¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n

´H°²«Ü¼ö¾x

¥æ·|ªº³o¤@¨è¡A
«Ä¤l¬O·íµMªº¥D¨¤¡F
¦]¬°·R¡BÃöÃh»P¨þÅ@¡A
ÀéÄꪺµ£ÃC¦b´H°²¤¤ºì©ñ¡C



¡i§ä¨ìºÖ®ð¡j

¡·¾Ç­û¡þ¤p¼z¡]°ê¤¤¤@¦~¯Å¡E®H¨½¤j·R§ø©~¥Á¡^
¡@¾ã²z¡þ¿àÄR§g

¤µ¤Ñ¤@¦­¡A§Ú©M©f©f´N°_§É¡Aµ¥«Ý·OÀÙ­ô­ô©n©n¨Ó¡A¨ä¹ê³\¦h¤Ñ«e¡A§Ú©M
©f©f´N¬ßµÛ³o¤@¤Ñ¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¾ã»ôªº¶¤¥î¨«¶i¨Ó¡A§Ú©M©f©f¤£¸T°ª¿³¦aÅw
©I°_¨Ó¡I

§Ú­Ìª±¤F«Ü¦h¹CÀ¸¡A·OÀÙ­ô­ô©n©n¤]±Ð§Ú­Ì³\¦hÀR«ä»y¡A§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº
¤@¥y¬O¡G¡u¦³¤ß°µ¦n¨Æ´N¦³ºÖ®ð¡A¦³Ä@´N¦³¤O¶q¡C¡v¥Ñ¦¹§ÚÅé·|¨ì¡G¨ä¹ê
ºÖ®ð´N¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¥u­n¯à°÷À°§U§O¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³ºÖ®ðªº¤H¨Ã¤£§xÃø°Ú
¡I

¥H«e§ÚÁ`¬O·Q¡G¦Û¤vªº©R¹B¬°¦ó³o»ò´dºG¡H¦ÛÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A§Ú©M©f©f´N³B¦b
ª¨ª¨¡B¶ý¶ýªºªø´Áª§§n¤¤¡A¥|¦~«e¥L­Ì²×©ó¨óijÂ÷±B¡A§Ú©M©f©f¸òµÛª¨ª¨
©M¥¤¥¤¡C

¥¤¥¤¹ï¶ý¶ý«ë³z¤F¡A¤£­ã¶ý¶ý¦^®a¬Ý§Ú­Ì¡A¶ý¶ý¥u¦n°½°½¨ì¾Ç®Õ¥^¥^¨£§Ú
­Ì¤@­±¡A¬ÝµÛ¶ý¶ý²\¬yº¡­±Â÷¥hªº­I¼v¡A§Úı±o¦o¦n¹³­n¥Ã»·Â÷¶}§Ú­Ì¡A
¤ßùØÃø¹L·¥¤F¡C

¨aÃø±µ¤G³s¤T¦a¨Ó¡A¶ý¶ý¨«¤F¡Aª¨ª¨¤S¦b³o¦¸¤j¦a¾_¤¤¨ü­«¶Ë¡A²{¦bÁÙ½ö
¦b¥x¤¤ºaÁ`ªº¥[Å@¯f©Ð¡FÂå®v»¡¡A¥L²{¦bºë¯««Ü¯Ü®z¡A«e¤Ñ§Ú­Ì¥h¬Ý¥L¡A
¥L³ºµM³s¦Û¤v¦b­þùس£¤£ª¾¹D¡A§Ú§ÔµÛ²\¤ô¡A¦^®a«á©ñÁn¤j­ú¡C

³o´X­Ó¤ë¨Ó­n¤£¬O·OÀÙ»\¤j·R«Îµ¹§Ú­Ì¦í¡A±`±`¨ÓÃö¤ß§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ìªº
¥Í¬¡¡A¯u¤£ª¾§Ú­Ì­n«ç»ò¬¡¤U¥h¡F®aùز{¦bÁÙ¬O¶Ã¤C¤KÁV¡A§B¥À±`±`©M¥¤
¥¤§n¬[¡A¦o­Ì¤@¤£°ª¿³´N®³§Ú©M©f©f¥X®ð¡A§Ú­Ì³£¤£´±¸ò¦o­ÌÁ¿¸Ü¡A¬Ý¨ì
¦o­Ì´N©È±o­n©R¡C

