¡m¤T¤Q¥|©P¦~¼y¯S§O³ø¾É¡n

¤ñ°eÁp¦Ò¸Õ¨÷ÁÙºò±i
¶V¬v°eÅè°O

¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j

¡·¼¶¤å¡þ¦±¥H¤å¡]¿D¬w¡^


®½¡B¨üÅèÂù¤è¬O¤@¦~¤@«×¡u°©Åè¬Û¨£Åw¡v¬¡°Êªº·íµM¥D¨¤¡AµM¦Ó·m±Ï¥Í©R
ªº¹Lµ{¡A¬O¥Ñ³\¦h¤H¦b­I«á©ÒÀqÀq¦@¦P¦¨´N¡C

°©Åè²G©â¥X«á¡A¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®Éªº¦³®Ä®É¶¡¡A­t³d¶V¬v°eÅè¦æ°ÊªÌ¡A§ó¬O
¤À¬í¥²ª§¡A¤£®eµ·²@®t¿ù²£¥Í¡K¡K



¨­¬°®ü¥~²Ä¤G¥NµØ¤H¤kÂå®v¡A¯à°÷±µÄ²¨ì°©¦×¦P­Mªº¯f±w¡AÁ`¦³¤@ºØ¦å¿@
©ó¤ôªº¿Ë¤Á·P¡C

¥h¦~¦b¤@¦¸¯S®í¾÷½t¤U¡A¹J¤W¤@¦ì¿©±wºC©Ê°©Åè©Ê¦åÀùªº¥|·³µØ¸Ç¯fµ£¢w
¢w¤p¥Ð¡A¥L°ß¤@¦s¬¡ªº§Æ±æ´N¬O±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¡C¦Ó§Ú¦³©¯°Ñ»P³o¦¸¶V¬vÅ@
Åè¦æ°Ê¡AÅé·|¨ì³o¤À±o¤§¤£©öªº¡uÅè½t¡v¡A¤]¤F¸Ñ¨ì·OÀÙªº¤j·Rºë¯«¡C


¥|·³¯fµ£ªº¥ÍÁÙ¾÷·|

°©Åè²¾´Óªº²Ä¤@¨B´N¬O­n§ä¨ì¾A¦Xªº®½Åè¤H¡C³o¦n¤ñ¿é¦å¡A¥²¶·¥ýÀËÅç¦å
«¬¡A¤~¯à¿é¤J¦P¦å«¬ªº¦å²G¡F¿é°©Åè¥çµM¡A®½Ãت̥²¶·©M±wªÌ¦³¬Û¦Pªº¡u
¥Õ¦å²y§Ü­ì¡v¡A¤~¬O¾A¦Xªº®½Åè¤H¡C

¦ý¦¹¤H¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤¨º»ò®e©ö´M§ä¡A¤p¥Ðªº¤÷¥À©M¨â­Ó©n©f³£¤£¾A¦X¡A¥u
¦n©e°U¿D¬w¬õ¤Q¦r·|°©Å賡ªù³z¹L¹q¸£ºô¸ô§ä´M¡C´X¤Ñ«á¦³¦n®ø®§¶Ç¨Ó¡A
¦b¥xÆW·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß§ä¨ì¤F¾A¦Xªº®½Ãت̡CÂå°|¨M©w¬£§Ú¨ì¥xÆW¨ú¦^
³o¨â³U°©Åè¡C

³o¬q´Á¶¡¡A¤p¥Ðªº°·±d©úÅã¦a´c¤Æ¡A¸g±`µL½tµL¬G¦a¬y»ó¦å¡AÀˬd«áµo²{
¥L¨­Å骺¦å¤pªO¥þ³Q¸~¤jªºµÊŦ®ø¤Æ±¼¡A©Ò³ÑµL´X¡CÁöµM¥L¨C¤Ñ±µ¨ü¤j¶q
¿é¦å¡A¦ý¿é¤Jªº¦å¤pªO¥ß¨è³Q¥¨¤jµL¤ñªºµÊŦµ¹¦Y¥ú¤F¡A±¡ªp²@µL§ïµ½¡C

