¡m¤E¤G¤@¦a¾_«á¡n

¤£¡u¤s¡v¤£¡u¥«¡v

¡i®Õ¶é°O¨Æ¡j

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


¤ñ¥_¤s°ê¤p§ó°¾»·ªº¥_´ä°ê¤p¡A
­Y«D¦Û¦æ¶}¨®¡A¥æ³q¬O¬Û·í¤£«Kªº¡F
®Õªø§õ¯Õ¾±¦]¦¹¥H¤£¡u¤s¡v¤£¡u¥«¡v¨Ó´y­z¸Ó®Õ¦ì¸m¡C



¥_´ä·Ë»P«n´ä·Ë³e¬ï©ó°ê©m¶m¡A¨â·Ë¦b¶m¤º¥æ¶×¦¨¯Q·Ë¡A¦èª`¤J¥xÆW®ü®l
¡FªuµÛ«n´ä·Ë¦Ó¤W¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¥_¤s°ê¤p¡C

¥_¤s°ê¤p®Õªø§d¾ð¦À»¡¡A¹L¥h³\¦h¬Dª«¤u¤H±`¦b·ËÃä¥ð®§¡A²æ¦ç¨R²D¡A¬O
¬G¬y¶Ç¦³¥_¤s§Y¡u­é­m¡v¤§¿Ó­µ¡C

¥_¤s°ê¤p¦ì©ó¤@±ø¯Uªø±×©Y¤p¹D«áªº¥C³®¥­¥x¡A¦¹¤p®|¶È¥i¨Ñ¤@½ø¨®³æ¦V
³q¦æ¡F®aªø­Y­n±µ°e«Ä¤l¡A±o±N¨®°±¦b¤s©Y¤UªºªÅ¦aµ¥«Ý¡A¦]¦¹«Äµ£¤W¤U
½Òªº¶¤¥î¡A§Ï©»¬Oᦿ©ó¶m¶¡¤p¸ô¤Wªº¤@§ÀªøÀs¡C

¦Ó¤ñ¥_¤s°ê¤p§ó°¾»·ªº¥_´ä°ê¤p¡A­Y¨S¦³¦Û¤v¶}¨®¡A§Y¨ÏÂਮ¤]¬O¬Û·í¤£
«K¡F¥_´ä°ê¤p®Õªø§õ¯Õ¾±¥H¡u¤£¡y¤s¡z¤£¡y¥«¡z¡v¨Ó´y­z¸Ó®Õ¢w¢w¡u¬J¤£
¾aªñ¤s°Ï¡B¤]Â÷¥«µó«Ü»·¡AÁ`­n¸g¹Lªø®É¶¡ªºÂਮ¡Bµ¥«Ý»P±µ»é«á¤~¯à¨ì
¹F¡C¡v


¡u©Þ±oÀYÄw¡v

¥Ñ©ó¨â®Õ¾Ç°Ï¦a½t°¾»÷¡A±Ð®v¯Ê¥Fªº°ÝÃD¦P¼Ë§xÂZ¥_¤s»P¥_´ä°ê¤p¡C

¥_¤s°ê¤p¦è©¹¯ó¤ÙÂí¸ô³~»á»·¡A¥k¦V®H¨½Âí¤]¦³¤Q¾l¤½¨½¡A¾Ç®Õ¨S¦³±Ð®v
±JªÙ¡A°£«D®a¦í¾Fªñ¤§¦a¥i¥H³q¶Ô¡A§_«h¯²¸î¦Ó©~ªº¦Ñ®vµLªk¤[«Ý¡A±Ð®v
¬y°Ê²v¦b¶m¤º¥i»¡¬O¡u©Þ±oÀYÄw¡v¡C

¬°§ïµ½¦¹°ÝÃD¡A¥¼¨Ó®Õ¶é¯S§O³Wµe¤F§¹µ½ªº±Ð¾­û±JªÙ¡A§Æ±æ½w©M¤H¨Æ¬y
°Êªº§xÂZ¡C¡u¦Ñ®vªº¦w©w«Ü­«­n¡I¬y°Ê²v¤Ó°ª¡A·|¼vÅT®Õ°È¦æ¬Fªº±À®i¡C
¡v§d®Õªø»¡¡C

