¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

¤ßÆF·x¥V

¡i¯S§O³ø¾É¡j

¦Ñ¤Hªº«äºüÀHµÛ¹Ð¦Ç­¸´­¦bªÅ®ð¤¤¡A±I¹éªº·³¼Ç®É¥ú¡A¦³¤H³­¦ñ»¡¨â¥y¸Ü
¡AÅý¨º¾_·Wªº¤ß¦³¶É¶Dªº¥X¤f¡AÅw³ß¤~¦³Â\©ñªº¦ì¸m¡C



¡q¨Ó¥h©E®à¡r

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g

¦í¦bªF¶Õªº¤K¤Q¤K·³¿W©~ªüÀ¨¡A¤@¦­´N°_§É®Þ§©¥´§ê¡A¦]¬°³o¤Ñ­n¥h©M·O
ÀÙªºªB¤Í³òÄl¡u©E®à¡v¡C

¤EÂI¦h¡A·OÀÙ±M¨®¨ì¤F¡A¡uªüÀ¨¡I¨¿¨Ó±µ±z¥h³òÄlÅo¡I¡vªüÀ¨¦æ°Ê¤£«K¡A
¥­®É¥H½ü´È¥N¨B¡A§Ó¤u­Ì¦X¤O±N¦o©ï¤W¨®¡A¡u¤ï¶Õ¡I¨¿¯u­«¨þ¡H¡vªüÀ¨ÀS
µÉ¦a»¡¡C

¤@¸ô¤W¡AªüÀ¨¹³­Ó­n¥h»·¨¬ªº¤pªB¤Í¡A¬Ý¨ì»{ÃѪº¤H´N±´¥X¨®µ¡¥~¦V¥L­Ì
»¡¡G¡u¨¿­n¥h°Ñ¥[·OÀÙªº³òÄl­ù¡I¡v

©è¹F³òÄl²{³õ¡A¦o°ª¿³¦a¦V¨C¦ì§Ó¤u¤Î¨Ó°Ñ¥[³òÄlªº¦Ñ¤H¥´©Û©I¡C·í§Ó¤u
­Ì¦b¥x¤Wªíºt¤â»y¡A¦o¤]¸òµÛªþ©M¡F¤@¹ïªü¤½¡BªüÀ¨¤W¥xªíºt³r½ì«È®aºq
ÁÁ¤Î»RÁСA¦o¤]¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A²´·ú³£½N¦¨¤@ª½½u¤F¡C

³òÄlªº®É­Ô¡A¦oÃä¦YÃäºÙÆgµæ¦â¬ü¨ý¡G¡u¦n©E¡I¦n©E¡I¨S¨Ó¯u¥i±¤¡I¡v¦o
¼ö±¡¦a©ÔµÛÀ°¦o§¨µæªº®v©n»¡¡G¡u¤£­n¤@ª½¯¸µÛ¡A³r°}¨Ó©E°Õ¡I¡v

´²³õ«á¡A¦oÁ٨̨̤£±Ë¡AÂHµÛ®v©n²á­Ó¤£°±¡C©¿µM¬Ý¨£±`¥hÃöÃh¦oªº¦¿ÃQ
º¡®v©n¡A¦o³ß¥X±æ¥~¡A¿E°Ê¦a©ÔµÛ¦o¤£©ñ¡A¡u¨¿¦n·Q©p¡A©p³Ìªñ¥h­þùØ¡H
Ãl¨S¨Ó¡H¡v¡u¦a¾_«á¡A¨¿­íÃa¤F¡A¨­Åé¤S¤£¦n¡A¨à¤l±µ¨¿¥h¦í¤F¡I¡v¦¿ÃQ
º¡»¡¡C

¤@Å¥¨ì¡u¦a¾_¡v¨â­Ó¦r¡AªüÀ¨¶}©lÅå¤ß°Ê¾z¦a´y­z¦Û¤v§T«á¾l¥Íªº¹Lµ{¡C
¡u¨º¤Ñ¦a¾_±o«Ü¼F®`¡A¨¿Åå±o­nÀzÃlÀz¤£¥X¨Ó¡A°±¹qÃl¶Â³Â³Â¡A¨¿¦æ°Ê¤£
¤è«K¡A¥Îª¦±o§ä¤£¨ì¸ô¡A«á¨Ó¬O®v¥S®v©n¤Î¾Fªø¨Ó±Ï¨¿¥X¥h¡I­Y¤£¬O¥L­Ì
¡A¨¿´N¦º¦bùØ­±¡A¨S¤Hª¾¤F¡I¡v

