¡m¤Ñ²P¦@¦¹±¡¡n

½ñ¤W¦a¾_«áªºÄ¬ªùµªÃ¾

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá


ÁöµM©Ð«Î­Ë¶ò¡BÀtµõ±¡ªpÄY­«¡A
¦ý²ß©ó³h­W¥Í¬¡ªº¨a¥Á¨Ã¥¼Åã±o¯S§O´d¶Ë¡A
¤Ï­Ë¬Oªì¦¸¨£¨ì¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ¤H¡A
¦bµo©ñª«¸ê®ÉÁÙ¹ï¥L­Ì»¡¡G
¡u±o¥ß°¨¥d¨t¡]ÁÂÁ¡^¡I¡v·P¨ì·sÂA·¥¤F¡C



¤»¤ë¤­¤é­â±á¡A¦L¥§Ä¬ªùµªÃ¾ ¡] Sumatra ¡^µo¥Íͺ¤ó³W¼Ò¤C¡E¤E±j¾_¡A³y
¦¨¤@¦Ê¦h¤H¦º¤`¡B¤@¤d¤T¦Ê¦h¤H¨ü¶Ë¡C¤»¤ë¤Q¤E¤é·OÀÙµ²§ô¦b·í®æ®Ô¿¤¨â
¤Ñªº¸q¶E«á¡A§Ú­Ì±q¶®¥[¹F·f¾÷¨Ó¨ìĬªùµªÃ¾¨ü¨a³ÌÄY­«ªº¦è«n©¤¤j«°¯Z
¥j¾|¡]Pengkulu¡^¡C



ºØº¡´ÄÃqªº®qÀ¬


­¼§¤¤j¤Ú¤hªuµÛ®ü©¤½u©¹«n¦æ¾p¡Aº¡¤sº¡¨¦ªº´ÄÃq¾ð³ò¶¤F¾ã­Ó®qÀ¬¡A°¸
º¸¸ô®ÇÁÙ¦³´X°¦·áµU±´ÀY¥X¨Ó¥´©Û©I¡A¼ö±a«×°²³Ó¦aªº¬ü¦W¥i¨£¤@´³¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ¨®¤l·U¾p·U»·¡A¥~ÀYªº´º¶H¶}©l¦³¤FÅܤơC¤@³B³Bªº­Ë©Ð¡A©Ò
©¯¤j¦h¬O¤ì³y«Î¡A¨Ã¨S¦³³y¦¨¤Ó¤j¤H­û¶Ë¤`¡A¤]¦³¹s¬Pªº´X¶¡¿j¥Ë«Î¶É­Ë
©ÎÀtµõ¡C

·OÀÙ¦L¥§¤À·|¦­¤w»P¨Ó¦Û¥xÆWªº±ÏÃø¶¤©MÂåÀø¶¤Ápô¡AÀòª¾³Ì·s¨aªp¡F¨Ã
±q·í¦a¶m¤½©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A±oª¾¯Z¥j¾|¿¤ Gading Cempaka¡BSukajati¡B
Selamu¡BPeno¥|¶mªº¨a±¡³Ì¬°ÄY­«¡C

¥ý»º¤H­û³¯ª÷ºÖ°t¦X¦L¥§ªÅ­x½Ã¥Í§½¤H­û«e©¹°É¨a¡Aµo²{¦³³\¦h°ê»Ú±Ï´©
¹ÎÅé¤w´£¨Ñª«¸ê´©§U¡A«K¨M©w¿ï¾Ü³Ì°¾»÷¡B¤Ö¦³¤H©è¹FªºSelamu¶m¤T­Ó§ø
¸¨¶i¦æ²Ó³¡°É¹î¡C

¥L¦Vª÷¥ú¶°¹Î¼x¨D¤­¦W¦b·í¦a´ÄÃq¶é¤u§@ªº­ì¦í¥Á¡A³s¦P­ì¦³ªº§Ó¤u¦@¤Q
¤G¤H¡A¤À¥|¸ô¶i¦æ¤T¤Ñªº³Xµø«á¡A¨M©w°w¹ï  Selamu  §ø¤K¤Q¤­¤á¡B  Rimbo
Kedui §ø¨â¦Ê¥|¤Q¤»¤á¡BNapal§ø¤@¦Ê¤»¤Q¤á¡A¨C¤áµoµ¹¤Q¤½¤ç¥Õ¦Ì¡B¥Õ¿}
¡B¥¤¯»¡B­¹¥Îªo¡BªwÄÑ¡B¥Ö½§¥ÎÃĵ¥¡C

