¡m¯S§O³ø¾É¡n

¸UÃêªd¤g¦¨¤j·R
·OÀÙ·s©±Âå°|°Ê¤u

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


½t¦Û©ó¤d¸U·R¤ß©Ò¦¨´N¡A
°Ê¤u¨å§³o¤@¤Ñ¡A¤H¤â¤@§â¤pÃêÅw³ßÃê¤g¡A
¦]¬°³o¬O¤@©ÒÄÝ©ó¤j®aªºÂå°|¡C




¡m¤§¤@¡þ¤£¥u¬OÂå°|¡n


·í¡u³\¤@­Ó§Æ±æªº¥¼¨Ó¡vºqÁn¦b°Ê¤u¨å§²{³õ´­°_¡A¤@¸s¶H¼x§Æ±æ¡B©M¥­
ªºÂF¤l¡A´N¹³¬O¨Æ¥ý¸g¹L±m±Æ¯ë¡AÀHµÛ±Û«ß»R°ÊµÛÂù¯Í¡F¤£¤@·|¨à¡A«K­¸
¤J¤Ñ»Ú¡K¡K

·OÀÙ·s©±Âå°|°Ê¤u«e´X¤Ñ¡A¡u­íÃä«Ñ§À¡v³£¦¬¨ì¤F·OÀÙ§Ó¤u¿Ë¦Û°e¥hªºÁÜ
½Ð¨ç¡F¬°¤F¦³§ó¤jªº°Ñ»P·P©MÁ{³õ·P¡A¦³¤H¦b²M±á¤TÂI¦h§YºN¶Â«e¨ÓÀ°¦£
·b´ö¶ê¡C

¾FÂå°|¤u¦a¦Ó©~ªº¤@¦ìªüÀ¨¡A¦o©Ð¶¡ªºµ¡¤á´N¥¿¹ïµÛ¤u¦a¡A¤u¦aªº¤@Á|¤@
°Ê¡A¦o³£ºÝ¸Ô±o«Ü²M·¡¡C¦o»¡¡G¡u°Ê¤u«áÃø§K·|§nÂø¨Ç°Õ¡I¦ý¬O¨SÃö«Y¡A
¦]¬°¤j®a³£«Ü´Á«Ý¡C¡v

¤@¦ìªÀ°Ï¥D©e¤]ªí¥Ü¡A¥L¥´ºâ¶°¦XªÀ°Ï©~¥Á¥l¶}·|ij¡A°Q½×¥¼¨Ó°t¦X·OÀÙ
°Ê¤uªº¬ÛÃö¨Æ©y¡K¡K

®É­Èª¢®L¡AÃÒÄY¤W¤H­ì¥»¾á¤ß¤j®a¤éÅΩΫB²O¡C¤£·N¡A¤»¤ë¤Q¤é³o¤@¤Ñ¡A
¡u²M²D­·°}°}©Ø¨Ó¡A²»¶³¤]¾B»\¦íª¢¶§¡v¡A¤W¤H¦b­Pµü®É·P©Ê¦aªí¥Ü¡G¡u
­ì¥»¾á¼~ªºª¥¶§»P¸¨«B¡A¦b³o¤@¤Ñ¥þ³£¤Æ¦¨¤F¡y·P®¦¡z¡K¡K¡v


¥H¯f¤H¬°¥Dªº³]­p


¡u¤@Ãêªd¤gµL­­·R¡A¸UÃêªd¤g¦¨¤j·R¡v¡A¥Ñ©ó·OÀÙ·s©±Âå°|¬OµL¼Æ·R¤ß¤H
¤h¦@¦P¦¨´N¡A¬O¤@©ÒÄÝ©ó¤j®aªºÂå°|¡A¦]¦¹¦³§O©ó¹L¥hªº°Ê¤u»ö¦¡¡A¹O¤K
¤d¦ì»P·|ªÌ±Æ¦¨½¬ªá¶¤§Î¡A°Ñ»P¤F°Ê¤uÃê¤g¡C