§Ú¯uªº·P¨ü¤£¨ì®aùئ³¤°»ò·Å·x¡I¤µ¤Ñ¡A¤~ı±o¦Û¤v¬O­Ó¨ü¯k·Rªº¤p«Ä¡C
·OÀÙ­ô­ô©n©n¦n¿Ë¤Á¡A¹ï§Ú­Ì«Ü¦n¡A·OÀÙ¶ý¶ý¤]«ÜÃö¤ß§Ú­Ì¡A¤£ºÞ¸ò¦o­Ì
»¡¤°»ò¡A¦o­Ì³£«Ü»{¯u¦aÅ¥¡A¬Ý¨ì¦o­Ì§Ô¤£¦í´N·Q°_¤F¶ý¶ý¡A°½°½¦a±¼¤U
²´²\¨Ó¡C

³Ì«á¤@°ó½Ò¡A·OÀÙ¶ý¶ýµo¤ßÄ@¥dµ¹§Ú­Ì¡A¦o»¡¥u­n§â¤ßÄ@¼g¤W¡A¸Û¤ß¬è¨D
´N·|¹ê²{¡A©ó¬O§Ú¼gµÛ¢w¢w§Æ±æ¶ý¶ý»°§Ö¦^¨Ó¡B¯¬ºÖª¨ª¨¦­¤é±d´_¡I

§Ú¯u§Æ±æ§ÚªºÄ@±æ¯à°÷¹ê²{°Ú¡I


¡i§Ú¬O¥D¨¤¡j

¡·¾Ç­û¡þ¶À¶®¬Â¡]°ê¤p¤»¦~¯Å¡E®H¨½­ì¦í¥Á¤j·R§ø©~¥Á¡^
¡@¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¶®¬Â¦b¤@¤j¸s¬¡¼âªº¤pªB¤Í·í¤¤¨Ã¤£¯S§OÅã²´¡A¥i¬O¨º¶Â¶Â²¢²¢ªºÁyÃe¡A
ÀHµÛ§Ö¼Ö°·±dÀ窺¹CÀ¸©Mºq»R¡A¤£®ÉºìÅS¥X¶}®Ôªº¯º®e¡AÅã±o¬Û·í¶}¤ß¡C

¦o©M¶ý¶ý¦í¦b­ì¦í¥Á¤j·R§ø¡C¡u·h¨ì³oùØ¥H«á¡A±`±`¦³¤H¨Ó§Ú­Ì§ø¤l¿ì¬¡
°Ê¡AÁöµM¨C¦¸³£«Ü¼ö¾x¡A¥i¬O§Ú¯S§O³ßÅw¤µ¤Ñ¤j­ô­ô¡B¤j©n©n±aªº¬¡°Ê®@
¡I¡v¦]¬°¤§«e¤£½×¬O±ß·|¡BÀ¸¼@ªíºt¡B°Ûºq¡B¯N¦×¡K¡K³£¬O§øùتº¨û§Bªü
«¼­Ì¤W³õªíºt¡A¥L­Ì¤p«Ä¤l¥u¯à¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡C

©Ò¥H¦b³o­Ó±M¬°¤p«Ä¤l³]­pªºÀ綤¡A¥L­Ì¦¨¤F·íµMªº¥D¨¤¡A³Æ¨ü¨þÅ@»P·Ó
ÅU¡C¡u³s§ø¤l¥~ªº¤pªB¤Í¤]³£¨Ó°Ñ¥[¡A§Ú»{ÃѤF¦n¦h¤H¡A¥H«á´N¤£©È¨Sª±
¦ñ¤F¡C¡v

¶®¬Â´NŪªº«n¥ú°ê¤p¦]¦a¾_¨ü·lÄY­«¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³£¨ì¥~­±±HŪ©ÎªÌ°®¯ÜÂà
¾Ç¡C¦o³Ì­n¦nªº¦P¾Ç´N¬O³o¼Ë¨ì¤F¥~¦a¡AÅ¥»¡­nµ¥¤W¤F°ê¤¤¤~¦^¨Ó¡C¡u¾ã
­Ó°²´Á³£¨S¿ìªk©M¦P¾Ç¤@°_ª±¡A¯uªº¦n·Q©À¦o­Ì°Ú¡I¦n§Æ±æ¯à°÷¦^¨ì¥H«e
¥þ¯Z¦b¤@°_ªº¤é¤l¡C¡v

