¡m¤H¤å»P¥ø·~¡n

«iªÌªº¹ê½î¤§¸ô
·OÀÙ§Ó·~»P·OÀٺ믫

¡u¤G¤Q¥@¬ö¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¤HÃþ­«µøªºµJÂI±N±q¡yÅv¤O¡zÂର¡yªA°È¡z¡A
¥þ²y±N¦b·s¥@¬öÁÚ¤J§Ó¤uªÀ·|¡C¡v

°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¦b¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×²Ä¤G¾Ç´Á¡A·s¶}³]ªº¡u¥ø·~»P¤H¤å¢w
¢w·OÀٺ믫¤§±´°Q»P¹ê½î¡v¾ã¦X¬ì¥Ø¡A²Ä¤@°ó½Ò´N§l¤Þ¨â¦Ê¦h¦ì¾Ç¥ÍÅ¥Á¿
¡C«À¤¯¸S¦b¡u·OÀÙ§Ó·~»P·OÀٺ믫²¤¶¡v½Ò°ó¤¤¡A¶}©v©ú¸q°µ¤F¥H¤Wªºªí
¥Ü¡C

¥L»¡¡A·í³\¦h¥ý¶i°ê®a³£¤w¨«¦V§Ó¤uªÀ·|¡A¥xÆW¤]¦b¦V³o­Ó¤è¦VÁÚ¶i®É¡A
¬F¤j¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¨ÓÁ{«e±À¥X¦¹½Òµ{¡A³o¬O«D±`¨ã¦³«e¤©Êªº§@ªk¡C

¡u³o¤£¬O¤@ªù²z½×ªº½Òµ{¡A¦Ó¬O¹ê½î«áªº¤H¥Í¸gÅç¤À¨É¡C¡v«À¤¯¸S±j½Õ¡A
¡uÁÙ¨S¦³°µ¹Lªº¨Æ´N®³¥X¨Ó»¡¡A´N¹³¤@¹DÁÙ¨SµN¹Lªºµæ¡A»¡°_¨Ó«Ü¦nÅ¥¡A
¦ý¬O¦Y°_¨Ó¤£¨£±o¦³¤°»ò¨ý¹D¡C¦Ó³o°ó½Ò¬O§â°µ¥X¨Óªºµæ®³¥X¨Ó¸ò¤j®a¤À
¨É¡A¤@ºØ¤H¥Í¸gÅ窺¤À¨É¡C¡v

«À¤¯¸Sªí¥Ü¡A³o¨ä¤¤¦³ª¾ÃѪº¦¨¤À¡A¦ý¤£¬O³Ì­«­nªº¡F­«­nªº¬O¤ßÆFªº¡B
´¼¼zªº¡B·Å¬Xªº¡B²¢¬üªº¤À¨É¡A¡u¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨ì©Ò¦³²¢¬üªº­I«á¥Rº¡²\
¤ô¡B¦½¤ô¡A¤@¦p¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í¦¨ªø¡C¡v

«À¤¯¸Sªí¥Ü¡A³z¹L³o­Ó½Òµ{¡A¥i¥H¹F¨ì¤T­Ó¥Øªº¡G

¤@¡A¤F¸Ñ·OÀÙ³o­Ó¥xÆW¥»¤g¦¨«¬ªº¡u«DÀç§Q²Õ´¡vªº·Qªk»P§@ªk¡F
¤G¡A¬ã¨sªA°È«¬ªººÞ²z­õ¾Ç¡F
¤T¡A¬Ý¨ì·OÀÙ³o­Ó¡u¾Ç²ß«¬¡v²Õ´¡A¦p¦ó¦b¥»¤g¤Î¥@¬É¦U¦a¸¨¹ê¡B¾Ç²ß¤Î
¦¨ªø¡A±q¤¤ÅéÅç·s¥@¬öªº¤H¤åºë¯«¢w¢w¡u¤j·R¡v»P¡u·P®¦¡v¡C


¥~¬É¹ï·OÀÙ¤@ª½¦³µÛ¬Û·íªº¦n©_¡A¾á¥ô²Ä¤@°ó½ÒÁ¿®vªº«À¤¯¸S¡A¥H¤@¨Çµo
¥Í¦b·OÀÙ¤¤ªº¤p¬G¨Æ¡A¦V¤j®aÄÄ­z¤ä¼µ³o­Ó¹ÎÅé­I«áªººë¯«¤O¶q¡A¤]´£¨Ñ
¤j®a¥t¤@­Ó¤£¦Pªº¼h¦¸»Pµø³¥¨Ó¬Ý·OÀÙ¡C

¥L»¡¡G¡u¬°¤F§Q¯q¥L¤H¡A«i´±¦V«e¨«¡A¦³«H¤ß«Ü¦h¤H·|¸ò¤W¡A³o´N¬O¢w¢w
«iªÌ¤§¸ô¡C¡v¥H¤U¬O«À¤¯¸SºtÁ¿¤º®eºK­n¡G


