¡m¤Ñ²P¦@¦¹±¡¡n

«n«D¡u±iª¨ª¨¡v¾ú§T¥­¦w

¡·¼¶¤å¡þ®}±ö¥É


º¡ÀY¥Õ¾vªº¡u±iª¨ª¨¡v¨Ó¨ì³h¥Á°ÏÃö¤ß¤j·R«Î¤uµ{¶i«×¡A
»P¶Â¤H©~¥Á¥¿¼ö±¡¦a¾Ö©ê¸Ü®a±`®É¡A
¤@­Ó«ùºj¤ï®{¬ðµMÂô¤J¡K¡K



·q·Rªº¤W¤H¡G

ªüÀ±ªû¦ò¡I

§Ì¤l¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¦b¬ù³ùªF°Ï¨È¾ú¤s¤j¥«¾D¤ï®{§T¨®¡F¦òµÐÂÄ«O¦ö¡A
§Ì¤l¥ªÁyù¯°©³¡¦ì¨ü¤l¼uÀ¿¶Ë¡A¸g³\§»¹FÂå®vÁ_¤F´X°w¡A²{¦b¤w¸g©î½uµL
®~¡A½Ð¤W¤H©ñ¤ß¡C

¥»¨Ó¤£·QÅå°Ê¤W¤H¡A¦ý«e¤é¥xÆW¤Í¤H¬Ý¹qµø±oª¾¡A¨Ó¹qÃö¤ß¡A«n«Dªº®v¥S
©n¤]­n§Ú¦V¤W¤H³ø¥­¦w¡A¤~¤jÁx¦V¤W¤H³ø§i¡C

§Ú²{¦b³£¦b¤À·|Á_»s¤ò´à¡A§Æ±æ¥i¥HÀ°§U¥»¦a³h§xªº¤H«×¹L´H¥V¡C

¦b¦¹¯¬ºÖ¤W¤HÁÙ¦³±`¦í®v¤÷³£¥­¦w¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ì¤l±©¦Ü³»Â§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤E¤é





ºjÁnÅT°_


«n«D¤µ¦~®L©u¤j«B¤£Â_¡A¤Þµo¤­¤Q¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¤ô±w¡C¤ô¨a¹L«á¡A·OÀÙ¤H
©ó¨È¾ú¤s¤j ¡]Alexsandra¡^ ³h¥Á°Ï¬°¬yÂ÷¥¢©Òªº¶Â¤H¨a¤á¿³«Ø¤­¤Q¤»¶¡²Õ
¦X«Î¡A¤uµ{¶i®i¬Û·í¶¶§Q¡A¹w­p¦b¤C¤ë©³§¹¤u±Ò¥Î¡C

¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¶g¤é¤U¤È¡A±i±Ó½÷¡]ªk¸¹±©¦Ü¡^¤@¦p©¹±`¶}µÛ¤p¤Ú¤h¥h±µ®]
¤l­Ì¤U½Ò¡A¦^µ{¶¶¹D«e©¹¨È¾ú¤s¤j°Ï¬Ý¬Ý·OÀÙ¤j·R«Îªº¬I¤u¶i«×¡C

©è¹F¤u¦a¡A±N¨®¤l°±§´«á¡Aªþªñ¼È©~©ó±b´×ªº³h¤á»DÁn¦Ó¦Ü¡A»P¥L¼ö±¡¾Ö
©ê¸Ü®a±`¡C±i±Ó½÷§i¶D³o¸sªB¤Í¤@­Ó¦n®ø®§¢w¢w·OÀÙ±N¬°¨C¤@¼l¤j·R«Î¦w
¸Ë¼ö¤ô¾¹¡A¦¹«á¤j®a¥i¥H¦b´H¥VùصΪA¦a¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¤F¡C

´N¦b¤j®a¤@¤ùÅwªY¤§®É¡A¤@¦W¤G¤Q·³¥ª¥kªº¦~»´¤H¬ðµM«¶i«Î¤º¡A«ùºj«ü
µÛ±i±Ó½÷­n¨®Æ_°Í¡C±i±Ó½÷¥ý¬O¤@·«¡AÀH«á°¨¤W·|·N¹L¨Ó¹ï¤è­n·m¨®¤l¡A
©ó¬O±N¨®Æ_°Í¥µµ¹¤ï®{¡C