¦bÃê¤gªº¦P®É¡A¶ê¨F¥C¤W®i¥ÜµÛ¥¼¨Ó·s©±Âå°|ªº¼Ò«¬¡C¥e¦a¤@¸U¤­¤d©Wªº
·s©±Âå°|¡A¬O¥Ñ¬ü°ê¢Ü¢Ð¢Ð¢ØÂåÀø«Ø¿v³]­p¤½¥q»P³\±`¦N«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¦@
¦P³]­p¡A¥h¦~©³´¿ºaÀò¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|¤Î¡m²{¥NÂåÀø¡nÂø»x¦X§@µû¿ï¬°³Ì
¨ÎÂå°|«Ø¿v³]­p¡A¦¹¤@¼ú¶µ¬Û·í©ó¥þ¬üÂå°|«Ø¿v³]­pªº¡u¶ø´µ¥d¡v¼ú¡C

¡u·Å·x¡B¿Ë¤Áªº¦ÛµM±Ä¥ú»P¦â½Õ¡A­²·s¤F¶Ç²Îªº³£·|ºë¯«¡C¡v¡m²{¥NÂåÀø
¡nÂø»x³o¼Ë´y­z·s©±Âå°|ªº®æ½Õ¡C¢Ü¢Ð¢Ð¢Ø¸ê²`°ÆÁ`µô¡B·s©±Âå°|¥D«ù«Ø
¿v®v¸­¼y¨È¤]»¡¡G¡u¦p¦ó¤Þ¶i«Ç¥~¦ÛµMÀô¹Ò»P¥ú½u¨Ó¦w©w¯f¤Hªº±¡ºü¡A¦p
¦ó±N²³æ½è¾ëªº«Ø§÷Åܦ¨©ú®Ô¡BµÎ¾AªºªÅ¶¡¡A¬O§Ú­Ì§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡I¡v

·s©±Âå°|ªº³]­p¡A¬Ò¥H¯f¤H¤Î®aÄݪº«K§Q©Ê¬°¥D¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A°|¤ºÂåÅ@¤H
­û±JªÙ±N¤À¥¬¦b¤­¦Ü¤Q¼Ó¡A»P²£©Ð¡B¤@¯ë¯f©Ð±µªñ¡A­YÁ{®É¹J¨ìºò«æª¬ªp
¡A¡u¥H°|¬°®a¡vªºÂåÅ@¤H­û¡A±N¥i¥H³Ì§Öªº³t«×«e©¹¤ä´©·ÓÅ@¡C

°ü²£¬ì¡B²£©Ð¡BÀ¦¨à«Ç»P·s¥Í¨à¥[Å@¯f©Ð¦P¦ì©ó¤­¼Ó¡A¥i´£¨Ñ·s¥Í¨à»P¥À
¿Ë³Ì¨Îªº¥Í¨|Àô¹Ò¡F¥|¶¡¡u¥ÀÀ¦¦P«Ç¡v§ó¥iÅý®a¤H¬Û³B¤@«Ç¡A¤À¨É¥À¿Ë²£
«e¡B¥Í²£¡B²£«á»P­÷¨Åªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A«P¶i¿Ë±¡©M¿Ó¡C

¥t¥~¡A¬°¤FÁ×§K´NÂåªÌ¨ü¨ì¨®½ø³ÙÄÛ§n¾x¡Aªù¶E¯S§O³Wµe¦b¤G¡B¤T¼Ó¼h¡F
¦Ó§å»ù±¾¸¹³B®Ç«h³]¸m¤FÂå¾Ç¹Ï¾ÇÀ]¡A´£¨Ñµ¥­Ô»âÃĪ̤@­Ó¾\Ū¡B³Ü©@°Ø
ªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

¤@¯ë¯f±w±¾«æ¶E«á¡A±`±o¬°¤F¦U¶µÀËÅç¦b¦U¼Ó¼h©b¨«¡A¥¼¨Ó·s©±Âå°|ªº«æ
¶E³B¡B¢æ¥úÀËÅç¡B¹q¸£Â_¼h±½´y¡BÅç¦åµ¥¡A¥þ¥i¦b¤@¼Ó§¹¦¨¡F¬Æ¦Ü«æ¶E«á
»Ý­n¶}¤M¡A¤]¥i·f­¼±M¥Î¹q±èª½¹F¤â³N©Ð¡C