¡¸¡¸¡¸

¤¶²Ð·OÀÙ¡A§Ú·Q±q¢×¢Ð¢ÛÁ¿°_¡C

¢×¢Ð¢Û¦b¤@¤E¤E¤T¦~´¿¸g¾ú¤@¬q«D±`ÄY­«ªº¥ø·~¦M¾÷¡A¥L­Ì±q¥þ¥@¬É³Ì±j
ªº¤½¥q¡A¬ðµMÅܦ¨¥þ¥@¬É³£¦b°Ý¡G¡u§A­Ì«ç»ò¤F¡H¡v³oÂàÅܤÎÀ£¤O¦³¦h¤j
¡I

¢×¢Ð¢Ûªº«æ±Ï¬G¨Æ¤¤¦³¥y¸Ü¡G¡u¢×¢Ð¢Û³Ì¤£»Ý­nªº´N¬OÄ@´º¡F¢×¢Ð¢Û³Ì»Ý
­nªº¬O¥h°µ¨ì¥¦µªÀ³­n°µªº¨Æ±¡¡C¡v

¬@±Ï¥ø·~»P¬@±Ï¤H¤ß¹D²z¬Û¦P¡C«Ü¦h¤H±`½Í¡uÄ@´º¡v¡A¨C¤ÑµoÄ@¡A«o¨C¤Ñ
§Ñ°O¡K¡K¡F¦Ó¢×¢Ð¢Ûªº¸³¨Æªø«o§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³Ì¤£»Ý­nªº´N¬OÄ@´º¡A°ß
¤@»Ý­nªº¬O¥h°µ¨ì´¿¸gµªÀ³­n°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C¦æµ½¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¦³¹ê½î¤~¯à
¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C

³z¹L¤U­±¤T­Ó¤p¬G¨Æ¡A¥i¥HÅé·|¨ì·OÀٺ믫¤O¨D¡u¤j·R¡v¡B¡u·P®¦¡v¡A©Ò
¥H¦³µL¤ñªº¹ê½î°Ê¤O¡C


¡q«i®ð¡A¨M¤ß¢w¢w°µ´N¹ï¤F¡I¡r

²Ä¤@­Ó¬OÃÒÄY¤W¤H¤G¤Q¤»·³®Éªº¬G¨Æ¡C

¤G¤Q¤»·³ªºÃÒÄY¤W¤H¦bªá½¬¤s¸}¤U¤@¶¡¤p¤ì«Î­×¦æ¡C¦b§Û¼g¡mµL¶q¸q¸g¡n
ªº¹Lµ{¤¤¡A¹y®©¤@­Ó¤H³¬ªù­×¦æ¬O¤£¹ïªº¡A¥²¶·­±¹ïªÀ·|¡B¨«¦V¤H¸s¡C©ó
¬O¼ÝµM©ñ±ó¦w¶hªº¤ßÆF¥Í¬¡¡A«i´±¨«¥X¤p¤ì«Î¡A­±¹ï¼s¤j¸s²³¡C

§Ú±`¦b·Q¡A¨º¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¨M¤ß»PÅ鮩¡AÅý¥L³o»ò«i´±¦a¨«¥X¨Ó¡I

¤µ¤ÑªÀ·|¤W³B³BÁ¿¥\§Q¡B³B³B°µ»ù­È¤uµ{¤ÀªR¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì©¹©¹¦b¤ÀªR®É
¡A¥¢¥h¤F¤H©Ê¤¤³ÌÄ_¶QªºªF¦è¢w¢w«i´±¡C

¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡uµÐÂÄ¡v¡A±ë¤å¬°¡uµÐ´£ÂıC¶F¡v¡A½¦¨­^¤å´N¬O¡u«i´±ªº¤H
¡v¡C¦ó¿×«i´±ªº¤H¡H´N¬O¥L·Q¨ì¡Bª¾¹D¤°»ò¨Æ±¡¸Ó°µ¡A¥L´N¥h°µ¡F¨M¤£·|
¤«eÅU«á¡B¬È­º¬È§À¡C³o¦ì¤G¤Q¤»·³ªº¦~»´­×¦æªÌ¡A¦b·í®É¥ß§Ó¨M¤ß¨«¤J
ªÀ·|¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó«iªÌªº¦æ¬°¡C

²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¬O¤T¤Q¥|¦~«eªá½¬»ñªL¤@®aÂå°|¦a¤Wªº¤@Åy¦å¡C

¦³¤@¦¸¡A¤W¤H±aµÛ§Ì¤l¨ì»ñªL¤@®aÂå°|±´¯f¡Aµo²{¦a¤W¦³¤@Åy¥¼°®ªº¦å¡C
­ì¨Ó¬O¤@¦ì¤s¦a°ü¤k¤p²£¡A³Q±Ú¤H±q¤s¤W©ï¤F¤K­Ó¤p®É¨Ó¨ì³oùØ¡A«o¦]¬°
¨S¦³«OÃÒª÷¡AÂå°|©Ú¦¬¡A¦Ó¦b¦a¤W¯d¤U¤F¤@ÅyÂA¦å¡C

¨ºÅyÂA¦å²`²`¯O¦L¦bÃÒÄY¤W¤H¤ß¤¤¡A«P¨Ï¤W¤H¦bªá½¬³Ð¿ìÂå°|ªº¨M¤ß¡A¤]
¦]¦Ó¶}±Ò¤FµL¼Æ¤Hªº·R¤ß¡C