¦b§Ú¥Xµo«e¤@¬P´Á¡A¤p¥Ð¶}©l±µ¨ü¶W°ª¶qªº¤Æ¾Ç©M©ñ®g½uªvÀø¡C¦p¦¹±K¶°
ªºÀøªk¬O§Æ±æ§â¥L¨­Å餺ªºÀù²Ó­M¥þ³¡Äè·À¡F¦ý¨ä¥L¥¿±`²Ó­M¡A¦p¬õ¦å²y
©M¦å¤pªO¤]·|¦P®É³Q®ø·À¡A³o´N¬O¬°¦ó»Ý­n¬°¤p¥Ð¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¢w¢w§â°·
±dªº°©Åè¿é¤J¥LªºÅ餺¡A¥H»s³y¥¿±`ªº¬õ¦å²y¡B¥Õ¦å²y©M¦å¤pªO¡C

¤ÆÀøªº°Æ§@¥ÎÅý¤p¥Ð¤£°±¦a¹Ã¦R¡A¥[¤W¥Lªº¦å¤pªO­ì¥»´N¤£¨¬¡A¤£¤@·|¨à
«K¥X²{¦R¦å²{¶H¡A¾ã­Ó¤H©a©a¤@®§¦a½ö¦b¯f§É¤W¡C°£¤F´À¥Lºò«æ¿é¦å¥~¡A
¥DªvÂå®v¨M©w§â¤p¥ÐÂà¨ì¥[Å@¯f©Ð¡A¬I¦æ¥þ¨­³Â¾K¡C

³o®É¡A§Ú¦^¥x¨úÅ覨¤F¤p¥Ð°ß¤@¥ÍÁÙªº§Æ±æ¤F¡C


°eÅè¤ñ°e¸Õ¨÷ÁÙºò±i

ÁöµM§Ú±`§¤­¸¾÷¦^¥xÆW¡A¦ý¬O¥X®t§¤°Ó°È¿µÁÙ¬OÀY¤@¦¸¡C¬Û«H¨ä¥Lªº°Ó°È
¿µ­¼«È¤@©w¬Ý±o¥X¨Ó§Ú¬O¤@­Ó¨S¨£¹L¥@­±ªº¤g¥]¤l¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¥ª¤â¤½
¨Æ¥]¡B¥k¤â­Ó¤H¹q¸£¦a¤W­¸¾÷¡C¤£¹³§Ú¡A¤@¤â¦U¤@­Ó¤j¦B±í¡A¥Î¨Ó¸Ë°©Åè
©M¦B¶ôªº¡C

±ß¤W¤EÂI¥b¡A­¸¾÷­°¸¨¦b¤¤¥¿¾÷³õ¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦A­·¹Ð¹²¹²·f¾÷»°©¹ªá½¬·O
ÀÙÂå°|¡C

¨úÅè¤â³N¦b¤U¤È¤@ÂI¶i¦æ¡A¬ù¥b¤p®É´Nµ²§ô¡A¤U¤È¨âÂI¾ã¡A§õ¬F¹D³Õ¤h¿Ë
¤â§â³o³U¥Rº¡§Æ±æªº°©Åè¥æ¨ì§Ú¤â¤¤¡C

±µ¹L°©Åè¡A§Ú°¨¤£°±¿á¦a»°©¹¾÷³õ¡A·Ç³Æ·f¾÷¦^¿D¡C³o¬O¾ã­Ó¡u±Ï©R¤§®È
¡v¤¤³Ì®e©ö¥X®t¿ùªº¦a¤è¡A¦³¤@Ãö±µ¤@Ãöªº¦ÒÅçµ¥µÛ§Ú¥h§JªA¡C¤ñ¹B°e¤j
¾ÇÁp¦Ò¸Õ¨÷ÁÙ­nºò±i¡I

¤W­¸¾÷«eªº²Ä¤@­Ó¦ÒÅç¡G°©Åèµ´¹ï¤£¯à³q¹L¢æ¥úÀˬd¡C§Ú§â·OÀÙÂå°|ªºÃÒ
©ú¤å¥ó¥æµ¹®üÃö¤H­û¡A¦nÅý°©Åè¯à¶¶§Q¥XÃö¡C

²Ä¤G­Ó¦ÒÅç¡G¦b¹B°e¹Lµ{¤¤¡A°©Å襲¶·«O¦s¦bÄá¤ó¥|¨ì¤Q«×¤§¶¡¡C

¦pªG·Å«×¶W¹L¤Q«×¡A­n¦b¦B±í¤º¦h¥[¨Ç¦B³U¡F·í·Å«×§C©ó¥|«×®É¡A±o¥ß¨è
¥´¶}¦B±í»\¤l¡u´²§N¡v¡C¿D¬w¯èªÅ¤½¥q¨Æ¥ý±oª¾³o¦¸ªº°eÅè¦æ°Ê¡A¯S¦a¦b
¾÷¤W¬°§Ú·Ç³Æ¤F°®¦B¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

