¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

·s¦~¨Ó¨ì¤j·R§ø

¡i¯S§O³ø¾É¡j

¦]¬°¦a¾_¨ü¨a¡AÅý¥L­Ì»E©~¦b¤j·R§ø¡A·P¨üÃö¤ß¡B©¼¦¹¥´®ð¡CÀHµÛ¥Í¬¡¡B
¤u§@¤W­y¹D¡A´q®£¤£¦wªº¤ß³vº¥¥­®§¡A©ó¬O¡A¨«¥X­Ó¤v´d¶Ëªº¨¤¸¨¡A¦í¤á
¶¡ªº¤¬°Ê»P±¡·P»P¤é­Ñ¼W¡C



¡q¤Q¤è°e¨Ó¦~§¡r

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¡u¦U¦ì¦í¤á·s¦~®¥³ß¡I¦U¬É°e¨Óªº¦~§³£¾ã²z¦n¤F¡A½Ð¤j®a¨Ó»â¦^¥h®@¡I
¡v

°£¤i«e¤@¤Ñ¡A®H¨½«H¸q¸ô·OÀÙ¤j·R¤@§ø¦í¤áºÞ²z©e­û·|¿ì¤½«Çªù¤f¡A°ïº¡
µ½¤ß¹ÎÅé®½ÃØªºª«¸ê¡F­è¥´¥]§¹¤@³U³Uªº»æ°®¿}ªG¡AºÞ©e·|¥D¥ô©e­û¼B¥@
´Ë¤ÎÁ`·F¨Æ³¯²M±o«o¤@¨è¤£±o¶¢¡A¤S¶}©l¦£µÛµo©ñ¨Æ©y¤F¡C

¡u«z¡A³o­Ó¤j¥]®@¡I³o¼Ë¦n¹L¦~¤F¡I¡v¡u¦³»æ°®¡B¤ôªG¡AÁÙ¦³¸J½L¡BÅX°A
¿Oªw¡K¡K¦í¦b³oùدu¬O¨ü¨ì¤Ó¦h¤HªºÃö¤ß·ÓÅU¤F¡I¡v¡K¡K´£¦b¤â¤Wªº¦~§
·U­«¡A¤H­ÌÁy¤Wªº¯º·N·U¿@¡C

¡u³o¼Ë¼ö¼ö¾x¾x¡B¬Ü¶}²´¯º¤~¹³¹L¦~¹À¡I¡v¬Ý¨ì©~¥Á­Ìº¡·N¡A¼B¥@´Ë©M³¯
²M±o¯h¾ÎªºÁy¤W¤]¦P®ÉºUµÛªY¼¢¡C

·U±µªñ¦~¸`¡AºÞ©e·|ªº¤H´N·U¦£¡A°£¤F³B²zª«¸ê¡AÁÙ±oµo°Ê¥þ§ø¤j±½°£¡B
Á|¿ì°µ¦~¿|ªº¬¡°Ê¡A¥ØªºµL«D·Q±N¦í¤á­Ì±aÂ÷¦a¾_ªº³±¼v¡AÅý¤j®a¨«¥X«Î
¤l¬Û¤¬¥´®ð¡C¡u§Ú­Ì­n¦b³oùØÅwÅw³ß³ß«×¹L¾_¨a«á²Ä¤@­Ó·s¦~¡A­«¬B«H¤ß
¡B­«·s­±¹ï¥¼¨Ó¡C¡v¼B¥@´Ë»¡¡C

­è·h¶i¨Ó®É¡A¦³¤@¬q®É¶¡¦í¤á¤ß²z«Ü¤£Ã­©w¡A¤j®a»E¦b¤@°_¤@½Í¨ì¹L¥h´N
±¼²´²\¡F¹ï©óªÀ°Ï¤ºªº·s¥Í¬¡¤]»y¦h©ê«è¡AºÞ©e·|¦bªA°È¤j®a®É©Ó¨ü¤F«Ü
¦h­n¨D¤ÎÀ£¤O¡C

