¡m¤T¤Q¥|©P¦~¼y¯S§O³ø¾É¡n

¨Ó¤£¤Î»¡ÁÂÁÂ
¨üÅè®aÄݧõ¾ð©¥

¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


¡u¶ê·½¡A§ÚªºÄ_¨©¡A©p­n«i´±°í«ù¤U¥h¡A§Ú¨C¤Ñ³£·|¸Û¤ß¬è¨DµÐÂÄ¡A«O¦ö
©p»°§Ö¦n°_¨Ó¡C¡v¹ï¶ê·½»¡¹Lªº¸ÜµS¦b¦ÕÃä¡A¦o«o¤wÂ÷¥h¤F¡A¯d¤Uªº¡A¥u
³Ñ©¹¤éªº¦^¾Ð»P§Ú¹ï¦o²`²`ªº«ä©À¡K¡K

¥»¨Ó§Ú­Ì»¡¦n¤@°_¨Ó°Ñ¥[¤µ¦~ªº°©Åè¬Û¨£Åw¡K¡K¶ê·½©¹¥Í«e¦A¤T¥æ¥N§Ú¡A
­n¬°¦o·P¿E¨º¨Ç´¿À°§U¹L¦oªº¤H¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú¬Û«H¶ê·½¤]¦b³oùØ¡A©M§Ú
¤@°_·PÁ®½Åèµ¹¦oªº¤H¡C


¢w¢w§õ¾ð©¥


¥À¿Ë¸`¤@¦­¡A§õ¾ð©¥§i§O¤F«Ý¦b®aùتº¦~ÁÚ¥À¿Ë¡A¿W¦Û·f¤F¤õ¨®¡A¨Ó¨ì°©
Åè¬Û¨£Åw¬¡°Ê²{³õ¡C¾¨ºÞ¥u¦³¤@­Ó¤H¡A§õ¾ð©¥«o¬O±aµÛ³Ì¤jªº¸Û·N¦Ó¨Ó¡A
¬Ý¥L¤@¨­¿S¾ãµ§®¼ªºÅ¨­m»â±a«Kª¾¡C

¡u¬¡°Ê¶i¦æ·í¤¤¡A§Ú¤@ª½·P°Ê±o®C«|¡C¡v§õ¾ð©¥»¡¡A¯à·í­±¦V®½ÅèªÌªL¶®
²M»¡ÁnÁÂÁ¡A¤]ºâ¬O¤F¤F¶ê·½¥Í«eªº¤ßÄ@¡C


¶Â·t¤¤ªºÂIÂI¬P¥ú

§õ¾ð©¥»¡¡A¶ê·½¬O¦b«e¦~¥|¤ëµo¯fªº¡A³o¹ï¤@¦V¼ÖÆ[¶}®Ôªº¶ê·½¨Ó»¡¡AµL
ºÃ¬O©ß¤F¤@°OÅܤƲy¡A¥O¦o¤£±o¤£§â¤C­Ó¤ë¤jªºÀ¦«Ä¥æ¥Ñ±C±C·ÓÅU¡B¹}¾i
¦h¦~ªº·R¤ü°eµ¹ªB¤Í¡A¦Ó§õ¾ð©¥¤]Ãã¥h¤Fª÷¿Ä¤u§@¡A¥H«KÀH¨Í·ÓÅ@¡C

­ì¥H¬°¤£¹L¬O¤[¯f¤£Â¡ªº·P«_¡B¸z­Gª¢¡Aª½¨ì´ý¨­µL¤O¡B¨â²´µo¶Â¡B¥|ªÏ
º¡¥¬²Ó¤pªº¥X¦åÂI¡A¥Õ¦å²y«ü¼Æ½Ä¤W¤T¸U¦h¡]¥¿±`¤H«ü¼Æ¬ù¦b¤­¤d¦Ü¤@¸U
¶¡¡^¡A¤Ò©d­Ç¤~¯í¯íµM¦a¦¬¬B¦n¥]µö¡A¤õ³t»°©¹Âå°|«æ¶E¡C

¡u¦åÀù¡C¡vÂå®vªÖ©w¦a¹ï¶ê·½»¡¡A¦b¦oªº¦å²G¤¤¡A¥Rº¡¤F¤j¶q¤£¦¨¼ôªº¥Õ
¦å²y¡A»Ý¥ß§Y¦í°|±µ¨ü¤Æ¾ÇªvÀø¡C´N¹³¦b²â°T³Ì«áªº¼f§P¡A¶ê·½¥uı¤@°}
·w¯t¡K¡K

§õ¾ð©¥¥H¿Ë¨­³­¦ñªº¸gÅ绡¡A¨C¤@¦¸ªº¤ÆÀø¡A³£¬O¯Ó®É¥B¥O¤H®£Äߪº¢w¢w
³sÄò¤­¦Ü¤C¤ÑªºÃĪ«ªvÀø¡A«Ý¥Õ¦å²y¦^¤É«á¡A¦A©ó²Ä¤Q¤Ñª`®g¥Íªø¿E¯À¡A
¥H¨ë¿E¦å²y¼Æªº¦¨ªø¡C¨â¦¸¤ÆÀø¤U¨Ó¡AÅ餺Àù²Ó­M¨Ì¹x±j¡I