°£¤F·Å«×½Õ¸`¥~¡A§ÚÁÙ±o¨C¨â­ÓÄÁÀY§â¦B±í¤W¤U¥ª¥k·n®Ì´X¦¸¡A¥H¨¾°©Åè
¾®µ²¦¨¶ô¡C


¶K¤ßªÅªA­û¤Tµf´£¿ô

¡u¤p©j¡A½Ð°Ý§Aªº¦B±í¨ì©³¸Ë¤F¤°»ò¡H¡v¾÷¤WªºªÅªA­û¬Ý§Ú¹ï¦B±í¦p¦¹¦a
¥Î¤ß·ÓÅU¡A§Ô¤£¦í°Ý¡C

¡uùØ­±¸Ë¤F¨â³U°©Åè¡C¤@­Ó¥|·³¤p¨k«Äªº¥Í©R´N¥þ¾a¥¦¤F¡C¡v§Ú¨þ¤í³s³s
¦a¸ÑÄÀµÛ¡C¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A¦¹®É¤w¬O²M±á¨âÂI¡A¤j¬ùÁÙ¦³¤C­Ó¤p®Éªº¯èµ{¤~¯à
©è¹F¥Øªº¦a¡C

¡u«z¡K¡K°Ú¡I¡v¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A§Ú¤SÅ¥¨ìªÅªA­ûªºÁn­µ¡G¡u¤p©j¡A¤p©j¡A
»°§Ö°_¨Ó¡A©p­n´À°©Åè´ú¶q·Å«×¤F¡C¡v

³o®É¡A§Úªº½OºÎÂÎ¥þµ¹À~¶]¤F¡A³sªF¦è«n¥_³£¨S§Ë²M·¡¡A´Nºò±i¦a¤j¥s¡G
¡u°©Åè¡B°©Åè¦b­þùØ¡H¡v

¡u§Ú¤£¬O¬G·N­nÀ~©pªº¡C¡vªÅªA­û¥Rº¡ºp·N¦a»¡¡G¡u©p¤w¸g¤@­Ó¦h¤p®É¨S
´ú¶q·Å«×¤F¡A§Ú¥u¬O·Q´£¿ô©p¤@¤U¡C¡v

¡uÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I¡v§Ú¤@­±·n°Ê¦B±í¤@­±¹DÁ¡C

¡u¥t¥~¡A½Ð§â³o­ÓÂà¥æµ¹¥Í¯fªº¤p¨k«Ä¡C¡vªÅªA­û»¼¤F¤@¬[­¸¾÷¼Ò«¬©M¤@
±i¥d¤ùµ¹§Ú¡C

¡u³o¬O§Ú­Ì¾÷¤W²Õ­ûªº¤@¤À¤ß·N¡A¯¬ºÖ¥L¦­¤é±d´_¡I¡v

§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î¹DÁ¡A¤S¶}©l«¢¤í³s³s¤F¡C³o®É¯èµ{¤~¹L¤F¤@¥b¡A§¤¦b³o»òµÎ
¾Aªº°Ó°È¿µ¯u¤£ª¾­n¦p¦ó«O«ù²M¿ô¡C¤H©RÃö¤Ñ¡A§Ú¨M©w°_¨­¨ì¨«¹D´²¨B¡A
¥H¨¾¤î¥´½OºÎ¨Æ¥ó¦A«×µo¥Í¡C

¡u¤p©j¡A©p­n¤£­n¨ì¾r¾p¿µ¬Ý¬Ý¦p¦ó¾r¾p­¸¾÷¡H³o¼Ë¤ñ¸û®e©ö¥´µo®É¶¡¡C
¡vªÅªA­û¬Ý§Ú¤»¯«µL¥D¦a®Ì¨Ó®Ì¥h¡A²×©ó§Ô¤£¦í¦a»¡¡C