¥i¬Oº¥º¥¦a¡AÀHµÛ¥Í¬¡¡B¤u§@¤W­y¹D¡A¤j®a¤ß¤¤ªº´q®£¤£¦w¤]´NºCºC¥­®§
¤F¡C¤H­Ì¨«¥X¦Û¤v´d¶Ëªº¨¤¸¨¡A¦í¤á¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M±¡·P»P¤é­Ñ¼W¡A¥ª¾F¥k
ªÙ¤]·|¬Û¤¬·ÓÀ³¡A©¼¦¹¦b¥Í¬¡²ß©Ê¤W¬ù§ô¦Û¤v¡A¹ïªÀ°Ïªº»{¦P·P¤]´£°ª¤F
¡C

¼B¥@´Ë±o·N¦a»¡¡G¡u¦]¬°¤j®a³£·QµÛ­««Ø®a¶é¡A¥Í¬¡¦³¤F¥Ø¼Ð¡A¦ÛµM¨S®É
¶¡ªF·Q¦è·Q¡B·T¬Ü­WÁy°Õ¡I¡v³oºØ¿n·¥ªº¤ßºA«Ü§Ö¦b§øùؽ¯©µ¡A¦b¼B¥@´Ë
´£Ä³¤U¡A¥þ§øÁÙ¥´ºâ¦¨¥ß¥Í²£®ø¶O¦X§@ªÀ¡A¦Û¦æ²£¾P®H¨½¹A¯S²£«~¡B¶éÃÀ
ªá¥c¡A¬J¼W¥[¥þ§ø¸gÀÙ¦¬¤J¡A¤]´£¨Ñ§øùئ~ªø¤H¤f´N·~¾÷·|¡C

¡uÁ`¤£¯à¤@ª½¾a¬F©²¡B¥~¬Éªº´©§U¡A§Ú­Ì¤T¦Ê¤@¤Q¤á©~¥Á¤]­n¦Û¥ß¦Û±j°Ú
¡I¡v¼B¥@´Ë­ì¥»¦b¶}¥d¨®¡A³¯²M±o«h¸gÀçÄÑ¥]©±¡A¬°¤FºÞ©e·|ªº¨Æ°È¡A¥L
­Ì¤T­Ó¦h¤ë¨Ó¨S¦¬¤J¤@¤ò¿ú¡A¾aµÛ­ì¥ý¿n»W¤Î©Ð«Î¥þ·´ªº¸É§Uª÷¹L¬¡¡A©¯
¦n®a¤H³£½Ì¸Ñ¡C

©¹¦~¬K¸`¡A¼B¥@´Ë³£·|±a¤Ó¤Ó¥hÀô®q®È¹C¡A¤µ¦~¦ÛµM¬O¥h¤£¦¨¤F¡C¡u²Ä¤@
­Ó¦b¤j·R§ø¹Lªº¦~¡A¤@©w­n¸ò¤j®a¤@°_¹L¡A³oùØ´N¬O§Ú­Ìªº®a¡A§Ú­Ì­þùØ
¤]¤£¥h¡I¡v¬°¤F¦í¤á¦w¥þ¡A¨â¤H³£¯d¦uªÀ°Ï¡A§Y¨Ï¹L¦~´Á¶¡¤]©M¥­±`¤@¼Ë
¥h¨µÅÞ¡C

¡u³\¦h¦í¥~¦aªº¿Ë¤Í³£·|¦^¨Ó¹L¦~¡A¤H¦h§ó­nª`·N¬ðµoª¬ªp¡I¡v³¯²M±o»¡
¡AªÀ°Ï¦³¨Ç¦Ñ¤H®a¡A¨à¤k±`¦£±o¨SªÅ¦^¨Ó±´µø¡A¦pªG¬Ý¨ì§O¤H¼ö¼ö¾x¾xªº
¡A´N·|­J«ä¶Ã·Q¡A³{¦~¹L¸`§ó¬OÄY­«¡C³o®É¥L­Ì´N­n¯S¦a¥h±´³X¡B«ô­Ó¦~
¡AÅý¦Ñ¤H®a·PıÁÙ¬O¦³¤HÃö¤ß¥L­Ì¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªº¤u§@±`¬O¦Y¤O¤£°Q¦n¡F¤z¯A¤Ó¦h·|±o¸o¤H¡A¤£ºÞªº¸Ü¤S¦³
¥¢Â¾³d¡C¡u¦í³oùØ¥i¥H¬Ý¨ì¤H¥Í¦ÊºA¡A¨£¦h¤F´N·|·Q¶}¡C¬JµM­n¥X¨ÓªA°È
´N¤£¯à®ð¾k¡A¦óªp·OÀÙ³£§â©Ð¤l»\¦nµ¹§Ú­Ì¦í¤F¡A§Ú­Ì¥u¬OºÞ²z¦Ó¤w¡A¦³
¤°»ò¦n¦Ç¤ßªº¡I¡v