§Ú­Ì¦bSelamu§øµo©ñ®É¡A¬Ý¨ì¦³¨a¥ÁÀYÀ¹¼gµÛ¤¤¤å¡u·s¥Í¡v¤p¾Çªº´U¤l¡A
¤]¦³¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬ïµÛ¸¦³¡u¹D©ú¡v¤¤¾Çªº¨îªA¡AÅ㨣¥xÆWªº±ÏÀÙª«¸ê¤w°e
¹F¦¹¦a¡C

ÁöµM©Ð«Î­Ë¶ò¡BÀtµõ±¡ªpÄY­«¡A¦ý²ß©ó³h­W¥Í¬¡ªº¨a¥Á¨Ã¥¼Åã±o¯S§O´d¶Ë
¡A¤Ï­Ë¬Oªì¦¸¨£¨ì¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ¤H¡A¦bµo©ñª«¸ê®ÉÁÙ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u±o¥ß
°¨¥d¨t¡]ÁÂÁ¡^¡I¡v·P¨ì·sÂA·¥¤F¡C



¤Q¦~¤ß¦å¥þªw´ö


§Ú­Ì«ô³X¤F¤@¦ì¦í¦bµo©ñÂIªþªñªº¤»¤Q¤­·³¨a¥Á  Nupin¡A¥Lªº®a¤Q¤À²­®
¡AÀð¾À¤WÁÙ¯d¦³¨â¹Dµõ²ª¡A¤£¹L©Ð¤l¬Ý°_¨ÓÁÙºâí©T¡C

©Ð¶¡°£¤F§É¥~¡A¤£¨£¨ä¥LªF¦è¡A¨«¶i¼p©Ð¡A¥u¨£¦a¤W°ï¤F´X­Ó¿N¶ÂªºÁç¤l
¡A¹ïÃäÁÙ¦³¤@­ÓµN¶º¥Îªº¯MÄl¡A«áªù¥~¦³¤@¤f¤«¡A³o¦ü¥G¬O¦L¥§¶m¶¡¤H®a
´¶¹Mªº³¯³]¡C

¦í¦bRimbo Kedui§øªº¦~»´¨k¤lGupuh¡A·s©~¤~¸¨¦¨¨S¦h¤[¡A©|¦b¶i¦æ¤º³¡
¸Ë¹¢¡A´N³Q±j¾_¾_«±¤F¤j¥b¡C

¡u³o©Ð¤l¬O§ÚÂ÷¶m­I¤«¨ì°¨¨Ó¦è¨È¬X¦ò¦{ªº¤@¶¡¹A³õ°µ¤F¤Q¦~¤u¡AÂIºw¿n
»W»\¦¨ªº¡Fµuµuªº´X¬íÄÁ¡A¤Q¦~ªº¤ß¦å¥þªw´ö¤F¡I¡v¤T¤Q·³ªº GupuhÁy¤W
Ãø±»¤£±Ë¡C

¤£¹L¡A¥Ø«e¼È®É¦í¦b±b´×ùتº Gupuh±j½Õ¡A¦Û¤vÁÙ¦~»´¡A¥i¥H¦A¥´©é¡G¡u
§Ú­Ì¤@©w·|¦A§â©Ð¤l­««Ø°_¨Óªº¡I¡v

¨Ó¨ì Napal §ø®É¡A¤Ñ¦â¤w·t¡A·í¦a¤S°±¹q¡A©¯¦³¦n¤ßªº§ø¥Á´£¨Ó·Ñªo¿O·Ó
©ú¡A¤~¨Ïµo©ñ¤u§@¶¶§Q¶i¦æ¡C

¡uÂ÷³o¨à¤£»·³B¦³¤@¶¡¤p¾Ç­Ë¶ò¤F¡I¡v¤Q¤­·³ªº¨k«ÄHeri»¡¡C

§Ú­Ì«e©¹±´¬Ý¡Aµo²{¾Ç®Õùئ³¤T¶¡±Ð«Ç¶É­Ë¡C«Ä¤l»¡¡A³o´X¤Ñ¥L­Ì³£¦b¤á
¥~¤W½Ò¡C

¡u³Ìªñ¦³¤U«B¶Ü¡H§A­Ì¦b¤á¥~¦p¦ó¤W½Ò¡H¡v
¡u¦Û¦a¾_«á¡A¦b¥~­±¤W½ÒÁÙ¥¼¹J¹L¤j«B¡C¡v«Ä¤l­Ì¦^µª¡C