·s©±Âå°|¥H³Ð³y¡u¾÷¯à©Ê¡B¤H¤å©Ê¡B®Ä²v©Ê¡vªº³]­p²z©À¡A­Ý¨ã²{¥N¤Æ¤Î
µ½¥ÎªÅ¶¡ÀuÂI¡A¤£¶È¿Ä¦X¤F²{¥N¬ì§Þ»P¯f¤HÅ@²zªº³Ð·s³]­p¡A¤]«O«ù©úÅã
ªºªF¤è¤å¤Æ¯S½è¡A¬O«Ø¿v³]­pÀò±oªÖ©wªº­ì¦]¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨Ó·s©±Âå°|ªº¤H¡A¤]¤£¤@©w¬O¨D¶Eªº¯f±w¡F¥L¥i¯à¬O¨Ó°|ùتº¡u
¤å¤Æ¤¤¤ß¡v©Î¡uªÀ°Ï¤¤¤ß¡v¾Ç²ß´¡ªá¡Bªw¯ù»P®Ñªk¡C°|°Ï±N¤£¦A¥u¬O´£¨Ñ
ÂåÀø³]¬Iªº¦a¤è¦Ó¤w¡A¦Ó¬Oµ²¦X¤FªÀ°Ï¬¡°Êªº¤¤¤ßÂI¡C

¡u·s©±Âå°|¹w­p¦b¨â¦~«á§¹¤u±Ò·~¡A²Ê¦ô¸g¶O±N¶W¹L¤­¤Q»õ¤¸¡C¡v·OÀÙ°ò
ª÷·|°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥Éªí¥Ü¡A¤G¤Q¤@¥@¬öªºÂåÀø¡A±N´Â¦V¡u²Î¦X©Ê¡v³Wµe
¡A¥H·s©±Âå°|¬°¨Ò¡AÂåÀø¤¤¤ß»P¤å¤Æ¤¤¤ßªºµ²¦X¡A´N¬O§Æ±æ¯f¤H¤@¨«¶iÂå
°|¡A§Y¥i·P¨ü¨ì·R¤ß»P¿Ë¤Á¡C


´¶¤Î·ÓÅ@»Ùê¨àµ£


¦a¤U¤T¼h¡B¦a¤W¤Q¤­¼hªº·s©±Âå°|¡A¦ì¦b·s©±¥«´_¿³¸ô¡A±Ä¿û°©µ²ºc«Ø¿v
¡F³Wµe¤@¯ë¯f§É¥|¦Ê§É¡B¨àµ£µo®i´_°·¤¤¤ß¨â¦Ê§É¡A¥t¦³¿S¶Ë¯f©Ð¡B¦w¹ç
ÀøÅ@¯f©Ðµ¥¡FªÅ¶¡³Wµe¹F¤K¦Ê§É¥H¤W¡A¥i¦]À³¥¼¨ÓÂX¥Rªº»Ý¨D¡C

·s©±Âå°|ªþ³]ªº¨àµ£µo®i´_°·¤¤¤ß¡A±N¬O¥_¿¤­º®y¾ã¦X©Êªº»Ùê¨à¦­Àø¾÷
ºc¡A±M¬°¤Q¤K·³¥H¤U¡A¿©±w¸£©Ê³ÂÞÍ¡BÅöíw¡B¨¥»yµøÅ¥»Ùê¡B¦Û³¬¯g¡B¦æ
¬°±¡ºü²§±`µ¥¦h­«»Ùê¨àµ£¡A´£¨Ñ¶EÂ_¡BªvÀø¡B´_°·»P±Ð¨|µ¥ªA°È¡C

°£¤F·s©±Âå°|¡Bªá½¬·OÀÙÂå°|ªþÄݪº¨à´_¤¤¤ß¥~¡A¥¼¨Ó·OÀÙ¥x¤¤¼æ¤lÂå°|
»P§Y±N©ó¤C¤ë±Ò·~ªº¹Å¸q¤jªLÂå°|¡A³£³]¦³¨àµ£µo®i´_°·¤¤¤ß¡C¥¼¨Ó§Æ±æ
ÂǥѦU©wÂI¨à´_¤¤¤ßªº³]¥ß¡A¨Ã³z¹L»P¥þ¬Ù¦U¦a¦­Àø¾÷ºcªº«Ø±Ð¦X§@¡A§Î
¦¨¦³®ÄªºÂåÀøÁpµ¸ºô¡A´¶¤Î·ÓÅ@¥þ¬Ù¨C¤@¦ì»Ùê¨àµ£¡C