¦p¤µºÞ©e·|³£¤w¨B¤W­y¹D¡A¥L­Ìªº³d¥ô¤]´î»´¤F¡C¡u¹L§¹¦~¸Ó¬°®a®x¥´ºâ
°Õ¡I¤£¥u©Ð¤l­n­««Ø¡A®a¤Hªº¥Í¬¡¡B¤p«Äªº±Ð¨|°ÝÃD³£­nªáÂI¤ß«ä¤F¡C¡v

»¡¬O³o»ò»¡¡A¦ý¤@°Ý°_¥L­Ìªº·s¬K¤ßÄ@¡A¨â¤HÁÙ¬O²§¤f¦PÁn¡G¡u§Æ±æ«ùÄò
§âªÀ°ÏºÞ²z±o§ó¦n¡A¥Í²£®ø¶O¦X§@ªÀ¯à¿ì±o¦¨¥\¡AÅý¨C­Ó¤H³£¥Í¬¡±o§ó¦³
´Â®ð¡B§ó§Ö¼Ö¡C¡v


¡q»¡­Ó·s¦~Ä@±æ¡r

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá

¡u¦b¤j·R§ø¹L¸`¤Ï¦Ó¤ñ¸û¦³¦~¨ý¡I©p¬Ý¡A³oùتº«Ä¤l¦h¡A¥L­Ì¶]¨Ó¶]¥hªº
¡A¨ì³B¦êªù¤l¡A¼ö¾x«D±`¡F¤£¹³§Ú­Ì¥H«e¦í¦bª÷¤Ú¾¤¡A¤@¶iªù´N¹³Ãöºò³¬
¡A¥ª¥k¾F©~¤]¨S»{ÃÑ´X¤á¡A¤j®a³£«Ü¥Í²¨¡C¡v§dÄR³·»y¦h·PIJ¦a»¡¡C

¡u¬O°Ú¡I¥H«e¦í¤j¼Ó®É¡A¦n¹³Ãö¦bÅ¢¤lªº³¾¡F²{¦b¦í¤j·R«Î¡A´N¹³¤j®üÅÃ
¤@¼Ë¡A¥i¥H¦Û¥Ñ­¸µ¾¡Aµ²¥æ«Ü¦hªB¤Í¡C¡v¤Q·³ªº¤k¨àªY»ö¤]»¡¥X¦oªº¬Ýªk
¡C

°£¤i·í¤Ñ¦A«×³y³X¤j¨½¤j·R§ø¶À®a¡A¤k¥D¤H§dÄR³·¤´¬O¤@¼Ë¦a¦n«È¡A¤~½ñ
¶iªù¡A¦o´NºÝ¨Ó¯ù¤ô¡C

¬ÝµÛ¶À©vÄ£¦bªù¥~«ü´§¨à¤l¶K¬KÁp¡B§dÄR³·¦b¼p©ÐùؼöÁ窣µæ¡A«K¦n©_¦a
±´°Ý¡G¡u§A­Ì¥´ºâ«ç»ò¹L·s¦~°Ú¡H¡v

¡u¬KÁp¶K¤@¶K´N¹³¹L¦~¤F¡I¡v¶À©vÄ£¶}¤ß¦a»¡¡C

¡u¦í¦b¤j·R«Î¡A¤°»ò³£¬O·sªº¡AªF¦è¤S¤£¦h¡A®Ú¥»¤£¥Î«ç»ò¥´±½´N«Ü°®²b
¤F¡I¡v§dÄR³·¸É¥R»¡¡G¡u¹ï¤F¡I±×¹ï­±¨º¤@¤á¡A¥L­Ì¦b¥«³õ½æµæÀYã_¡A³o
Ã䪺¦í¤á¦V¥L­ÌÁʶR¡A¤@¤ç³£¥i¥H«K©y­Ó¤@¡B¤G¤Q¤¸¡A³oùتº¾F©~¯u¦n¡I
¡v