»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¤ï®{´Â¥L¶}¤F¤@ºj«á¡A©Mµ¥­Ô¦b¨®®Çªº¤@¦W¤T¤Q·³¥ª¥k¨k
¤l¨³³t¾r¨®°k¶h¡C

©Ò©¯¡A¤l¼u¶ÈÀ¿¶Ë±i±Ó½÷ªº¥ª°¼­±ÀU¡A¯d¤U¤@¹D¤­¤½¤Àªøªº²`·¾¡AÁöµM·í
³õ¦å¬y¦pª`¡A¦ý¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡FÀH¦æªº·@°ü¡B¤T­Ó®]¤l¤Î¤T­Ó¾Çµ£©MªB¤Í
¤]³£µL¤H¨ü¶Ë¡A¶È¨ü¨ìÅåÀ~¡C¦b³õ¥Ø¸@ªº©~¥Á¥ß¨è¦Vĵ¤è³ø®×¡C

¡u·í®É¤ï®{¥þ¨­µo§Ý¡A·Pı±o¥X¨Ó¥L¤ßùؤ]«Ü®`©È¡C¡v±i±Ó½÷¤£¦ý¨S¦³¤@
µ·«ë·N¡A¤Ï¦Ó¦P±¡¤ï®{ªº¤ß¹Ò¡A¡u§Ú·Q¥L¨S¦³¶Ë®`§Úªº·N«ä¡A¥u¬O¥|©P³ò
Æ[ªº¤H³£»{ÃÑ¥L¡A¤£°±¦a«ü³d¥L¡G¡y³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬O¨ÓÀ°§U§Ú­Ìªº¡A§A«ç»ò
¥i¥H·m¤H®aªº¨®¤l¡I¡z¥L¬OÃMªêÃø¤U¤~¶}ºj¡A³á¡I¤£¡IÀ³¸Ó¬OÀ¿ºj¨«¤õ¡C
¡v



¬O§Ú¤Ó¤j·N¤F


¹L¥h·OÀÙ¤H¦bµóÀYµo©ñ®É¡A¤]´¿¤Tµf¨â¦¸¾D¨ü¬y®öº~©Î·í¦a¤ï®{§ðÀ»¡A¦b
ÀÙ³h»P¦w¦M±E­«±E»´ªº¦Ò¶q¤U¡A©ó¬O±N»¬¨a¤u§@Âê©w¦b¾D¤Ñ¨aÄY­«Å§À»ªº
³h¥Á°Ï¡C¦¹¦¸¦b¨È¾ú¤s¤j³h¥Á°Ï¿³«Ø¤j·R«Î¡A´N¬O¦]¬°¸Ó°Ï©ÐªÙ¾D¤j«BÄY
­«·l·´¡A©~¥ÁµL®a¥iÂk¡A·OÀÙ¤H«K¹B¥Î¹´¥Áªºµ½¤ß®½´Ú¨Ó¨ó§U¥L­Ì¡C

³o¦¸¦b¤j·R«Î¤u¦aµo¥Í·m§T¶Ë¤H¨Æ¥ó¡A¤Þ°_·í¦aµØ¹´»P¬F©²¬ÛÃö³æ¦ìªº¾_
Åå¡A¦³¹´¥Á¤Ï¬M¡G¡u·OÀÙ¬O¤£¬O¸Ó©ñ±ó´©§U³o¨Ç§Ñ®¦­t¸qªº¶Â¤H¡H¡v·OÀÙ
§Ó¤u¤]¤£§K¾á¤ß¡G¡u®v¤÷±`»¡°µµ½¨Æ¤]­nª`·N¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¨ì©³¥H«á­n«ç
»ò°µ¤~¥i¥H¨â¥þ¨ä¬ü©O¡H¦³¨S¦³¥i¯à½Ð·í¦aĵ¹î«OÅ@§Ú­Ìªº¶i¥X¦w¥þ©O¡H
¡v

