¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n

¨Ó¦Û¤j®aªº¤O¶q

¡qÃö¤s¤À°|±Ò·~¤F¡r

¡·¼¶¤å¡þ±iºÝ®e


Å¥»D·OÀÙÃö¤s¤À°|±N±Ò¥Î¡A
³s¦a¤èªº¦Ñ·Ý·Ý¡B¦Ñ¥¤¥¤³£¦­¦­¨Ó¸ß°Ý«ç¼Ë¥[¤J§Ó¤u¡C
¶m¿Ë­Ì¦³¿ú¥X¿ú¡B¦³¤O¥X¤O¡A
¡u¾ã­ÓÃö¤sÂí³£°Ê°_¨Ó¤F¡I¡v



¦Ñ¤H¼Ö¡u©ñ°e¡v

¡u¨C­Ó¤ë·OÀÙ¨Ó³oùؿ쬡°Ê¡A¬O§Ú­Ì³Ì´Á«Ýªº®É­Ô¤F¡I¡v¤C¤Q¤»·³ªº¡uÃö
¤sÂí¦Ñ¤H·|²z¨Æªø¡vÁ馨¬K¦Ñ·Ý·Ý¶}®Ô¦a»¡¡C

¬°§êºtªÀ°Ï°·±d¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A·OÀÙÃö¤s¤À°|¦­¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë´N³°Äò°Ñ»PÃö¤s
¦a¤èªºªÀ¹Î¬¡°Ê¡A¨Ã©ó¨C¤ë©T©w¨â¦¸¡AÁ|¿ì¦Ñ¤H¶q¦åÀ£¤Î°·±dÁ¿®y¨t¦C¡A
§l¤Þ¤FÃö¤s¦a°Ï¨â¦Ê¦h¦ì¦Ñ¤H«e©¹°Ñ¥[¡C

Áé·Ý·Ý¤£¿Ð¨¥¡A¶m¤U¦a°Ï¸ê°T¬y³q¤£©ö¡A¦Ñ¤H­Ì±`¦]±`ÃѤ£¨¬¡A¤]¤£ª¾¸Ó
¦p¦ó«O°·¨­Åé¡C·O°|ªºÂåÅ@¸s¤£¥u«e¨ÓÀ°¥L­Ì¶q¶q¦åÀ£¡B§â§â¯ß¡AÁÙ­@¤ß
¦a±Ð¾É¦Ñ¤H­Ì­n¦p¦ó°µ¹w¨¾¡B«O°·¡A¨Ãµo°e¤@¥»°O¸ü¦Û¤v°·±d±¡§Î¡B¥H¤Î
¥­±`­nª`·Nªº°·±d¨Æ¶µªº¡u°·±dÅ@·Ó¡v¡AÅý¦Ñ¤H­ÌÀH¨­Äâ±a¡C

¡u·OÀÙ³o»ò²Ó¤ß¦a·ÓÅU¦Ñ¤H¡A§Ú­Ì¯uªº«D±`·PÁ¡I¡vÁé·Ý·Ý¿³¾Ä¦aªí¥Ü¡A
«Ü¦h¦Ñ¤H¦]¬°°Ñ¥[¤F¡u¦Ñ¤H°·±dÁ¿®y¡v¡A¶}©lª¾¹D­n¹B°Ê¡Bª`·N¶¼­¹¡F°¸
º¸»P¦ÑªB¤Í»E·|®É¡AÁÙ·|¬Û¤¬·þ«P¡B´£¿ô¡A§âÂå®vªº¥mÀ{¡A¨c°O¤U¨Ó¡C