¦Û¾_¨a«á¡A§dÄR³·ªº¤H¥ÍÆ[°_¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¡u¸ËæC±o¦Aº}«Gªº©Ð¤l¡A¦a
¾_¤@¾_¡AÁÙ¤£¬O­Ë¤F¡C¤£¦p¦í¦b³oÃä¦n¡A«Ü¦w¥þ¡B¥|©P¤S¦³ºñ¾ð¡A§Y¨ÏªÅ
¶¡¤p¤FÂI¡A¥¿¦n¥i¥H­°§C¦Û¤vªºÁʪ«±ý±æ°Ú¡I¡v§dÄR³·»¡¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü
¡A¦o¯u§Æ±æ¦íº¡¨â¦~´Á­­«á¡A¦A¦V¥«¤½©Ò©Ó¯²¤j·R«Î¡AÄ~Äò¦í¤U¨Ó¡C

¶À©vÄ£©M§dÄR³·¨â¤Ò°ü¬Ò¬°«OÀIÀç·~­û¡A¥L­Ìªº¼~±w©M¦M¾÷·NÃѦ۵M¤ñ¤@
¯ë¤H¨Ó±o°ª¡C¡u§Ú­Ì°µ«OÀIªº¡A¹ï­·ÀI¬Ý±o«Ü¶}¡A¤H­þ¤@¤Ñ·|«ç»ò¼Ë¡A«Ü
Ãø¹w®Æ¡I¡v

°Ý°_¥L­Ì¤µ¦~¹L¦~»P©¹±`¦³¦ó¤£¦P¡H§dÄR³·»¡¡A¨C¦~¥L­Ì¤@®a¤H³£·|¨ì¤j
©n®a¦Y¦~©]¶º¡A¤µ¦~¤]¤@¼Ë¡A¥u¤£¹LÁÙ¬O·|¦^¨ì¤j·R«Î¹L©]¡C

¡u¬JµM­n¨ì¤j©n®a³òÄl¡A¬°¦óÁÙ­nª£µæ¡H¡v

¡u¦a¾_°k©R®É¡A§Ú´N·Q¡A¦pªG¯à°k¹L¤@§T¡A´N±q¦¹¦Y¯À¡C¡v©Ò¥H¡A¾¨ºÞ­n
¥h¤j©n®a³òÄl¡A§dÄR³·¤´»Ý¦Û¤v·Ç³Æ¤@ÂI¯À­¹¡C

¤@µf¾ã¸Ë«á¡AÁ{¥Xªù«e¡A°Ý°_¥L­Ì·s¦~¦³¦ó·s§Æ±æ¡H

¡u§Æ±æ¥@¬É©M¥­¡I¡v¤Q¥|·³ªº¨à¤l³ÍÙy»¡¡C¥L¤§«e´¿¥H¡u¤j·R¡v¬°ÃD¼g¹L
¤@½g§@¤å¡A¦b¤Uµ§«eÁÙ§ä¤F³\¦h¦³Ãö·OÀٱϨaªº¸ê®Æ¡A¦bµ²»y®É¥L¼g¨ì¡G
¡u§Æ±æ¤j®a³£¯à¾Ç²ß·OÀÙ¡y¤j·R¡zªººë¯«¡A¬°ªÀ·|¡B¬°¤H¸s¦h¥I¥X¡I¡vµ²
ªGÁÙűo¦Ñ®v¤j¤jªº¹Å³\¡C

¡u§Ú§Æ±æ¦Ò¸Õ¯à¶¶§Q¡I¡v»¡²¦¡AªY»öÁÙ¬G§@¯«¯¦¦a»¡¡G¡uÁÙ¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A
§Ú¥u·Q°½°½¸òªü«¼Á¿¡I¡v«KÁͨ­¹ï§ÚÅÑÅѨp»y¡G¡u§Ú§Æ±æª¨¶ý¯àªø©R¦Ê·³
¡I¡v