±Ð¾É²Õªø±i¥ú¼Ý¬O®H¨½¤H¡A¥ô¾¤w¦³¤»¦~¡A¤£¦ý¬O¥þ®Õ³Ì¸ê²`ªº­û¤u¡A¤]
¬O®Õ¤ºªº¤@ªÑ¦w©w¤O¶q¡C¥L»¡¾Ç®Õ¥h¦~¦@¦³¤Q¤K¦ì±Ð®v¡A¯d¨ì¤µ¦~¶È³Ñ¥|
¦ì¡F¥Ø«e®Õ¤º¨ã¦³¥¿¦¡±Ð®v¸ê®æªÌ¥u¦³¤C¦ì¡A¥i¨£±Ð®v¼x¸uªºµ~ºA¡C

¡u»¡¨ì±Ð®v¬y°Ê²v¡A­Y¥_¤s°ê¤p¹Ü±o²Ä¤@¡A¨º§Ú­Ì´N¬O±Æ¦W²Ä¤G¤F¡I¡v¥_
´ä°ê¤p®Õªø§õ¯Õ¾±¤£¿Ð¨¥¦a»¡¡AÂǥѮն魫«Ø¡AÃÒÄY¤W¤H«ü¥Ü¤F®M©Ð¦¡ªº
±JªÙ³]­p¡A¥L¬ß±æ¯à¦]¦¹¦w¦í±Ð®v¡uÅæ°Êªº¤ß¡v¡C

¥_´ä°ê¤p¤@¦ì¤»¦~¯Å¾Ç¥Í»¡¡A¨C¦~¯Z¤W¦Ñ®v³£·|§ó´«¡A¥L­Ì¦­¤w²ßºD¤F¡C
«Ä¤l­Ì»¡±oÃtÅx¡A¦ý´N©È¦b²§°ÊÀWÁcªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¾Ç¨ìªº¬O²@¤£¦b¥G»P§N
ºz¡F¡u¤Ï¥¿¦A³ß·Rªº¦Ñ®v¤@¦~«á¤]·|Â÷¶}§Ú­Ì¡K¡K¡v¤Ó¦­¸gÅç¨ì¡uµL±`¡v
ªº¤p¾Ç¥Í¡A®£©È¤]¤£¤Ó©ñ·P±¡¥h¸gÀç»P¦Ñ®vªºÃö«Y¤F¡C

¨a«á®v¥Í¤ß±¡¤£§K¯B¶Ã¡A¬°¨Ï¡u¤£¦w¡vªº¤ß¦³©Ò¦w¦í¡A¥_¤s°ê¤p§d®Õªø±N
¿è¦³ªñ¦Ê¥yªºÀR«ä»y¿ý¥dµoµ¹¥þ®Õ®v¥Í¡A¨Ã±a»â¦Ñ®v¬ãŪ¡A½Ð¥L­Ì¦b½Ò°ó
¤¤»P«Ä¤l¤À¨É¡F§Æ±æ¤W¤Hªºªk»y¯àµo´§¦w©wªº¥\¯à¡C

¤T¤Q·³¥ª¥kªºÁ`°È¥D¥ô¶P§»°¶»¡¡A¦a¾_«á¡A®a¤H§Æ±æ¥L¦Ò¼{´«¦a¤è±Ð®Ñ¡A
¦ý¥Lı±o®Õ¶é­««Øªº¹Lµ{¡A¬O¥LÃø±oªº¾Ç²ß¾÷·|¡C¥L­n¨D¦Û¤v¨C¤éŪ¤@«h
ÀR«ä»y¡A¦]¬°³o¹ï¥LÁcº¾ªºÁ`°È¤u§@§U¯q¤£¤p¡C