·s©±Âå°|ªº¿³«Ø¡A°£¶H¼x·OÀÙ¥þ¬ÙÂåÀøºô¦b¥xÆW¥_³¡¦a°Ïªº°_¨B¡A¤]¥Nªí
µÛ·OÀÙ¡u¤H¥»ÂåÀø¡v²z©À¡A¦bªF³¡ªá½¬·OÀÙÂå°|ªº°ò¦¤U¡A¸ó¶V¥X¤¤¥¡¤s
¯ß©¹¥_³¡©µ¦ù¡C



¡m¤§¤G¡þ®a¦³³ß¨Æ¡A¤H¤H¼y¯¬¡n

¡·¼¶¤å¡þ³¯©É§D¡B§õ©e·×



­Y«D·OÀÙ©e­û³¯¸q©úªº¤j¤O©b¨«¡A·s©±Âå°|ªº°ò¦a¡A¤£·|¹³¥Ø«e³o»ò§¹¾ã
¡C

­ì¨ÓÂå°|©Ò³Bªº¦a°ò¦@¬ù¤E¤d©W¡A«á¨Ó¸g¨ú±oºò¾F°|®Ç¤G¤Q¤G¦Ì¹D¸ôªº³¡
¤À¤g¦a«á¡A²{¦b·s©±Âå°|ªº¦a°ò­±¿n¦@¬ù¦³¤@¸U¤­¤d©W¡C

³¯¸q©ú¬ù¦b¨â¦~«e±µ¤â³B²z·s©±Âå°|¤g¦a¡C·í®É¡A°£¤FªL¶®¬ü®v©n¤w«P¦¨
ªº¤Ö¼Æ´X¶ô¦a¡A¨ä¾l©PÃä§ó´Æ¤âªº¤g¦a°ÝÃD¡A´X¥G¥þ¬O¦b¥LÁæ¦Ó¤£±Ë¦a§V
¤O¤U§¹¦¨¡A¨Ã¿ì²z¹L¤á²¾Â൥¨Æ©y¡C

³o¨Ç¤g¦a¡A¬O³\¦h®a±Ú¦@¦P«ù¦³¡A¨C¤HªºÅý°â·NÄ@¡B»ù®æ³£¤£ºÉ¬Û¦P¡C¡u
¨ì©³¸Ó±q­þ¤@¶ô¤g¦a¥ýµÛ¤â·¾³q¡H¡v¾á¥ô±M·~¥N®Ñªº³¯¸q©ú¡A¨â¦~¨Ó¤£¹½
¨ä·Ð¦a«ô³X¤T¤Q¤@¦ì¦a¥D¡A¤£Â_»P¥L­Ì·¾³q¡A§iª¾·OÀ٫ذ|±Ï¤Hªº²z©À»P
·Oµ½³X³hªº¤u§@¡A§Æ±æ¯à¥H¦X²zªº»ù¿ú¨ú±o¤g¦a¡A¦@¦P¨Ó¥´³yÀÙ¥@ÂåÀø§Ó
·~¡C¹Lµ{¤¤¡A¦a¥D²ø§»¶¶©M³¯¸Uµo§ó§êºt¤F©~¤¤¨ó§Uªº­«­n¨¤¦â¡C