¡u§Ú¥u§Æ±æ¦a¾_ªº¶Ë®`¯à¦­¤é¥­®§¡A¥­¦w´N¬OºÖ°Ú¡I¡v¸g¾ú¤F¤@³õ¥Í¦º¥æ
Ãöªº¨aÃø«á¡A§dÄR³·¦ü¥G»â®©¤F³\¦h¡G¡u¥H«e§Ú·|Æp¤û¨¤¦y¡A«Ü¦h¨ÆÁ`¬O
·Q¤£¶}¡F²{¦b§Ú·|·Q¡A²´«eªº¤@¤Á³£¦³¥i¯à¤Æ¬°ªw¼v¡A¹J¨Æ´N¤£·|¦A¨º»ò
°õµÛ¤F¡I¡v


¡qÄl¤õ·x¤F³o­Ó¬K¡r

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

«¸®aªº·@°ü§ùºÑ½¬¤@¦­´N¤W¥«³õ¡A±Ä¶R§¹ÂûÀn³½¦×µ¥¦~³f¡A¤S»°µÛ¦^¥h²M
±½«Î¤l¡B©ì¦aªO¡A·Ç³Æ²½¯ª«ô«ô¨Æ©y¡C¤µ¤Ñ¬O°£¤i¡A§Y¨Ï¦í¦bÁ{®Éªº²Õ¦X
«Î¡A¦~¸`¸Ó¦³ªº¶Ç²Î¤Î§¼ÆÁÙ¬O¤£¯à§K¡C

¡u¨ä¹ê³o¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸±iù¹L¦~ªºªF¦è©O¡I¡v¥h¦~¥|¤ë¤~µ²±B¡A¤£¨ì¥b¦~
´N¾D¹J¤j¦a¾_¡A¦o©M¥ý¥Í¡B¤½¤½¥H¤Î¤p¨û¥|¤H¥Ø«e¦í¦b®H¨½«H¸q¸ô·OÀÙ¤j
·R§ø¤º¡C

¨­¬°®a¤¤°ß¤@ªº·@°ü¡A´x¼p¤j¥ô¦ÛµM¸¨¦b¦o¨­¤W¡A¥H«e¦b®Q®a¨Æ¨Æ¦³¤H¥´
ÂI¡A²{¦b¤@¤Á­n¦Û¤v¨Ó¡A¹J¨ì¤£À´ªº¦a¤è´N¥´¹q¸Ü°Ý©n©n¡C¤£¤@·|¨à¡A¦~
µæÂ×Àa´NºÝ¤W®à¡A¦~¸`ªº®ðª^¤]¥Ñ¦o¤â¤¤Àç³y¥X¨Ó¤F¡C

¡uª¨ª¨¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©l²½¯ª¤F¡I¡v¤@¤Á´Nºü¡A¦o³ê¥X¤½¤½¡B¥ý¥Í¥H¤Î¤p¨û
¡C¦b«¸¦Ñ¥ý¥Í±a»â¤U¡A¤@®a¥|¤f°@¸Û«ù­»Â§«ô¡C¾¨ºÞ¨a«á¤@¤Á±q²¡A¦ý¤¤
°ê¤H·V²×°l»·ªº§µ«ä©M¦~¸`¹Î¶êªº¶Ç²Î¡A³£¦b¥L­Ì§·qªº¨­¼v¤¤©µÄò¡BÅã
ÅS¡C

¡u¹L¦~¹À¡I·íµM­n²½ªÁ¯ª¥ýºÉ¤@¤À§µ¤ß¡A¤H¤£¯à§Ñ¥»°Ú¡I¡v¤K¤Q¤G·³ªº«¸
¦Ñ¥ý¥Í»¡¡C¤×¨ä¥L¬O±q¤j³°¹L¨Óªº°h¥î­x¤H¡A¹ï®a¶mªº«ä©À¡A¤]ªí²{¦b¹ï
¥ý¯ªªº®¥·q²½ªÁ¤W¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªº¯ª©vµP¦ì¦­¦b¦a¾_¤¤·´Ãa¤F¡A¨a«á¤@ª½¥¼¯à­«¥ß¡C«¸¦Ñ¥ý
¥Í»á¬°¦b·N¡A¯S¦a§h©J¨à¤l¶X¦~¸`­«·s¦w¸m¤@­Ó¡A¼È®É¥ýÂ\¦b«ÈÆU®à¤W¡A
¤é«á¦^²²§ø¦Ñ®a¦A¶©­«¦w¸m¡C