ÁÙ¦³¥H«e¶ý¶ýÁ`·|­¼´H´»°²±a¦o¦^¤¯·R¶m¥~±C®aª±¡A©Î¨ìªF¶Õ«ô³Xªü«¼¡A
¦ý¦a¾_«á¶ý¶ý¦£µÛ³B²z«Ü¦h¨Æ¡A¦A¤]¨SªÅ±a¦o¥X¥h¡C¡u§Ú«Ü°ª¿³¦³³o¨Ç­ô
­ô©n©n³­§Ú­Ì¡A¤£µM³o­Ó´H°²¯u¬O¤ÓµL²á¤F¡C¡v

¶®¬Â»¡¡A¶}¾Ç«á­n§â¬¡°Ê¤¤¾Ç¨ìªº¹CÀ¸¤Îª¾ÃѸò¦P¾Ç­Ì¤À¨É¡A³o¼Ë´N¤£©È
¨S¸ÜÃD°Õ¡C¡u¤]§Æ±æ­ô­ô©n©n¥i¥H¦A¨Ó¡A±Ð§Ú­Ì§ó¦h¦nª±ªºªF¦è¡AÅý³oùØ
ªº¥Í¬¡§ó¦³½ì¡I¡v


¡i¤µ¤Ñªº·OÀÙ¯»¥d«z¥ì¡I¡j

¡·¾Ç­û¡þ§õ¨Øæ¢¡B°ª´¸¸a¡]°ê¤p¤»¦~¯Å¡E¯ó¤Ù¤j·R§ø©~¥Á¡^
¡@¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¨Øæ¢©M¦oªº¦nªB¤Í´¸¸aÁöµM¨S¦³³Q±Æ¦b¦P¤@¤p¶¤¡A¦ý¨â­Ó°­ÆFºëªº¤p¤k¥Í
¤´¤£®É´ê¦b¤@°_¼H¼H«¢«¢¡C

¡u¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¤£¤p¤ß³QÄF¨Ó°Ñ¥[ªº©O¡I¡v«ç»ò»¡©O¡H­ì¨Ó§øùغީe·|ªº¥D
©e¥¿¦b«Å¶Ç·OÀÙ§Y±N¨Ó¿ì¬¡°Ê¡A¦o­Ì®Ì¹L¥h¥u¬Ý¨ì¤@°ïªí®æ¡AÁÙ¨SÅ¥²M·¡
´NÀH«K¶ñ¤@¶ñ¡Bñ¤W¦W¥æ¥X¥h¡C

¡u§Ú¥H¬°¨º¥u¬O½Õ¬dªí¦Ó¤w¡A¨S·Q¨ì¤@¦^®a¶ý¶ý´N»¡§Ú¤w¸g³ø§¹¦W¤F¡C«á
®¬¤]¨Ó¤£¤Î°Õ¡I¡v¨Øæ¢»¡¡C³Ì«á¡A¦oı±o¥u¦³¦o¤@¤H¤W·í¤£¤½¥­¡A¯Á©Ê¼£
±v¶ý¶ý±N§Ì©f­Ì³ø¨ì§C¦~¯Å²Õ¡A³o¤U¤@®a¤T­Ó¤p«Ä³q³q¨ì»ô¡A½Ö¤]¤£¦YÁ«
¡C

´¸¸a«h»{¬°¤Ï¥¿¤@­Ó¤H¦b®a¤ÓµL²á¡A¡u¦Ó¥B§Ú·|¸òª¨ª¨·m¹q¸£ª±¡Aª¨ª¨¨C
¦¸·m¤£Ä¹´N¥s§Ú¥h¬Ý®Ñ¡A¨ºÁÙ¤£¦p°Ñ¥[À綤ªº¦n¡C¡v