±i±Ó½÷ªí¥Ü¡G¡u³o¤@¦¸¬O§Ú¤Ó¤j·N¡A¨S¦³°O¦í®v¤÷»¡ªº¡y°µµ½¨Æ¤]­n¦³´¼
¼z¡z¡AÅý³o»ò¦h¤H¬°§Ú¾á¤ß¡A¯uªº«Ü©êºp¡I·OÀÙ§Ó·~¬O¤d¬î¤j·~¡A¤£¯à»´
¨¥©ñ±ó¡Fªp¥B¡A¤j³¡¤À¶Â¤Hªº¤ß¦a¬Oµ½¨}ªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬O·|Ä~ÄòÀ°§U¥L
­Ì¡C¡v

¡u¦Ü©ó½Ðĵ¹î«OÅ@§Ú­Ì·íµM¬O¥i¥H¡A¦ý¤£¬Oªø¤[¤§­p¡A®É®É´£°ªÄµÄ±¤~¬O
¤W¤W¤§µ¦¡C¡v±i±Ó½÷º¡Áyºp·N¦a»¡¡C



¤s¥»«þ§J¾÷


±i±Ó½÷¤@¤E¤C¤G¦~¦Û¥xÆW¾E©~¥v¥ËÀÙÄõ¡A¤@¤E¤C¤E¦~Â੹¤å¹F¡A¨â¦~«á¨ì
«n«D³]¦¨¦ç¼t¡C«D¬w¤G¤Q¦h¦~ªº¥Í¬¡¸gÅç¡AÅý¥L²`¨è¤F¸Ñ¶Â¤Hªº³h­W¡A¦]
¦¹¤@¤E¤E¤G¦~·OÀÙ§Ó·~¶}©l¦b«D¬wµÞªÞ«á¡A¥L«K¥H·OÀÙ©e­û¨­¤À¡A®É±`ÀH
¶¤©Î±a¶¤²`¤J¤£¤ò¤§¦aµo©ñ¡C

¼Æ¦~«e¡A±i±Ó½÷±N¦¨¦ç¨Æ·~¥æ¤©ªø¤l«á¡A«K¥þ¤ß§ë¤J·OÀÙ§Ó·~¡A¹LµÛ°h¦Ó
¤£¥ðªº¤é¤l¡C¤@±oªÅ¶¢¡A¥LÁ`¬O¤@­Ó¤H¶}¨®¥h±´µø¯Á«Â¦«©t¨à°|¢w¢w§Ö¶}
¾Ç¤F¡A¬Ý¬Ý«Ä¤l­Ì¯Ê¤Ö¤°»ò¤å¨ã¥Î«~¡F¼¢°Ý±d¹ç¾i¦Ñ°|¢w¢w§Ö¹L¹A¾ä¦~¤F
¡A³­³­¦Ñ¤H®a²á¤Ñ¸Ñ´e¡C

±d¹ç¾i¦Ñ°|¬O·í¦a¦ÑµØ¹´¿³¿ìªº¡A°|ùتº¦Ñ¤H³£¥u·|Á¿¼sªF¸Ü©Î¬O¤@ÂIÂI
­^¤å¡C±i±Ó½÷ªº¼sªF¸Ü¨Ã¤£¤Q¤À¬y§Q¡A¦ý¦h¦~¨Ó¥L¥H¦æ°ÊÃÒ©ú¡A¥u­n¥Ñ¤º
¦Ó¥~´²µo·R¤ß¡A±N·|§JªA¨¥»y¤£³qªº»Ùê¡C

¤µ¦~¤»¤ë«n¥b²y¥V¤Ñ¨ÓÁ{«e¡A·OÀÙ¬ù³ùÁpµ¸³B®½ÃؤF¨â¦Ê¦h±ø¤ò´àµ¹½¬ªá
¤§®a©t¨à°|¡B§Æ±æ¤§®a¦«¨à©Ò¡B±d¹ç¾i¦Ñ°|¥H¤Îª¼¤H°|¡F³o¨Ç¥]»qµÛ·Å·x
ªº¤ò´à¡A¬O¥Ñ«n«D¥x°Ó®½ÃØ¥|¦Ê¦h½X¥¬®Æ¡A¤»¤Q¦h·³ªº±i±Ó½÷ªá¤F¼Æ­Ó¤ë
®É¶¡¡A¥H¤s¥»«þ§J¾÷¿W¤OÁ_»s§¹¦¨¡C