¡u·OÀÙ¹ï¦Ñ¤H¡B¤p«Äªº·ÓÅU¥i»¡¬OµL·L¤£¦Ü¡C¦p¤µ­n¦bÃö¤s¦¨¥ßÂå°|¡A¹ê
¦b¬OÃö¤s¤HªººÖ®ð°Ú¡I¤×¨ä¦Ñ¤H§ó¬O¦³ºÖ¤F¡I¡v¦Ñ¤H·|¬¡°Ê²Õ²Õªø¶À¬c©f
¬Ü­¸¦â»R¦aªí¥Ü¡A¦³¨Ç¦Ñ¥ý¥Í¡B¦Ñ¤Ó¤Ó«Ü¦­´N¥D°Ê¸ß°Ý­n¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A
¦~¬öµyªøªÌ¡A´N±q¨Æ«Å¶Ç¡B¼s¼½µ¥¡u©ñ°e¡v¤u§@¡A©IÆ~¶m¥Á¥þ¤O¤ä«ù¦¨¥ß
·OÀÙÃö¤s¤À°|¡C

¡u¦Ñ¤H¹À¡I¶¢µÛ¨S¨Æ¡A°µ³o¨Ç¤u§@¨S°ÝÃD°Õ¡I¡vÁé·Ý·Ý©çµÛ¯Ý²ãªí¥Ü¡G¡u
¦³¨Æ¨ì¦Ñ¤H·|¨Ó¼s¼½¤@¤U´N¹ï°Õ¡A¥þÂí°¨¤W°Ê°_¨Ó¡I¡v»y²¦¡A¤j¹Ù¨à«¡°ó
¤j¯º¡A¤]¥i¨£¦Ñ¤H­Ìº¡¤ß´Á¬ßªº¤ß±¡¡C


¶ý¶ý·í§Ó¤u

¤£¥u¬O³o¨Ç¦Ñ¤H¡A¾á¥ôÃö¤sÂíªÀ°Ï¶ý¶ý¯Z·F³¡ªº½²¤å¯u¡A¤]¥H¦æ°Êªí¥Ü¦o
ªº¤ä«ù¡CÃö¤s¤À°|±Ò·~«e¡A¦o¤w¦bªÀ°Ï¶ý¶ý¯Z¦¨­û¤¤¡AÀ°¦£©Û¶Ò¤F¤Q¦h¦ì
Âå°|§Ó¤u¡C

¡u·OÀÙ¤j¦Ñ»·±qªá½¬¨Ó·ÓÅU§Ú­Ì¡A¨­¬°·í¦aªº©~¥Á¡A§óÀ³¸Ó¦^õX¶m¨½¡A´À
¤j®aªA°ÈÅo¡I¡v½²¤å¯u¶}¤ß¦a»¡¡C

¦¹¥~¡A¤µ¦~¨j±ÂÃÒªºÃö¤s·OÀÙ©e­û¶À·N©f©Mù¬KªK¡A¤]¦U©Û¶Ò¤F¤G¡B¤T¤Q
¦ì§Ó¤u¡A¥B¤H¼ÆÁÙ¦b«ùÄò¼W¥[·í¤¤¡C

¡u¨S¦³°Õ¡I¤@¤è­±¬O½²¤å¯uªºÀ°¦£¡A¤@¤è­±¬O¤j®a¯uªº¦³¤ß¡I¡v¶À·N©fÁ¾
µê¦aªí¥Ü¡A­ì¥ý¦b¥É¨½¤À°|¾á¥ôÂå°|§Ó¤uªº¦o¡A±oª¾Ãö¤s¤À°|­n¦¨¥ß¡A»Ý
­n¤j¶q¤H¤O¡A¦]¦¹´N§Q¥Î¦¬¥\¼w´Úªº®É­Ô¡A¡u¶¶¹D¡v´£°_¡A¡u¤j®a¥i³£¬O
«Ü¼Ö·N©O¡I¡v

¡u³o¤@¦¸¯uªº¬O¾ã­ÓÃö¤sÂí³£°Ê°_¨Ó¤F¡I¡vù¬KªK¶}¤ß¦a»¡¹D¡C

Ãö¤s¦a°Ï°ü¤k·|±`°È²z¨Æ­SÀA½¬¤]ªí¥Ü¡A°ü¤k·|¦bÃö¤s¦a°Ï¤w¸g¦¨¥ß¦nªø
¤@¬q®É¶¡¡A²Õ´¤U¦³·R¤ß¤u§@¶¤©MÀô«O¤u§@¶¤¡A©w´Á°µ³Xµø¡B¸ê·½¦^¦¬¡B
«æÃø±Ï§U¡B»{¾i©t¨à¡K¡K¦o°ª¿³¦a»¡¡A¨ä¹ê©M·OÀÙ©Ò°µªº«ÜÃþ¦ü¡A´Á«ÝÃö
¤s¤À°|¦¨¥ß«á¡A¥i¥H©¼¦¹¥æ¬y¡B¤Á½R¡A±a°ÊªÀ°Ï¤@ªÑ²M¬y¡C