¤£ºÞ«e¦]¦p¦ó¡A¦o­Ì³£«Ü°ª¿³¦Û¤v¦³¨Ó¡A¦]¬°³o¬O²Ä¤@¦¸ªÀ°Ï¤ºªº¤pªB¤Í
»ô»E¤@°_¡A¤j¤j¤p¤p¡B§n§n¾x¾x¦³½ì·¥¤F¡IÁöµMÀ綤¤¤¶Ç±Âªº½Ã¥Í«O°·±`
Ãѳ£¦b¾Ç®Õ¾Ç¹L¡A¦ý¥D­nÁÙ¬O¥h·P¨ü¨­³B¤j¹ÎÅ餤ªº®ðª^¡C

¡u³o¨Ç¤j­ô­ô¡B¤j©n©n³£ºÞ±o¦nÄY®@¡A³s¤W´Z©Ò¡B­Ë­Ó¤ô³Ü³£­n³ø§i¡I¡v
ÁÙ¨S¨£¹L³oºØ³W½dÄY®æªº¹Î¶¤¡A¨Øæ¢§C§C©À¤F¤@¥y¡C¡u¥i¬O§ÚÁÙ¬O³ßÅw¥L
­Ì¡C¡v¦]¬°¦P®É¤SÅý¤Hª±±o·ÅÄɽì¨ý¡C

¦í¦b¤j·R§øùر`¨ü¨ì¦U¤èªºÃö¤Á¡A¥[¤W¬¡°ÊªÅ¶¡¤j¡A¦o­Ì¾AÀ³±o«Ü¦n¡AÁÙ
¦³³\¦h¦P¾Ç¦í³oùØ¡A­n§ä¤Hª±¤Ï¦Ó¤ñ¥H«e¤è«K¡C¹ï¦o­Ì¦Ó¨¥¡A°ß¤@¤£¦nªº
¬O¦³¨Ç¦Ñ·Ý·Ý©È§n¡A¦pªGª±¾x±o¤Ó¤jÁn´N­n®Á½|¤F¡C

¡u¥i¬O¤µ¤Ñ¬O¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¯S¦a¨Ó±a¬¡°Ê¡A¦A¤jÁnÀ³¸Ó¤]¤£·|«ç»ò¼Ë§a
¡I¡v»y®ð¤¤±aÂI¦³«îµL®£ªº±o·N¡C

¦óªp¤]§Ö¶}¾Ç¡A±µ¤U¨Óªº®É¶¡³£±o¥Î¨Ó¼g¥\½Ò¡C©Ò¥H³oºâ¬O³Ì«áª±¼Öªº¾÷
·|¡C¡u§Ú·Pı¤µ¤Ñªº·OÀÙ¯»¥d«z¥ì¡I¡]«Ü¥i·R¤§·N¡^¡v´¸¸a¦b³Ì«áªº¤ß±o
¥d¤W¡A¬°³o¤@¤Ñ¤U¤F¤@­Óµù¸Ñ¡C


¡i¢æªº±Ò¥Ü¡j

¡·¾Ç­û¡þ¤p§g¡]¶°¶°°ê¤¤¤G¦~¯Å¡^
¡@¼¶¤å¡þ°ú¶®§g

°Ñ¥[À綤¬O§Ú¦a¾_«á²Ä¤@¦¸¦^¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¦]¬°¤§«e§Ú¦b¥x¥_±HŪ¡C

¥x¥_©M³oùثܤ£¤@¼Ë¡A¦³¬ü³NÀ]¡B¤Ñ¤å¥x¡A¦Ñ®vªº±Ðªk¤]«Ü¤£¤@¼Ë¡A­n¦^
¨Óªº®É­ÔÁÙ¦³ÂI±Ë¤£±o¡C¦ý¬O·Q·Q³oùتºÀô¹Ò¦wÀR¡A«Ü¾A¦XŪ®Ñ¡A¤£¹³¥x
¥_¦Ñ¬O¦³­¸¾÷¸g¹L¡A¦n§n¡I

±Hۮɦ³¨â¦ìªÀ¤u¨tªº¤j¾Ç¥Í¬O¸q°È±i¦Ñ®v¡A±`¥´¹q¸Ü¸ò§Ú²á¤Ñ¡A§Ú­Ì²á
¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªº¨Æ¡A·PıÆZ¦nªº¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw¥L­Ì¡C

