¡m¥Í¬¡¦b¤j·R§ø¡n

¦N¥LºqÁn¦ñÂλï

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¡u¨C·í·Q°_¦a¾_ªº¶Ë¤ß¨Æ¡A
¼u¤@¼u¦N¥L¡A¤ßùØ´NµÎ©Z¦h¤F¡C¡v
«n§ë¤j·R¤G§ø¦N¥L¯Z³Ì¦~ªøªº
¡uªü¤½¯Å¡v¾Ç­û¥Õ­Z·Ó»¡¡C



®LÂͦb¾ð¤WÅT«G¦a°Û°_§Ö¼Öªººq¨à¡A·L­·¦b»Å¼öªº¤Ñ®ð°e¨Ó²D²n¡A«n§ë¤j
·R¤@§øªº¹Ï®ÑÀ]ùØ¥Rº¡«Ä¤l­Ìªº¼^¯ºÁn¡A±q¤Q¦h·³¤Ö¦~¨ì¤­·³«Äµ£³£¦³¡A
«dµÛµu¾vªº¾GÄR®S¦p«Ä¤l¤ý¯ë¡A©M«Ä¤l­Ì¤@°_¶î¾~¡Bª±­A¡C

¤µ¤Ñªº¥DÃD¬O¡u¤Ó¶§¡v¡A«Ä¤l­Ì¦³ªº®³µÛÄúµ§¡A¦³ªº®³µÛ¤ô±mµ§¡AºÉ±¡¦a
´§Åx¡A¨C­Ó¤Hªº¤Ó¶§³£¦³¤£¦Pªº¥i·R­±»ª¡A¹³¦Ñ¤½¤½¡B¹³¦Ñ±C±C¡B¹³¤j¤O
¤h¡K¡K¦ý¾GÄR®Sµo²{¤@­Ó¤Q¦h·³ªº¤p¨k«Äµeªº¤Ó¶§¬O­Ó·R­úªº¤p«Ä¡C¡u§A
ªº¤Ó¶§¬°¤°»ò­n­ú­ú©O¡H¡v

¡u¦]¬°¤Ó¶§³Q¦a¾_À~­ú¤F¡I¡v¤p¨k«Ä»¡¡C



¡q¦Ñ¤¤«C»ô»E¤@°ó¡r


¤µ¦~¤¸¤ë¡A«n§ë·OÀÙ©e­û¬I¨q¬ß±a°Ê·í¦aªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¦b«n§ë·OÀÙ¤j·R
¤@§ø¡B¤G§ø¶}¿ì¤pªB¤Í®Ñªk¯Z¤Îøµe¯Z¡C

¬I¨q¬ß»¡¡A¦a¾_«á´N´¿­pµe¦b·í¦a¿ìÃöÃh¬¡°Ê¡A¦ý¾á¤ß¦pªG¥u¬O°¸º¸¬°¤§
¡A®£©È·|¬y©ó§Î¦¡¡A®ÄªG¤£¹ü¡F¤]¾á¤ß¦pªG¬O¯Ê¥FÅܤƪº±`ºA©Ê¤º®e¡A¤£
¶È¨Æ­¿¥\¥b¡A¤]·|Åý§ø¥Áı±o¥´ÂZ¡C

«á¨Ó¡A¦o·Q¨ì¦Û¤v´¿°Ñ¥[¹L¤åÃÀªÀ¹Î¡Aµ²Ãѳ\¦h¦b¦aÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¤]³\¥i
¥Hµ²¦X¥L­Ìªº¤O¶q¥hªA°È§ø¥Á¡C

¨º»ò­n°w¹ï­þ¤@¦~ÄÖ¼h¨Ó¿ì©O¡H¡u³o®É§Ú·Q¨ìªº¬O«Ä¤l¡A¥­±`¤÷¥À¦£©ó¤u
§@¡A²{¦b§ó­n¬°­««Ø¦Ó·Ð´o¡AÂA¤Ö¦³®É¶¡±a«Ä¤l¥h°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¦pªG°w¹ï«Ä
¤l¿ì¤@¨Ç¤~ÃÀ¯Z¡A¤@¤è­±Åý«Ä¤l½Ò¾l¦³¥¿·í¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¤@¤è­±©Î³\¥iÂÇÃÀ
³N³Ð§@Åý«Ä¤l¨«¥X¦a¾_ªº³±¼v¡C¡v

