◎撰文／黃秀花
Liem Seng Wie是佃農，
除了孩子多，還有老父老母要扶養；
十年來，他從未進醫院看過病，
更遑論要負擔孩子的手術費用。
外科手術房裏，兔脣和小腫瘤患者一個緊鄰一個，靜靜地躺在手術台上。
六月十七、十八日，慈濟在印尼舉辦第五次義診，這也是在當格朗（
Tangerang）縣的第二次義診。
兔脣男孩
一位罹患兔脣的男孩突然發出驚慌的哭鬧聲，他的父親左哄右騙，好不容
易才將他抱上手術台，正要轉身離去，男孩卻縱身一跳地跟在後面跑。志
工見狀立刻趨前安撫，但不論如何勸說，男孩就是不從，只好破例讓父親
留下來陪伴他。
問父親叫什麼名字？他回答：「Liem Seng Wie」。
「林─盛─威！你是華裔嗎？」透過印尼慈濟人的翻譯，他輕輕地點了一
下頭。
Liem Seng Wie說，他的祖先來自中國大陸，已不清楚自己是第幾代的移民
，妻子 Nano
也是華裔，他們有八個孩子，老二罹患肝病已經往生，今天
來看診的是就讀小學二年級的么兒Handi。
Liem Seng Wie是佃農，除了孩子多，還有老父老母要扶養，生活極為拮据
。十年來，他從未踏進醫院看過病，更遑論要負擔孩子的手術費用。
他聽說慈濟要來義診，一週前便帶著 Handi 到當格朗縣政府醫院（慈濟簽
定的後送醫院）做術前檢查，「我等這天已經很久了！希望兒子手術後，
兔脣可以改善，不再被別人譏笑。」
為了減低 Handi 對手術的驚怕，志工故意當著他的面，問鄰床剛動完兔脣
手術的小女孩：「痛不痛、怕不怕？」
「不痛、不怕！」 Handi聽到比自己小的女孩都如此勇敢，這才不認輸地
乖乖躺上手術台，讓醫師從麻醉、切割到縫合，順利完成手術。
地上的三柱香
為進一步了解Liem Seng Wie一家的生活，我們決定跟隨這對父子返家。
Liem Seng Wie 住在 Muara鄉Petopan村，距離義診處的 Kosambi鄉公所約一
個多小時車程。廂型車很快穿越過市區平整的道路，進入顛簸難行的石子
路，沿著一條綿延的溪流旁緩慢行駛。
河水混濁，卻隨處可見婦女洗衣、牛隻戲水，還有小孩游泳的畫面，衛生
堪慮，也難怪在義診現場，會有那麼多患有痢疾和皮膚病的民眾來求診。
印尼有高達百分之九十的回教人口，但 Petopan 村卻有很多居民信奉佛教
，顯然跟華裔人口大量聚居有關，但他們都不會說華語，只是在生活習慣
上仍保有一丁點兒的中國味。
Liem Seng Wie的住家是三合院式，大廳門前還綁著一串粽子，原來他們也
過端午節；外面涼棚的地上插著三炷香，Liem Seng Wie說，那是他今早要
帶Handi出門前插的，用意是祈求神明保佑兒子手術平安。
遠方傳來摩托車聲，抬頭望去是一位身著慈濟志工背心的男子；男子名叫
陳青山，剛從慈濟義診處幫忙回來。
陳青山在當地一個佛教團體擔任幹事，負責關懷附近五村的居民，
Handi
父子早上前往義診處，即是由他安排車子搭載。在協助慈濟義診工作告一
段落後，熱心的他不忘又回頭來關心Handi的術後情況。
隨行為我們翻譯的志工陳惠嘉表示，慈濟印尼分會與當格朗縣衛生局合作
，長期對該縣的肺結核患者提供藥品及營養品，並辦理小型巡迴義診；其
中，有好幾個村落的患者資料，就是靠陳青山提報的。
住海邊的少女
次日，我們再度走訪印尼鄉間探視慈濟的照顧戶。
十四歲的少女 Lipin 住海邊，父親是位漁夫，收入根本不足養活一家六口
人。慈濟印尼分會補助 Lipin 學費和生活費已兩年多，她成績一向不錯，
偶爾也協助父親補魚網。她告訴我們，將來想念大學，並希望學成回歸故
里，推動村莊的發展。
像 Lipin 這樣接受印尼分會學費補助的孩子，在當格朗縣就有兩百六十多
位，從小學到大學都有。這些受助的孩子也懂得回饋，我們最後走訪的
Ko Chan Yi老先生的住家，便是由這些孩子合力蓋成的。