¡u²{¦b¹L¦~®ðª^·U¨Ó·U²H¡A¥[¤W¨ü¨a¤§«á¤j®a¤]¤ñ¸û¤Ö¼y¯¬¡A¥H«e¦b§Ú­Ì
²²§ø¡A¾F©~ªº¦Ñ·Ý·Ý­Ì³£·|¥|³B«ô¦~¡A«Ü¼ö¾x©O¡I¡v«¸¥ý¥Í»¡¡C

¡u§Ú³o´X¤ÑÁÙ¬O·|¦^¦Ñ®a¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¸ò¦ÑªB¤Í«ô¦~®¥³ß¡C¥u¬O¡A§Ú­Ì³£¤W
¤F¦~¬ö¡A¤£ª¾Áٯਣ¨ì¦h¤Ö¤H¡K¡K¡v«¸¦Ñ¥ý¥Í»y¦h·P´n¡C

·h¨Ó³oùؤj­P¤W¤j®a³£¤w¾AÀ³¤F¡AÁöµM¤ñ¤£¤W¥H«eªº®a¼e´¯µÎ¾A¡A¦ý¡u¤ñ
°_¨a«á¦í¤F¨â¡B¤T­Ó¤ëªº±b´×¡A²{¦b¤w¸g«Ü¦n¤F¡Fªp¥B¦P¬O¨ü¨a¤á¡A¬Û³B
°_¨Ó¤]¤£·|­p¸û¨º»ò¦h¡C¡v§ùºÑ½¬»¡¡G¡u¹³¬Q¤Ñ¤È©]¾ã­ÓªÀ°Ï¤@°_²½«ô¤Ñ
¤½´N«Ü¼ö¾x°Ú¡I¦n¹³¤T¦Ê¦h¤á¤j¹Î¶ê¤@¼Ë¡C¡v

¡u§Ú¦~¬ö¤j¤F¡A¤]¨S¤°»ò´Á¬ß¡A¥u§Æ±æ¨â¦~«á¥i¥H§â¦Ñ®a¦A»\°_¨Ó¡A¦Ñ¤G
»°§Ö¦¨®a¦w©w¤U¨Ó¡AµM«á¥­¥­¦w¦w¹L¤é¤l´N¦n¤F¡C¡v¥Ø«e«¸®a¨â­Ó¨à¤l¤u
§@³£¤w¤W­y¹D¡A¥þ®a¤H¤]¦³¦@ÃÑ¡A¥¼¨Óªº§V¤O³£¥H©Ð«Î­««Ø¬°¥D¡A«¸¦Ñ¥ý
¥ÍªºÄ@±æ·Q¥²¤£¤[«K¥i¹F¦¨¡C

¡u¥i¥H¿N¯È¿ú¤F¡I¿N§¹´N¦Y¦~©]¶ºÅo¡I¡v§ùºÑ½¬¤@Án©Û©I¡A¥ý¥Í¡B¤p¨û³£
¤@°_À°¦£¡A½­¸ªº¯È¿ú©MÄl¤õ·x¤F³o­Ó¬K¸`¡A»·³B¶Ç¨ÓªºÃ@¬¶Án§ó¼W²KÄ}
¯É¡C

«¸®a²²³æ³æ¥|­Ó¤H¡A´N¦b¤j·R«Î¤º³ò§¤¤@°_¡A¨É¨ü¹Î¶ê¦~©]¶ºªº¦P®É¡A
¤]¥ø¬ßµÛ·s¬K·s®ð¶H¢w¢w´Á±æ¨Ó¦~¦b¦Û¤v¦Ñ®a²½¯ª¡B³òÄl¡A©¡®É®a¤¤·s²K
¤F¤pÄ_Ä_¡A©ÎªÌ¦h¤F­Ó·s·@°ü¨à¡C


