¡m¤T¤Q¥|©P¦~¼y¯S§O³ø¾É¡n

§Ú­n«i´±¬¡¤U¥h
¨üÅèªÌªL¬M§Í

¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j


¡m°©Åè²¾´Ó¤@¦~«á¡n

­P¤©§Úªº¦A¥Í®¦¤H


¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


µLªk¿ËÁ{³o¦¸¬Û¨£Åw¬¡°Ê¡A¤ß¤¤¹ê¦b·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¦ý§Ú¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A²{³õ
´ºªp·|¬O¦h»ò·ÅÄÉ·P¤H¡K¡K

ĵ¹î¨û¨û¡A·P®¦±z§â§Ú±qµ´¹ÒùرϫץX¨Ó¡I½ÐÅý§Ú¥H³Ì¸ÛÀµªº¤ß»Pº¡Ãh·P
®¦¤§·N¡A¦V±zªí¹F§Ú­«Àò¥Í©Rªº³ß®®¡C

¦ýÄ@¥¼¨Ó¦³¬Û¨£ªº¤@¤Ñ¡A§Ú·|¤@ª½¬ß±æµÛ³o¤@¤Ñªº¨ì¨Ó®@¡I


¢w¢wªL¬M§Í


¡u­P¤©§Ú¦¹¥Í¤¤ªº¦A¥Í®¦¤H¡I¡v¤@±i¦Û»sªº·P®¦¥d¤ù¡A³z¹L¿D¬w¤À·|ªº·O
ÀÙ§Ó¤u¶V¬v®´¨Ó¡F¥|±i¬Û¤ù¡A°O¿ý¤FªL¬M§Íµo¯f«eªºÀéÄê¡B¥[Å@¯f©Ðùتº
ªvÀø¡B°©Åè²¾´Ó«áªºÁs¸~»P¥ð¾i«áªº«ì´_¡F¥|­Óµe­±¡A§Ï©»¥|­Ó¥@¬É¡C

°£¤F·P®¦¥d¤ù¥~¡AªL¬M§Í¤]ªþ±a¤@¥÷§ª«¡A¨º¬O¦o¿Ë¤âºP»sªº¯È½¬¡C¡u¬ù
¦³¤­¡B¤»¼h½¬ªáä³é¡I¡v¹ïªL¬M§Í¨Ó»¡¡AºP¦·¯È½¬¡A¬O¦oªí¹F³Ì¨ã·P®¦¤§
·NªºÂ§ª«¡C

¡uµo¯f«á¤@¸ô¨«¨Ó¡A¤ß¤¤«Ü¬O·P´nµÛ¥Í©RªºµL±`¡C¦s¦bªº¤@¤Á¡A³£¬O¦b¥Í
¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤¤±Ã¤ã¡A¤]±q¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¤¤«×¹L¡K¡K¡v¾¨ºÞ¦p¦¹¡AªL¬M
§Í«o·P®¦¦Û¤vªº¯fªp¡AÅý¦o¨«¹L¿iÁå»P®À§é¡A¡uµL½×¨«¨ì­þ¨à¡AÁ`·|¦³¤@
ÂùÂù·Å·xªº¤â¡B¤@ÁûÁûÃöÃhªº¤ß¡A§U§Ú«×¹LÃøÃö¡C¡v

¤ÆÀø«áªº²æ¾v»P²¾´Ó«áªºµê®z¡A¨Ì¨S¦³¾B±»¦íªL¬M§Í²n®Ô»P¼ÖÆ[ªº©Ê®æ
¡C¦oª¾¹D¡A²{¦b¦s¬¡µÛªº¡u¦â¨­¡v¡A¬O¤Q¤è¤j²³¬°¦o©é©R±o¨Óªº¡A©Ò¥H¦o
®æ¥~¬Ã±¤³o¤ÀÃø±oªººÖ½t¡I