²Ä¤T¬Oªá½¬ÀR«ä°ó¤@´T¦ò¹³ªº¬G¨Æ¡C

¥|¦~«e¡AÃÒÄY¤W¤H§Æ±æ©ñ¤@´T¦ò¹³¦bÀR«ä°ó¡A¤£¹L¥L¤£­n­ð´Â¡Bº~´Â¡B¥_
ÃQªº¦ò¹³¡A¦Ó¬O¡u²{¥N¡vªº¦ò¹³¡C«Ü¦hÃÀ³N®a°Ý¡G¡u¦ò¹³¬O­n®Þ¦è¸ËÀY¡B
¬ï¦è¸Ë¡A±a¤j­ô¤j©Î½Ã¬P¹q¸Ü¶Ü¡H¡v¤W¤H»¡¡A¤£¬O¡C

µ²ªG¦b·OÀÙ¤T¤Q©P¦~¼y¨º¤Ñ¡A§Ú¨«¶iÀR«ä°ó¡A¬Ý¨ì¤F¨º´T¡u²{¥N¡v¦ò¹³¢w
¢w¦b¶§¥úªº·ÓÄ£¤U¡A¦òªû¯¸¦b¦a²yªº«á­±¡B¾ã­Ó¦t©zªº¤¤¶¡¡A¤@¤â®³µÛ²M
¤ô¡B¤@¤â®³µÛµÐ´£¸­¡A²´·ú¬ÝµÛ¦a²y¡C

¤ô¥Nªí·O´d¡AµÐ´£¸­¥Nªí´¼¼z¡F¤]´N¬O¡u·P®¦¡v»P¡u¤j·R¡v¡CÀR«ä°óªº¦ò
¹³µ¹§Úªº±Ò¥Ü¬O¡G§Ú­Ì­n¥H¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~«eªº´¼ªÌ¦òªû§@¬°¾Ç²ß¹ï¶H¡Aµo
¤U§»Ä@¢w¢w¥ß§Ó¬@±Ï¦a²y¡A²b¤Æ¤H¤ß¡C


¡q·Q¨ì¡A¬O¶}©l¡F°µ¨ì¡A¬O¦¨´N¡r

¢×¢Ð¢Û¥ø·~¨ü¶Ë®É¡A¦³¤H¤£´±¸IIJ¡A¦]¬°¨º°ÝÃD¤Ó¤j¡A¤j¨ìÅý¤H®`©È¡F¦³
¤H¬O¬Ý¤£À´¡A¤£ª¾°ÝÃD¥X¦b­þùØ¡F¦Ó¦³¤H´N¥X¤â¥hÂåªv¥¦¡C§Ú»{¬°¥X¤âÂå
ªvªº¤H«D±`«D±`«i´±¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O¹ïªº¤èªk¡A§Ú­Ì°µ´N¹ï¤F¡I¡v

¦P¼Ë¦a¡A¦a²y¨ü¶Ë¤F¡A¤]¦³¤H¤£´±¬Ý¡C¨ä¹ê¡A¥u­nÀH¨­±a¤@­ÓÀô«OªM¡Aµo
»}¤£¦A¥Î¯ÈªM¡FÀH¨­±a¤@Âù¸_¤l¡A¤£¦A¥Î§K¬~¸_¡A¨º´N¬O«OÅ@¦a²y¤F¡A¤@
ÂI¤]¤£§xÃø¡I¦³¤H¤@©w·Q¡G«ç»ò¦³¥i¯à¹À¡A¥X¥h¦Y¶º«ç»ò¥i¯à·|±aµÛ¸_¤l
¡H

¥h¬Ý¬Ý·OÀÙ¤H¡A¨C­Ó¤Hªº¥]¥]¤@¥´¶}³£¦³¤@Âù¸_¤l¡B¤@­ÓÀô«OªM¡F¦]¬°¤j
®a´¿¦b¤ßùصoÄ@¡G­n¦uÅ@³o­Ó¦a²y°Ú¡I§Ú¬Ý¹L¦³®v¥S¡B®v©n§Ñ¤F±a¸_¤l¡A
¹ç¥i¾j¨{¤l¤£¦Y¡A¤]¤£¥Î¦Ë¸_¤l¡C

©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O¤H¤ßªº°ÝÃD¡A¦Ó·í¤@­Ó¤H¦³¨M¤ßªº®É­Ô¡A¨Æ±¡¤~·|³Q§¹¦¨
¡C¡u°µ¡A´N¹ï¤F¡I¡v³o¬OÃÒÄY¤W¤H³Ì±`±¾¦b¼L¤Wªº¤@¥y¸Ü¡A¤]¬O·OÀÙ¤H±`
±`Á¿ªº¤@¥y¸Ü¡A©Ò¦³ªºªF¦è»¡¤F¥b¤Ñ¡A¨S¦³¥h°µ¡A³£¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡u·Q¨ì
¡v¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡A¡u°µ¨ì¡v¤~¯à¦¨´N¡I

·OÀÙ¡u¥|¤j§Ó·~¡v¬O·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡A¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A³oÄ@´º¯uªº
°µ¥X¨Ó¤F¡F¦Ó¤µ¬O¡u¤@¨B¤K¸}¦L¡v¢w¢w¤]´N¬O·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¤§
¥~¡A­l¥Í¥X°ê»Ú»¬¨a¡B°©Åè®½ÃØ¡BÀô«O¡BªÀ°Ï§Ó¤u¡C