¡q¨C³{¨Î¸`­¿«ä¿Ë¡r

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá

°£¤i·í¤Ñ¡A¶§¥úÀéÄê¡B·x¦pªì¬K¡A¬°¦~¸`¼W²K¤F¤£¤Ö¿³¨ý¡A¬OÂó®a¹Î¶ê¡B
Åw³ß±ÄÁʦ~³fªº¦n¤é¤l¡F¦ý©~¦í¦b¤j¨½¤j·R§øªºÃ¹®a¡A«o¦]¦³¤T¤H¦b¦a¾_
¤¤¤£©¯¿©Ãø¡A¾ã¤é³£À±º©µÛ¤@ªÑµL¥H¦Wª¬ªº§C®ðÀ£¡C

¡u¦­¤W¡A§Ú¨ì¥«³õ¶Rµæ¡A¸I¨ì¥H«e¦íª÷¤Ú¾¤ªº¾F©~¡A¦o°Ý§Ú²{¦b¦í­þùØ¡H
®a¤HÁÙ¦n§a¡H§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡K¡K¡v­ì¥»¤ß±¡´N§C¸¨ªºÃ¹¦Ñ¤Ó¤Ó¡AÁö¹J¤W
¦Ñ¾F©~ªºÃö¤ß°Ý­Ô¡A«o¦p¦P¹ªº¦¨ì·¥ÂIªº®ð²y¯ë¡A³Q¤H¥Î°w»´»´ÂW¤F¤@¤U
¡A·í³õ±¡ºü¥¢±±¡A´d¤£¥i§í¡C

Á{ªñ¤¤¤È¡A·í¦o±É­»²½«ô¡A¤f¤¤³ä³ä©ÀµÛ¨j©¹¥Íªº¥ý¥Í¤Î¨â¦ì¤p®]¤lªº¦W
¦r¡A²\¤ô¦A«×¼ì¨M¡A³sµÛ´X­Ó¤ë¨Ó±jÀ£¦íªºµh·¡¡A¤£¥Ñ±o±q¯Ý¤fÁôÁô±Y¬ª
¡A«Ü§Ö´N³e¬ï¤F¦o¨­¤Wªº¨C¤@­Ó²Ó­M¡C

¨C³{¨Î¸`­¿«ä¿Ë¡A§ó¦óªp¬O¦P®É¥¢¥h¤F¤T¦ì¦Ü·Rªº®a¤H¡Iù¦Ñ¤Ó¤Ó¥H¤Î¨à
·@ªü¥°©Mªü³·¡A¦A«ç»ò§V¤O±jÃCÅw¯º¡A¤]µLªk±»¹¢¤ß¤¤¨º¤@IJ§Yµoªº¶Ëµh
¡C

·í¤Ñ¡Aªü¥°©Mªü³·«K¬°¤F¥h¶ð¦x²½«ô«Ä¤l¤§¨Æ¦Ó¥ÍÄÔÅÅ¡AÀH«á¤S¬°¤F±ß¤W
¬O§_­n¨ì©]¥«Â\Åu°µ¥Í·N¦Ó¤p§n¤@¬[¡C§n§¹«á¡A¤Ò©d­Ç«K¤£¬ù¦Ó¦P¦a¸ú¶i
©Ð¶¡ùØ¡A¤[¤[¥¼¨£¥L­Ì¦A¥X¨Ó¡C¡u¤j®a¤ß±¡ÃlåF¦n°Õ¡I¨ä¹ê¥L­Ì¨â¤H¤]¤£
¬O¯uªº¦b§n¬[¡A¥u¬OÂǦ¹µo¬ª¤@¤U¦Ó¤w¡I¡v

¡u§Ú¥Í¤F¥|¤k¤@¨k¡Aªü¥°¬O¿W¤l¡A¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A¦a¾_«o±a¨«¤F¨â­Ó¡K¡K¡v
ù¦Ñ¤Ó¤Óªº¸ÜÁÙ¥¼»¡ºÉ¡A¤»·³¤jªº®]¤k¤p¤ª«KÄWµÛ­nªüÀ¨À°¦o®³¶¼®Æ¡A¦Ñ
¤H®a¤£³\¦o¶º«e³Ü¡A¤p¤ª¯Á©Ê§¤¦b¦a¤W­J¾x°_¨Ó¡C