±q°¨¨Ó¦è¨È»·­u¿D¬w¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¨â¦~¦h¨Ó¡AªL¬M§ÍÁÙ¥¼´¿¦^¹L¬G¶m¡C¦o
»¡¡A·íµM¦n·Q¦^®a®@¡I¦ý¨­Åé©|¥¼§¹¥þ´_­ì¡A¦Ó¥B¤´»Ý«áÄòªºªvÀø¡A©Ò¥H
¦o¤]µLªk¨Ó¥xÆW¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤ÀqÀq¯¬ºÖ®½Åèµ¹¦oªº¡uĵ¹î¨û¨û¡v¢w¢w§õºa
µØ¡C

¡uÁöµM§Ú­Ì¥¼´¿¨£¹L¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è§Ú¨­¤W¬yªº¦å²G¡A«o¬O±zµ¹¤©ªº¡I¡vªL
¬M§Í»¡¡A¦o¦n·Q·í­±¦V§õºaµØ­PÁ¡A¦o¬Û«H¡A¥@¤W¦A¤]§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤H
¡A¯àÅý¦o¦³­«¥Íªº¾÷·|¤F¡C

ª¾¹DªL¬M§Í¤£«K«e¨Ó¥xÆW¡A§õºaµØ¨ÌÂÂ¥X®u¬Û¨£Åw¬¡°Ê¡A¿Ë¦Û»â¨üªL¬M§Í
¦A«×®´¨Óªº¯¬ºÖ«H»P§ª«¢w¢w¤@°¦µL§Àºµª±°¸¡C

¨­¬°¡u¤H¥Á«O¥À¡vªº§õºaµØ¡A·íªì¨M©w®½Åè±Ï¤H®É¡A´¿¾D¨ì¤Ó¤Óªº±j¯P¤Ï
¹ï¡A¦ý·í¤Ó¤Óµo²{§õºaµØ¶}©l¦YÅK¾¯¸É¦å¡Aª¾¹D©í¤£¹L¥Lªº°í«ù¡A¤]¥u¦n
Àq³\¤F¡C§õºaµØ»¡¡G¡u·í§Ú®½Åè«áªð¦^°ª¶¯¡A¤Ó¤Ó¤Î¨à¤k³£¨Ó¾÷³õÄmªáªï
±µ§Ú¡A«Ä¤l­ÌÁÙ»¡§Ú¬O¡y±Ï¤Hªº°¶¤jª¨ª¨¡z¡C¡v


¡m¼g©ó°©Åè²¾´Ó«e¡n

ªï¦V¥Í©Rªº¥¼ª¾


¡·¼¶¤å¡þªL¬M§Í¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^


°©Åè²¾´Óªº¤é¤lªñ¤F¡A¤T¦~¦h¨Óªº´M´M³V³V¡A³\¦hªº®À§é¤Îªýê¬OµLªk¶D
»¡ªº¡F¸£®üùظg±`¤ÏÂЫä¦Ò¢w¢wÁÙ­n¤ä¼µ¤U¥h¶Ü¡HÁÙ¬O©ñ±ó§a¡I¦b¤ß¤¤­W
¤£³ô¨¥¡I

¦ý¤]¦]¬°¯f¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì¤H¶¡³B³B¦³·Å±¡¡FÁö¤£ª¾°©Åè²¾´Ó¦¨¥\ªº¾÷²v¦³
¦h¤Ö¡H¦ý³Ì°_½X¡A§Ú§V¤O¹Á¸Õ°µ¥X³Ì«áªº¬D¾Ô¡C

¢w¢wªL¬M§Í


¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¡A§Ú¦]¨­Åé«D±`¤£¾A¨ì¶E©Ò´NÂå¡CÂå®v«Ü¸Ô²Ó¦a¬°§Ú°µ¥þ
¨­Àˬd¡A¨Ã§Æ±æ§Ú©ú¤Ñ±a¤÷¥À¤@°_¨ÓÅ¥ÀËÅç³ø§i¡C