返回義診處已近下午兩點，各科的門診和手術仍持續進行著。
在眼科診療室，因白內障前來就診的病患相當多。五十八歲從事建築業的
Rustam由於經年處於灰塵籠罩的工作環境，加上眼睛長期受陽光折射而導
致白內障。月入約台幣兩千元的他，怎堪負擔一次九千元的手術費？昨天
他來動手術，今天回來複診時，頻頻感謝慈濟，讓他得以重見光明。
在牙科診間，三十歲的農民 Gunaf 特地放自己一天假，來治療他的牙痛問
題。經印尼空軍醫院 Yogianto醫師診斷，發現他的牙根發展異常，經施行
手術並以細線縫合後，Gunaf開心地說：「舒服多了！」
快樂泉源
由於義診地點不在醫院，很多手術如甲狀腺和疝氣都不能冒險進行。印尼
分會負責人劉素美表示，這些個案日後將再由志工分頭進行訪視，以提供
必要的補助或轉送大型醫院治療。
兩天義診下來，服務人數高達五千七百四十七人，此乃結合新加坡、印尼
及台灣近百位醫護人員及三百多位志工通力合作的成果。
來自台灣的眼科醫師黃國銳很佩服同行的三位印尼醫師，能以克難的儀器
及熟練的技巧完成囊外白內障手術。他特別注意到一位女醫師，每次手術
欲切入病人眼球時，都會念一句「 Bismilam Hirohman
Hirohman！」懇求
上天保佑及祝福。
新加坡慈濟人醫會召集人馮寶興醫師說，義診讓他體會到大家努力的泉源
是來自於快樂，這與用金錢和地位作為醫療動力的出發點有很大不同，前
者顯然有意義多了！
義診結束，所有志工和醫護人員圍成大圈圈高唱「我們都是一家人」，平
常在手術房內不苟言笑的新加坡醫師都笑開了；印尼空軍醫院外科主任
Chandra Svaras 也跟著「拉車向前行」的音樂，比出「牛」的動作。此時
，國籍、宗教、種族等藩籬已然被打破。
共同成就一件事的喜悅，是難以言喻的！
◎撰文╱黃秀花
此次印尼義診，在外科手術房內有一支遠從新加坡前來支援的醫療團隊，
多數兔脣和小腫瘤患者的手術都由他們操刀，合作默契極佳，動作俐落、
確實，令人讚歎。
發起人蔡麗琳談到這支醫療團隊的組成，是因當初她看到台灣、美國及菲
律賓都有醫師組織人醫會，周遊各地義診，便想：「新加坡也有很多優秀
的醫師啊！為什麼不把他們也組織起來做善事呢？」
憑著一股傻勁，蔡麗琳親筆寫了一百封信發給她所知道的醫師，希望號召
他們來參加慈濟的義診活動。結果，整型外科醫師馮寶興的回應，讓她喜
出望外。
「我們希望找到一位負責人，馮寶興醫師人脈廣、公信力又好，正是我們
尋覓已久的人。」蔡麗琳說，馮醫師是「Dr. Yes」，對於行善助人之事從
不說「No！」
去年八月慈濟醫院慶祝十三周年慶，馮寶興帶著同在醫界服務的太太林淑
卿到花蓮拜見證嚴上人，在參觀慈濟志業體後，夫妻倆對慈濟的人文精神
留下深刻的印象，特別是慈濟醫學院的大體解剖課程，那種對大體老師的
尊重，最讓他們感動。
臨走前，林淑卿請購了一套《靜思語》回去閱讀，後來還鼓勵先生、孩子
參加靜思生活營與學佛營。
為了解慈濟人醫會如何運作及吸取經驗，馮寶興參加菲律賓分會舉辦的第
十八次義診活動，回去後他召集醫界朋友組成新加坡人醫會，例如皮膚科
醫師吳志祿、婦產科醫師黃紆錦、泌尿科醫師劉志明、口腔外科醫師林深
耀等，都是藉由他牽線，而成為慈濟義診的班底。
「印尼有很多貧窮的病患，長了腫瘤卻沒錢看病。」吳志祿醫師表示，醫
師的職責就是要治療病人，能為貧民服務是很有意義的。黃紆錦醫師也說
：「在新加坡生活富足，人們生了小病就會來找醫師，很少看到腫瘤長得
那麼大的病人。」
本身有四個孩子的林深耀醫師，初次參加慈濟的義診，就為不少兔脣小孩
動刀：「這次的義診，讓我的人生觀有了很大的改變，和這些貧窮的孩子
相較，我的孩子幸福多了！」
召集人馮寶興醫師談到未來新加坡人醫會的發展時表示，他並不急著找很
多醫師加入人醫會，而是希望以理念相結合，先去啟發醫師們的愛心，他
們認同後自然而然就會投入。
|
