¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n

Ãö¤s²Ä¤@©ÒÂå°|

¡qÃö¤s¤À°|±Ò·~¤F¡r

¡·¼¶¤å¡þ±iºÝ®e


¦b©~¥Áªø¤[ªº¥ø¬ß¤U¡A
¥xªFÃö¤sÂí²×©ó¦³¤F²Ä¤@®aÂå°|¡C




¡i¥ý²K¨Î¸Ü¡j

¡u·í§Ú¬Ý¨ì¨º½ø¨®¥¿­±ª½½Ä¹L¨Ó¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¡y¸I¡I¡zªº¤@Án¡A§Ú
¤w¸g­¸¥X¥h¤F¡I¡v®a¦í¥xªF¿¤¦À¤W¶m¡AªA°È©ó¥xªFÃö¤s¤À§½ªºÄµ¹îªLª÷«i
¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¦­¤W¤KÂI¡AÃM¼¯¦«¨®¤W¯Z³~¤¤¡A¦bªá½¬¼w°ª³°¾ô¤W»P
¤@½øÃ⨮¹ï¼²¡A·í³õ¾ã­Ó¤H¼u¤F¥X¥h¡C

ªLª÷«i¦Ü¤µ¤´¤ß¦³¾l±ª¦aªí¥Ü¡AºL­Ë¦a¤Wªº¤@«b¨º¡A¸£µ¬¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·í¥L
·Q¯¸°_¨Ó®É¡A³ºµoıÂù¸}µL¤O¥B¤U¥b¨­¨S¦³ª¾Ä±¡A³o¤~Ååı¥i¯à¨â¸}¤w¸g
Â_¤F¡C

·NÃѼҽk¤¤¡A¥LÅ¥¨ì¦³¤H«e¨Ó¨ó§U¡A¨Ã§i¶D¥L¡G¡u§Ú­Ì¬O·OÀÙÂå°|ªºÅ@¤h
¡A­è¦n¸ô¹L³oùØ­n¨ìÃö¤s¡A¥i¬O¨®¤W¨S¦³«æ±Ï¾¹§÷¡A¥u¯àÀ°§A°µÂ²©öªº±Ï
Å@¡A§A§Ô­@¤@¤U¡A§Ú­Ì·|µ¥¨ì±ÏÅ@¨®¨Ó¦AÂ÷¶}¡C¡v¤@Å¥¨ì¬O¡u·OÀÙ¡v¡AªL
ª÷«i¤@Áû®£Äߪº¤ß¹y®É¦w©w³\¦h¡A¤£ª¾¤£Ä±«K©ü¤F¹L¥h¡C¿ô¨Ó®É¡Aµo²{¦Û
¤v¤w½ö¦b¥xªFªº¤@®aÂå°|¡C

¦bÂå°|½ö¤F¤T¤Ñ¡A¶Ë¶Õ¨Ã¥¼¦nÂà¡AºLÂ_ªºÂù»L³ºµo¸~¡BÅܶ¡A¨Ó±´±æªº¿Ë
¤Í­Ì¨£ª¬¡A«K«ØÄ³¥L­Ì¡G¡u¦A©ì¤U¥h®£©È±oºIªÏ¤F¡AÁÙ¬O»°§ÖÂ੹ªá½¬·O
ÀÙÂå°|¡I¡v¤Ò©d­Ç¨M©w°¨¤WÂà°|¡C

¡u¤§©Ò¥H¨M©w³o»ò§Ö¡A¥D­n¬O¦]¬°¦b¨®º×·í®É¡A·OÀÙÅ@¤h¶K¤ßªº±Ï§U¡AÅý
§Ú«Ü·P°Ê¡C¡vªLª÷«i·L¯ºµÛ»¡¡C

Â੹·OÀÙÂå°|ªº²Ä¤G¤Ñ¡A­«·s¹ý©³Àˬd¤@µf¡A³o¤~µo²{¡A¥Ñ©ó¨®º×ªº­«À»
¤O¡A³y¦¨¥LÄY­«ªº¤º¥X¦å¡A¤W¥b¨­¥D°Ê¯ß¯}µõ¡B½¥»\°©ÀY¯}¸H¡A¥H¤Î¥k¤j
»LÄY­«¶}©ñ©Ê°©§é¡A¥þ¨­¤W¤U¶È³ÑÀY³¡ºû«ù§¹¦n¡C¡u©¯¦nÂà¨ì·OÀÙÂå°|¡A
§_«hÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº¶Ë¶Õ³o»òÄY­«¡C¡v