¥HªÀ°Ï§Ó¤u¬°¨Ò¡A¤E¤G¤@¦a¾_«á«Ü¦h¤H°Ý¡G¡u¬°¤°»ò·OÀÙ¤H°Ê§@¨º»ò§Ö¡H
¡vÃÒÄY¤W¤H»¡¡G¡u¤£¬O·OÀٰʱo§Ö¡A¦Ó¬O·OÀÙ±q¨Ó¨S¦³°±¤U¨Ó¹L¡C¡v³o´N
¬O»¡¡A·OÀÙ¤£¬Oµ¥¦b¨ºùØ¡Aµ¥¨ì¨a®`¨Ó®É¤~°Ê°_¨Ó¡F·OÀÙ±q¨Ó¨S¦³°±¤U¨Ó
¹L¡A·OÀÙ¤£Â_¦a¦bªÀ°ÏùذʡA©Ò¥H¡A¤@¥¹¨a®`µo¥Í®É¡A·OÀÙÁ`¯à§Ö³t´x´¤
¡B¨³³t§ë¤J¡C


¡q«H¤v¡A«H¥L¢w¢w¤O¶qµL½a¤j¡r

«Ü¦h¤H¥i¯àı±o·OÀ٫ܤj¡B«Ü¦³¿ú¡C·OÀÙ¬O¤£¬O«Ü¤j¡H¬O¡A¬ü¬w¡B¼Ú¬w¡B
¿D¬w¡BªF«n¨È¡B«D¬w¡A³£¦³·OÀÙ¤Hªº¨­¼v¡C

·OÀÙ¬O¤£¬O«Ü¦³¿ú¡H¬O¡A§_«h«ç»ò¯à°µ¨º»ò¦h¨Æ¡I¦ý·OÀÙªº¿ú¥Ã»·¬O­n¥Î
¦bªÀ·|ªº¡A¥þ²y¦U¦a¤Z¬O¬Ý±o¨ì¡BÅ¥±o¨ì¡B¤â¦ù±o¨ì¡B¸}¨«±o¨ìªº¦a¤è»Ý
­nÀ°¦£¡A·OÀÙ¤H³£·|ºÉ¥i¯à¥hÀ°§U¡F¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥¦Åܦ¨¤@­Ó³Ì¨S¦³¿úªº
²Õ´¡C

¤E¤G¤@¾_¨a®É¡A·OÀÙ¶Ò¨ì¥|¤Q»õ¤¸¡C¦ý¥ú¬O´©«Ø¨a°Ï¾Ç®Õªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡v
´N»Ý¤­¤Q¤­»õ¡A·OÀٺ⤣ºâ¦³¿ú¡H

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó·OÀÙ¤H»¡¡uÁV¤F¡I«ç»ò¿ì¡H¡v³o¬O¦]¬°·OÀÙ¤H¦³
¡u«H¡vªºÄ@¤O¡C

¦³¦ì¦~»´¤H°ÝÃÒÄY¤W¤H¡G¡u®v¤÷°Ú¡I±z¦b¤Q¦h¦~«e»\·OÀÙÂå°|®É¥u¶Ò±o¤T
¤d¸U¡A¹w¦ô¸g¶O¬O¤»»õ¡A§A«ç»ò´±°µ¡H¡v

¤W¤H·L¯º¦a¦^µª¡G¡u¥u¦³¤@­Ó¦r¢w¢w«H¡C³o­Ó«H¥]¬A¨â­Ó³¡¤À¡G¡y«H¤v¡z
¢w¢w¬Û«H¦Û¤vµL¨p¡A¦Ó¥B¡y«H¥L¡z¢w¢w¬Û«H§O¤H¦³·R¡C§Ú¨C¤Ñ¤£Â_¦Û°Ý¡G
§Ú«ØÂå°|¬O·Q±o¨ìª÷¿ú¡B¦WÅA¡B¼vÅT¤O¶Ü¡H¤£¡I§Ú¤@¤ß·Qªº¬OÅý¯f¤H²æÂ÷
µh­W¡C¡v

¨â¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¦òªû´N¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¦³µ½©À¡A¦ý¬O«Ü
¤Ö¤H¬Û«H§O¤H·|¦³µ½©À¡CÃÒÄY¤W¤H«o»¡¡G¡u·í¤@­Ó¤H¥u¬O¡y¬°¤v¡z®É¡A¤O
¶qÁ`¦³­­¨î¡F¦pªG¬O¡y¬°¤H¡z¡A¤O¶q±N·|µL½a¤j¡A§Ú¬Û«H¥u­n¥h±Òµo§O¤H
ªºµ½©À¡A´N·|¦³«Ü¦h¤H¸ò¶i¡CÁöµM²{¦b¥u¦³¤T¤d¸U¡A¦ý§Ú¦³¨M¤ß¨«¦b³Ì«e
­±¥h©Ó¾á³o¨¯­W¡AÅý«á­±ªº¤H¸ò¤W¨Ó¡C´N¬O³o¤À¹ï¤Hªº«H¤ß¡A§Ú¬Û«H¤@©w
¥i¥H´ê¨¬¤»»õ¤¸¡I¡v