¬I¨q¬ß½Ð¨Ó·í¦aªº¤å¤ß®Ñ·|·|­û²ÄR¬Â¡B¾GÄR®S¤Î¸â¤l¼ü±Ð®Ñªk¡A·í¦aª¾
¦Wµe®a¤ý½÷·×±Ðøµe¡C¤@¶}©l¦b§ø¥Á¤H¼Æ¸û¤Öªº«n§ë¤j·R¤G§ø¸Õ¿ì¡A§ø¥Á
¤ÏÀ³¬Û·í¿ãÅD¡A«Ü§Ö¦a¡A®Ñªk¯Z´N¦³¤G¤Q¦h¦ì¾Çµ£³ø¦W¡Aøµe¯Z«h¦³¤T¤Q
¦h¤H³ø¦W¡C

¡u­è¶}©l¤W½Ò¡A¾ã¶¡±Ð«ÇÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡AÁÙ¦³¤H¯¸¦b¥~­±®ÇÅ¥©O¡I¡v¬I¨q
¬ß»¡¡A¤×¨ä¬Oøµe½Ò¡A³\¦h®aªø¤£¶È¬°«Ä¤l³ø¦W¡A¦Û¤v¤]´£µÛµeµ§¨Ó°Ñ¥[
¡A¥i»¡¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥N»ô»E¤@°ó¡A¼ö¾x«D¤Z¡C

¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¦p¦¹ºÉ¤ß§ë¤JªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¾Õªø¦N¥Lªº¤j·R¤G§ø¥D©e¥Û¥þ¸Û¤]¦b
§ø¤º¶}³]¦N¥L¯Z¡C«á¨Ó¤j·R¤@§øªº§ø¥Á¤]­n¨D¬I¨q¬ß¨ì§øùض}¿ìÃþ¦ü½Òµ{
¡A¤µ¦~¤T¤ëªì¡A®Ñªk¯Z¤Îøµe¯Z´N¦b¤j·R¤@§ø¼ö¾x®i¶}¡C



¡q·R¤ß¶ý¶ýÂI¤l§®¡r


ÁöµM½Òµ{¤@¶}©l´N¶¶§Q¶i¦æ¡A±o¨ì¤£¤Ö°jÅT¡A¦ý¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A§xÃø¤]
º¥º¥­l¥Í¥X¨Ó¡A³Ì¥O¤H®À§éªº¬O¡A³\¦h¤pªB¤ÍµLªk«ù¤§¥H«í¡A«á¨Ó¥X®u²v
³º¤ñ­ì¨Ó¤Ö¤F¤@¥b¡A¦³®É®Ñªk½Ò¬Æ¦Ü¥u³Ñ¨â¦ì¾Ç¥Í¡A¥O¦Ñ®v­Ì¬Û·í®ð¾k¡C

¡u¦Ñ®vÄ묹Ä_¶Qªº°²¤é¸q°È¨Ó¤W½Ò¡Aµe¯È¡B«Å¯È¤]¬O¦Ñ®v§K¶O´£¨Ñ¡A³o»ò
¥Î¤ß¥I¥X¡A¾Ç¥Í«o¬O¤T¤T¨â¨â¡A¯uı±o¹ï¦Ñ®v¹L·N¤£¥h¡C¡v

¬I¨q¬ß»¡¡A³y¦¨¥X®u²v¤£°ªªº³Ì¥D­n­ì¦]¤§¤@¬O¤W½Ò¦aÂI¤Ó´e¼ö¡C­è¶}½Ò
®É¬O¬K©u¡A²Õ¦X±Ð«ÇÁ٫ܲD²n¡A¨ì¤F®L¤Ñ¡AÁa¨Ï¶}¤F¥|¤ä¹q­·®°¡A¤pªB¤Í
¤´¬O¦½¬y¯H­I¡A«á¨Ó¥u¦n§â¤@¨Ç½Ò½Õ¨ì±ß¤W¡C