¡u³o¬O¤Q¤èµ½´Ú¡A±o¨Ó¤£©ö¡A§Ú¤@©w­n¬°·OÀ٬ٿú¡C¡v¥»¨­¬O·OÀÙ©e­ûªº
³¯¸q©ú¡A¾Ö¦³¤Q¦~¥H¤WªºÄU¶Ò¸gÅç¡A§¹¥þ¯àÅé·|·OÀÙÂIºwÄU¶Òªº¤£©ö¡I¸g
©b¨«·¾³q«á¡A¦³®É¤@©W´N®t¤F¤T¡B¥|¸U¤¸¡A¤@¶ôªñ¤d©W¤g¦a¡A´N¬Ù¤U¤F¤d
¸U¤¸¥H¤W¡F¨º»ò¾ã­Ó¤g¦aºâ¨Ó¡A®£©È´N¬°·OÀ٬٤U¤F¼Æ»õ¤¸¡I¡u·Q·Q¡A¤d
¸U¤¸­Y­n·OÀÙ©e­û¨ÓÄU¶Ò¡A¨º¬O¦h»ò¨¯­W§r¡I¡v³¯¸q©ú»¡¡C

¦a¥D¤¤¡A¦³¤@¦ì¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¦]¦³¨ä¥L¤g¦a³Q¼x¦¬¡A¥Í¬¡µL¼~¡A¬G
¤£»Ý­n¦A½æ¦a¡C¥­¤é¤]¦³³\¦h°]¹Î¤Wªù§ä¥L¡AÁ`³Q©Ú©óªù¥~¡C·í¥L±oª¾³¯
¸q©ú¬O¬°¤F·OÀÙ­n»\Âå°|¤§¨Æ¦Ó¨Ó¡A¤~©µ½Ð¥L¤J¤º¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³¯¸q©ú©M©d¤l³\ÄR¶³¥h«ô³X¥L¡A¥¿¦n¥L·P«_¡A½ö¤]¤£¬O¡A§¤¤]¤£
¬O¡C³\ÄR¶³¤ß²Ó¡A´X¤Ñ«á¶R¤F¨â­Ó§¤¹Ô©M¨â­Ó¾a­I¥hÃöÃh¥L¡A¦Ñ¥ý¥Í¦n¶}
¤ß¡A±q¦¹µ²¤U¤F¦n½t¡C·s©±Âå°|°Ê¤g«e¤i¡A¦Ñ¥ý¥Íªº«Ä¤lÁÙ¯S¦a¬°¥L¶êº¡
¤Fºa¸³¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¤]¬O¬þµÀ¤§ÄÖªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¥»·Q©M·OÀ٥洫¤g¦a¡A³¯¸q©ú­@¤ß¹ï¥L
¸ÑÄÀ¡G¡u·OÀÙ¶R¦a¡A¬O¦]»Ý­n¦Ó¶R¡A©Ò¥H¨S¦³¶¢¸m¤§¦a¨Ó©M§A¥æ´«°Ú¡I¡v
·í¥L¥Í¯fªº®É­Ô¡A³¯¸q©ú±a¥L¥h¬Ý¯f¡BÁÙ¤Tµf¨âÀY¥h±´±æ¥L¡BÃö¤ß¥L¡C

¦Ñ¤H®a­«Å¥¤S³ßÅwÁ¿¥j¡A¡u°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú±ß¤W¤CÂI¦h¥h±´±æ¥L¡A¤@ª½Å¥
¥LÁ¿¥j¡Aª½¨ì¤Q¤@ÂI¦h¤~¶i¤J¥¿¦¡¸ÜÃD¡AÄò½Í¨ì­â±á¨âÂI¦h¡K¡K¡v³¯¸q©ú
ªº¯u¸Û»P­@¤ß¡A¦Ñ¥ý¥Í©ú¥Õ¦b¤ß¡A³o¦¸Âå°|¯à¨ú±o«Ø¿v°õ·Ó¡A¶¶§Q¶}¤u°Ê
¤g¡A¦hÁ«¦Ñ¥ý¥ÍµL±ø¥ó¥X¨ã¦P·N®Ñ¡C

¦¹¥~¡A³¯¸q©ú¤]´¿¦Û±Ç¸y¥]¶R¤F¤­±i¨Ó¦^­¸¾÷²¼¡A±aµÛ¦a¥D¤Î¨ä®a¤H¨ìªá
½¬¤F¸Ñ·OÀÙ¡K¡K

¦a»ù¯à¡u«ù¥­¡v¦Ó¶R¡A¬O¾ã­Ó¥æ¯A¹Lµ{¤¤¡A³¯¸q©ú·P¨ì³Ì¦w¼¢ªº¨Æ¡C§ó¥O
¥LÅw³ßªº¬O¡A¦bªø´Á¥æ¯A±µÄ²ªº¹Lµ{¤¤¡A¦a¥D³vº¥¤F¸Ñ¡B»{¦P·OÀÙ¡A¤£¦ý
¦³¤H¨M©w·í·OÀÙ§Ó¤u¡A¤]¦³¤Q¦h¦ì¦a¥D»P®aÄÝ¡A¤À§O®½¤F¦Ê¸U¤¸§@¬°«Ø°|
°òª÷¡I

