¡m¥´³y§Æ±æ¡n

¬°Ä@´º¡A°®©[¤j®¿²¾

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×

®Õ¶é­««Ø¤w±q¯ó®×³]­p¶i¤J²Ó³¡³Wµe¡A
³¡¤À¾Ç®Õ­¼µÛ´H°²´Á¶¡·h¾E²©ö±Ð«Ç¡A
Â÷¡u§Æ±æ¤uµ{¡v°Ê¤u¤é´Á´N¤£»·¤F¡K¡K


«n§ë¥«¤¤¿³°ê¤¤°´¤j¾Þ³õ¤W¡A°jÀúµÛ¤u¤H­Ì¨Ï¥Î¹qÆpªºÁn­µ¡CÆv¶§°ª±¾¡A
¤C¦ì¤u¤H©Î¥´µÛ¨ª»K¡B©Î±²°_¿Ç³S¡A½æ¤O²Õ¸ËµÛ¬Q¤é¥t¤@§å¤u¤H©î¨ø¤U¨Ó
ªºÂ²©ö±Ð«Ç¥~Àð»Pªùµ¡¡C

¡u¤¤¤È¤£¥ð®§¤@¤U§r¡H¡v¡u·OÀÙ»P¾Ç®Õ³£¦b»°¤u°Õ¡I¡v¤u¤H­ÌÄ묹¤È¥ð¡A
ºÉ¤O°t¦X·OÀÙ¬°±Ð¨|¨Ï©R¡u·m®É¶¡¡vªº½Ä«l¡C

·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¡A¹w­p¦b¤T¤ë©³«e¥i³°Äò¨ú±o«Ø¿v°õ·Ó¨Ãµo¥]¡B°Ê¤u¡C¦­
¦b«Ø¿v®vµÛ¤â³]­p¤§ªì¡AÃÒÄY¤W¤H§Yªí¥Ü¡A§Æ±æ¨Ì¦U¾Ç®Õ¯S¦â¡u¶q¨­­q»s
¡v¡A°µ¾ãÅé¡B¥þ­±ªº³]­p¡F¤]´N¬O»¡¡A¤£«ª©ó­ì¨Ó®ÕªÙ»P¥Ø«e²©ö±Ð«Ç¦ì
¸m¡A§â¨ü¨a«áªº®Õ¦a·í§@¡u¤@¶ôªÅ¦a¡v­«·s³Wµe¡A¨Ã´Á±æ¥þ³¡¤uµ{¤@®ð¨þ
¦¨¡C

¦b³o­Ó¤j­ì«h¤U¡A³¡¤À¼vÅT¾Ç®Õ¾ãÅé³]­p¬I¤uªºÂ²©ö±Ð«Ç¡A¥²¶·°t¦X·h¾E
¡F¦Ó¬°Á×§K¤¤Â_¨a°Ï¾Ç¤l¨D¾Ç¡A²©ö±Ð«Çªº©î¨ø»P·h¾E¡A»Ý§Q¥Îµuµuªº´H
°²§Ö°¨¥[Ã@¶i¦æ¡C

¡u®¥³ß¡I®¥³ß¡I¡v¤j¦~ªì¤»¦b¤u¦a¤W¡A¤@¦ì´¿°Ñ»P¿³«Ø¶°¶°Âí¤j·R«Îªº¥]
°Ó¦V¤j¹Ù¦[³ÜµÛ¡C³\¦h´¿¦b¨a°Ï¤u§@ªºÀç«Ø¦P·~¡A¤S¦]·OÀÙ²©ö±Ð«Ç·h¾E
¤uµ{¦A«×¦X§@¡C

¦b¤@®Çµ¥«Ý©î¨øªº¼B©m¤u¤H»¡¡A¦a¾_«á¥L¦b«n§ë¿¤°ê©m¶m¦@°Ñ»P¹L¤Q¤@©Ò
¤¤¤p¾Ç²©ö±Ð«Ç¿³«Ø¤uµ{¡A¦Ó¨ä¤¤´N¦³¤@¥b¬O¥Ñ·OÀÙ©Ò´©«Ø¡C

·h¾E¡AÅý­««Ø§ó¶¶§Q

¦UºØ·Ç³Æ¤u§@¦b¦~«e´N¤ÀÀY¶i¦æ¡C«Ø¿v®v¦£µÛ»P®Õ¤è°Q½×¾A¦XªºÂ²©ö±Ð«Ç
·s§}¡F®v¥Í»°¦b©ñ°²«e±N±Ð«Ç¤º½Ò®à´Èµ¥³]³Æ·h¥X¡F¼t°Ó»P¤u¤H®i¶}·s§}
ªº¾ã¦a»P©ñ¼Ë¤u§@¡C¦~«á¡A¤j§å¤u§@¤H­û¥ß§Y¶i¾n¡A§Æ±æ»°¦b´H°²µ²§ô«e
§¹¤u¡C