ªLª÷«i¦b·O°|«×¹L¾ã¾ã¨â­Ó¦h¤ë¡A´Á¶¡°Ê¹LµL¼Æ¦¸¤â³N¡A³N«á¥þ¾aªL¤Ó¤Ó
¤@¤H¤£¯v¤£¥ð¦a²Ó¤ß·Ó®Æ¡C¥Ñ©ó®a¦í¦À¤W¡A¶Zªá½¬©|¦³¨â­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A
ªL¤Ó¤Ó¥u¦n¥HÂå°|¬°®a¡A¬P´Á¤»¡B¤é¦A¦^®a·ÓÅU«Ä¤l¡A©Î§â«Ä¤l±a¨ÓÂå°|
±´±æª¨ª¨¡C¤£¹L¦oªí¥Ü¡A«Ä¤l¨Ó¨ìÂå°|«o¥Í¯f¤F¡A¦o¤£´±¦A±a¨Ó¡A¥u¦n¼W
¥[©¹ªðªºÀW²v¡A¨ÓÂå°|¨â¤Ñ¡B¦^®a¨â¤Ñ¡A¨â­Ó¤ë¨Ó³£¬O³o¼Ë©bªiµÛ¡C

¦]¦¹¡A·í¥L­Ì±oª¾·OÀÙÂå°|­n¦bÃö¤s³]¥ß¤À°|®É¡A¯u¬Oº¡Ãh´Á«Ý¡A­pµe´N
ªñÂà¦ÜÃö¤s¤À°|¡C

¡u»¡°_¨Ó¯u¬O¦³½t¡A±q¥xªFÂà¨Ó·OÀÙÂå°|«á¡A¤S¹J¨£¤F¨º¤Ñ¬°§Ú«æ±ÏªºÅ@
¤h¡I¡vªLª÷«iªí¥Ü¡A¨Ó¨ì·O°|ªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦³¦ìÅ@¤h¤@¶i¯f©Ð´N¥D°Ê¹L
¨Ó°Ý¥L¡A¬O¤£¬O¨º¤Ñ¦b³°¾ô¤W¥X¨®º×ªºÄµ¹î¡H¥L¤~²rµM·Q°_¡G¡u³á¡H©p´N
¬O¨º¤Ñ¬°§Ú«æ±ÏªºÅ@¤hÅo¡I¡v¨â¤H«¢«¢¤j¯º¡AÁÙ¦¨¤F¦nªB¤Í¡C

­ì¨Ó¡A¨º¤Ñ¬°¥L«æ±ÏªºÅ@¤h³¯¶®ªÚ¡A¬OÃö¤s¤À°|ªºÂåÅ@¸s¤§¤@¡A·í®ÉªA°È
©ó·O°|¤G¤­ªF¯f©Ð¡C

»P·OÀÙªº³o¤@¬q¯S®í¦]½t¡AªLª÷«i»¡¡A¬°¤FµªÁÂÂå®v©MÅ@¤h­Ì¡A¥L·Ç³Æ­n
µ¹¤j®a¤@­ÓÅå³ß¡A¦Ü©ó¬O¤°»ò¼ËªºÅå³ß¡H¥L¯«¯¦¤¼¤¼¦a¯ºµÛ»¡¡G¡uµ¥§Ú¥X
°|ªº¨º¤@¤Ñ¤~¯àÁ¿°Ú¡I¡v

¬Ý¨Ó¡AÃö¤s¤À°|©|¥¼±Ò·~¤§«e¡A¨}¦nªºÂå¯fÃö«Y¤w²K¤W¨Î¸Ü¡I



¡i¤@­Ó´Á¬ß¡j

¡u¥Ø«eªF³¡¦a°Ï«Ü¯Ê¥F©I§l·ÓÅ@¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¬Û·í´Á¬ß·OÀÙÃö¤s¤À°|¯à°÷µ¹
¤©¨ó§U¡A©Î³\§Úªº«Ä¤l·|¬O¨ü´fªº²Ä¤@¤H¡C¡v¶À´rÖq»y­«¤ßªø¦a»¡¡C

¤C¦~«eªº¤@­Ó©]±ß¡A¶À´rÖq°_§ÉÁý¥|­Ó¤ë¤jªº¤k¨à³Ü¥¤¡Aµoı«Ä¤l¬ðµM©I
§lµ~­¢¡BµL¤O¡A´X¥G§Ö­n²¿®§¡A¤Ò©d­ÇÀ~±o»°ºò±N¤k¨à°e©¹¥xªF°¨°ºÂå°|
«æ±Ï¡C©Ò©¯«O¦í¤F©Ê©R¡A«o±q¦¹±o¾a©I§l¾¹¤~¯à¦s¬¡¡C

Âå®v§i¶D¥L­Ì¤@­ÓÅ¥³£¨SÅ¥¹Lªº¯f¦W¢w¢w¡u¿ò¶Ç©Ê°h¤Æ©Ê¦Ù¦×¯«¸g¯fÅÜ¡v
¡A¥u¾å±o©M°ò¦]¤è­±¦³Ãö¡A¥Ø«e¦bÂå¾Ç¤W´X¥GµLªk¹w¨¾¡BªvÀø¡A¬O¤@ºØ¨u
¨£ªº¯f¨Ò¡C