¥¿¦]¬°¤@¤À¡u­nµ½¥Î¤Q¤è¤j¼w®½´Ú¡A¬°·OÀ٬ٿú¡vªº¨Ï©R·P¡A³¯¸q©ú°µ¨ì
¤F¡I



¤pÃê¤l



¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


¬°¤FÅý»P·|ªÌ³£¦³¾÷·|°Ñ»P°Ê¤uÃê¤g¡A·s©±°Ï·OÀÙ©e­û³¯»ñ¼b©M¥ý¥Í´å©¾
¼w¡A´£¨Ñ¤F¤K¤d°¦¾T»sºë½o¤pÃê¤l»P»Y³õ¥Á²³µ²½t¡F¤j®a¾ã»ô¦³§Ç¦a±Æ¶¤
Ãê¤@§â¨F¤g«á¡A´N¥i¥H§âÃê¤l±a¦^®a·í¬ö©À«~¡C

Ãê¤l´¤¬`³B·f°tªº¤¤°êµ²¡A¬O´º¬ü°Ï·OÀÙ©e­û±i¬õÅa©Ò³]­p¡A¦o±a»â¤T¡B
¥|¤Q¦ì§Ó¤u¡A¦bµuµu¤@¶g¤ºµô½u»°»s§¹¦¨¡C

¦o»¡¡A­ººÝªº¡uÂùÁpµ²¡v¥Nªí¡u¤â³s¤â¡B¤ß³s¤ß¡v¡F¤@¶ô¡u½Lªøµ²¡v¶H¼x
¤@¤ù¡uºÖ¥Ð¡v¡Aªí¥Ü¤j®a¤@°_¨Ó¯Ñ¯Ð¡F©PÃ䪺¤K­Ó¤p¡u¦ÕÁl¡v¡A«h¦³·OÀÙ
§Ó·~¡u¤@¨B¤K¸}¦L¡vªº·N²[¡F¤@±Æ¡u¥­µ²¡v¡A¬O¯¬ºÖ¤j®a¡u¥­¥­¦w¦w¡v¡F
³Ì«áªº°¨§ÀÁJ¡A«h¦³¡u½_ÁJ¡BÂצ¬¡v¤§·N¡C


´ö¶ê



¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


¡uµN´ö¶êÁÙ­n¥æ¥øµe®×¡H¡v¨F¨Ø§g­ì¥H¬°µN´ö¶ê¤ñ¸û²³æ¡A¥u­n¤À°t¦n¡u
µN´ö¶ê¡v»P¡u¿N¶}¤ô¡v¨â²Õ¤H°¨´N¤@¤Á¢Ý¢Ù¡Iª½¨ì¿Ë¦Û¥h°õ¦æ«á¤~µo²{¡K
¡K

¬°¤F¼Æ¤d¤H¥÷ªº§÷®Æ¡A¦o»Ý­n¦³ÁʶRªº¤H¡F§÷®Æ³Æ¦n«á¡A¤S­n¦³·|·b´|¡B
·|µNªº¤H¡C¥t¥~¡AµN´ö¶êªº¾¹¨ã³]³Æ»P´À´«¤]¬O­Ó°ÝÃD¡A¡u©¯Á«¦³Àô«O§Ó
¤u»P·|­ûªºÀ°¦£¡A§_«h¯u·|¦£¤£¹L¨Ó¡C¡v