¡u·OÀÙ¨Ó³oùس]¥ßÂå°|¡A¬OÃö¤s¤HªººÖ³ø¡A°ü¤k·|·íµM¸q¤£®eÃã¡I¡v­SÀA
½¬¤@ª½¥H¨Ó´N«Ü§Æ±æ¯à°÷¥[¤J·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡A¡u¦p¤µÃö¤s¤À°|¦¨¥ß¤F¡A§Ú
¬O¥H¦Ê¤À¤§¨â¦Êªº¿³¾Ä¤ß±¡¡Aªï±µ¥¦ªº¨ÓÁ{¡A¦]¬°¥¦Åý§Ú¶ê¤Fªø¤[¥H¨Óªº
¤ßÄ@¡I¡v


¶m¿Ë¨ÓÅ@«ù

¶m¿Ë­Ì¦³¿ú¥X¿ú¡B¦³¤O¥X¤O¡A¬°ªº´N¬O§Æ±æ¥H¹ê»Ú¦æ°Êªí¥Ü¹ï·OÀÙªº»{¦P
»P¤ä«ù¡C¥Ø«e¾á¥ôÃö¤sÂíÂí¥Á¥Nªíªº¤è·ç²M¡A«K¬OÃö¤s¤À°|ªº¤jÅ@«ùªÌ¡A
·íªì¥L¤@Å¥»¡·OÀÙÂå°|­n¦bÃö¤s¦¨¥ß¤À°|¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A®½§U¤F¤@¦Ê¸U¤¸¡C

¤è·ç²MÀSµÉ¦a»¡¡A¥u¬OºÉ¦Û¤v©Ò¯à¦Ó¤w¡C¥Lªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤÷¥À¦~¬ö¤j¤F¡A¨­
Åé¤S¤£¦n¡A¥L±`±aµÛ¦Ñ¤H®a¨ì·O°|¬Ý¯f¡A¤]¦]¦¹²`¨è·P¨ü¨ì·OÀÙªº¡u¦n¡v
¡C

¡uÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A·OÀÙªºÂå®v¡BÅ@¤h¥H¤Î§Ó¤u¡A¹ï«Ý¯f±wªººA«×Åý¤Hı±o«Ü¿Ë
¤Á¡B«Ü¯u¸Û¡I¦AªÌ¡A§Y¨Ï¬O¤£ÃѦrªº¦Ñ¤H¿W¦Û¨Ó¬Ý¯f¡A¤]¤£¶·¾á¤ß¨ì¤FÂå
°|«á¤£ª¾©Ò±¹¡A¦]¬°·OÀÙªº§Ó¤u¬Û·í¼ö¤ß§U¤H¡I¡v¤è·ç²M¬Û«H¡A·OÀÙÃö¤s
¤À°|ªº¦¨¥ß¡A¤£¦ý¸Ñ¨M¤FÂí¥Á´NÂ奲¶·§Ô¨ü¸ô³~©bªiªº°ÝÃD¡A¤]´î¤Ö¤F³\
¦h®a®xªº¾á¼~¤Î§xÂZ¡C

¡u¨ä¹ê¦³¤ßªº¤H«Ü¦h¡I¡v¤è·ç²M»¡¡A³\¦hÂ÷®a¦b¥~ªºÃö¤s¹C¤l¡A¤@ª¾¹D·O
ÀÙ­n¦b·í¦a³]¥ßÂå°|ªº®ø®§¡A°¨¤Wªí¥Ü­n®½¿úµ¹Âå°|¡F¦³¤H¥Î©e°Uªº¤è¦¡
¡A¦³¤H«h¯S¦a¦^¶m¨Ó®½´Ú¡C¥Ñ©ó¥¼¤½¶}ÄU¶Ò¡A¨Æ«áÁÙ¦³¤H¦V¤è·ç²M®I«è¡G
¡u«ç»ò³£¤£§i¶D§Ú¡H§Ú¤]·Q®½´Ú°Ú¡I¡v