³o¦¸¦a¾_¡AÅý§ÚÁp·Q¨ì¤@¥»¥s¡u¢æ¡vªºº©µe¡CùØ­±ªº¥D¨¤¥s¯««Â¡A¨ã¦³¨â
ºØ­Ó©Ê¡G¤@ºØ¬O¡u¦uÅ@¯«¤§«ÂÄY¡v¡A¤]´N¬O«OÅ@¯«©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡F¤@ºØ¬O
¡u¬¼Ây¯«¤§«ÂÄY¡v¡A¤]´N¬O¯}Ãa³o¥@¬Éªº­ì»ª¡C¦a¾_©Î³\´N¬O¹ï¤HÃþªºÄµ
§i¡A±Ð§Ú­Ì¤£­n¯}Ãa¤j¦ÛµM¡C

¤E¤G¤@¦a¾_®É¡A§Ú­Ì®aÁöµM¨S­Ë¡A¦ý¬O°k¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦]¬°®ÇÃ䪺©Ð¤l­Ë
¤U¡A§Úª¨ªº¥k»L°©³QÀ£Â_¡A§Ú¶ý´N¡u¦^¥h¤F¡v¡C

¨ä¹ê¡K¡K¦³¤@ÂI«á®¬¡A¨S¦³°µ¦n¤l¤kÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡AÁÙ±`·S¦o¥Í®ð¡C±HŪªº
®É­Ô¡A¬Ý¹L¤@½g§öªL¤lªº¤å³¹¡A´£¨ì¤@¦ì¥À¿Ë¥X¥h­Ë©U§£®É¡A¦b«Ñ¤f³Q¤@
½ø¾÷¨®¼²¦º¡A³s¿ò¨¥³£¨Ó¤£¤Î¥æ¥N¡C§Ú«ÜÃÙ¦¨§öªL¤l»¡ªº¡G¨C¤@¨è³£­n§â
´¤¡C

§Ú«Ü³ßÅw©À®Ñ¡A²{¦b¤]¤w¸g°ê¤G¤F¡C§Æ±æ¯à°÷¨ì¤j«°¥«©À®Ñ¡A¹³¥x¤¤©Î¬O
¥x¥_¡A¨ºùئ³«Ü¦h¸ê°T¥i¥HÀò±o¡C¤£ª¾¹D¦Ò¤£¦Ò±o¤W¡A¶â¡K¡K¤£ª¾¹D¡A¨Æ
¦b¤H¬°§a¡I


¡i¬üÄR¤H¥Í¡j

¡·¾Ç­û¡þ¶À¯]®e¡]ªÀ¼d°ê¤¤¤@¦~¯Å¡^
¡@¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

¯]®eªø±o¨q®ð¡A¤]Åã±o¨HÀq¦Ó®`²Û¡A¦b¡u¬üÄR¤H¥Í¡v¥¼¨Ó¥Í²P³Wµe³o°ó½Ò
ùØ¡A¦o©Òµe¤Uªº¡u¤Q¦~«áªº¦Û¤v¡v¡A¬O¯¸¦b¹Ïµe¯È¥¿¤¤¥¡¡A¤@¦ì¬ïµÛ¾ã»ô
®M¸Ëªº­^¤å¦Ñ®v¡C

¤j·§¬O¶m¤U¾Ç®Õ§a¡A¯]®e»¡¾Ç®Õ±q¨S¿ì¹LÀ綤¡A¦Ó¦o³ø¦Wªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ
ÂǦ¹¼È§Ñ¤E¤G¤@¤j¦a¾_ªº³±¼v¡C

¡u§Ú­Ì®aªº¤j®a¨ã©M¤ô¶ð³£­Ë¤U¨Ó¡A¥¤¥¤§â§Ú­Ì¥s¿ô¥H«á¡A¤w¸g§ä¤£¨ì¸ô
¥X¥h¡A¾F©~¦b¥~­±¤@ª½³Û§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¶O¤F«Ü¤j¤O®ð¤~§âªù¥´¶}¡C¡v¯]®eªq
³à¦a»¡¡G¡u§Úªº¥®¸X¶é©M¤p¾Ç¦P¾Ç¦º±¼¤F¡A¥L­Ì´N¦í¦b¥É¤s·s§ø¡A§Ú®É±`
·Q°_¥H«e©M¥L­Ì¦b¤@°_ªº±¡´º¡A·Q¨ì«á¨Ó³£ÀYµh¤F¡C¡v