¥Ñ©ó¤÷¿Ë»·¦b¤ì¤sÀ示¤u§@¡A¹j¤Ñ¥u¯à¥Ñ¥À¿Ë³­§Ú¨ì¶E©Ò¡CÂå®v¹ï¥À¿Ë»¡
¡A§ÚÅ餺ªº¦å²G«Ü¤£¥­¿Å¡A¥Õ¦å²y¼Æ¤ñ±`¤H°ª¥X¦Ê­¿¡A¬õ¦å²y¼Æ¤S¤U­°«Ü
¦h¡F©ó¬O¡A¼g¤F¤@«Ê¤¶²Ð«H¡A½Ð¥À¿Ë±a§Ú¥h¤jÂå°|§@¶i¤@¨BÀˬd¡C


Å¢¸n¤@¤ù³±¼v


¦^®a«á¡A¥À¿Ë­n§Ú¥ß§Y®´«Ê«K±ø¡A½Ð¤H±a¥hÀ示¡C·í±ß¤÷¿Ë«Kº|©]»°¦^¨Ó
¡A¥b©]®É¤À¡A¤÷¿Ë¨«¶iª×©Ð¹ï§Ú»¡¡G¡u¤£­n©È¡Aª¨ª¨¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A©ú¤Ñª¨
ª¨±a©p¥hÂå°|¡C¡v

Å¥¨ì³oµf¸Ü¡A¤S¬Ý¨£¥À¿Ë¬õ¸~ªºÂù²´¡A¤ßùدu¦³»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡Cº¸«á¡A¤÷
¥À¦b¹j¾Àª×«ÇùØØqØq²Ó»y¡AÁÙÁô¬ùÅ¥¨ì¥À¿Ëªº­úª_Án¡A§Úªº²´²\¤]¤£¦Ûı
¦a¬y¤U¡A¾ã©]¥¼¯v¡C

¹j¤Ñ¦­¤W¡A¤÷¥À»P©h©h³­§Ú¨ì¤¤¥¡Âå°|¡CÂå®v«Ü¥J²Ó¦a°Ý©ú¾ã­Óµo¯fª¬ªp
¨Ã¬°§Ú°µ¥þ¨­Àˬd¡A¥b­Ó¦h¤p®É«á¡AÂå®v¥s§Ú¥X¥hµ¥­Ô¡A¥u¯d¤U¤÷¿Ë¸Ô²Ó
²`½Í¡C

³\¤[¡A§Ú»·»·±æ¨£¤÷¿Ë±q¶EÀø«Ç¥X¨Ó¡AÂù²´²\¤ôª½¬y¡A¥À¿Ë»P©h©hÁÍ«e½L
°Ý¡C±µµÛ¡A«K¬Ý¨£¥À¿Ë©M©h©h¸ú¦b¨¤¸¨­úª_¡A¤÷¿Ë¤Ï¹L¨ÓÄU¼¢¦o­Ì¡C

¾ã­Ó¹Lµ{¡A¯¸¦b»·³Bªº§Ú¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¹y®É´d±q¤¤¨Ó¡A´N¯¸¦b¨º¨àµh­ú
°_¨Ó¡A¤£²z·|®Ç¤H²§¼Ëªº²´¥ú¡C

®a¤H¬Ý¨£«á¡A«æ¦£¦¬¬B²\¤ô¡A¶]¹L¨Ó¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u¨S¨Æªº¡A§O­ú¤F¡I¡v§Ú
°Ý¨ì©³Âå®v»¡¨Ç¤°»ò¡H¤÷¿Ë«o»¡¨SÔ£¤j¯f¡A¥u»Ý­n¯d¦bÂå°|Æ[¹î´X¤Ñ¡C

¦í°|¨â­Ó¬P´Á¡A³\¦h¿ËªB¦n¤Í³£¨Ó±´±æ§Ú¡A¦b¦¹¦P®É¡A®a¤H¤]¿n·¥¦w±Æ§Ú
¨ìÂåÀø³]³Æ¸û¦nªº¦N¶©©Y¬F©²¤¤¥¡Âå°|±µ¨üªvÀø¡C

