¡m¤T¤Q¥|©P¦~¼y¯S§O³ø¾É¡n

¬Û¨£³o¤@¨è
®½ÅèªÌ°K¹D¼z

¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


²×©ó¨£¨ì©k©k¤F¡I¦o¤£¬O§O¤H¡A¦Ó¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡K¡K¬Û¾Öªº¦P®É¡A
§Ú»´Án¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú·Q©À©p¦n¤[¤F¡I¡v¬À¬À»¡¡G¡u§Ú¤]¬O¡I¡v


¢w¢w°K¹D¼z

©M¹D¼z¾Ö©ê®É¡A§Úı±o¦oªº¤O®ð¦n¤j³é¡I§Úª¾¹D¦o«Ü¿E°Ê¡A©Ò¥H¤~©ê±o¨º
»òºò¡C¶ý¶ý¤]¦n°ª¿³¡A¦]¬°¦o­n¦¬¹D¼z§@°®¤k¨à¡C


¢w¢wÅU¬À¬À


¤G¤Q¦~«e¡A°K¹D¼zªºª¨ª¨­È©]¯Z¬ðµo¸£¤¤­·¨­¬G¡A¹j¤Ñ¦o«e©¹Âl»öÀ]¡A¦L
¶H¤¤¡A«e¤@±ß¦o¤~©M¥Xªù¤u§@ªºª¨ª¨¹D¦A¨£¡F¨Æ¹j¨â¦~¡A©f©f¦]À¸¤ô¤£·V
·ÄÀÅ¡A²Ä¤G¤Ñ¦o»°©¹Âå°|¤Ó¥­¶¡¡A¦L¶H¤¤¡A¦o«e¤@±ß¤~©M©f©f·mµÛ¬Ý¹qµø
¡K¡K

®½Åè¤@¦~¦h¨Ó¡AÁ¿¨ì³o¨Ç©¹¨Æ¡A°K¹D¼z¤w¸û¯à±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¤F¡C¦o»¡¡A
¦b¦¨´N®½Åè³o¼Î¬ü¨Æ¤§«e¡A¦o®Ú¥»µLªk§¹¾ã¦a¥h«ä¦Ò³o¨Ç´d¶Ë©¹¨Æ¡A¦]¬°
²´²\©¹©¹ºu±o¤ñ«ä¦ÒÁÙ§Ö¡C

ªø¦~¨Ó¡A°K¹D¼z¤@ª½«Ü¦Û³d¡A¦]¬°¦b¤÷¿Ë¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡A¦o©~µM¨S¯à¦b
¥L¨­®Ç³­¦ñ¡A³ºÅý¥L©t³æ¡BµL§U¦a¦V¥~¨D´©¡A¡u¨C·í¾Ð¤Îª¨ª¨¤@­Ó¤H±q¿ì
¤½«Çª¦¥Xªº±¡´º¡A¯u¥O¤H¦n¤ß¯k¡K¡K¡v»¡¨ì³oùØ¡A²´²\¤S·¸¤F¥X¨Ó¡C

»P°K¹D¼z¦P¦~ÄÖªºÅU©k©k¡A¦]¬°¥X¥Í©ó¤T¤ë¤T¤é¬P´Á¤T¡A¦b®a¤¤±Æ¦æ¦Ñ¤T
¡A©Ò¥H¤÷¥À¬°¦o¨ú¦W©k©k¡C¨â¦~¦h«e¡AÅU©k©k³QÃҹ꿩±wºC©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å
¯f¡Aª`®g§Ü¥Í¯À¤@¦~«á¡A¬°§K¥ÑºC©ÊÂàÅܬ°«æ©Ê¡AÂå®v¹E«ØÄ³¦o¶i¦æ°©Åè
²¾´Ó¡C

µL©`¿ËÄݶ¡¨S¦³¤Hªº¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]¢Ö¢Ú¢Ï¡^»P¦o¬Û²Å¡A©ó¬O³z¹LªB¤Í¦b¬ü
°ê§ä¨ì¤C¦ìÅ諬¬Û²ÅªºµØ¹´¯d¾Ç¥Í¡C¦ý·í±oª¾¦b¬ü°ê°µ°©Åè²¾´Ó¦Ü¤Ö±oªá
¶O¤@¤d¦h¸U¤¸¥x¹ô®É¡AÅU©k©k»P®a¤H«oµS¿Ý¤F¡K¡K

©Ò©¯«á¨Ó·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¬°¦o´M±o¤F¾A¦Xªº§ÓÄ@®½ÅèªÌ¢w¢w°K¹D¼z¡C