¡u¨Ó¡I¨Ó¡I©p¨Ä¡A¨Ó³o¬Ý¹qµø¡A¤£µM´N¥h¸òª¯ª±¡I¡vù¦Ñ¤Ó¤Ó¥ª«¡¥kÄF¡A
¦n¤£®e©ö¤~±N¤p®]¤k¦w¼¾¡CÀH§Y¡A¦o»¡¡G¡u¦n¨Î¦b¡A¦a¾_·í±ß¡A¦o©M§Ú¨à
¤l¡B·@°ü¨ì«n³¡¥h¡A¤~¯à©¯¹B°k¹L¤@§T¡C¡v

¡uªü®á¡A³o¨Ç®a¨ã¬O¹L¦~¤~¶Rªº¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó³´¤J´d¶Ëªº±¡¹Ò¤¤¡A§Ú
»°ºòÂà¤F­Ó¸ÜÃD¡C

¡u¦a¾_§â©Ò¦³ªºªF¦è³£¾_·´¤F¡A³o¨Ç³£¬O­«·s¶Rªº¡A¿W¿W®à¤Wªº¨º´LÃö¤½
¹³¡A¬O¨Æ«á§Ú¨à¤l¤~¦^¥h·h¥X¨Óªº¡C¡v¿w«H¯«©úªºÃ¹¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡A¦o­ì¥»¨Ñ
©^¤F¤T´L¯«¹³¡A¾_¨aÀ£·´¤F¨â´L¡A¥u³Ñ³o´LÃö¤½¹³¡C

¤wªñ³Ä±ß®É¤À¡Aù¦Ñ¤Ó¤Ó¦ü¥G·Q°_¤°»ò¨Æ¡A¬ðµM°_¨­¤jÁn³êµÛ±q¼æ¤l¦^¨Ó
¹L¦~ªº¦Ñ¤TªüªYªº¤k¨à¤pÌɶiªù¡A¡u©p¥´¹q¸Üµ¹©p¤G«¼¡A¥s¦o»°§Ö¦^¨Ó³ò
Äl¡C¡v

´£°_¦¸¤kªü¬Â¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤S¬O¤@°}¤ß»Ä¡G¡u¥ì¶ù¤£¹ï¤H°Õ¡I²{¦b¤]¬O¦í¦b§Ú
­Ì³oùØ¡A¨â­Ó«Ä¤l«e°}¤lµ¹±C®a±a¦^¥h¹L¦~¤F¡I¡v

¤£ª¾¬O§_³QªüªY¥¿¦b·Ç³Æ³òÄl¦~µæªºÁn­µµ¹§n¿ô¡Aªü³·¤]°_§É¥X¨ÓÀ°¦£®Æ
²z¡A¤£¨ì¤@¤p®É¡A©h·A«KµN¦n¤F¤@®àÂײ±ªº¦~µæ¡A³o®Éªü¬Â¤]¦^¨ì®a¡A¤@
®a¤H´N¶}©l³òÄl¦Y¤F°_¨Ó¡C

¡u¦YµæÀY¡A¥Nªí¤µ¦~¦³­Ó¦nªöÀY¡F¦YÂû¦×¡A´N­n¡y°_®a¡zÅo¡I¡vù¦Ñ¤Ó¤Ó
Ã䧨µæµ¹¤p®]¤kÃä©ÀµÛ¡Fªü¥°©Mªü³·¤Ò°ü­Ç«h½Í½×µÛ¦Y§¹¦~©]¶º«á¡A­n¥h
¶î«°©]¥«Â\Åu½æ¯ù¨ã¤§¨Æ¡C

§Ú·Q¡A¤]³\Âǵۨ¥»yªº¿EÀy¡A©ÎªÌÂǥѤu§@ªº¦£¸L¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¤@®a¤H¼È
®É§Ñ±¼¶Ëµh¡A¹L¤@­Ó¤£³Q±¡ºü¤zÂZªº°£¤i©]§a¡I