¾ÚÂå®v¦ô­p¡AÂåÀø¶O­n¦n´X¸U¤¸°¨¹ô¡A³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¹ê¦b¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡I®a
ùتº¦¬¤J¶È¨¬¥Hºû«ù®a­p¡A¨ÃµL³Ñ¾lªº¿úÅý§ÚÂå¯f¡C¦]¦¹¡A®a¤H¤@¤è­±Áp
µ¸¬F©²ºÖ§Q³¡¥Ó½Ð¸É§Uª÷¡A¤@¤è­±´£¦­¬°§Ú±iù±qªF°¨¨ì¦è°¨ªº«K©y¾÷²¼
¡C

¦¹¨Æ¸g³øÀ]©ÜÅS¡A³y¦¨ÆZ¤jªº¦^ÅT¡A´X¥G¥þªF°¨ªº¤H³£ª¾¹D¡A®½´Ú¦p«B³·
¯É­¸¦Ó¨Ó¡F³o¤À³·¤¤°e¬´ªº®¦±¡¡AÅý§Ú²`²`·P¿E¡C


¤ÆÀø­W¤£³ô¨¥


¦b¨º¥b­Ó¤ëùØ¡A¤@¤Á³£«Ü¨³³t¦a¶i¦æ¡C±q¨S¥X¹L»·ªùªº§Ú­Ì¡A¨Ó¨ì¤H¦a¥Í
²¨ªº­º³£¡A©¯¦n¦³®a¶mªºªB¤ÍÀ°¦£Ápô¡A¦ÓÀò±o§´µ½ªº·ÓÀ³¡F¨Ò¦p¦³·OÀÙ
§Ó¤u«e¨Ó±µ¾÷¡B±a§Ú­Ì¥hÂå°|±¾¸¹¡BÀ°§Ú­Ì¦bÂå°|ªþªñ§ä©Ð¤lµ¥¡C

¦í°|ªì´Á¡A¨C¬P´Á­n©â¨â¡B¤T¦¸¦å¤ÆÅç¡F¤§«á¡A¨C¥b¦~­n°µ¤@¦¸°©Åè¤ÆÅç
¡C©â°©Åè®ÉÁö¤w¥´¤F³Â¾K°w¡A¦ýµh·¡«oµLªk®ø°£¡A¾ã­Ó¤H¦½¬y²Oºv¡B¤£°±
¦aµo§Ý¡A¥²¶·´X­Ó¤HÀ£¦í¥H¨¾¤î¨­Åé§Ý°Ê¡C°µ§¹«á¤@©w­n¥­½ö¤­¡B¤»­Ó¤p
®É¤£¯à¶Ã°Ê¡C

¨º®Éªº§Ú´X¥G²@µL­¹±ý¡A¦ý¬Ý¨£¥À¿Ë¨¯­W¬°§ÚµNªº¶ºµæ¡A¥u¦n«j±jÃ`¤U¤@
¨Ç¡A¦Ó¥À¿Ë´N¦Y§Ú³Ñªº¡C

¨º¬q®É´Á¡A§Úªº©Ê±¡ÂàÅܫܤj¡AÅܱo¨HÀq¹è¨¥¡A¦³®ÉÁÙ·|µL¬GµoµÊ®ð¡Aµ¹
¤÷¥ÀÁy¦â¬Ý¡A¬Æ¦Ü¤£·Q»P¥L­Ì¥æ½Í¡B¤£Ä@¨£¨ì¥L­Ì¡F¤×¨ä¹ï¤÷¿ËªººA«×§ó
¬O§N²H¡A¥B´c¨¥³»¼²¡A¦ý³o¤@¤Á¤÷¥À³£®e§Ô¤F¤U¨Ó¡C

­ì¥»¨­Åé´N½G®zªº¤÷¥À¡A¸g¦¹¾Þ³Ò§óÅã±o½G«d¡AÁy¦â¤£¦ý¼¬±|¤]¼W²K´X¼h
½K¯¾¡AÀY¾v¤]»a¥Õ¤F³\¦h¡C¬Ý¦b§Ú²´ùØ¡A¯u¬O¦Ê¯ë¤ß¯k¡C