³oºâ¬O¦Ñ¤Ñ·Ýªº««·R§a¡I¦ý¤@·Q¨ì¦L¥§®ð­Ô¦p¦¹Àî¼ö¡A«Ä¤l­Ì¦b¤á¥~¤W½Ò
²@µL§È½®¡A·Q¥²¤@©w«Ü¨¯­W¡C

¦A©¹«e¨«¡A®Õ¶é³ÌùØÃ䪺¤@¶¡¤ì³y«Î¤w»\¦n¤j¥b¡A±N¥R§@Á{®É±Ð«Ç¡A®e¯Ç
¥þ®Õ¤»¯Z¦@¤@¦Ê¦h¦ì¾Ç¥Í½ü¬y¤W½Ò¡C³o¶¡Á{®É±Ð«Ç¥u¬O¥Î²³æªº¤ìªO·f«Ø
¦Ó¦¨¡A½Í¤£¤W°í©T¡A¦ý°_½X¯à¾B¶§½ª«B¡Aºâ¬O²á³Ó©óµL¡C



±j¾_ªº«Â¤O


¦¸¤é¡A³¯ª÷ºÖ±a»â§Ú­Ì°É¹î¥t¤@¨a°Ï Gading Cempaka¶m Kuala Lempuing§ø
¡A¤@¤U¨®´N¬Ý¨ì¤@­ÓÁ{®ÉÂåÀø¯¸¡C

¾Ú¤u§@¤H­û»¡¡AùØÃ䪺½Ã¥Í©Ò¤w³Q¾_±o¤£³ô¨Ï¥Î¡A¥u¦n¦b¤á¥~·f±b´×Ä~Äò
¬°§ø¥ÁªA°È¡C±´ÀY¤@¬Ý¡A¾ã­Ó½Ã¥Í©Òªº¦aªO¤w¸g¶©°_¡AÀð¾À¤]Â_µõ¦¨¨â¥b
¡A¥i·Q¨£·í®É¦a¾_ªº«Â¤O¦³¦h»ò²r¡I

Â੹ Betungan ¶mªº¤@¶¡¤p¾Ç¡ATazin Dalil ®Õªø«üµÛ«Î³»¶ò³´¡BÀð¾À¶É­Ëªº
±Ð«Ç»¡¡G¡u²{¦b¾Ç¥Í¥²¶··h¨ì¨«´Y¤W½Ò¡A©¯¦n§Ö©ñ´»°²¤F¡C¡v¤£¹L¡A¥L¤´
¾á¼~­««Ø¸g¶O¹L©óÃe¤j¡AÄw±¹¤£©ö¡C

¦Ò¶qªu®ü¦a°Ï©]±ß®ð·ÅÆJ­°¡A°ß®£¨a¥ÁÅS±J¤á¥~¡A¨ü¤£¤F´H®ð«Iŧ¡A³¯ª÷
ºÖ©ó¬O±N¦L¥§ªÅ­xÂà¨Óªº¤K¤Q§É±ÏÀÙ´Ö³Q¡A¥þ¼Æ°eµ¹¯Z¥j¾|¥«ÀØ®üªº¤K¤Q
¤á¨a¥Á¡C

¨â¤Ñ¨«³XĬªùµªÃ¾¨a°Ï¡A¬Ý¨£­Ë©Ð¦h¬°¤ì³y«Î¡A§Y«K¬O¿j¥Ë«Î¡A¼Ó¼h¤]¶È
¤@¡B¤G¼h¡A¦]¦¹¨aªp¨S·Q¹³¤¤ÄY­«¡A¦ý¹ï­ì¥»¥Í¬¡´N³h­Wªº¨a¥Á¦Ó¨¥¡A­n
­««Ø®a¶é¤]«D©ö¨Æ¡C

¦b  Rimbo Kedui §øµo©ñ®É¡A¹J¤W·¼ªb¤j«B¡A¤j®a³£¯É¯É¶]¨ì«Îò¤U¸ú«B¡A
¤@¦ì¨­µÛ¬õ¦çÂŵu¿Çªº¤p¨k«Ä¡A«o«_µÛ¤j«B¦b°lµÛ¤@ÀY¤û¡C§Ú·Q¡A¨ºÀY¤û
À³¸Ó¬O¥L­Ì®aªº¤@¤j°]²£¡A¨«¥á¤F¡A·l¥¢¸Ó¦³¦h¤j¡I

¥Ø¸@¨º¤@¹õ¡A¤ßÀY¤£¸T¤@¾_¡I¤£ª¾·í®É¤p¨k«Äªº¤ß±¡¡A¬O¾á¼~¡H¬OµL©`¡H
ÁÙ¬O³ß¼Ö¡H