¬°¤F´£°ª¤pªB¤Íªº°Ñ»P«×¡A¬I¨q¬ß¦b§ø¤º²Õ´·R¤ß¶ý¶ý¡C¦pªG¤pªB¤Í¼^¾x
¤£Å¥¸Ü¡A¥L­Ì´N¦¨¤F³Ì¦nªº¡uÂíÀ£ªZ¾¹¡v¡F¤@¥¹¤pªB¤Í¥X®u²v¤£¦n¡A¥L­Ì
ÁÙ·|¤@¤@µnªù«ô³X¡F¦Ó¥B·R¤ß¶ý¶ý¦Û»sªº²M²D¯ùÂI¡A¤]¦w¦í¤F¤pªB¤Íļ°Ê
ªº¤ß¡C



¡q²{¾Ç²{½æ¦¬Ã¬¦h¡r


¾á¥ô¤j·R¤@§øÃ¸µe¯Z¦Ñ®vªº¾GÄR®S¡A­ì¥»¬O¨ó§U²ÄR¬Â­t³d¤j·R¤G§øªº®Ñ
ªk½Ò¡A¦]¬°¤@§ø¶}øµe¯Z«æ»Ý¦Ñ®v¤ä´©¡A¦o´N³Qºò«æ¡u¼x¥l¡v¦Ü¤@§ø±Ðø
µe¡C

¾¨ºÞ±Ð¤pªB¤ÍµeµeÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡A¦ý¬O¦o¶Ô¥[¬ã¨s¡A¡u¬ãµo¡v¤F¤£¤Öøµe§Þ
¥©¡A¦³±m¦â¯È§@µe¡B¤úÅÒ¬Dµe¡B§jµe¡BÄúµ§§@µe¡B¤ô±mµe¡K¡K¤pªB¤Í¥iÂÇ
¥Ñ¤£¦Pµeªkµo´§µL­­ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C

¡u¥H«e¦Û¤v¾ÇµeµeÁÙ¨S¦³¾Ç¨º»ò¦h¡A¦³¤@¨Çµeªk³£¬O§ä¨àµ£Ã¸µe®Ñ²{¶R²{
½æªº¡C¡v¾GÄR®S»¡¡A³o´N¬O±Ð¾Ç¬Ûªø§a¡I

±q¹Ïµe¤¤¡A¤]Åý¦o¤F¸Ñ¤pªB¤Íªº·Qªk¡C¨Ò¦p¡A¦³¤@¦¸¦o­n¤pªB¤Íµe¡u§Úªº
®a¡v¡A¤@¦ì¤pªB¤Íµe¤F¤@­Ó«Üº}«Gªº®a¡A¦ý¬Oµe¤¤ªº¤H³£¦b©Ð¤l¥~­±¡A°Ý
¥L¬°¤°»ò¡A¥L»¡¦]¬°¦a¾_¨Ó¤F¡A¤j®a­n»°§Ö°k¥X¥h¡C

¡uÁöµM¦a¾_¤w¸g¹L¤F¤@¦~¡A¦³¨Ç¤pªB¤ÍÁÙ¬O¬¡¦b¦a¾_ªº³±¼v¤¤¡A¥i¨£¦a¾_
¤w¦b¥L­Ì¤p¤p¤ßÆF¹º¤U¤@¹D«Ü²`ªº°O¾Ð¡C¡v¾GÄR®S¦Ñ®v·PIJ»á²`¦a»¡¡C

¸òµÛ¾GÄR®S¾Çµe¥b¦~¦h¡A´NŪ°ê¤p¤­¦~¯Åªº°ª©uºÖı±o¨ü¯q¨}¦h¡A¤£¶Èø
µe§Þ¥©¶i¨B¤F¡A¦Ó¥B¤]¦h¤Fµo¬ª±¡ºüªººÞ¹D¡A¡u¥H«e§Ú¤ß±¡¤£¦n³£¬O©ñ¦b
¤ßùØ¡A²{¦b§Ú·|µeµe¡A¤ßùؤñ¸û¤£·|´e¥X¤ò¯f¡C¡v°ª©uºÖ±aµÛ¦³ÂI¤p¤j¤H
ªº¤f§k»¡¡C