¦í°|¤@­Ó¤ë«á¡AÂå®v¹Á¸Õ¥H¥´°w¤ÆÀøªº¤è¦¡¬°§ÚªvÀø¡A¦ý³oºØÃĪ«¤Q¤À©ù
¶Q¡A¤@²~¬ù°¨¹ô¤@¦Ê¤K¤Q¤¸¡]¬ù¥x¹ô¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡^¡AÃĩʫܱj¡A¥B¨Ã«D¨C
¦ì¯f±w³£¾A¦X¨Ï¥Î¡C­è¨Ï¥Î³oºØÃĮɡA¨­Åé«D±`¤£¾A¢w¢w¤º¼ö¥~´H¡Bµo§Ý
¡BÀYµh¤Sµo°ª¿N¡C

­ì¥»¤@¬P´Á¥´¤T¦¸¡A¦ý¸g©â¦åÀËÅç¡A¯f±¡ÁÙ¬OµLªk§¹¥þ±±¨î¡AÂå®v¹E¼W¥[
¾¯¶q¨ì¤@¬P´Á¥´¤­¦¸¡A¨Ã­n§Ú¦Û¤v¾Ç²ß¥´°w¡A¥H¤è«K¤é«áªº¥Í¬¡¡C

§Ú´¿¦VÂå®v­n¨D¬O§_¥i¥H¤£¥´°w¡A¥u¦YÃÄ¡CÂå®v­@¤ß¦a¸ÑÄÀ»¡¡A¦YÃÄ¥u¬O
µu´Á©Êªº±±¨î¡A¥Õ¦å²yÁÙ¬O·|¤É°ª¡A¦Ó¥´°w¥i¥H©µªø¥Í¦sªº¾÷·|¡F©¯¹Bªº
¸Ü¡AÁÙ¥i±þ·ÀÀù²Ó­M¡B«ì´_°·±d¡C·íµM¡A³Ì®Ú¥»ªº¤èªk¬O²¾´Ó°©Åè´«±o­«
¥Í¡C


´M¨D°©Åè°t¹ï


§Úª¾¹D°©Åè²¾´Ó¨Ã¤£®e©ö¡A¦pªGµo¥Í±Æ¥¸²{¶H©Î¨ü¨ì¨ä¥L¯fµß·P¬V¡A¦MÀI
©Ê¬Û·í°ª¡A¦ý§Ú¤]¤£·Qªø´Á¾a¥´°w¹L¤é¤l¡C¸g»PÂå®v°Ó°Q¡A¥L»{¬°­È±o¤@
¸Õ¡A¦]¬°§Ú±wªº¬OºC©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¡A¥B¦~¬ö©|»´¡A¦A¥Í¯à¤O±j¡C

¤£¹L°¨¨Ó¦è¨ÈªºÂå°|¨S¦³°µ«D¿ËÄݰ©Åè²¾´Ó¤â³N¡A¥u¦n¥ý¦V·s¥[©Y´M¨D°t
¹ï¡Cµ¥¤F¨â­Ó¤ë¡A·s¥[©Y¶Ç¨Ó§ä¨ì¤G¤Q¥|¦ìªì¨B°t¹ï¬Û²Åªº®ø®§¡A¦ý»Ý°µ
¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡A¨C¦ì¤ÆÅç¶O»Ý·s¹ô¨â¦Ê¤­¤Q¤¸¡]¬ù¥x¹ô¥|¤d¤K¦Ê¤¸¡^¡I¹ï
§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@µ§¨H­«ªº­t¾á¡A¥u¦n¼È½w¶i¦æ¡C

¦¹®É¡AÂå®v¨£§Úª¬ªp½w¸Ñ¡A¤¹³\§Úªð®a¥ð¾i¡A¨C¤T­Ó¤ë©w´Á¦^°|½Æ¶E¡Cªð
¶m«á¡A¸g¤Í¤H¤¶²Ð§ä¨ì¤F¤u§@¡A¦ÑÁó¤]©ú¥Õ§Úªº³B¹Ò¡AµªÀ³Åý§Ú¨C¤T­Ó¤ë
½Ð°²¨ì¦N¶©©Y¦^¶E¡C