²Ä¥|¦¸­«¾¯¤ÆÀø«á¡AÂå®v«ØÄ³¥L­Ì¦Ò¼{¬O§_°µ°©Åè²¾´Ó¡C¡u°©Åè²¾´Ó¡v³o
¥|­Ó¦r¹ï¶ê·½¨Ó»¡¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦­¦b¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w¦¨¥ß¤§ªì
¡A¦o´N´¿ÅTÀ³¦¨¬°¤@¦W§ÓÄ@®½ÅèªÌ¡A«o¨S®Æ¨ì´X¦~«á¦o¦¨¤F«E«Ý¥L¤H®½Åè
ªº¯f±w¡I

¾ÚÂå®v¤ÀªR¡A¶ê·½­Y±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¡Aªv¡²v¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡F­Y¤£°µ²¾´Ó
¤â³N¡A´_µo²v¤]¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A­Y©¡®É¦A°µ°©Åè²¾´Ó¡A®£¬°®É¤w±ß¡C

¶ê·½¬O®a¤¤ªº¿W¥Í¤k¡A¨S¦³¥S§Ì©n©f¥i¨Ñ°t¹ï¡A¥u¦n¦V·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß
´M¨D¨ó§U¡C¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é´£¥X¥Ó½Ð¡A¤@­Ó¦h¤ë«á¡A°t¹ï¾A
¦XªÌ²×©ó¥X²{¤F¡F¡u§Æ±æ¡v§Ï¦pÂIÂI¬P¥ú¡A¦b¶Â·tªºµêªÅ¤¤­YÁô­Y²{¡K¡K


ºNºN¨º³U±Ï©R°©Åè

¥h¦~¤¸¤ë©³¡A¥¿¦bªá½¬°Ñ¥[À綤¬¡°Êªº·O«CªL¶®²M¡A¬ðµM±µÀò·OÀÙ§Ó¤u¨Ó
¹q¢w¢w°©Åè°t¹ï³¶«Ì¤¤¿ï¡C¥Ñ©óªL¶®²M¥þ®a³£¬O·OÀÙ¤H¡A¹ï©ó®½Åè±Ï¤H³£
²`ªíÃÙ¦P¡C

ªL¶®²M»¡¡A¦bµ¥«Ý®½Å誺¤é¤lùØ¡A¦o¥i¥H»¡¬O¡u¬°±Ï¤H¦Ó¦Y¡v¡A¦]¬°·OÀÙ
§Ó¤u¡Bª¨ª¨¡B¶ý¶ý³£¤£Â_¦a¬°¦o¶i¦æ­¹¸É¡F¦Ó¦o¦Û¤v¤]±`¬è½ÐµÐÂÄ­n«O¦ö
¶ê·½¡K¡K

¥Ñ©óªø´Á¬I¦æ¤ÆÀø¡A¶ê·½¦³°©ÅèÅÖºû¤Æ²{¶H¡A¬°¤FÀËÅçÅ餺³y¦å·F²Ó­M¡A
ÂåÅ@¤H­û¥²¶·¦b¦oªº­I«á¸z°©¤ã°w°µ¡u°©Åè¬ï¨ë¡v¡A§õ¾ð©¥¦L¶H¤¤¶ê·½¦³
¦¸¤ã¤F¨â°w¡AÁ٩⤣¨ì°©Åè¡A·í³õÃø¨ü¦a¸¹°Þ¤j­ú¡K¡K

¬Û¸û¤§¤U¡A¶ê·½·Q¨ì°©Åè®½ÃØªÌ¦b¸z°©³B¬ï¤J¦n´X°w¡A´Nº¡¤ß·P¿E¡A¦]¬°
®½ÅèªÌ»P¦o«D¿Ë«D¬G¡A³ºÄ@·N¬°¦o®Á¤W¨º³\¦h°w¡I

¤£¶È·P®¦®½ÅèªÌ¡A¶ê·½¤]¤ß¯k¬°¦o©âÅ誺Âå®v¡C¤@¨Ç´¿¶i¦æ¹L°©Åè²¾´Óªº
¯f¤Í­ÌÀ¸ºÙ©âÅ謰¡u¤â¤u·~¡v¡A¦]¬°¤@°w°w¬Ò¦³¿àÂå®v¡u¤â¤u¡v¤ã¤J»P©â
¨ú¡A¾Ú»¡Âå®v­Ì±`±o½ü¬y©âÅè¤~¤£·|¤Ó²Ö¡C

¡u¨ä¹ê²¾´Ó¤â³N¶i¦æ«e§ÚÆZ®`©Èªº¡A¦]¬°¤£ª¾¹D·|¸I¨ì¤°»ò°ÝÃD¡H¡v¶ê·½
©Z¸Û§i¶D§õ¾ð©¥¡A¦o¦n¾á¤ß®½ÅèªÌ·|Á{®É¥´®ø©ÀÀY¤£Ä@®½¤F¡A¡u¦]¬°¨º¼Ë
§Ú´N¥²¦ºµLºÃ¤F¡I¡v