¨F¨Ø§g»¡¡A±oª¾·s©±Âå°|­n°Ê¤u¤F¡A¦³¤H®½¥X¤@¦Ê¤çªº¤â¤u¦Û»s´ö¶ê¡F¦³
¤H®½Äz¦Ì¡F¤]¦³·|²³±Ç¿úµ¹¦o»¡¡G¡uÀH«K§A­Ì®³¥h¶R´ö¶ê©Î«ç»ò¹B¥Î³£¦n
¡I¡vµ²ªG¡AÁ`­p´ö¶ê¦@·Ç³Æ¤F¤@¤d¦h¤ç¡A¥ú¤å¤s°Ï´N¦³¨â¦Ê¦h¦ì§Ó¤u³ø¦W
­nÀ°¦£µN´ö¶ê¡C

±q­ì¥ý¥H¬°«Ü²³æ¡A¨ì«á¨Ó¨Æ¶µ·U¨Ó·U¦h¡B¤À¤u·U¨Ó·U²Ó¡K¡K¨F¨Ø§g»¡¡A
¦o¬Æ¦Ü¦]¦Ó¥¢¯v¡C±ß¤W´N¹ì«á¡A¸£®üùؤ´¤£Â_¯B²{¥XÁç¡B¸J¡B¿]¡B¬Öªº¼v
¹³¡A¡u·Q¨ì¿òº|¤F¤°»ò¡A´N»°ºòª¦°_¨Ó°O¿ý¡K¡K¡v

¸g¹L´X¦¸·|ij¡AÄЪº¡B²¢ªº¡B¬µªº´ö¶ê¡A³£¦³¤H´£¥X«ØÄ³¡A¨F¨Ø§g²×©ó¤F
¸Ñ¨ì¹ÎÅ餤ªº¡u°t¦X¡v¯u¬Oªù¤j¾Ç°Ý¡C³o­Ó¹Lµ{Åý¦o¾Ç²ß¨ì°µ¤H­n¹³´ö¶ê
¤@¯ë¡u¶ê¿Ä¡v¡AÀH«K§O¤H«ç»ò·b¡B«ç»ò´|¡A³£¥i¥HÅܱo¹³´ö¶ê¤@¼Ë¶ê¡I¡u
¦^ÀY¬Ý¬Ý³o¶µ¥ô°È¡A§Ú¤Ï¦Ó¬O¦n·P®¦¤F¡I¡v¦o»¡¡C



¦^­º



¡·¼¶¤å¡þ¤è¤¯±Ó


¨«¶i¦ì¦b·|³õ¤@¨¤ªº¼p©ÐºÉÀY¡A¥u¨£¤@¦ì¨­Âß¼b¤pªº¦Ñ°ü¤H®I­º¤£»y¡AÃÛ
¦b¦a¤WºÉ¤ßºÉ¤O¦a¦b¬~¦¨°ïªº¸J¡A´³¥ÕªºÀY¾v¡B»{¯uªººA«×¡A¥ß¨è§l¤Þ¦í
§Úªº¥Ø¥ú¡C

ÀRʳ¬O·OÀÙªº¸ê²`©e­û¤F¡A¦o½N°_²´½Í°_¶i·OÀÙªº¦]½t¢w¢w

¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¥ý¥Í©¹¥Í¡A·í®É¦o¶È¥|¤Q¤»·³¡AÁÙ¦³¥|­Ó¦b¨D¾Çªº«Ä¤l¶·§ß
¾i¡A­±¹ï¯í¯í¤H¥Í¹ê¤£ª¾¸Ó¦p¦ó©¹«e¨«¡H¦o»¡¡G¨º®É±`±`¤È©]¹Ú¿ô¡A§Ô¤£
¦í´dª_¨ì¤Ñ©ú¡C

¦¸¦~¡A¸gªB¤Í¤¶²Ð¶i¤J·OÀÙ¡A·í®ÉÃÒÄY¤W¤H¥¿¦bÄw±¹·OÀÙÂå°|«Ø°|¸g¶O¡F
¨º®É»{ÃÑ·OÀÙªº¤H¤£¦h¡AÄU¶Ò¤]´N®æ¥~¨¯­W¡AÀRʳ»¡¡A¦Û¤v©å©ó¨¥Ãã¡AÁy
¥Ö¤SÁ¡¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¶}¤f¦V¤H¤¶²Ð¡A¥u¦n±q»{ÃѪºªB¤Í¤Îµæ¥«³õ½æµæªº¦Ñ
Áó¶}©lÄU¶Ò¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¡AÀRʳ°Ñ»P¤F·OÀÙÂå°|ªº°Ê¤g¨å§¡F¤Q´X­Ó´H´»¹L¥h¤F¡A¤µ
¤Ñ¦A¦¸°Ñ¥[·s©±Âå°|ªº°Ê¤g¡A¦^­º©¹¨Æ¡A¦³¨¯»Ä¦³¦å²\¡A¦³Åw³ß¤]¦³º¡¨¬
¡C