´Á¶¡¦³³\¦h¤H·QÀ°¦£¡A¦ý¦]¬°¾÷¾¹¥u¦³¤@³¡¡A¦Ó¥B¥u¦³±i±Ó½÷ª¾¹D¦p¦ó¨Ï
¥Î¡F¦A¥[¤W±i±Ó½÷»{¬°·OÀÙ¦³³\¦h¤u§@¥¿·T¤H¤â¤£¨¬¡A¦ó¥²®ö¶O¤H¤O¦b¶È
»Ý¥L¤@¤H§Y¥i§¹¦¨ªº¤u§@¤W©O¡H¬JµM¥L¦p¦¹°í«ù¡A¤j®a¤]¥u¦n®¥·q¤£¦p±q
©R¤F¡C



¤£¥Hµ½¤p¦Ó¤£¬°


³»µÛ¤@ÀYµu¦Ó¥­ªº¥Õ¾v¡A±i±Ó½÷º¡Áy­·Á÷«o¯º®e¥i±Åªº¼Ò¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è
¡C¹ï©ó³\¦h«n«D·OÀÙ¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì³ßÅw¥H¡u±iª¨ª¨¡v¨Ó¼ÊºÙ±i±Ó½÷¡A¦]¬°
³o·í¤¤¥Rº¡µÛµL­­ªº¿Ë¤Á»P´L·q¡C

¨ä¹ê¤»¤Q¤C·³ªº¡u±iª¨ª¨¡v¦­¤w¬°¤H¯ª¤÷¡A¦Ó¥B«D±`³ßÅw¬°®]¤l­Ì²z¾v¡F
¤@¤è­±±o¥H¨É¨ü¯ª®]±¡¡A¥t¤@¤è­±¥i±N¸`¬Ù¤U¨Óªº¶O¥Î§ë¤J¡u®½´ÚÀH³ß½c
¡v¤¤¡A§@¬°·OÀÙ»¬¨a¤§¥Î¡CÁöµM¶È¬O°Ï°Ï¼Æ¤Q¤¸¡A¦ý¥L±q¨S¦³¡uµ½¤p¦Ó¤£
¬°¡vªº©ÀÀY¡C

¦pªGªB¤Í»Ý­nÀ°¦£¡A¡u±iª¨ª¨¡v¤@©w©âªÅ«e©¹¡F­Y¹J¨ì¤Ò©d¶¡ªº¼¯À¿¡A¤j
³¡¤À¤H³£¤£Ä@±²¤J§O¤Hªº®a®x¬O«D¤¤¡A¥i¬O¡u±iª¨ª¨¡v¨Ã¤£¾á¤ß³o¤@ÂI¡A
¥LÁ`¬O¾ÌµÛ¤@ªÑ·R¤ß¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a¥HÀR«ä»y©Î¤W¤H¶}¥ÜÄU¾É¥L­Ì¡AÅý³\¦h
¤Ò©d±o¥H­«­×¦n¡C

³\§»¹FÂå®vªº¤÷¿Ë³\©vÀM¤]»¡¡G¡u¬Oªº¡A°µµ½¨Æ¤£¶È¶È»Ý­n·R¤ß¡B§ó»Ý­n
­@©Ê¡C¤@¦ì¦¨¥\ªºµ½¤Hµ´¹ïµLªk¥u¾a´X¦¸§@¨q¯ëªºµ½¦æ¡A´N±o¨ì§O¤Hªº»{
¦P¡C§Ú¨à¤l´N´¿¸g»¡¹L¡G¡y±i§B§B¬O§Ú­Ì«n«D·OÀÙ¤Hªººë¯«»â³S¡C¡z³o¥y
¸Ü¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡C¡v