³o´N¬O«iªÌ¤§¸ô¢w¢w¬°¤F§Q¯q¥L¤H¡A«i´±¦a¦V«e¨«¡A¦³«H¤ß«Ü¦h¤H·|¸ò¤W
¡Cªº½T¡A¤µ¤ÑÃÒ©ú¤F¥þ²y¦³¦n´X¦Ê¸U¤H¡A¸òµÛ¤W¤H°µÀ°§U§O¤Hªº¨Æ±¡¡C


¡q¦³Ä@¡A¦³¤O¢w¢w²£¥Í°ª®Ä²v¡r

¦³¤H»¡¡G·OÀÙ¦]¬°«Ü¦³²Õ´¡A©Ò¥H«Ü¦³®Ä²v¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h¥ø·~Åé­n§Úµe
·OÀÙªº²Õ´¹Ï¡A³oÃø­Ë§Ú¤F¡F·OÀÙ¬O§Ó¤u¹ÎÅé¡A¦p¦ó«Ü¦³²Õ´©O¡H¦ý¦pªG
»¡·OÀ٫ܦ³²Õ´¡A­Ë¤]¬O¡C¦pªG¥Î¹q¸£ªº·§©À¨Ó»¡¡A·OÀÙ¹³¬O¤@­Ó
Internet¢w¢wºô¸ô¡A§â¤@¥x¥x­Ó¤H¹q¸£³s±µ¦b¤@°_¡A¥¦ªº¤O¶q¤j¨ì§A·Q¹³¤£
¨ì¡C

·OÀÙªº®Ä²v¬°¤°»ò«Ü°ª¡H¾aªº´N¬O¡u¦³Ä@¡B¦³¤O¡v¡C±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨ÓÁ¿¡A
¤@¤Á¨Æª«³£¬O±q¤ß©Ò³y¡F²{¦b«Ü¦hªÀ·|¾Ç®a¤]ºCºC¤F¸Ñ¡B¬ã¨s¡uªÀ·|¬OÆ[
©Àªº¶°¦X¡v³o­Ó¬Ýªk¡C

¥H¤E¤G¤@¦a¾_¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£·|»¡¨º¬O¡u¥x¤¤¡vªº¦a¾_¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥xÆWªº¤j
¦a¾_¡C

§A¬O§_·Q¹L¦a¾_¹ï¥xÆW³y¦¨ªºÀ£¤O©M¥xÆW¥i¯à­±Á{ªº°ÝÃD¡H

¸g¹L¬Q¤Ñªº¤j«B¡A§A¦³¨S¦³·Pı¨ì¦í¦b¤E¥÷¤G¤s¤s¤U¨º¨Ç¤Hªº¤ß±¡¡H

¤E¥÷¤G¤s¦b¦a¾_«áÅܦ¨¥ú¨r¨r¤@¤ù¡A³s¤é»¨«B¤£³ô¤j«B¨R¨ê¡A¤Sµo¥Í¤g¥Û
¬y¡A³o¬O¦]¬°¤j¶qºØ´ÓÂb·}¾ðªºÃö«Y¶Ü¡H

¬O§_·Q¹L§Ú­ÌªºªÀ·|Áa®eÂb·}¦b¥þ¥xÆW±À®i¡A¬O¥þ¥xÆW¤H¦@¦Pªº³d¥ô¡H

¦pªG§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¨º¼Ëªº·Pı¡A­n»°§Ö¥h·Pı¡A¦]¬°¥¦¿ð¦­·|¿S¨ì§Ú­Ìªº¸}
¤U¨Ó¡C

ºÞ²z¾Ç¤W±`±`´£¨ì¡uµN«Cµìªº¬G¨Æ¡v¢w¢w¦pªG¥Îºu¿Sªº¤ôµN«Cµì¡A¨eÂÛ¤@
¤U´N¸õ¨«¤F¡F¦ý¦pªG±N¤ôºCºC¥[·Å¡A«Cµì·|ı±o¹³ÅΤӶ§¤@¼Ë¡AµÎªA±o¤£
±o¤F¡Aµ¥¨ì¨e·Pı¨ì¿S®É¡A¤w¸g¸õ¤£¥X¨Ó¤F¡C

·í«e¥xÆWªÀ·|­±Á{³\¦h°ÝÃD¡A´N¹³¥¿¦b¥[·Åªº¤ô¬û¡A¦pªG§A¤£ª¾¤£Ä±¡Aµ¥
§A·Pı¨ì¿S¡A·Q­n¸õªº®É­Ô¡A¤w¸g¤Ó±ß¤F¡F§Ú­Ì²{¦b´N¥²¶·¦@¦P¨Ó©Ó¾á¡A
±q§ïÅÜÆ[©À¶}©l¡A¦]¬°¡uªÀ·|¬OÆ[©Àªº¶°¦X¡v¡C