ÁöµM¤j¦a¾_±a¨ÓµL­­±£±¦¡A¥i¬O³z¹L¬¡°Êªº°Ñ»P¡A¯]®e¬Ý¨ì¨a«áªº¿n·¥­±
¡C¦o»¡¡G¡uªÀ·|µ½¤ß¤H¤h¤£Â_µ¹¤©§Ú­Ì¨ó§U©MÃö¤ß¡A¹³³o¦¸´H°²©ÒÁ|¿ìªº
À綤¡AÀ°§U§Ú­Ì¨«¥X¶Ëµh¡A¤]Åý§Ú­Ì¾Ç¨ì·sª¾¡A¨Ò¦p¾Ç·|°µ¯È­»¥]¡B®ºÄÑ
¤H¡AÅ@²z¨tªº©n©nÁٱЧڭ̷N¥~¶Ë®`ªº³B²z©M¤ßªÍ´_µd³N¡C¦³¤F¤j®aªºÃö
¤ß¡A§Úı±o«Ü¶}¤ß¡A¤ß¤¤¤d¸U­Ó·PÁ¡A¤£ª¾¦p¦óªí¹F¡H¡v

¥Ñ©ó¬¡°Êºò´ê¡A¯]®eı±o´X¤Ñ¨ÓÁ`©ìµÛ¯h²Öªº¸}¨B¦^®a¡A¤£¹L¯uªºª±±o«Ü
¶}¤ß¡C¤T¤Ñªº½Òµ{¡A¦o³Ì³ßÅw³¥ª¤¡A¡uÁöµM¨S¦³¸gÅç¡A¥i¬O¦³®v©h¦b®Ç«ü
¾É¡A§Ú­Ì³o¤@¶¤ªí²{±o®¼¤£¿ù¡A¤×¨ä¬O¨º¤@½L¿W¦³ªºª£½Ü¨§¡A³sµû¼f¹Î³£
Æg¤£µ´¤f¡AÁÙ¬O¨k¥Í­Ì¦Û¤vª£ªº©O¡I¡v

¯¸¦b«E«Ý­««Øªº®Õ¶éùØ¡A¯]®e»¡¥Ø«e¦b²Õ¦X±Ð«Ç¤W½Ò¡A¤ñ°_¥þ®Õ¤»­Ó¯Z¥þ
À½¦b¤@´É¥°¼ÝÀ]¦n¦h¤F¡A¤£¹L²Õ¦X±Ð«Ç¤§¶¡ªº¹j­µ®t¡A«Ü®e©ö¨ü¤zÂZ¡A¦³
®É©À¤£¤U®Ñ¡A¦]¦¹·OÀÙ¦­¤é¬°¥L­Ì«Ø¦n¤T¦X°|¦¡ªº®Õ¶é¡A¬O¦o³Ì²`¤Áªº´Á
¬ß¡C


¡i¤p¥Õµæ¡j

¡·¾Ç­û¡þ²ø©y®p¡]¶°¶°°ê¤¤¤G¦~¯Å¡^
¡@¼¶¤å¡þ°ú¶®§g

¡u»P§A¤À¨Éªº§Ö¼Ö³Ó¹L¿W¦Û¾Ö¦³¡A¦Ü¤µ§Ú¤´²`²`·P°Ê¡K¡K¡v©y®p¸òµÛ¤j­ô
­ô¡B¤j©n©n¡A¤ñµÛ¡u¤À¨É¡v³o­ººq¡CÅS¥X¨âÁû¤j¤jªºªù¤ú¡B¸õ°ÊµÛ¤p¤pªº
¨­Âß¡Aµ·²@¬Ý¤£¨ì¦PÄÖ«C¤Ö¦~ªº¬á«ù»PÀª§¼¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©ñ¶}ªº¨B¥ï¡A
ÀHµÛ­µ¼ÖºÉ±¡¨ä¤¤¡C