©¼¦¹³£·Q¹D·P®¦

¡u¬JµM§Ú¨S¦³¯à¤O®¾¯d¦í§Úªº®a¤H¡A¦Ó¤µ¦³¾÷½t¥h±Ï§O¤H¡A¬°¦ó¤£¥h°µ©O
¡H¡v°K¹D¼z©Z©Ó¡A·íªì¹ï©ó°©Åè®½ÃØ¤]¬Û·í®`©È¡A¦]¬°¦o±q¥¼¥´¹LÂIºw¡B
¤]¥¼´¿¦í¹L°|¡A§ó§O»¡¶i¤â³N«Ç¶i¦æ¥þ¨­³Â¾K¡C

¡u§Ú¯uªººÎ¤£µÛ¡I¡v¥hÂå°|©âÅ誺«e¤@±ß¡A°K¹D¼z¤@ª½¦V¤W«Òë§i¡G¡u¯«
°Ú¡I¤­¤Ñ«á§Ú·|¤£·|¦^¤£¨Ó¡H¡v

¦o»¡¡A·íªì³Q³qª¾°t¹ï¦¨¥\¡A¤º¤ß«D±`ºò±i¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¸ò¥À¿Ë¤Î®a¤H¸Ñ
ÄÀ¡H°K¹D¼z¤F¸Ñ¤w³sÄò¥¢¥h¥ý¥Í»P¤k¨àªº¥À¿Ë¡A¤@©wµLªk¦A©Ó¨ü¥t¤@¦ì¤k
¨à¥h°µ¥ô¦ó¤@¤BÂI¹ï¥Í©R¦³­·ÀIªº¨Æ¡C

¦o«Ü²M·¡¡A¦P¬°°@¸Û°ò·þ®{ªº¶ý¶ý¡A¨M¤£·|¤Ï¹ï¦o¥h±Ï¤H¡A¥u¬O·|¾á¼~¦o
ªº°·±d¡I¦Ü¤µ®½Åè¤w¤@¦~¦h¤F¡A°K¹D¼zªº¥À¿Ë¨Ì²@¤£ª¾±¡¡A¡uÁöµM§Ú²{
¦b¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¦ý¥À¿Ëªº¾á¼~®£·|¬O¤@½ú¤lªº¡F­þ¤Ñ§ÚÃø§K¸yµm­Iµh¡A¦o
¤@©w·|»{¬°»P®½Å観Ãö¡K¡K¡v

­Y«D³o¨ÇÅU¼{¡A¤µ¦~¥À¿Ë¸`Á|¦æªº¡u°©Åè¬Û¨£Åw¡v¬¡°Ê¡A°K¹D¼z¹ê¦b«Ü·Q
±a¶ý¶ý¤@°_°Ñ¥[¡C

®½Åè«á¡A°K¹D¼z´¿³z¹L·OÀÙ±´¸ßÅU©k©kªº°·±d±¡§Î¡A·í¦o±oª¾¡u¥Ø«e¬°¤î
©|¥¼Å¥¨ìÃa®ø®§¡v®É¡A¤´¤£©ñ¤ß¡A¨C¤Ñ³£¬°ÅU©k©kë§i¡A§Æ±æ¤W«Ò¦h²²ÅU
¦o¡F¤]´Á¬ß¦³¤@¤Ñ¨â¤H¯à°÷¬Û¨£¢w¢w¦]¬°¦o¹ê¦b«Ü·Q¿Ë¤f¦VÅU©k©k¹DÁ¡A
·P®¦Åý¦o¦³®½Åè§U¤Hªº¾÷·|¡C

°K¹D¼z»¡¡Aªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦o´N¹³°¦§âÀY®I¦b¨F¤gùتº¾m³¾¡A¤£´±¥h¥¿µø¤º
¤ßªº¦Û³d¡C¦o·PÁ¤W«Òµ¹¦o³o­Ó±Ï¤H¾÷½t¡A¤£¶È®¾±Ï¤FÅU©k©kªº¥Í©R¡A¤]
¡¦X¤F¦oªø¦~¨ÓµLªkÄÀÃhªº¶Ë¤f¡C

¡u¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥L®½ÅèªÌ¥i¥H»P¦o°t¹ï¦¨¥\¡A¦ý§Ú¥i¥H®½Å誺¹ï¶H¡A´N¥u¦³
¦o¤@¤H¡C¡v¹ï©óÅU©k©k¡A°K¹D¼z¥u¦³·P®¦¡C

¥h¦~¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A®a¦í¥x¤¤¿¤¤Ó¥­¥«ªº°K¹D¼z®a¤¤¹q¸Ü³q°T¤¤Â_ªñ¤@­Ó
¤ë¡A¿ì¤½«Ç¤]¦]­Ë¶ò¦Ó·h¾E¡CÅU©k©k«æ¤ÁÃö¤ß¨­¦b¨a°Ïªº°K¹D¼z¡AÀWÀW«P
½ÐÂå°|ªÀ¤u¤H­û©~¤¤Ápô¡C