ÁÙ¦nªüÀ¨ªº®a¥u¦³³¡¤À·´·l¡Aºû­×«á©|¥i©~¦í¡Aºâ¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡C¡u¨º
®É³sÄò¦n¦h¤Ñ®É±`¦a¾_¡A­Y¤£¬OÑ¡±`±`¨Ó³­¦ñ¨¿¡A¨¿¯uªº¤£ª¾¹D­n¦p¦ó¡H
¨¿¬O¤ï©R¤H¡A¦Y¦ÑÃl¨S¤l®]¨Ó³­¦ñ¡Aª`©w­n©t³æ¨ì¦º¡I¡vªüÀ¨¬õ¤F²´¡A¨§
¤jªº²\¯]¼èµM¦Ó¤U¡C

¡uªüÀ¨¡I±z¦³°·±dªº¨­Åé´N¬O³Ì¤jªººÖ®ð¡A¨¿Ãl¬O±zªº¤l¤k°Ú¡I¡v

¡u­Y¨S¦³Ñ¡¡A¨¿¥i¯à¨S¦³¤@¤Ñ§Ö¼Ö¡A¨C¦¸Ñ¡¨Ó¡A¨¿´N¯uÅw³ß¡I¡v

²{¦bªüÀ¨¤é±`¥Í¬¡°_©~³£¬O¾aµÛ¾F©~¤Î¾FªøÀ°¦£¡A¼ö¤ßªº¾Fªø¨C¤Ñ³£·|À°
¦o¶Rµæ¡BµN­¹¤TÀ\¡A¨Ã¬°¦o¿d¬~¡F·í¦a®v©n¤]±`±`«e©¹ÃöÃh¦o¡A¬°¦o²KÁÊ
¤é±`¥Î«~¡C

·í®v¥S­n¸üªüÀ¨¦^¥h®É¡A¦oÂ÷±¡¨Ì¨Ì¦a©é©R©ÔµÛ¦¿ÃQº¡»¡¡G¡u©p¨Ó¸ò¨¿¦í
¦n¤£¦n¡A³o¼Ë¡A¨¿´N¥i¥H¤Ñ¤Ñ¨£¨ì©p¤F¡I¡v

¡uªüÀ¨¡I¨¿¤@©w·|¦A¥h¬Ý±zªº¡I¡v¦¿ÃQº¡¤£±Ë¦a»¡¡C

¤W¤F¨®¡AªüÀ¨¤´¤£°±¦a¦V¤j®a©Û¤â»¡¦A¨£¡A¡u°O±o®@¡I©ú¦~ÀÁ¨Ó§ä¨¿³òÄl
®@¡I¡v


¡q¯Q·Ë¾ô¯`ªºªüÀ¨¡r

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²

³q©¹Ãú®p»P¤j¨½ªº¯Q·Ë¾ô¡A¾¨ºÞ®É¹j¥|­Ó¦h¤ë¤F¡AÂ_µõ¦¨¼ÆºIªº¤@ºÝ¾ôÀY
¡A¨ÌµM¦p±Ñ°}¤U¨Óªº§xÃ~¯ë½ö¦bªe§É¤W©a©a¤@®§¡C

¤@³B¥~Æ[¬Ý¨Ó¥Î¤ìªO«÷´ê¦Ó¦¨¡A¦AÂл\¤WÂŶÀ¦|¥¬ªº«Î¤l¡A®y¸¨¦b¾ôÀY®Ç
ªºªe§É¤W¡A³o¨à¬OªüÀ¨¾_«á©~¦íªº¦a¤è¡C

¨«¶i«Î¤º¡AªüÀ¨¸}Ã䪺¤õÄl¡A¤ì¬´¥¿§s§s¦a¿N­Ó¥¿¬õ¡A³oªÑ·x·N¦b­Ë°h´X
¨B«á¡A°¿¦a³Q´é¤W¤ßÀY¨Ã«¤J¨C¤@­Ó¤ò²Ó¤Õ¤¤ªº´H·N©Ò®ø¿Ä¡C«Î¨¤¤W¤è¬O
¤@¾ã±Æ¼gµÛ¡u¡Ñ¡Ñ¦Wªù¡v¡B¡u¡Ñ¡Ñ«C¹Ò¡vªº¼s§i¬ÝªO¡AÁÙ¦³¨Ç³\±q«ÎÁ_©I
¼S¬y«¦Ó¨Óªº§N­·¡C

¡u¤p©j¡A¨¿¨S¦³¨£¹L©p³á¡I¡v±w¦³¿}§¿¯fªºªüÀ¨¥Î¦o®t±j¤H·Nªº²´¤OºÝ¸Ô
¤F§Ú¤@µf¡A«K»P¬xùÛ¿P¡B§õ¤ë±m´H·y¤F°_¨Ó¡C