¡q²³æÆ[©À¡A­«¦b¹ê½î¡r

·OÀÙ¦³´X­Ó­«­nªºÆ[©À¡G

¤@¡A ¤£°±¦a°Ê¢w¢w

·OÀÙ¤£¶È¬O¤£°±¦a°Ê¡A¦Ó¥B¬O¥þ²yªº°Ê¡C¤E¤G¤@¤j¦a¾_³Ì®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡A¥þ
²y¦U¦a·OÀÙ¤H¯¸¦bµóÀY¶Ò´Ú¡A·OÀÙ¶Ò¨Óªº¿ú¦³¥|¤À¤§¤@¬O®ü¥~·OÀÙ¤H®½ªº
¡A³oªí¥Ü¥þ²yªº¤O¶q°Ê°_¨Ó®É¡A¥¦ªº¤O¶q¦³¦h¤j¡I

¤G¡A¥þ¤è¦ìªºÃö·Ó¢w¢w

·OÀÙ§Ó·~±q·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B°ê»Ú»¬¨a¡B°©Åè®½ÃØ¡BÀô«O¨ìªÀ°Ï
§Ó¤u¡A¬O¡u¤@¨B¤K¸}¦L¡v¡A¦P®É¦Ó¥þ¤è¦ìªºÃö·Ó¡C¡u¸}¦L¡v´N¬O¡u¯d¤U¨¬
¸ñ¡v¡A¥Nªí¹ê½î¡A½òªº«Ü²`¡B«Ü²M·¡¡Aªí¥Ü§A´¿¨Ó¹L³o¤ù¤g¦a¡A²`²`¦a¦L
¤U§Aªº¾ú¥v¡C³o´N¬O¡u°µ¡A´N¹ï¤F¡I¡v

¤T¡A§Ó¤u¤ß±¡¢w¢w

¯u¥¿µo¤ß°µ§Ó¤u¡A´N­n¦³§Ó¤u¤ß±¡¡C¤°»ò¥s¡u§Ó¤u¤ß±¡¡v¡H¦³¤H»¡¸q¤u´N
¬O§Ó¤u¡C¤£¬Oªº¡A³o¨âºØ¤ß±¡¤£¦P¡C¡u¸q¡v¦r¦³­Ó§Ú¡B¦³­Ó¤ý¡A´N¬O¡u§Ú
³Ì­«­n¡v¡A§Ú¦³®É¶¡´N°µ¡A¨S®É¶¡´N¤£°µ¡C

¦Ó¡u§Ó¡v¦³­Ó¤ß¡A¤]´N¬Oµo¤ßµoÄ@¡C´Nºâ¨S¦³®É¶¡¤]§ä¥X®É¶¡¨Ó°µ¡A±N§Ó
¤u¤u§@±Æ¦b²Ä¤@Àu¥ý¡C·OÀÙ§Ó¤u¤£»Ý­n¦³¿ú¡A­nªº¬O¦³¤ß¡A³oÁû¤ß´N¬O¡u
¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡C

¥|¡AÃ䨫Ãä¾ã¶¤¢w¢w

ª¾¹D¤è¦V¬O¹ïªº¡A´N»°§Ö¥h°µ¡A­Yµ¥¨ì¤j®aªº·N«ä³£¤@¼Ë«á¦A¥h°µ¡A¦]½t
¥i¯à´N¿ù¹L¤F¡C¡uÃ䨫Ãä¾ã¶¤¡v¤£¬O¶Ã¨«¤@³q¡A¡u¨«¡vªí¥Ü°Ê°_¨Ó¤F¡A´Â
¦P¤@­Ó¤è¦V¥h¡F¡uÃä¾ã¶¤¡v¬O¬Û¤¬Åý¨B¡C

§Ó¤u¹ÎÅé³Ì­«­nªº´N¬O¡u¤j®a¬Û¤¬Åý¨B¡v¡A§ÚÅý¤@Åý¡A§A¤~¯à¾ã¶¤¡A§AÅý
¤@Åý¡A§Ú¤~¯à¸ò§O¤H¹ï»ô¡C¤j®a¬Û¤¬Åý¤@Åý¡A´N·|¨«¥X¨Ó¤@¤ä«Ü¾ã»ôªº¶¤
¥î¡C

³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªº­õ¾Ç¡A¡uÃ䨫Ãä¾ã¶¤¡v­nªº¬O¡u³t«×¡v¡A­nªº¬O¡u°µ¡v
¡A³Ì­«­nªº¬O¡u¾Ç²ß·s²Õ´¡v¡C

·OÀÙªºÆ[©À³£¬O«D±`³æ¯Â¦ý«o«D±`²`¨è¡AµM¦Ó¡A¨S¦³¨M¤ß´N°µ¤£¨ì¡C


¡q¥H§Ù¬°¨î«×¡A¥H·R¨ÓºÞ²z¡r

·OÀÙ¦p¦óºÞ²z¡HÃÒÄY¤W¤H»¡¡G¡u¥H§Ù¬°¨î«×¡A¥H·R¨ÓºÞ²z¡C¡vºÞ²z²Ä¤@­Ó
¦u«h¬O¡A©Ò¦³³]¤Uªº³W¯x¡A¦Û¤v­n¥ý°µ¨ì¡F²Ä¤G­Ó¦u«h¬O¡A¤£¥hºÞ²z¡A¥u
­n¥h·R¡B¥hÃöÃh¡C

¤]³\Ū¹L³\¦hºÞ²z®ÑÄyªº¤H·|ı±o³o¨â¥y¸Ü¹L©ó²³æ¡A¦ý¥H§Ú¤­¤Q¦~ªº¥Í
©R¸gÅç¡A§Ú·U¨Ó·Uı±o³o¥y¸Ü¹D²z«Ü²`¨è¡A¦]¬°¥¦«D±`Ãø°µ¨ì¡C