¥|­Ó«Ä¤l¯É¯É±q¤£¦Pªº°ê¥ß¤j¾Ç®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡A²{¦b³£¦³«Ü¦nªº¤u§@¡F¨ä
¤¤¤T­Ó«Ä¤l¤w¸gµ²±B¥Í¤l¡A¤k´B¡B·@°üªº®a®x¤]³£¥[¤J·OÀÙ¦æ¦C¡F§ó¥i¶Q
ªº¬O¡A¤T­Ó¸XÄÖªº¤p®]¤l¤]À´±o¦s¿úÀ°§U¦a¾_­««Ø°Ïªº¤pªB¤Í»\¾Ç®Õ¡C



°Ñ»P



¡·¼¶¤å¡þ¤è¤¯±Ó


¦¶©É«Å©ÖµÛ©ä§ú½w¨B¦a¨«¶i·|³õ¡A®v¥S©n¥ß¨è¤W«e¨ó§U¡AÀ°¦o´M§ä¤@­ÓµÎ
¾Aªº®y¦ì¡C

¬ù²ö¥|¤Q´X·³ªº¦¶©É«Å¡A¤H¥Í¹D¸ô¨«¨Ó§¢©V¡A¸g¾ú¤@³õ¯}¸Hªº±B«Ã¡A¤ß·R
ªº«Ä¤l¤]¤£¯à¸òÀH¦b®Ç¡A¤£©¯¤S¿©±w¬õ´³©Ê¯T½H¡A¦b¦Ç¤ß³à§Ó¤U¡A¦Û¼É¦Û
±ó¡A²×¨Ï¯f±¡´c¤Æ¡A³y¦¨¥²»Ý¾a¬~µÇ¨Ó©µÄò¥Í©R¡C

¥H«eªº¦¶©É«ÅÁ`¬O¦Û«è¦Û¦ã¡A»{¬°¦Û¤v¬O³Q¤W»a¿ò±ó¤£Ä@²²ÅUªº¤H¡A§_«h
¬°¦ó©R¹B¦p¦¹¦h¦ß¡H©Ò¦³ªº´c¹B³£­°Á{¦b¦oªº¨­¤W¡Cª½¨ì¹J¨£¤F­T­s³¦¡A
±q¦¹¥Í©R¤~¦³¤FÂàÅÜ¡C

¦¶©É«Å¦¨¬°·OÀÙªº·ÓÅU¤á«á¡A­T­s³¦¸g±`«e¥hÃöÃh¦o¡A¬°¦o¥´®ð¡B¥[ªo¡C
¦b¤j®a¤£Â_¹ªÀy¤U¡A¦¶©É«Å¨M¤ß¤£¦A¦]¦Û¤v¥~¦bªº´Ý¯Ê¡A¦Ó¼vÅT¤º¤ß¤]ÅÜ
±o´Ý¯Ê¡F¦o¶}©l¬°¤H­×§ï¦çªA¡AÁȪº¿úÁöµM·LÁ¡¡A«o¼Ö©ó±N³¡¤À©Ò±o®½µ¹
·OÀÙ¡C

¦]¬°¦æ°Ê¤£«K¡A¦¶©É«Å´¿´XµfµS¿Ý¬O§_­n°Ñ¥[·s©±Âå°|ªº°Ê¤u¨å§¡AµM¦Ó
·í¦o¨«¤J·|³õ¡A®v¥S©n¿Ë¤Áªº©Û«Ý¡AÅý¦o·P¨ü¨ì¥¼´¿¦³¹Lªº´L­«¡A²´²\¤]
¸T¤£¦í¬y¤F¤U¨Ó¡C