¤è·ç²Mªí¥Ü¡Aªø¤[¥H¨Ó¡AÃö¤sÂåÀø¸ê·½¯Ê¥F¡AÂí¥Á¤@ª½´Á¬ß¦³¤jÂå°|ªº³]
¥ß¡A­º¥ýÂê©wªº´N¬O¡u·OÀÙÂå°|¡v¡C¡u¹Lµ{¤¤Áö¾ú¸gªi§é¡A¦ý·OÀÙ¤´¥þ¤O
¥H­u¡AÅý§Ú­Ì«Ü·P°Ê¡A³o¤]«P¨Ï§Ú­Ì­n¥þ¤O¤ä«ùªº¨M¤ß¡C¡v¤è·ç²M»¡¡C


¡¸¡¸¡¸

Ãö¤sÂíÂíªø³\·ç¶Q¥Hº¡Ãh·P¿EªººA«×¡A¨Ó¬Ý«Ý·OÀÙÃö¤s¤À°|ªº±Ò·~¡C¥L¤@
¦Aªí¥Ü¡AªáªF¤½¸ô¥x¤E½u¬O·s¿³ªº¼öªù®È¹CÂI¡Aµ§ª½¸ô¬q±`µo¥Í­«¤j¥æ³q
¨Æ¬G¡F¦Ó¦ì©óªáªFÁa¨¦¤Wªº¦À¤W¡BÃö¤s¡B®üºÝ¡B©µ¥­¡B³À³¥¤­¶mÂí¡A¤Q¸U
¦h¤H¤f³º¨S¦³¤@®aÂå°|¡AÂåÀø¸ê·½¯Ê¥F¦­¥O¥L¼~¤ß¦h®É¡C

¥h¦~¤T¤ë·OÀ٥ɨ½¤À°|±Ò·~¡A³\·ç¶Q§Y¦VÃÒÄY¤W¤Hªí¹FÃö¤s¦a°ÏÂåÀø¸ê·½
¯Ê¥Fªº±¡ªp¡C¤£¤[¡A·OÀÙ«K¿n·¥¦a±µ¬¢¡B³Wµe¡A¥h¦~¤C¤ëñ¬ù±µ¤UÃö¤s³Õ
·RÂå°|«á¡A´N³v¨B®i¶}ªÀ°Ï°·±dÀç³yªº¥øµe´£®×¡F¤Q¤G¤ë°_¡A³°Äò¶i¦æªÀ
°Ï°·±dÁ¿®y¬¡°Ê¡C

³\·ç¶Qªí¥Ü¡A·OÀٰʧ@¤§§Ö¡AÅý¤H¥u¯à¥Î¡uÅå³ß¡v¨â¦r¨Ó§Î®e¡A¥L¥u¬O¬ï
°w¤Þ½u¦Ó¤w¡F°£¤F·PÁ·OÀÙªº·ÓÅU¡A¤]­nÁÂÁ¦U¬É§V¤Oªº°t¦X¡A¤@¤Á³£¬O
Ãö¤sÂí¥ÁªººÖ³ø¤ÎÄ@¤O©Ò­P¡C

¡u·PÁ·OÀÙ³o»ò¿n·¥¦a¨Ó³yºÖÃö¤s¤Hªº°·±d¡A¨­¬°Ãö¤sÂíªº¤j®aªø¡A§ÚÁÙ
¬O¨º¤@¥y¡G·P®¦°Õ¡I§Ú­Ì´Á³\Ãö¤sÂí´N¦¹¯àª`¤J·OÀÙ©Ò±a°Êªº§Ó¤uºë¯«¡A
ÅýÃö¤sÂí¦¨¬°§Ó¤uÂí¡A±N¨ÓÁٯন¬°·OÀÙÂí¡I¡v³\·ç¶Q»y±a¿E©ù¦a»¡¡C