¤@¦ì¤j·R¹qµø¥x°OªÌ¨ì«n§ë¤s°Ï±Ä³X¡A¦]¬°¤s±Y¥X¤£¨Ó¡A¥L­Ì¦bµª¿ý¾÷¤¤
¯d¨¥»¡­n¶¸ô¥X¨Ó¡A§ÚÀH§Y¥´¹q¸Ü§i¶D¥L­Ì¡G¡u¤d¸U¤£­n«_ÀI¡A¸U¤@¹J¤W
¤s±Y¡A«ç»ò¸ò§Aªº®a¤H¥æ¥N¡H¡v³o¼ËªººÞ²z¬OÃö¤Á¡C¦ý³oºØºÞ²zªº½T«ÜÃø
¡A·í¤½¥q¦¨­û¶W¹L¤­¤Q¤H®É¡AÃö¤Á¤w¨Ï¤£µÛ¤O¤F¡A¥i¬OÁÙ¬O­n·Q¿ìªk¥h°µ
¡C

¨C¤Ñ±ß¤W§Ú­nÂ÷¶}¤j·R¥x«e¡A´Nºâ¥b©]¤Q¤GÂI¡B¤@ÂI¡AÁÙ¬O·|¥ý¨ì¦U¼Ó¨«
¨«¡A¬Ý¬Ý»{¯u¤u§@ªº¦P¤¯¡A¥Ñ°J¦a¸ò¥L­Ì¹DÁ¡I§Úªº·Qªk¬O¡G¥u­n§Ú¦b¡A
§Ú¤@©w¥X²{¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¡AÅý¥L­Ì·Pı¨ì¡u§Ú¤]¦b¡v¡C

¡u§Ú¤]¦b¡vªº·Pı´N¬O·OÀÙ¤Hªº·Pı¡C«Ü¦h¤H¥H¬°¤E¤G¤@¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦ý
¬O·OÀÙ¤H¨C¤@¤ÑÁÙ¦b¨a°Ï»P©~¥Á¤¬°Ê¡BÃöÃh¨ü·l¾Ç®Õ­««Ø¤uµ{¡C¦]¬°·í¨a
°Ï©ìªº®É¶¡·U¤[¡A¨a¥Áı±o¥L¦bªÀ·|¤WµLªk¦V«e¡B¤ßùض}©l·W±i®É¡A§Ú­Ì
­n¦p¦ó¦w©w¥L­Ìªº¤ß¡H³Ì­«­nªº´N¬O¡u§Ú¦b¡v¡A¤]´N¬O³­¦ñ¡C



¦£¸L»P±q®e
«À¤¯¸S³t¼g


¡·¼¶¤å¡þ°ú¶®§g

¡qÁ¿®v²¤¶¡r

¥X¥Í¡G¤@¤E¤­¢Ý
¾Ç¾ú¡GªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¨t²¦·~
²{¾¡G«À¤¯¸S³Ð·NÅU°Ý¦³­­¤½¥q­t³d¤H
¡@¡@¡@¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ
¡@¡@¡@ÀR«ä¤å¤Æ°õ¦æªø



¨­­Ý·OÀÙ°òª÷·|µo¨¥¤H¡B¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ¡BÀR«ä¤å¤Æ°õ¦æªø¡A¥H¤Î¦Û¤v³Ð
¿ìªº«À¤¯¸S³Ð·NÅU°Ý¤½¥q¡A«À¤¯¸S¤@¤Ñ¤u§@¹F¤Q¤»­Ó¤p®É¡A¦Ó¨ä¤¤¤j¦h¼Æ
®É¶¡¡A¥Lªº¨­¤À¬O¢w¢w·OÀÙ§Ó¤u¡C

±q¤@¦ìª¾¦W«Ø¿v«Ç¤º³]­p®v¨ì·OÀÙ§Ó¤u¡F±q¹w­p¥|¤Q·³°h¥ð¨ì²{¦b»¡¡G¡u
·OÀÙ³o±ø¸ô·|¤@ª½¶]¤U¥h¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¨«¤F¡A¡y¿ô¨Ó¡z«áÁÙ­nÄ~Äò¡C¡v¦b
³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A«À¤¯¸S¦³µÛ¤°»ò¼ËªºÂàÅÜ¡H

¡u¤@¶}©l¯Âºé¬O­×¦æ¡A«á¨ÓºCºC¤F¸Ñ¡A´NÅܦ¨¤@ºØ·P®¦¤ß¡C¡v«À¤¯¸S½Í¨ì
¶}©l·í§Ó¤u®É¡A§Æ±æÂǨÆÁå¤ß¡A±N­Ó¤Hªº­×¦æ°µ¦n¡F¦ý¬O§ó§ë¤J¤§«á¡A¥L
µo²{­Ó¤H­×¦æ¤§©Ò¥H¦¨´N¡A¬O¨Ó¦Û©Ò¦³¤Hªº¦¨´N¡A·P®¦¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C