¤£ª¾¤£Ä±¤w¤u§@¤F¤Q¤­­Ó¤ë¡A¤é¤l¤]¹L±o«Ü¶}¤ß¡C¨C¦¸¥h¦è°¨¡A±o´£¦­­q
ÁÊ«K©y¾÷²¼¡A¥Ñ©ó¯Z¾÷³£¦b­â±á©Î¤È©]¡AÁ`¥²¶·³Â·Ð¦N¶©©Yªº·OÀÙ§Ó¤u¨Ó
±µÀ³¡A¦w±Æ¶¼­¹¡B¦í±Jµ¥¡A¦¸¤é²M±á¤S¦w±Æ¥æ³q¤u¨ã°e§Ú¥hÂå°|¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¡AÂå®v°l°Ý¬°¦ó¨ì²{¦bÁÙ¨SÅýªì¨B°t¹ï¬Û²ÅªÌ°µ¶i¤@¨Bªº
¤ÆÅç¡H§Ú­Ì¤~¶}©l¶×¿ú¥h·s¥[©Y¡C¬°¯à¦bÀËÅçµ²ªG§¹¦¨«áÀH®É·Ç³Æ²¾´Ó¡A
§ÚÃã¥h¤u§@¡A­¸©¹¦N¶©©Y¡A¼È¦í¦b·OÀÙ§Ó¤u®aùØ¡F¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¤ÆÅç¤w
ªá¥h¤jµ§¸g¶O¡AªF°¨·OÀÙ¤H­pµe¬°§Úµo°_²Ä¤G¦¸¶Ò´Ú¡C

¦¹®É¾A³{¥þ²y¸gÀÙ°I°h¡A°¨¹ô¶S­È¡A§Ú¤ßµJ¦pµI¡A±Ã¤ãµÛ¬O§_©ñ±ó°©Åè²¾
´Ó¡A¾a¥´°w«×¹L¦¹¥Í¡H©ÎªÌ¤£­n¦A¤ä¼µ¤U¥h¤F¡K¡K³\¦h°ÝÃD¤@ª½¦b¸£®ü¥´
Âà¡C

¤ÆÅç³ø§i¥X¨Ó¡A±µ¨ü²Ä¤G¨BÀËÅ窺¤G¤Q¤H¤¤¡A³Ì°ªªº°t¹ï²v¥u¦³¦Ê¤À¤§¤»
¤Q¡C§Úªº¤ß±¡¶^¸¨¨¦©³¡A¤ß·Q¡A¤£¦p±Nµ½´Ú¦A®½¥XÀ°§U¨ä¥L¦³Ãøªº¤H¡I


¿U°_¤@µ·§Æ±æ


¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú©M©h©h¢w¢w¿D¬wªºº¡¯§ªk®v®É±`³q«H¡F®v¤÷±oª¾§Ú±w¯f«á¡A
§ó¬O¸g±`¨Ó«H±´¸ß¯f±¡¡AÄU§Ú­n¥H¼ÖÆ[ªººA«×­±¹ï¡C¤S°ß®£§Ú¤@®É·Q¤£¶}
¡A«ØÄ³§Ú¨ì¿D¬w´²´²¤ß¡C

¤@¤E¤E¤K¦~ªì¡A±w¯f«á¨â¦~¦h¡A§Ú²×©ó¨Ó¨ì¿D¬w¡C®v¤÷¤¶²Ð¤@¦ì·OÀÙ®v©n
©M§Ú»{ÃÑ¡A¾A¥©¥xÆW·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¥D¥ô§õ¬F¹D³Õ¤h¨Ó¿D¡A³z¹L³o¦ì®v
©nªº¦w±Æ¡A§Ú¨£¨ì¤F§õ³Õ¤h¡A¥LµªÀ³¬°§Ú¦b·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w¤¤´M§ä°t¹ï¡C