±Æ¦W²Ä¤G¡u¤j¡v

¥_¤s°ê¤p¦@¦³¨â¦Ê¦h¦ì¾Ç¥Í¡A¬O¶mùرƦW²Ä¤G¡u¤j¡vªº°ê¤p¡A¦ý¬Û¸û°_³£
¥«°Ê»³¤W¤d¤Hªº¾Ç®Õ¡A¥i»¡¬O¬Û·í¡u°g§A¡v¡C

¡u¨a«á¨Ó¦Û¥~¬ÉªºÃöÃh¬Û·í¦h¡A§Ú­Ì¹ï¤j®aªº´©§U³£¬O«Ü·P®¦ªº¡I¡v¥_¤s
°ê¤p§d®Õªø¹ï©ó¦U¬É¹ï®Õ¶é­««Øªº­«µø¡A©ê«ùµÛ¥¿¦V«ä¦Ò¡C¡u§Ú­Ì¤£¬O¨a
¥Á¡A§Ú­Ì¬O«i¤h¡I¡v¥L©IÆ~®v¥Í­Ì¡u¤£­n©M¹L¥h¤ñ¸û¡v¡A¨Ã¹ªÀy¤j®a±N©ê
«è¤Æ¬°­««Øªº¤O¶q¡C

¥Lªí¥Ü¡A²©ö±Ð«ÇÁöµM´e¼ö¡B±Ä¥ú®t¡B³q­·¤£¨}¡A¦ýÁ`¤ñ¦b±b´×ùؤW½ÒÁÙ
­n¦n¡F·íªì¦b¥¬´×¤U¤W½Ò¡AÀHµÛ¶§¥úÅηӤè¦Vªº§ïÅÜ¡A¾Ç¥Íªº½Ò®à´ÈÁÙ±o
¸òµÛ½Õ¾ã¡A¦Ó²{¦b²©ö±Ð«Çªº¹q­·®°¤w¸g¦w¸Ë¤F¡AÅã¥Ü®Õ¶é­««Øªº½T¤@¤Ñ
¤Ñ¦b¶i¨B¡C

§d®Õªø±·µÛ®Õ¶é°t¸mªº³]­p¼Ò«¬»¡¡A¥L¥´ºâ§Q¥Î¤U¶g´Â·|®É¶¡¡A©M¥þ®Õ¾Ç
¥Í¤¶²Ð¥¼¨Ó®Õ¶éªºÄ@´º¡AÁöµM¤p¾Ç¥Í´¶¹M¹ï®ÕªÙ­««Ø¨S¤°»ò·§©À¡A¦ýÀ³¸Ó
Åý¤j®a³£ª¾¹D¡C

¡u´åªa¦À¦b­þ¨à¡H¡v±æµÛ¥¼¨Ó®Õ¶éªº°t¸m¹Ï¡A¥_´ä°ê¤p¾Ç¥Íª§¥ý®£«á¦aÆp
¨ì¤H¸s«eÀY¡A¦³¾Ç¥Í«üµÛ¹Ï¤W¤è¶ô¡A¡u¤@´[±¡Ä@¡v¦a»{¬°®Õ¤è¥¼¨Ó¦³´åªa
¦Àªº³]­p¡CµM¦Ó§Y¨Ï¾Ç®Õ¯uªº³Wµe¤F´åªa¦À¡A¤»¦~¯Åªº¾Ç¥Í¤]¨Ï¥Î¤£¨ì¡A
¦]¬°¥L­Ì­nÂ÷¶m¥hŪ°ê¤¤¤F¡C

¡u§Ú­n¥h¥x¤¤Åª¡I¡v¡u§Ú·|¥h¥x¥_©À¡I¡vÁ`¤§¡A­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡G¶mùدʥF
¡uÄvª§¤O¡v¡I