°£¤F§ë¤J·OÀÙ§Ó¤uªºÅéÅç¥~¡AÃÒÄY¤W¤Hªº¤Þ»â§ó¬O¤ä«ù«À¤¯¸S¦bÁc¦£ªº§Ó
¤u¥Í²P¤¤ªº¤@ªÑ¤O¶q¡C¡u­n¨D¦Û¤v¸òµÛ¦Ñ®v¡A¥h°µ¥L·Q°µªº¨Æ¡A¨«¥L·Q¨«
ªº¸ô¡A¦Û¤vªºÂø©À´N·|³Q©ß±ó¡C¡v¡u¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡v³o¥y¸Ü¡A©Î³\¥i¹D¥X
«À¤¯¸S¸òÀH¤W¤H¡B§ë¤J·OÀÙ§Ó·~ªº¸qµL¤ÏÅU¡C

±`¦b·OÀÙ¦UÃþÀ綤¤¤ºZ½Í¡u¬ü¾Ç¡vªº«À¤¯¸S¡A¦b½Í¨ì¤j·R¹qµø¥xªº¬ü¾Ç§e
²{®É¡A¥H¨äºD¦³ªº±q®e¯«ºA¡A´£¥X¤F¿W¯Sªº¬Ýªk¡G¡uÀW¹Dµo¥X¤°»ò¼Ëªº­µ
¼Ö¡B¤HªºÁ¿¸Üµo¥X¤°»ò¼ËªºÁn½Õ¡K¡K¨ä¹ê¹qµø¥xªº­·®æ¤w¸g§e²{¡C¡v

«À¤¯¸S¥H²b¤Æ¤H¤ßªº¡u²b¤Æ¡v¤G¦r¬°¨Ò¡A³o¨â­Ó¦r«Ü©â¶H¡A«ÜÃø»¡±o²M·¡
¡A¦pªG±N¡u§Î¡v°µ¥X¨Ó¡A´N®e©ö³\¦h¡C¤j·R¹qµø¥x©Ò§e²{ªºµe­±¡BÃC¦â¡B
²¾°Ê³t«×µ¥¡A´N¬O¥¦ªº¡u§Î¡v¡C

¡u¥ý±N§Î½Õ¹ï¡A¤º®e¦ÛµM´N¹ï¡A¦]¬°¤£¥i¯à¥Î«D±`¬X¬üªºµe­±¡A¥h°µ¯î­ð
ªº¸`¥Ø¡C¡v¨­¬°¤j·R¥xÁ`ºÊ¡A«À¤¯¸S§Æ±æ±N·OÀÙ¬ü¾Ç§e²{¦bµe­±»P¤º®e¤W
¡A¶Ç»¼µ¹©Ò¦³Æ[²³¡C

¹ï©ó®É¤U¦~»´¤HªºÆ[¹î¡A«À¤¯¸S¬Ý¨ìªº¬O¤@¸sÁo©ú¡B¦¨ªø§Ö³tªº¦~»´¤H¡A
¦ý³o¤£ªí¥Ü¥L­Ìªº¤è¦V¹ï¡A³o¬O­È±o¼~¼{ªº¡C¥LÁ|¤@³¡¦n¨®¦b°ª³t¤½¸ô¤W
¹£Áþ»¡©ú¡AÁöµM¨®³t¶}±o­¸§Ö¡A¥Øªº¦a¬O¥x¥_«o©¹«n¶}¡A¥u·|Â÷¥Ø¼Ð§ó»·
¡F´N¦n¹³¦~»´¤H¦pªG¯Ê¥F¤H¥Í¨Ï©R»P©v¦®¡A«h®e©ö°g±¦¡C

¦b¬Fªv¤j¾Ç¶}³]ªº¡u¥ø·~»P¤H¤å¢w¢w·OÀٺ믫¤§±´°Q»P¹ê½î¡v¡A¾á¥ô²Ä¤@
´ÎÁ¿®vªº«À¤¯¸S»{¬°¡A³o¼Ëªº½Òµ{¥i¥H±aµ¹¦~»´¾Ç¤l­Ì¤@¨Ç«H¤ß¡C¡u¨C­Ó
¤H³£¦³µ½©À¡A¦ýµ½©À¦bªÀ·|¤W¤£¬y¦æ¡C¥²¶·Åý¥L­Ìª¾¹D¡AªÀ·|¤W¦³¦n¦h¤H
³£¦b°µµ½¨Æ¡C¡v·í¦~»´¾Ç¤lªºµ½©À³Q±Òµo¬Æ¦Ü¦æ°Ê®É¡A³o¼Ëªº«H¤ß¥i¥HÅý
¥L­Ì²æÂ÷²{¦bªÀ·|¥t¤@ºØ¦~»´¥D¬yªº¬¡°Ê¡C

¾¨ºÞÁc¦£¡A¨ã¦³¦h­«·OÀÙ§Ó¤uªº¨­¤À¥~¡AÁÙ¤£®É¦³Ãþ¦ü¬F¤j½Òµ{Á¿ºtªºÁÜ
¬ù¡C¨ÌµÛ®v§Ó¡A«À¤¯¸S¿n·¥¦b·OÀÙ¹D¤W«e¦æ¡A¥t¤@¤è­±¡A­Ó¤H©ñÃPªº¯S½è
¤]Åý¥L±o¥H±q®e¦a­±¹ï¤@¤Á¡C