¡u¥i¤£¥i¥Hµ¹§ÚºNºN¡H¡v§õ¾ð©¥¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¨Æ«á¶ê·½¦V¥L´y­z»¡¡A·íÅ@
²z¤H­û±·µÛ­è±qªL¶®²M¨­¤W¨ú¥Xªº°©Å訫¦V¦o®É¡A¦o´X¥G¬O¥H°@¸Û¡B·q¬È
ªººA«×¡A¿E°Ê¦a¼¾ºNµÛ³o³U¨ª¬õ¦âªº±Ï©R°©Åè²G¡C


³Ì«á¿ò¨¥¡G¡uÁÂÁ§A¡v

§õ¾ð©¥»¡¡A¶ê·½¹ï«Ý¯f±¡Á`¬O¶}®Ô¼ÖÆ[¡AÅ@²z¤H­û´¿µû¿ï¦o¬°¡u¼Ò½d¯f¤H
¡v¡A¨Ã¦³·N½Ð¦o¥h¶}¾É¨ä¥L¯f¤Í¡F¶ê·½¼ÖÆ[ªº°Ê¤O¡A¨Ó¦Û©ó¥þ¤ß¥u¬ß¨­Åé
»°§Ö«ì´_°·±d¡AÅý¥L­«ªð¤u§@±^¦ì¡A¦A±N¥®¤l±q±C®a±µ¦^¡A­«·Å©¹¤é©M¼Ö
¿Ä¿Äªº¥Í¬¡¡K¡K

µM¦Ó²¾´Ó«á¡A¶ê·½¨C¤Ñ¤´±oªA¥Î§Ü±Æ¥¸ÃÄ¡AÅé¤O¤]©úÅ㤣­Y©¹±`¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¯f¤H¦b°©Åè²¾´Ó«á¡A·|¦³¤@¦~ªº¦MÀI´Á»P¨â¦~ªºÆ[¹î´Á¡F³o¬q
´Á¶¡¤º¡A¥ô¦ó¥i¯à¤Þ°_±Æ¥¸¡B·P¬Vªº²Ó¸`³£­n¬Û·íÂÔ·V¡C¦]¦¹¡A§õ¾ð©¥¨C
¤Ñ³£ÀH¨Í¦b®Ç¡A²`©È¶ê·½µo¥Í¥ô¦ó¤@¤BÂI·N¥~¡I

¥h¦~¤E¤ëªì¡A¶ê·½§¹¦¨°©Åè²¾´Ó¤­­Ó¤ë«á¡A¥X²{µo¿N²{¶H¡C§õ¾ð©¥»¡¡A¤E
¤G¤@¦a¾_·í¤Ñ¡A¶ê·½¦bÂå°|³z¹L¹qµø³ø¾É¡A¬Ý¨ì¨ü¨a¥Á²³ªº«sºE¡A¤£¸T¬y
²\­n¨D¥L¹º¼·¿ú¥h±Ï§U¨ü¨aªº©~¥Á¡C

¦í°|¤G¤Q¤Ñ¡Aªð®a¤~¤@¤Ñ¡A¶ê·½¤S¦A«×¤J°|¡F¦]¨x«ü¼Æ¤Ó°ª¡A¤S§e²{¶À¯n
¯gª¬¡A¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¤W¤È¡A¶ê·½²×¦]¨x°IºÜ¦Ó¹L¥@¡C

§õ¾ð©¥µh¤ß¦^¾Ð¹D¡AÂ÷¥@«e¤@±ß¡A·NÃѤw¤£¤Ó²M·¡ªº¶ê·½©¿µM¹ï¥L»¡¡G¡u
§A¹L¨Ó¡K¡K¡vµM«áºOµÛ¥Lªº²ä¤l»¡¤FÁn¡G¡uÁÂÁ§A¡I¡v¹j¤Ñ¤W¤È¶ê·½«K¹L
¥@¤F¡C¡uÁÂÁ§A¡v¤T­Ó¦r¡A¤£¦ý¦¨¤F¶ê·½¹ï¥ý¥Íªº³Ì«á¿ò¨¥¡A¤]¬O¦o¦b¥Í
«e³Ì·Q¹ï·ÓÅU¹L¦oªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C

¶ê·½¤w¨«¡C´¿¸g¡A§õ¾ð©¥«Ü¤£Ä@±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡IµS°O¥h¦~¤Q¤@¤ë¶¡²M±áªº
¾l¾_¡A¥L«é±«¶¡ÁÙ§â¤â¦ù¥X¡A·QÅ@µÛ®e©ö¨üÅ媺¶ê·½¡A¤@«b¨º¶¡Ååı¨ì¶ê
·½¤w±q¥L¥Í©R¤¤³u¥h¡A§õ¾ð©¥¤£¸T¼èµM²\¤U¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A§õ¾ð©¥­«ªð¾³õ¡A¨C¤Ñ±N¦Û¤v§ë¤JÁc¦£ªº¤u§@¤¤¡A¥H§K¹L©ó
¬Û«ä«s¶Ë¡C