¨C¦¸³£·|·Ç³Æ¶¼®Æµ¹¤pªB¤Í³Üªº·R¤ß¶ý¶ý­J©v­»»¡¡A«Ä¤lªº§@«~¦¨¤F¥L­Ì
¿Ë¤l¶¡·¾³qªº´C¤¶¡A¡u¦³®É­Ô«Ä¤l¤£·|ª½±µ¸ò§AÁ¿¥L¦b·Q¤°»ò¡A¦ý¬O¥i¥H
±q¥Lªºµe¤¤±oª¾¥Lªº·Qªk¡F¨Ó¤j·R§ø¤W½Ò¤]¥iÅý«Ä¤l¾Ç²ß§Ó¤uªººë¯«¡A§Ú
§Æ±æ«Ä¤l¥H«á¤]¯à¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¹ïªÀ·|µL¨p©^Äm¡C¡v



¡q¼g¥X¤@­Ó­Ó¥¿¦r¡r


¤j·R¤G§ø®Ñªk¯Z¦Ñ®v²ÄR¬Â¤]¬O²Ä¤@¦¸±Ð¤pªB¤Í®Ñªk¡A¦o°O±o²Ä¤@¤Ñ³\¦h
¤p«Ä¤l¾x¦¨¤@¹Î¡A¬Û¤¬ª±°_°­µe²Å¡A¦b¤H®aÁy¤W¡B¦çªA¶Ãµe¡A§Ë±o¥þ¨­Å¼
¤¼¤¼ªº¡A¥O¦o­ú¯º¤£±o¡C

¡u¼g®Ñªk¥²¶·­n«Ü¦³­@¤ß¡A­n¤pªB¤Í°¨¤WÀR¤U¨Ó«ÜÃø¡A¥u¯àºCºC¥h¤Þ¾É¥L
­Ì¡C¡v¬°¤F¹ªÀy¥L­Ì±M¤ß²ß¦r¡A²ÄR¬Â°£¤F±N¦nªº§@«~¶K¦b¶ÂªO¤W¡AÁÙ·|
·Ç³Æºë¬ü¼ú«~¹ªÀy»{¯u¥Î¤ßªº¤pªB¤Í¡C

±q³Ì°ò¦ªº´¤µ§¡B´£µ§¡Bµ§µeµ¥½Òµ{¨ì²{¦b¡A¤pªB¤Í¤w¸g¥i¥H¦³¼Ò¦³¼Ë¦a
¼g¥X¤@­Ó­Ó¥¿¦r¡C¯Z¤W¶i¨B³Ì¦hªº¬O¹ù°û´@¤Î¹ù¤å±Ò³o¨â¦ì©n§Ì¡A¥L­Ìªº
§@«~±`±`³Q¶K¦b¶ÂªO¤W·í§@¨ä¥L¤Hªº¼Ò½d¡C

²ÄR¬Â¦Ñ®v»¡¡A±q¤@¤ë¶}©l¨ì²{¦b¡A¥L­Ì±qµL¯Ê®u¬ö¿ý¡A¤×¨ä¹ù¤å±Ò­ì¥»
¬O¯Z¤W³Ì¹x¥Öªº¾Ç¥Í¡A±`±`³ßÅw¦bÁy¤Wµe²Å¡A²{¦b¥L¥i¬O¯Z¤W³Ì»{¯uªº¾Ç
¥Í¡A¡u³Ì¥O§Ú·P°Êªº¬O¡A¦³¤@¦¸¤U¤j«B¡A¨ä¥L¤pªB¤Í³£¯Ê®u¤F¡A¥u¦³¥L­Ì
¨â­Ó©n§Ì¨S¦³¯Ê®u¡C¡v