¡u¨à¤l¦³¨ÄåF¡H¡v

¡u¦³³á¡A¦³¤ñ¸û¨Ä¤F¡I¡vªüÀ¨Án­µ°·®Ô¦a¦^µª¡C¦Ó±q¦W¶¡¶mªð®aªº¤k¨à¡A
¥¿¦bªüÀ¨ÀY¥Ö¤W»´¬X¦a¤S§ì¤S·b¬°¦o¬~¾v¡A§¤¦b«Î¤º¤@¶¨ªº¤k´B¡AÃh¤¤ºO
©êµÛ¤@¦ì­D¤£¶©©N¡B§V¤O¦a§l§mµÛ²~¤¤¤û¥¤ªº¤p«½¨à¡C

¡uÑ¡¨à¤l¤H©O¡H¡v

¡u¥hÅK¤u¼t°µ¤u°Õ¡I¡vªüÀ¨»¡¡C

¬xùÛ¿P¾Ð¤Îªì¦¸¨ÓÃöÃh®É¡A¬ÜÀY²`ÂꪺªüÀ¨¿W¦Û§¤¦b«Î¥~¡A­è±q·P¤Æ°|¥X
¨Óªº¨à¤l¥¿§¤¦b«Î¤º¡C

·í®É¡A¶¢²á¤§«á¤~ª¾¹D¾¨ºÞ©Ð«Î¨ü¨a¥þ­Ë¡A¥u¯à¦bÁ{®É·f«Øªº¤ìªO©Ð«ÎùØ
¥Í¬¡¡A¦ý³o¨ÇªüÀ¨³£¯à§Ô¨ü»P­±¹ï¡A°ß¤@¾Þ·Ð¤£¤Uªº´N¬OÁÙ¦~¤Öªº¨à¤l¡C

¤£¹L¡A±q¬xùÛ¿P¤f¤¤±oª¾¡AªüÀ¨ªº¨à¤l«á¨ÓÁÙ´¿°Ñ»P·OÀÙ¯ó¤Ù°Ó¤u²Õ¦X±J
ªÙ¿³«Ø¤uµ{»P¸ê·½¦^¦¬¡A¤£¤[«e¤]¶}©l¦bÅK¤u¼t¤W¯Z¡A©Ò¥H³o¦¸ªüÀ¨ªº­±
®e¤]´N¤£¦A¨º»ò¼~·T¤F¡I

¡u²{¦b¤ß±¡¦³¤ñ¸û¥­ÀR¡A¤H®a»¡¨¿ªº®ð¦â¦³¤ñ¸û¦n¬Ý¡A¦Y¤]¤ñ¸û¦Y±o¤U¡C
¥~­±¨¿¬O¤£´±¥X¥h¡A¦]¬°¦³°_­íªº¨®¨Ó¨Ó¥h¥h¡K¡K¡v³o®É¶Ç¥X¤F§j­·¾÷©I
©IÅFÅFªºÁn­µ¡AªüÀ¨¹y®É¥[¤j¤F­µ¶q»¡¸Ü¡C

¤@µf¼N´H°Ý·x«á¡A§Ú­Ì«ü¤F«ü©ñ¦b¤@®Ç¥V¥Oµo©ñªºª«¸ê¡A¨Ã¦VªüÀ¨«ô­Ó¦­
¦~¡C¡u»{ÃÑÑ¡©E¦n¡B©E°ª¿³¡I¡v¬~§¹ÀY«áªºªüÀ¨Åã±o¯«²M¤S®ð²n¡C


¡q³¯¦~µæ²ã­»¡r

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²

±q¥x¤¤¥«¤ôÙõ¥Xµo¦æ¾p¤F¬ù¤T¡B¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¹D¸ô¦p³D¦æ¯ë»dãé°_¨Ó¡A¨®
¤l¤£¥u¥ª¥k·nÂ\¡BÁÙ¤£®É¤W¤U°_¥ñ¾_Àú¡A·w¯tªº·Pıµy·L½w¸Ñ¤§»Ú¡A¤w¨Ó
¨ìºñ½¯¹M¥¬ªº·sªÀ¶m¥x¦a¡C

¨®¤l°±¾p¦b¤@³B«Î¥~¡AÀ³ªù¤J¤º«á¥u¨£¨Fµo´È©M¤@½øÅK°¨­Ê¾aÀðÃä¡A±â·t
¦ÇÂa¤¤Áô¬ù¨£µÛ¼B¦Ñ¥ý¥Í¿W¦Û¤@¤H§¤µÛ¡C

¨«¶i«Î«á¼p©Ð¥s³Û´XÁn«á¡A¨«¤J«ÈÆUªº¬O¨ºº¡ÀY»Èµ·ªº¼B¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¨­«á«h
¸òµÛ©l²×«O«ù·L¯ºªº´¼»Ù¨à¤lªü±j¡C