·Q¨ì¤E¤G¤@¥H¨Ó¡A³\¦h¹ÎÅé¶i¤J¾Ç®Õ°µ¤ß²z»²¾É¡B±a¹CÀ¸µ¥¬¡°Ê¡A©y®p³æ
²´¥Öªº²´·ú½N¦¨¤F¤@±ø½u¡A¯º¯º¦a»¡¡G¡u³ßÅw­þ¡A¥L­Ì¤H³£«Ü¦n¡A¦Ó¥B¤S
¤£¥Î¤W½Ò¡I¡v¶}Àç«e¡A©y®p¤@ª½¦V¤T¦~¯Åªº©n©n¬¯Ä£¡A¤S¥i¥H°Ñ¥[À綤ª±
¹CÀ¸¤F¡I®`±o§Y±NÁp¦Òªº©n©nÁöµM¸r¼}¤]¥u¦³°®Àü²´ªº¤À¡C

¹CÀ¸©TµM§Ö¼Ö¡A¾Ð°_¤E¤G¤@¡A©y®p¥ß¨è´«¤W¤@°Æ»{¯uªº¯«±¡¡C¡u²Ä¤@¦¸ÁÙ
ºCºC·n¡A²Ä¤G¦¸´N¤j¤O¦a¥Ï¡B¤W¤U®¶¡K¡K¡vÁ¿¨ì³oùØ¡A¥LªºÂù¤â¸òµÛ®Ì°Ê
¡A¦n¹³³o¼Ë¤~¯à±N¦a¾_ªº±j«×ªí²{¥X¨Ó¦üªº¡C

¡u§Ú­Ì®a¦³ªþªñ¥u¨â´É©Ð¤l¡A¨â®a¤H´NÃÛ¦b¥~­±²á¤Ñ¡A¦YµÛ±a¥X¨Óªº°®Â³
¡K¡K¡v·Q¨ì¦a¾_¤¤³o¼h¯S§O¦nª±ªº¸gÅç¡A©y®p¤S«ì´_¤F¤Ñ¯u§Ö¼Öªº¯«±¡¡C
¥L»¡¡A¤§«áªº¤@­Ó¤ë¡A´N¦bÅK¥Ö«Î¤U·f±b´×«×¹L¡C

°Ý¥L·|¤£·|®`©È¡H©y®p¨â°¦­¹«ü¤ñ¦¨¤Fª½¨¤ªº§Îª¬¡A¤@Ãä°Ê¤@Ã仡¡G¡u¦]
¬°ÅK¥Ö«Î¦³Ãö¸`¡A©Ò¥H¤ñ¸û¥i¥H©Ó¨ü¡C¡v

©Î³\¬O®a¤¤¨ü·l¤£¤j¡A¤]©Î³\¬O¦~¬ö©|¤p¡A±q©y®pµL¼~ªºªí±¡»P°Ñ¥[À綤
ªº§Ö¼Ö¬Ý¨Ó¡A¦a¾_ªº³±Åµ°£¤F·n®Ìªº±j«×¤§¥~¡A©Ò³ÑµL´X¡C¹ï©ó³\¦h¹ÎÅé
¨Ó°µ¤ß²z»²¾É¡A¥L¨º²¤±a¥xÆW°ê»yªºµÄ½Õ»¡¡G¡u§Ú¬O¤£»Ý­n°Õ¡A¤£¹L§O¤H
»Ý¤£»Ý­n´N¤£ª¾¹D¤F¡I¡v

¦a¾_«á¡A¾Ç®Õªº¤g¦a§Q¥Î¦³¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¾Þ³õ«á¤è®¿¥X¤F¤@¤p¶ô¦a¨Ñ¦P¾Ç
ºØµæ¡C©y®p±a§Ú­Ì¨Ó¨ì¥Lªº¤pµæ¶é¡A¤â«ü¤§³B¡A¬Ý¨ì­è«_¥Xªº¤p¥Õµæ¦b¤Ó
¶§¥ú¤Uºñºñ¦aÂIºóµÛ¬ð°_ªº¤g¤è¡A¥¿¦ÛªY½àµÛ¥O¤HÅåÆvªº¥Í©R¤O®É¡A¤@Án
­ï­µ¹º¯}¤F¤pµæ¶éªº¹çÀR¡C

¡u§Ú­Ì­n¶°¦X¤F¡I¡v©y®p¸ÜÁÙ¨S»¡§¹«K¶]¦V¾Þ³õ¡AÄ~Äò¥L¨º§Ö¼ÖªºÀ綤½Ò
µ{¡C