´NŪ°ê¤p¤»¦~¯Åªº¹ù¤å±Ò»¡¡A¯à°÷«ùÄò¤U¨Óªº­ì¦]¡A°£¤F¥»¨­¹ï®Ñªk¦³¿³
½ì¡A¤]¬O¦]¬°ª¨ª¨ªº­n¨D¡A¡u§Úª¨ª¨«ÜÄY®æ¡A°£«D¦Ñ®v°±½Ò¡A§_«h¤@¦¸¤]
¤£­ã¯Ê½Ò¡F¶ý¶ý¬O³oùتº·R¤ß¶ý¶ý¡A¦pªG§Ú¤£¨Ó¡A¦o¤@©w·|µo²{¡A©Ò¥H§Ú
¤£´±¯Ê½Ò¡C¤£¹L²{¦b§Ú¤]¼g¥X¿³½ì¡A°£¤F¦b³oùؼg¡A¦^®a¤]·|½m²ß¡C¡v



¡q¦N¥LºqÁn¦ñÂλï¡r


¡u¨º«n­·§j¨Ó²M²D¡A¨º©]Åa³ÚÁn»ô°Û¡A¤ë¤Uªºªá¨à³£¤J¹Ú¡A¥u¦³¨º©]¨Ó­»
¡A¦RÅSµÛªâªÚ¡K¡K¡v·í©]¹õº¥º¥§C««¡A®LÂΰ۰_¶Â©]ªººq¡A«n§ë¤j·R¤G§ø
ªº¹Ï®ÑÀ]¤]ÅT°_°}°}¬ü§®ªº¦N¥L¦ñ«µ¤ÎºqÁn¡A¥O¤H¬y³s§Ñªð¡A¥D°Ûªº¤H¥¿
¬O§ø¤ºªº¥D©e¥Û¥þ¸Û¡C

±q¤µ¦~¤@¤ë¶}©l¡A°£¤F¥D©e³o­Ó¸q¤u¾°È¡A¥L¤]¬O¤j·R¤G§øªº¦N¥L¯Z¦Ñ®v
¡A¨C­Ó¬P´Á¤é±ß¶¡¤CÂI¨ì¤KÂI¡A¬O¥L¥Î­µ¼Ö»P§ø¥Á­Ì¡u¬ù·|¡vªº®É¶¡¡C

¥Û¥þ¸Û¥H«e¬OÅT¥m¾´ªº¦N¥Lºq¤ý¡A°Ñ¥[¦N¥Lºq°Û¤ñÁɹðÀò«a­x¡A¦]¬°¦WÁn
ÅT«G¡A³\¦h¤H³£¨Ó¦V¥L«ô®v¾ÇÃÀ¡A¤Q¦h¦~¨Ó¥L¥i¬O®ç§õº¡¤Ñ¤U¡A²{¦b¤j·R
§ø¦³³\¦h§ø¥Á¤]¦¨¤F¥Lªº¾Ç¥Í¡C

¥Ñ©ó¾Ç¦N¥L¦Ñ¤Ö«w©y¡A¤j·R§ø¦N¥L¯Z¾Ç¥Í¾î¸ó¦Ñ¤¤«C¤T¥N¡A±q°ê¤p¥|¦~¯Å
¨ì¤»¤Q·³ªºªü¤½³£¦³¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L±Ð°_¾Ç¥Í¤´µM¬Û·íÄY®æ¡B²Ó¤ß¡A±q³Ì
°ò¥»ªº«üªk¶}©lÄY¥[½Õ±Ð¡C

¥Õ­Z·Ó¬O³Ì¦Ñªº¾Ç¥Í¡A¦ý¤]¬O³Ì¥Î¥\ªº¾Ç¥Í¡A¨C¦¸¤W½Ò¥L¤@©wÃä¾ÇÃä°µµ§
°O¡A¦^®a«á¤]¶Ô¥[½m²ß¡A²{¦b¥L¬O¯Z¤W¾Ç²ß³Ì¦³¦¨ªGªº¡A¤w¾Ç·|¦h­º¦Û¼u
¦Û°Ûºq¦±¡C

¡u¨C·í§Ú·Q°_¤E¤G¤@¦a¾_ªº¶Ë¤ß¨Æ¡A¥u­n¼u¤@¼u¦N¥Lµo¬ª¤@¤U¡A¤ßùØ´NµÎ
©Z¦h¤F¡A¦Ó¥B§Ú¤]°h¥ð¤F¡AÁ`­n¦³¤@ÂI¥ð¶¢¡A²{¦b§Ú¤£©È¥Í¬¡·|µL²á±I¹æ
¤F¡C¡v¥Õ­Z·Ó¯ºµÛ»¡¡A°¸º¸¤]·|¦b®aùØÄm°Û¤@­ºµ¹®]¤l¡B¨à·@Å¥¡C