®Õ¶é¤J¤f³Bªº¤@®y«ýªù¦b¨a«á¦z¥ß¤£·n¡A¡u¥_´ä°ê¤p¡v¥|¦r¤´©ïÀY®¼¯Ý¦a
±¾µÛ¡F¶i¤J«áªï­±¦Ó¨Óªº¬O¨â±Æ¨v·£¾ð¡A§õ®Õªø³ê¥¦§@¡uºñ¦âÀG¹D¡v¡A´Ê
´Ê°O¿ýµÛ®Õ¶éªº®öº©»P¾ú¥v¡F¨«¨ì©³ºÝ¡A«h¬Oªï¦V¥DÅé®ÕªÙªº¶¥±è¡C­Y¤£
¦Ò¼{±Ð¨|ªº¡uÄvª§¤O¡v¡A½Ö·Q«æµÛÂ÷¶}³o¼Ëªº¬ü¹Ò¡H

¡¸¡¸¡¸

¾_¨a«á¡A¾Ç¥Í®aªø¡B¦a¤è¤H¤h³­¦P¾Ç®Õ®v¥Í¨«¹L¤F¥b¦~ªº§JÃø¥Í¬¡¡F¥_´ä
°ê¤p§õ®Õªø¥´ºâ¦b¤­¤ë¥÷¡AÁܽгo¨ÇªÀ°Ï¤H¤h¤@¶ô¿ì­ÓÁp½Ë¬¡°Ê¡A¨Ã§Q¥Î
¦¹¾÷·|µ²¶°¥Xª©«Ä¤l­Ìªº¤ß±¡§@«~¡C

¤U¶g¥_´ä°ê¤p¥þ®Õ®v¥Í±N¨ì¥x¥_¶i¦æ¡u«°¶m¥æ¬y¡v¡A§õ®Õªø¨ì¤»¦~¯Å±Ð«Ç
¤F¸Ñ³ø¦W±¡§Î¡A¤@¦ì¾Ç¥ÍÁ|¤â»¡¥L¤£¯à¥h¡A¦]¬°±ß¤W­n±H¦í¦b¤£»{ÃѤHªº
®a¡A¥L·|·P¨ì«Ü¾á¤ß¡F§õ®Õªø¨M©w©ñ¾Ç«á¡A¿Ë¦Û¥h½ë¾Ç¥Í®a»P¤÷¥À·¾³q¡K
¡K

¡u¤j¾Ç®Õ¾a¨î«×¡A¤p¾Ç®Õ«h®v¥Í¤¬°ÊÀWÁc¡A±¡·P¸û¿@­«¡C¡v¥þ®Õ´N¤»­Ó¯Z
¯Å¡B¤@¦Ê¦h¦ì¾Ç¥Í¡F§õ®Õªø´N¹³«æ¦£±iù¥Í­pªº¤÷¥À¡A¦Ó¾Ç¥Í­Ì«h¦ü¹È¹È
«Ý­÷ªº¥®«Ä¡C



§A¨Ó¡A§Ú©¹


¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


®É¦ÓÃú¿@¡B©¿¤S¸¨«B¡A¥x¥_¼Ç¬K¤T¤ëªº®ð­Ô»á±¡ºü¤Æ¡F±q°ê©m¶m¨Ó¨ì¥x¥_
°Ñ¥[¤­¤Ñ¥|©]«°¶m¥æ¬y¬¡°Êªº¦Ê¾l¦ì¥_´ä°ê¤p®v¥Í¡A¤£¤Ö¤H³£·P«_¤F¡C

¤»¦~¯Å¾É®v½²¬KºÖ¡A¦b¨Ó¥x¥_«e´N¤w¸g·P«_¡A´X¤Ñ¬¡°Ê¤U¨Ó¯f±¡¤£¨£¦nÂà
¡A»°ºò­¼µÛ²Ä¥|¤Ñ¤U¤È²H¤ô¦æªÅÀÉ¡A©b­uÂå°|±¾¸¹¡C¥L»¡¡A»·¦b¥x¥_¡A³\
¦h«Ä¤l³£«Ü·Q®a¡C

­IµÛ¤@¥u¥ß¥i©ç¬Û¾÷ªº´ï¤å¶{¡A¬O¥_´ä°ê¤p¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¥L¤pÁn»¡¡A²Ä
¤@±ß±H¦í¦b¥_¥«°ê¤p¾Ç¥Í®a´N°½°½¦a­ú¤F¡A¦]¬°·P¨ì«Ü­¯¥Í¡A¥O¥L§ó·Q®a
¡C

