¤µ¦~­º¦¸¥[¤JÀR«ä¤â»y¶¤¡A¹ï¦òªk¬Æ¦³±´°Q§Ó½ì¡A¦A¤T½Ð¯q¦òªk­n
¸q¡C

¡u¡yÆ[¨ü¬O­W¡z¨s³º­n¦p¦óÅé·|¡H¡v¤W¤H¨¥¡G¡u¤H¥Í­ì¥»´N«Ü­W¡A¤£­n¥H
¬°¦Û®a©Ð«Î°ó¬Ó¡B¨Æ·~°µ±o¤j¡A­þ¦³­W¥i¨¥¡H¨ä¹ê¬O­W¦b¨ä¤¤¦Ó¤£ª¾°Ú¡I
¥Í¬¡¤¤¦³³\¦h·Ð´o¡A·Ð´o´N¬O­W¡A¦p¾á¤ß®a¤Hªº°·±d¡B¦w¦M¡K¡K¦³¯S§OÃö
Ãhªº¤H´N·|«Ü¦b·N¥Lªº¤@¤Á¦Ó³´©ó·Ð´o¤§¤¤¡C¡v

¦b®y¦h¬O¸ê²`©e­û¡A±q¦~»´¦³«l°µ¨ì¥Õ¾v»a»a¡A¤W¤H¤£§K·P¹Ä·OÀÙ¤@¸ô¨«
¨Ó¡A¤@®Ì²´³º¤w¤T¤Q¤­¦~¤F¡I

¦^­º«e¹Ð¡A¦Ê¨ý¥æ¶°¡A¦b®yªº¦Ñ©e­û­Ì¤]½Í°_·íªìÄU¶Ò®Éµo¥Íªº½Ñ¦h·P¤H
±¡¨Æ¡C¦p¨º¦~¥N¥Á¥Í¤£ÂסA¥u­n¦¬¨ì¡u¤­¦Ê¤¸¡v¡A´N°ª¿³±o´X¥GµLªk¦¨¯v
¡A§ó¦óªp­Y±o¡u¤@¸U¤¸¡v¡A¨º¯u¬O¦óµ¥Ãe¤jªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¡I¤W¤HÄǦ³¿³­P¦a
Å¥¤j®a½Í°_³oÃþÄU¶ÒÂIºw¡A¦A¤T¥mÀ{¤j®a¡Aµo¤ß¦pªì«h¦¨¦ò¦³¾l¡A¦ýÄ@«í
«ù³o¤Àªìµo¤ß¡C

¤W¤H¤]»¡¡AÄU¶Ò¤£¥u¬°¤FÄw±¹±À®i§Ó·~ªº¸g¶O¡A¤]­nÂǦ¹¶}±Ò·|­û­Ìªº·R
¤ß¡C¦³®v©n¦]¦¹½Í¨ì¡A´¿±a´I¸Î¤H®a¨Ó¨£¤W¤H¡A¦ý¤W¤H¨Ã¥¼¯S§O©Û©I¡A¤Ï
¦Ó·í¿h¨£¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤J«Ç¡A¥ß§Y°_¨­¿Ë¤Á©Û©I¡C³o¹õ±¡´º¬Ý¦b¨º¡u«Ü¦³
¿úªº¤H¡v²´ùØ¡A±q¦¹¿n·¥Å@«ù·OÀÙ¡A¨Ã¥B§ï±¼ÅººCªº²ß®ð¡C¦ý¤]¦³°]²£º¡
³eªº¤H¡A¨£¤W¤H¨Ã¥¼¼öµ¸¬Û«Ý¡A«K»·Â÷·OÀÙ¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤@¤Á³£¬O½t°Ú¡A¦ý¡u½t¡v¨Ó¦Û©ó¡u¦]¡v¡A¡u¦]¡v´N¬O²ß®ð¡F¬J
¦³¶ÆºCªº²ß®ð¡A´N¦¨¤£¤F¦n½t¡C¡u­Y¬O¤@¬£°ª°ª¦b¤Wªº¶ÆºCºA«×¡A´NµLªk
­×±o¦n½t¡A«h³o¤À¦³¿ú¤§ºÖ¤]ºâ¤£±o¯u¥¿¤§ºÖ¡I¡v

®É¶¡®¨µM³u¥h¡A«Ç¤º©M¼Ö¿Ä¿Ä¡C¤W¤H®ï¬ß­È¦¹¤½¤¸¨â¤d¦~¡A¤j®a­P¤O©ó¤H
¤ß¡Bºë¯«¤§¾®»E¡A¤@°_¸ó¤J¥ú©úªº·s¥@¬ö¡I