±µ¨ìÂå°|Âà¹FªºÃöÃh»P¸ß°Ý¡A°K¹D¼z°ª¿³·¥¤F¡A¦]¬°³oªí¥ÜÅU©k©k¶i¦æ°©
Åè²¾´Ó¤@¦~¦h¡A¨Ì°·±d¡B¥­¦w¡I


Åè½tµ²¤U©n©f±¡

²¾´Ó«áªºÅU©k©k¡A¦å«¬¤w±q­ì¨Óªº¢Ð«¬ÂàÅܬ°¦P°K¹D¼z¤@¼Ëªº¢Ý«¬¡A©Ê±¡
¤]§ó¶}®Ô¤F¡A­ì¥»¤@ŧª½ªø¾v³º¤]±²¤F°_¨Ó¡C

¦^¾Ð¦bµLµß«ÇùØ«ÝÅ誺µh­W¤é¤l¡AÅU©k©k©Z©Ó¡A­Y«D¯f©Ðùئ³­«­«Ãö¥d»P
ºÊµø¾¹¡A¦o¹ê¦b«Ü·Q½Ä¥X¥h¢w¢w¤ÆÀø±¼¾v¡B¤£¯à¬~¾þ¡B¨S¦³­¹±ý¡B°ª·Å±þ
µß«áº¡¬O®ø¬r¤ô¨ýªº¥ë­¹¡K¡K¤H´N¹³¬O§¹¥þ³Q¥}¸T¦üªº¡C

§Y¨Ï¥X°|ªð®a¡A¬°¤FÁ×§K¯fµß·P¬V¡A¨Fµo±o¥þ³¡´«·s¡B®Ñ¤£¯àµ¹¤H¸I¹L¡A
¥þ®a¤H©~®a»P¥~¥XªºªA¸Ë»Ý¤À¦¨¨â®M¡BªB¤Í¤£­ã¨Ó±´±æ¡B©Ò¦³¶¼­¹³£­n¥h
¥Ö¡B»Ý«ùÄòª`®g¤@¦~ªº§Ü¥Í¯À¡K¡K

¦^¾Ð°_³o¬q§Ï©»¦b¼ÆÄCÀY«×¤éªº§ÜÀù¤§¸ô¡AÅU©k©kªº¥À¿Ë»¡¡A²¾´Ó¥X°|«á
¡A¥u­n¨C¥­¦w«×¹L¤@­Ó¤ë¡A¦o¤º¤ß«K·P¨ì¦nÅw³ß¡AµM«á´N·|±a©k©k¤@°_¥h
¶§©ú¤s¨«¨«¡A¥H¯÷¼y¯¬¡C

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¹L¤F¤@¦~¡A¦o­Ì¤~µy´±©ñÃP¡C¡u©k©k¤w¸g°÷­W¤F¡A§Ú¦b¦o­±«e
·íµM­nªí²{±o«Ü°í±j¡A¤£»´©ö¬y¤U¤@ºw²´²\¡K¡K¡v¶ý¶ý»¡¡C

°K¹D¼z®a¤¤¦³¤T­Ó©f©f¡B¤@­Ó§Ì§Ì¡A´N¬O¨S¦³©n©n¡FÅU©k©k«h¦³¨â­Ó­ô­ô
¡A¨S¦³©n©f¡F¦]µÛÅè½t¡A¬°¨â¤Hµ²¤U©n©f±¡½t¡C

¤£¶È¦h¤F¤@¦ì©nÌE¡A¥Ñ©ó·OÀÙ°©ÅèÃöÃh¤p²Õ§Ó¤u©P¬îªÚªø´Áªº³­¦ñ»PÃöÃh
¡A°K¹D¼z¤]¦h¤F¦ì°®¶ý¡F¦ÓÅU©k©kªº¥À¿Ë¡A¤]«æµÛ­n»{°K¹D¼z°µ°®¤k¨à¡C

¹ï©óÅU©k©kªº¦s¬¡¡A°K¹D¼z©l²×©ê«ù¼ÖÆ[ªººA«×¡A¦o¬Û«H¡A¤W«Ò¬JµM¬°¦o
¶}±Ò³o¤@®°Âåªv¤º¤ß¶Ë¤fªºµ¡¡A¤@©w¤£·|§â³o®°µ¡µ¹Ãö°_¨Óªº¡I

¤]³\¥¿¥Ñ©ó¦oªº³o¤À«H¤ß¡A¹ª»R¤FÅU©k©k»P¯fÅ]¾Ä¾Ôªº«i®ð¡C