¯u¬O¤d¸üÃø³{ªº¾÷½t¡I¤ßùبº¤À³¶ÅDªº§Æ±æ¡A¤S¦A«×ÂI¿U°_¨Ó¡C¬ù¨â¡B¤T
­Ó¬P´Á«á¡AÀò±x¦b¥xÆW§ä¨ì¬Û²Åªº°t¹ïªÌ¡A¦Ó¥B¦¨¥\²v«Ü°ª¡I

¦b³¯¬PÂå®vªº¼ö¤ßÀ°¦£¤U¡AµL½×¬OÅç¦å¡B¶Ç¯u©Î¶}¥ßÂå®vÃÒ©ú®Ñµ¥¡A¥L³£
¤£¦¬¨ú¥ô¦ó¶O¥Î¡AÁÙÀ°§ÚÁpµ¸³·±ù Westmead Hospitalªº°©Åè²¾´Ó¥DªvÂå®v
¡A­±½Í¤â³Nµ{§Ç¤Î¶O¥Î¨Æ©y¡C

¤Q¤@¤ë¡A§Ú±a¨ÓªºÃħY±N¦Y§¹¡A³¯¬PÂå®v¹EÁpµ¸  Wollongong   Hospital  ªº
Dr. Warbwton ´Nªñ¬°§Ú½Æ¶E¡BÀ°§Ú¸Ñ¨MÃĪ«°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¦¹ÃĬ۷í©ù¶Q¡A¤Q
¤Ñ´N»Ý¬ù¿D¹ô¤K¦Ê¤¸¡]¬ù¥x¹ô¤@¸U¤»¤d¤K¦Ê¤¸¡^¡A¦ý Dr.Warbwton ¯u¬O·O
´d¤ß¸z¡A§K¶O¨ÑÀ³µ¹§Ú¡C

°©Åè²¾´Óªº¤é¤lªñ¤F¡A¤£ª¾±N¬O¥Í¡H¬O¦º¡H¤T¦~¦h¨Óªº´M´M³V³V¡A³\¦hªº
®À§é¤Îªýê¬OµLªk¶D»¡ªº¡F¥[¤W¤j³¡¤À®É¶¡³£»·Â÷®a¶m¡A°¦¨­º}ªy¦b¥~¡A
¨ººØ©t¿Wªº´þ¨ý¹ê¦b¤£¦n¨ü¡I¸£®üùظg±`¤ÏÂЫä¦ÒÁÙ­n¤ä¼µ¤U¥h¶Ü¡H©ñ±ó
§a¡I©ñ±ó§a¡I³oºØ¦Û¼É¦Û±óªº©ÀÀY®É¦Ó¦b¤ß¤¤¤É°_¡A­W¤£³ô¨¥¡I

­ì¥H¬°°ª¤¤²¦·~«á¡A´N¥i¥HÁÈ¿ú¦^®a§µ¾i¤÷¥À¡A¨S·Q¨ì¤u§@¤£¨ì¤T­Ó¤ë´N
¯f­Ë¤F¡C³o«b¨º¶¡ªº¥¨ÅÜ¡AÅý§Ú²`¨ü¥´À»»P¾_¾Ù¡C

¦ý¤]¦]¬°¯f¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì¤H¶¡³B³B¦³·Å±¡¡A§Ú´N¹³¤@¦··Å«Çùتº¤pªá¡A±o
¨ì²Ó¤ß¦a¨þÅ@·ÓÅU¡CÁö¤£ª¾°©Åè²¾´Ó¦¨¥\ªº¾÷²v¦³¦h¤Ö¡H¯à¤£¯à­«·s­±¹ï
³o¥@¶¡¡H¦ý³Ì°_½X¡A§Ú§V¤O¹Á¸Õ°µ¥X³Ì«áªº¬D¾Ô¡C¤]¦]¬°¦³²³¤Hªº¤ä«ù©M
À°§U¡A§Ú§ó­n«i´±°í±j¦a­±¹ï¡A¤~¤£­t¤j®a¹ï§Úªº´Á±æ¡C


¡½½s«ö


¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡AªL¬M§Í¦b¿D¬w³·±ù Westmead Hospital§¹¦¨°©Åè²¾
´Ó¡C