¤p¾Ç¥|¦~¯ÅªºÂů\·O«h¬O¯Z¤W³Ì¤pªº¾Ç¥Í¡A¦o»¡ª¨ª¨¬°¤F¹ªÀy¦o¾Ç¦N¥L¡A
ÁÙ¶R¤@§â¦W¶Q¦N¥L°eµ¹¦o¡AÅý¦o·P°Ê·¥¤F¡A¡u§Ú¤@©w­n¾Ç¦n¦N¥L¡A¤Ñ¤Ñ¼u
µ¹ª¨ª¨Å¥¡C¡vÁöµM¦~¬ö¤p¡A¦ý¬O¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¦o²{¦b¤]¾Ç·|©M©¶¡AÁÙ·|¦Û¼u
¦Û°Û¤p»e¸Á¡C



¡qÄ@·N¥I¥X§Ö¼Ö¦h¡r


¡u¯à°÷±aµ¹§ø¥Á§Ö¼Ö´N¬O§Ú³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡I³o¤]¬O§Ú±q·OÀÙ§Ó¤u¨­¤W±o¨ìªº
±Òµo¡C¡v¥Û¥þ¸Û»¡¡A¤£¥u¬O¥L¡A§ø¥Á­Ì¤]¨ü¨ì·OÀÙ§Ó¤uªº¼vÅT¡A¹ïªÀ°Ï¨Æ
°È§ó¿n·¥¥I¥X¡C

¾á¥ô²M¼ä¶¤­ûªº¤ý·ç¦B¡A¨C¤Ñ²M±á¤»ÂI°_§É¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¤£¬O¦Y¶º¡A¦Ó¬O
²M±½§ø¤ºªº®x°|¡B¾ã²zªá¤ì¡B¬°§ø¥Á¶}¤jªù¡C

¾á¥ô·R¤ß¶ý¶ýªº¦ó¨q¥É¡A¨C¬P´Á¤]·|¾ã²z§ø¤ºªº¤½¦@ªá¤ì¡F¤»¤Q¦h·³ªº§d
½µ¦Ñ¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¦­¤W·|À°¦£²M²z¤jªùªþªñªº©U§£¡A¨Ã«ö®É²M°£³¥¯ó¡C

¬I¨q¬ß»¡¡A·íªì±a°ÊªÀ°Ï¤åÃÀ¯Z¡A³Ì²×¥Øªº¬O§Æ±æ¯à¾®»EªÀ°Ï¤O¶q¡A¨S·Q
¨ì³o»ò§Ö´N²£¥Í®ÄªG¡A¡u³o¤]ÃÒ©ú¤F¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@Áûµ½ªººØ¤l¡A¥u­n
¥hÄéµ@´N·|¦¨ªø¡C¡v

³Ì¥O¦o·P°Êªº¬O¡A²{¦b¤j·R¤G§ø§ø¥Á¥þ³¡³£¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A¤j·R¤@§ø¤]¦³
³\¦h§ø¥Á¥[¤J¡A¡u§Úı±o³o¯uªº«ÜÃø¯à¥i¶Q¡A¤×¨ä¥L­ÌÁÙ¦bÁ}¨¯¦a­««Ø¦Û
¤vªº®a¶é¡C¡v

¦ý¹ï§ø¥Á¨Ó»¡¡A³o¤]³\¬O¥t¤@ºØ¦¨ªø¡A¥Û¥þ¸Û´N»¡¥X¥L­Ìªº¤ßÁn¡G¡u±q¥I
¥Xªº¹Lµ{¡A§ø¥ÁÅé·|¨ì¦Û¤v­ì¨Ó¬O¦³¤O¶q¥hÀ°§U§O¤H¡A¬O¦³¯à¤O¦A¯¸°_¨Ó
¨«¦V­««Ø¤§¸ô¡F§Úı±o³o¬O§ë¤JªÀ°Ï¬¡°Êªº¥t¤@ºØÀò±o¡I¡v