¡u§Úª¾¹D·|«Ü¨¯­W¡A¦ý«ô°U¤j®a¦A°t¦X³o¤@¦¸¡A§Ú«OÃÒ¬O¡y­Ë¼Æ²Ä¤G¦¸¡z
¤F¡I¡v¾Ö¦³¤­¤Q¤­¶¡Â²©ö±Ð«Çªº®H¨½¤j¦¨°ê¤¤¡A¬O³o¦¸·h¾E¤uµ{³Ì¯E¤jªº
¾Ç®Õ¡AÁ`°È³B¥D¥ô­S°ê¥ú¦bµ²·~¦¡«áªº®Õ°È·|ijùØ¡A½Ð°U¦Ñ®v­Ì¦A¦¸·h¥X
½Ò®à´È»P±Ð¨ã³]³Æ¡A¥H§Q©î¾E­«²Õ¡F¦Ü©ó¥L»¡ªº¡u³Ì«á¤@¦¸¡v¨ì©³¬O¤°»ò
®É­Ô¡H´N¬O©ñ§¹´H°²ªð®Õ¡A§â½Ò®à´È¦A·h¶i²©ö±Ð«Çªº·s§}¡C

­S¥D¥ô¬°®v¥Í­Ì¥´®ð¡G¡u§Ú­Ì¾Ç®Õ¦b¨a«á¦³·OÀÙ¡B«Ø¿v®v»P¦U¬É¤H¤h¨ÓÃö
Ãh¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó¤£©È¨¯­W¡A«i´±­±¹ï­««Ø¤u§@¡I¡v

¤¤¿³°ê¤¤®Õªø§õÂ׳¹ª¾¹D¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦aªº·OÀÙ§Ó¤u¡A´¿¦bµu®É¶¡¤º¨ó§U§¹
¦¨¤¤³¡¨a°Ï¤@¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤@¤á¤j·R«Îªº¿³«Ø¡A¥L¤£¦n·N«äÅý§Ó¤u¤S¶]¨Ó¾Ç
®ÕÀ°¦£¡A©ó¬O¥´ºâ¼x¨D®Õ¤º¦Ñ®v¦b´H°²´Á¶¡¾á¥ô¡u¸q¤u¡v¡A¨ó§U·h¹B¡B²Õ
¸Ë¡C

¡u¨S·Q¨ì·OÀÙ³o¦¸³º¤S½Ð¤FÀç³y¼t°Ó¡A±N¤uµ{§¹¥þ©Ó¾á¤U¨Ó¡A¯u¬O¥O¤H·P
¿E§r¡I¡v§õ®ÕªøÆg¼Û¦a»¡¡G¡u³o´N¬O·OÀÙ¤j·R§a¡I¾Ç®Õ©Ò¾á¤ßªº¡A·OÀÙ¦­
¤w¦Ò¼{¨ì¤F¡C¡v

¥Ñ©ó¦U¤è´©«ØªºÂ²©ö±Ð«Ç§÷½è¤£¤@¡A©î¨ø®É¥²¶·¬Û·í¶O¤ß¡F¦Ó¦b¬Ã±¤¸ê·½
ªº«e´£¤U¡A§÷®Æ¤]ºÉ¥i¯à¦^¦¬¦A§Q¥Î¡A¦]¦¹¤u¤H­Ì¦b©î¨ø®É®æ¥~ÂÔ·V¡A¡u
§Ú­Ì·|¾¨¶q§â­ì§÷®Æ²Õ¸Ë¦^¥h¡A¦nÅý·l¥¢­°¨ì³Ì§C¡I¡v¤@¦ì®v³Å»¡¡C

ÃøÃD¡A·Q¿ìªk§JªA

®Õ¶é­««Ø¤u´Á¦³¦h¤[¡A®v¥Í­Ì´N±o¦b²©ö±Ð«ÇùؤW½Ò¦h¤[¡A¦]¦¹¡A§ä¨ì³Ì
¾A¦Xªº·h¾E¦aÂI¬Û·í­«­n¡C