¡u¤Ó¦n¤F¡I¡v§ÚÅ¥¤F²´·ú¤@«G¡C¡u¤£¹L¡A¨º­Ó¦B±í¤]­n¸òµÛ§Ú¡C¡v

¡u§Ú·Q¾÷ªø¤j·§¤£·|¤Ï¹ï§a¡I¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

§Ú±aµÛ¦B±í©M·Å«×­p¨ì¤F¾r¾p¿µ¡A§¤¦b¾÷ªø«á­±ªº¤p´È¤l¤W¡AÀ¹¤W¤F¦Õ¾÷
¡C¾ã±ß´N¬ÝµÛ¾÷ªø¦p¦ó¾r¾p­¸¾÷©M²âÅ¥¾÷ªø»P¶ð¥xªº¹ï¸Ü¡C


ºÉ³d®üÃö¦Ê¯ë¤NÃø

­¸¾÷¸¨¦a«á¡A¿D¬w¯èªÅ¤½¥qªº¦a¶Ô¤H­û¥ß¨è»â§Ú¤U­¸¾÷¡CÁöµM¤J¹Ò¤jÆUùØ
¤H¤s¤H®ü¡A¦ý¦b¦a¶Ô¤H­ûªº¨ó§U¤U¡A§Ú§K¥h©M¨ä¥L®È«È¤@°_±Æ¶¤µ¥­Ô¡A«Ü
¶¶§Q¦a¦b´X¤ÀÄÁ¤º´N¿ì¦n¤F¤J¹Ò¤âÄò¡C

µ²ªG¦bÀˬd¦æ§õ®É«o¥X¤F°ÝÃD¡C

¡u³o¦B±íùظ˵ۤ°»ò¡H¡v®üÃö¥ý¥ÍªOµÛÁy°Ý¡C
¡u°©Åè¡C¡v§Ú«¢¤í³s³s¦a¦^µª¡C
¡u¦³¨S¦³ÃÒ©ú¡H¡v

³o®É§Ú±q¦æ§õ¤¤¨ú¥X¤Q´X±iÃÒ©ú¡A¤À§O¥Ñ¥xÆW½Ã¥Í¸p¡Bªá½¬·OÀÙÂå°|©M¿D
¬w¬õ¤Q¦r·|©Òµo¥Xªº¡A¤¤­^¤å­Ñ¥þ¡C

®üÃö¥ý¥Í¬Ý¤F³o¨ÇÃÒ©úÁÙ¤£º¡·N¡C¡u¦p¦ó½T©w³o¬O¤H¦Ó¤£¬O°Êª«ªº°©Åè¡H
³o¨ÇÃÒ©ú¨Ã¨S¦³µù©ú³o¦B±íªº°©Åè¬O±q¤Hªº¨­¤W¨ú¤U¨Óªº¡C¡v

§Ú¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý³o¨ÇÃÒ©ú¡A¤~µo²{®üÃö¥ý¥Í½T¹ê¦³²z¥Ñ¨Ó½èºÃ¡C

¡u¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¦ó­W¶O¨º»ò¦hªº¤H¤O©Mª÷¿ú¨ì°ê¥~§â°Êª«ªº°©Åè¨ú¦^¨Ó¡H§Ú
¤S¦ó­W¨C¤p®É¥h´ú¶q·Å«×¡B·n°Ê¤@±ø¤pª¯©Î¤@°¦¤pµU¤lªº°©Åè¡A§Ë±o¾ã±ß
¤£¯à¤JºÎ¡H¡v§ÚµÛ«æ¦a»¡¡C

¡u§A¬Ý¡AÂå°|ÃÒ©ú¤W¼gµÛ¡G®½Ãت̨­°ª¤@¦Ê¤»¤Q¤­¤½¤À¡BÅé­«¤­¤Q¤»¤½¤ç
¡C³o¤£¬O¤H¡A¬O¤°»ò¡H¡v¤@®Çªº¦a¶Ô¤H­û¤]¥[¤J¹C»¡¦æ¦C¡C

¡u»¡ªº¤]¬O¡I¡v®üÃö¥ý¥Í²×¨s©Û¬[¤£¦í§Ú­Ìªº¹C»¡¡AÅý°©Åè¶¶§Q¤JÃö¡C


¡½


¨â­Ó¤ë«á¡A¥DªvÂå®v«Å¥¬°©Åè²¾´Ó¦¨¥\¡C¤p¥Ð¦b¥þ®a¤Hªº³­¦P¤U¡AÅw³ß¦a
¥X°|¡C¶V¬vÅ@Åè¦æ°Ê¡A´N¦¹µe¤U¥\¼w¶êº¡ªº¥yÂI¡C