¦³¤H«h¬O¥Õ¤Ñ¼H¥Ö¯ºÁy¦aª±¡A±ß¤W¦^¨ì¦P¾Ç®aºÎ®É¤~·Q¨ì­n­ú¡C¾Ç¥Í³£»¡
¡A«Ü¤ÖÂ÷®a¨º»ò¦h¤Ñªº¡A¥x¥_ÁöµM¦nª±¡A¦ý«ç»ò»¡¡A®a¤´¬O³Ì·Å·xªº¡C

¡u±H±J¦P¾Ç®aùتº¤H¡A³£¤£´±°Ý§Ú¦a¾_«áªº¨Æ¡C¡v¤å¶{ı¹î±o¨ì¡A¨Ó³oùØ
¤j®a´N¬O·Qµ¹¥L­ÌÅw¯º¡B¤£´£´d¶Ë¡C

¼B¬Rʹ¬Oªø¬K°ê¤p¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¦o»¡¡A·í¦o±´°Ý±H±J¦o®a¨º¦ì¥_´ä°ê¤p¦P
¾Ç¦³Ãö¦a¾_ªº¨Æ¡A¥L´N¥Î¤âݳ°_Âù¦Õ¡G¡u©p¤S´£¨º­Ó¦r¡]¤E¤G¤@¡^¤F¡I¡v
¤p«Äªº¤ß«ä³æ¯Â¤S±Ó·P¡B°·§Ñ¤S©ö¨ü¶Ë¡C

¥t¤@¦ìªø¬K°ê¤p¾Ç¥Í¼ï¸©»T¦³¨Ç¦Y¨ý¦a»¡¡G¡uª¨¶ý¬°­n¨Ó¦íªº¥_´ä°ê¤p¦P
¾Ç¶R¤@®M¥þ·sªº¡yHello Kitty¡z´Ö³Q¡A¦oºÎ±o¤ñ§ÚÁÙ¦n©O¡I¡v

¥_´ä°ê¤p§õºa®p¾Ç¥Í¤â¤WÀ¹µÛ¥þ·sªº¹q¤l¤â¿ö¡A¨¬¤U¬ïµÛ¥þ·sªº²y¾c¡A¤@
®Çªºªø¬K°ê¤p¦P¾ÇÁ©s梻¡¡A¡uÁÙ¦³¤@°Æ¥þ·sªºª½±Æ½ü¾c©O¡I¡v³£¬O¦o¶ý
¶ý°eµ¹¥Lªº¡F³o¼Ëªº¡u¦æÀY¡v¡AµÛ¹ê¥O¨ä¥L¦P¾Ç¸r¼}±o«Ü¡C

¦a¾_«á¡A¥_¥«ªø¬K°ê¤p¦b±Ð¨|§½ªºÁܽФU¡A¡u»{¾i¡v¤F«n§ë¿¤°ê©m¶mªº¥_
´ä°ê¤p¡A¦b¨a«á´©§U¸Ó®Õ²KÁʸmª«ÅKÂd¡B¹q­·®°¡B¿ý­µ¾÷»P¥þ®Õ¼s¼½³]³Æ
µ¥¡C³o¦¸ªº«°¶m¥æ¬y¬¡°Ê¡Aªø¬K°ê¤p´N¦w±Æ¤F¦Ê¾l¦ì¾Ç¥Í®a®x¡A±µ«Ý¨Ó¦Û
¥_´ä°ê¤pªº¤¤¡B°ª¦~¯Å¾Ç¥Í¡C

¤£¥u¶m¤Uªº¤p¾Ç¨ì³£¥«¾Ç²ßÆ[¼¯¡AÅ¥»¡¥x¥_¤]¦³°ê¤p·Ç³Æ¨ì¥_´ä°ê¤p¶i¦æ
«°¶m¥æ¬y¡A¾Ç®Õ»P¾Ç®Õ¶¡ªº¤¬°Ê¦ü¥G¦b¨a«á§óÀWÁc¤F¡C