¤uµ{³Ì¯E¤jªº®H¨½¤j¦¨°ê¤¤¡A´N¦³¤­¤Q¤­¶¡Â²©ö±Ð«Ç¥²¶··h®a¡A¹ï¨a«á¥i
¥ÎªÅ¶¡©Ò³Ñ¤£¦hªº®Õ¦a¨Ó»¡¡A¹ê¦b«Ü¤£¦n®¿°Ê¡F­t³d³]­pªº¤B¹F¥Á«Ø¿v®v
¨Æ°È©Ò¡A´N½Õ¾ã§ó´«¤F¥|¡B¤­¦¸³]­p¡C

­t³d«n§ë°ê¤p²©ö±Ð«Ç·h¾E®×ªº³\±`¦N«Ø¿v®v¨Æ°È©Òªí¥Ü¡A¥L­Ì¤]´£¨Ñ¤F
¥]¬A¤£·h¡B³¡¤À·h¡B¥þ·hµ¥´X­Ó¾E²¾®×¡A³Ì«á¡A±q¥¼¨Ó¯Z¸s¡B°Ê½u¤è¦V¡B
¬I¤u¦w¥þµ¥±ø¥ó¨Ó¦Ò¶q¡A¨M©w¥u®¿°Ê³¡¤À±Ð«Ç¡C

¬°¤F°t¦X®Õ¶é­««Ø»P²©ö±Ð«Ç·h¾E¡A¤j¦¨°ê¤p®Õªø³¯Åb»ñ»¡¡A¾Ç¥Í¶È³Ñªº
ªÅ¶¡§ó¤Ö¤F¡A¥Ø«e¾Ç®Õªº°ÊºA½Òµ{³£¨ìªþªñ¤½¶é¡BªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¬Æ¦Ü¦V
¤û¦Õ¥ÛÀJ¤½¶é¼È­É¨Ï¥Î¡C

¦Ó³½¦À¶mªF¥ú°ê¤p®Õªø§ù²QµØ¾á¤ßªº¬O¡A½Ò®à´È³]³Æ·h¥X¨Óªº¸Ü¡A¡u­nÂ\
¦b­þ¨à©O¡H¡v¦]¬°¾Ç®Õ«Øª«¦b¾_¨a¤¤³£­Ë±o®t¤£¦h¤F¡A®Õ¶éùØ¥i¨Ñ¾B­·½ª
«B¤§³B¹ê¦b¤£¦h¤F¡C

¤¤¿³°ê¤¤¤Q¤T¶¡Â²©ö±Ð«Ç¬Oµ¹°ê¤@¥Í¨Ï¥Î¡A¥Ø«e³o¨Ç½Ò®à´È³£¼È®É°ïÅ|¦b
°ê¤G±Ð«ÇùØ¡C§õ®Õªø±j½Õ¡A­Y©î¾E¤u§@µLªk¨Ì®É§¹¦¨¡A­ì¥»¹w­p§Q¥Î´H°²
¬°¾Ç¥Í¸É½Òªº­pµe±N©µ«á¶i¦æ¡A¥H¥þ¤O°t¦X©î¾E¡B­««Ø¤u§@¡C

®Õ¤èªº°t¦X»P¤u¤H§JÃøªº©é«l¡A¥O¤H¿h¨£§Æ±æ¤uµ{ªºªì¨BÀÆ¥ú¡I

¡¸¡¸¡¸

¬¡°Ê¤¤¤ß®ÇªºªÅÃm®Õ¶é¡A¦b¤¤¤ÈÆv¶§ÃnÅΤUÅã±oÀRÀqµL»y¡A¨â¦ì¦P¾Çªº¸}
½ñ¨®½üÁn¹Ç¹Ç§@ÅT¡A¥Ñ»·¦Ûªñ¾p¨Ó¡K¡K¨a«á³\¦h¾Ç®Õ¥¿«E«Ý­««Ø¡A¦¹¨èªº
´H°²¡A¹³¬O¼Ö³¹¤¤ªº¤@¤p¬q¥ð¤î²Å¡A¤]¬O¦A¥Xµo«eªºÁ߯C¡C

¿¤©²»P¦a¤è¤H¤h¡B¾Ç®Õ®v¥Í»P®aªø¡B·OÀÙ§Ó¤u¡B«Ø¿v®vµ¥¤H¡A¤£Â_¬°®Õ¶é
­««Ø©b¨«·¾³q¡FÀHµÛ®É¶¡ªº¨«¹L¡A¨a°Ï¥¼¨Ó±Ð¨|ÂŹϤ]ÂIºw¯B²{¡F·OÀÙ´©
«Ø®Õ¶éªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡A¤]ª½±Ð¤Hº¡¤ß´Á«Ý¡C