¡u§Ú¤÷¥À¦b¦a¾_«á´N±`»¡·OÀ٫ܦn¡C¡v±qªF¶Õ¦^®Q®aªº¤j¤k¨àÄe§ßµÛ¼B¦Ñ
¤Ó¤Ó¨«¤W«e¨Ó¡C

¡uªüÀ¨¡A·s¦~§Ö¼Ö³á¡I¡v³o¦^¡A¼B¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý°_¨Ó²M²n³\¦h¡A½´ÃPªº»Èµ·­×
°Å¹L«á¡A§O¦³¤@µf­·Ãý¡A¤£¦ü¤W¦¸¨£­±®É¡A¤@´£¤Î¦a¾_µo¥Í¸g¹L¡AªüÀ¨¤º
¤ßªº®£ÄßÁÙÀHµÛº©¤ÑÂ\°ÊªºÂù¤â¦ø¾÷­¸»R¤@µf¡C

¡u¤W¦¸Ñ¡¦³®³ÄCÀY¨Ó¡A¨¿¦b¬~¦çªA¡A¤]¦³¤HÀ°§ÚÀ¾¦çªA¡A¤]¬OÑ¡¬OåF¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¨¿¬O·OÀÙ¥\¼w·|ªº¤H¡I¡v

¡u·OÀÙ¤H¡H¬O³á¡I¤H¹ê¦b¦n¡A¤W¦^¦³¤H®³ÄCÀY¨Ó¡K¡K¡v

³o¨Ç¸Ü¤SÄ~Äò¦b¼B¦Ñ¤Ó¤Ó¼L¤¤©B¾ºµÛ¡A¨º«äºü¦ü¥G¥¿ÀHµÛ­¸´­©óªÅ®ð¤¤ªº
¹Ð¦Ç¯ëÄÆ°ÚÄÆ¦a¯d¾n¦b©¹¤é¬Y­Ó®É¥ú¤¤¡C

¼B¦Ñ¤Ó¤Ó©ÖµÛÏ^§ú¾Ä¤O¤@¯¸¡A³o·|¨à¥þ¨­°©ÀY¹³¬O³W®æ¤£²Åªº¾¦½üÃø¥H«r
¦X¡A¤é«e¦]°©¨ë¤â³N¡A¦Ü¤µÁÙ¦b´_°·¤¤ªº¨­Âߨ«°_¸ô¨ÓÅã±oäWäWî¾î¾¡C

¼p©Ð¨ÌÂÂ¥u¦³·L®zªº¥ú½u¦ÛÀð¤W¤Ñµ¡³zÅS¶i¨Ó¡A¤ôªd¦a¤WµyÅã¼í¥Õªº¦a­±
¬O¾_«á­×¸É¦aªí³Q¼¹µõªº²ª¸ñ¡A¼B¦Ñ¤Ó¤ÓºN´MÂ\¦b¦a¤WªºµæÄx«á«K®³¥X¤@
¥u¤j¶ì½¦³U¡A¤£©öÅs¦±ªº¸y°©Åý¦o§¤µÛ©ÎÅs¸yªº¨­«º¡A³£Åã±o²¤¬°»øµw¡C

¦oªºÂù¤âÄ~Äò¼·§ËµÛ¶ì½¦³U¡AÀH§Y¶Ç¥X¤@ªÑ¾Mº{¨ý¡A¼B¦Ñ¤Ó¤ÓÁy¤W¯B²{¥X
¤@µ·¯º·N¡C¡u³o¬Oµæ²ã°Õ¡I¦a¾_®É¡A¨¿´N®³³o°tÄq¬u¤ô³Ü¡C¡v¸Ü²¦¡A¤@¶ô
¶ô¶Â³Â³Âªº³¯¦~µæ²ã¥EµM¥X²{²´«e¡C

¡uÑ¡¾¼åF¡H¡vªü±j­Ë¤]µ½Åé¤H·Nªº®³´X¥u¶ì½¦³Uµ¹¼B¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o¥ß§Y±Nµæ
²ã¤@¤@¸Ë¤J¶ì½¦³U¤¤¡A§Ú­Ì¤@¦A°û©Ú¡A¤£¹L¦Ñ¤Ó¤Ó¸Ë³Uªº°Ê§@«o§ó¥[«W¸¨
¡A¤@¦A»¡¡u®³¥h°Õ¡AåF­nºò°Õ¡I¡v

¡u¹L¦~ÀÁ¦A¨Ó¡I­n°O±o³á¡I¡vÁ{¦æ«e¡A¼B¦Ñ¤Ó¤Ó®ï®ï¥mÅñ¦a»¡¡C