¥Ñ©ó¯f¨Ò¯S®í¡A¤@¬P´Á«á¡A°|¤è«ØÄ³¥L­ÌÂà¨ì¥x¥_°¨°ºÂå°|°µ§ó¶i¤@¨Bªº
Àˬd¡C

¤T­Ó¤ë¹L«á¡A±¡ªp¨ÌµM¨S¦³¦nÂà¡A¤]¬d¤£¥X¯u¥¿ªº¯f¦]¡C¥Ñ©ó¤u§@³£¦bªF
³¡¡A®a¦í¥xªFÃö¤sÂíªº¥L­Ì¡A¨M©w±N«Ä¤l¦A«×Âà¦^¥xªF°¨°ºÂå°|¡C

¬°¤F¯à°÷Âå¦n¤k¨àªº¯f¡A¥L­Ì´X¥G¶]¹M¥þ¥x¤j¤p¶E©Ò¡BÂå°|¡A¸Õ¹L©Ò¦³¤¤
Âå¡B¦èÂ媺ªvÀø¤è¦¡¡A¤´ÂÂ©ó¨ÆµL¸É¡C¨â¤H¥u±o¤£®É©bªi©óÃö¤s¡B¥xªF¥«
¤§¶¡¡AÁö¤ß¤O¥æ·ñ¡A¦ýµL«èµL®¬¡C

À¹¤å¹F»¡¡A¥Ñ©ó¦Ù¦×ÄY­«µäÁY¡A±q¨â·³¶}©l¡A¤k¨àªº¦Ù¦×´N¤£·|°Ê¤F¡A¥|
ªÏ¡B¨­Åé¤]³£°±¤î¤F¦¨ªø¡A¥u³ÑÀY¯àÂà°Ê¡A³s¨¥»y¤]µLªkªí¹F¡A©¯¦nÁy³¡
ªºªí±¡ÁÙºâÂ×´I¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@ÂIÂIÁy³¡¦Ù¦×ªº¯B°Ê¡A¤Ò°ü­Ç³£·P¨ì¸U¤Àªº
ªY¼¢»PÅw³ß¡C³o¤]¬O¦h¦~¨Ó¥L­Ì°í«ù¤£©ñ±óªº­ì¦]¡C

¤@®Ì²´¡A¤C¦~¹L¥h¤F¡F³o¤C¦~¨Ó¡A«Ä¤l¤@ª½¦b¥[Å@¯f©Ð¾a©I§l¾¹ºû«ù¥Í©R
¡C·í¥L­Ì±oª¾·OÀÙÂå°|±N¦bÃö¤s³]¥ß¤À°|ªº°T®§¡AÅU¤£±oÂå°|¤´¦b¤uµ{¤¤
¡A«K®ï¤Á¦a«e©¹¸ß°Ý°|¤ºªººØºØ³]³Æ¡A¥H¤Î±Ò·~®É¶¡¡C

¡u«Ä¤l¤£¥i¯à¦n°_¨Ó¤F¡A§Ú¥u¨D¯à¦³¤@­Ó¦w¤ß¾i¯fªº¦a¤è¡AÅý¦o«×¹L¥Í©R
¤¤³Ì«áªº´X¦~¡K¡K¡vÀ¹¤å¹F¡B¶À´rÖq¤Ò©d­Ç»y®ð®C«|¡A§ÔµÛ§Y±N¹Ü²µ¦Ó¥X
ªº²\¤ô¶D»¡µÛ¡C

¡u¦o¯uªº¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A¥u¬O¬¡±o«Ü­W¡I§Ú¥u´Á¬ß¦o¯à¦bÃö¤s¦w¨É¦o¤H¥Í³Ì
«á´X¦~¡K¡K¡v¶À´rÖq¦A«×¼èµM¸¨²\¡C

¦b¤F¸ÑÀ¹®a¤Ò°üªº·Qªk¤Î´Á±æ«á¡A·OÀÙÃö¤s¤À°|ªí¥Ü¡A±N·|¨ó½Õ©I§lªvÀø
®vºÉ¥þ¤O¨ó§UÀ¹¤p©f©f¡C

¡uÁöµM«Ä¤l¥Ø«e­¢¤Á»Ý­nªº¬O¤@­Ó©I§lªvÀø¤¤¤ß¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü°ª¿³Å¥¨ì·O
ÀÙ­n¦bÃö¤s³]¥ß¤À°|ªº®ø®§¡C¦]¬°¡A§Ï©»¤S¿U°_¤F¤@µ·§Æ±æ¡I¡vÀ¹®a¤Ò°ü
®iÅS¯º®e¦a»¡¡C