¡m§Æ±æ¤§¥ú¡n

§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
®L¤é¦^¾Ð

¡·¨¿¸q©¾



¡q²¢²¢ªº¤p¨§­]¡r


¤J¬î¦³¦n¤@°}¤l¤F¡A¦ý®L¤éªº¶§¥úÁÙ¦b§Úªº¤ß¤¤µo¼ö´²·Å¡C¤@·Q°_¤µ¦~®L
¤Ñ©Ò°ÑÆ[ªº´X­Ó®L¥OÀç¡A¨º¨Ç·O«CªÀªº¤j¾Ç¥Í¥H¤Î¨a°Ï¾Çµ£ªºÁyÃe¡A´N¤@
¤@¯B²{²´«e¡C

°ê©m°ê¤¤ªº¡u¤p¨§­]¦¨ªøÀç¡v¾Ç­û¡A°£¤F¥»®Õ¾Ç¥Í¤§¥~¡AÁÙ¦³¯ó´ò¡BºÖÀt
¡B¥_´ä¡B°ê©mµ¥°ê¤pªº«Ä¤l¡AÁ`¦@¤C¤Q¤G¦ì¡C¥|¤Q¤»¦ì·O«C¤u§@¤H­û«h¬O
¨Ó¦Û¥_¬ì¤j¡B¥_®v¡B¥_Âå©M¥x¥_¤j¾Ç¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨Ó«ü¾Éªº¥x¥_¥_¤G°Ï·O¸Û
©e­û¡C

¼ö¼ö¾x¾xªº³õ­±¡BÅwÅw¼Ö¼Öªº¯ºÁn¡A³o¥i¬O­Ó¤j³ßªº¤é¤l¡C

§Ú¨Óªº¦­¡A³ø¨ì¤âÄò¤~­èµ²§ô¡A¥¿¦b¤À²Õ¡C§Ú´ê¦b²Ä¤»¤p¶¤³ò¦¨ªº¶ê°é®Ç
¡A¬ÝµÛ¤j­ô­ô­Ì«ç»ò±a¤p§Ì©f­Ì©¼¦¹»{ÃÑ¡C

¥_®v°|ªº³¯©É㸩M¥x¥_¤j¾Çªº³\«T¤å¥ý¤¶²Ð¤F¦Û¤v¡AµM«á¥Ñ°f®É°w¤è¦V½Ð
©Ò¦³ªº¤pªB¤Í¦Û§Ú¤¶²Ð¡C¨C¤@¦ì¦P¾Ç¦Û§Ú¤¶²Ð®É¡A³£­n¥ý©À¥X«e­±¤¶²Ð¹L
ªº¦W¦r¡C¥H¦¹Ãþ±À¡A·U«á­±ªº¤H­n°Oªº¦W¦r·U¦h¡C

³o®É¡A«Ä¤l­Ìªºª`·N¤O¥ß¨è³Q¶°¤¤°_¨Ó¡C¤j®a³£«Ü±M¤ß¡A¦ý¦³¨Ç¤HÁÙ¬O­n
©À¤W¦n´X¦^¤~­I±o¥X¨Ó¡C½ü¨ì³Ì«á¤@¦ì°ê©m°ê¤pªº¤pªB¤Í®É¡A¤j®a³£´À¦o
®º¤F§â§N¦½¡F¨S·Q¨ì¦oªºªí²{«oÅý¤j®a³£§éªA¡C¦oÅS¥X¥i·Rªº¯º®e¡A¥Î¼I
«Gªº¶Ú¤l¡A²¢²¢¦a¡Bºë½TµL»~¦a°Û¥X¨C­Ó¤Hªº¦W¦r¡G¡u³¯©É㸤j©n©n¡B³\
«T¤å­ô­ô¡B´ö³Íµ¾¡BªL®a¦L¡B·¨µ¾»¨¡BÁéªö§D¡BªL¨Ø¾ì¡B³¯¼üµÓ¡A§Ú¥s³¯
«³§±¡C½Ð«ü±Ð¡AÁÂÁ¡I¡v

ÁÙ¯u©À±o¦³©ãÃý¡B¦³¸`«µ©O¡I¤j¹Ù­Ì¥Î¤O¹ª´x¡A³¯«³§±¯º±o§ó²¢¤F¡C



¡q¨S¯Í»H¤]¯à­¸¡r


±µ¤U¨Óªº¸`¥Ø¡A¬O¤j­ô­ô©M¤j©n©n¬°ªï±µ¤p¨§­]­Ì¦Óªíºtªººq»R¡C

´¸ªÅ¸U¨½¡B¯P¤éª¢ª¢¡CÄ£²´ªº¶§¥ú§â¬ï¥Õªø¿Ç¡B²LÂŤW¦çªº·O«C­Ì¡A·Ó±o
¹ñ«G¤S¦³´Â®ð¡F­ì¥»´N¶}®Ô¬¡¼âªº¥L­Ì¡A­Ó­Ó³£¬O«C¬Kªº¤Æ¨­¡C

±aÀY°_»Rªº¥_®vù²Æ­Û©M¥_¬ìªL®aÂE³Ì¬O¨Ó«l¡C¥L­Ì°Û±o¤jÁn¡B¸õ±o¥Î¤O
¡AÅý«Ä¤l­Ì­ì¥»ªº¥Í¤À¨â¤T¤U´N¨ø¤F¤U¨Ó¡A¥[¤J¥L­Ì¥´©ç¤l¡B°Û¦X­µ¡C

¡u¡K¡K·R´N­n­¸¡B­¸¡B­¸¡A©¹«e½Ä¤£­nÂàÅs¡F¨S¦³¯Í»H¤]­n­¸°_¨Ó¡K¡K¡v
°Û¨ì³o´X¥y®É¡A·O«C­Ì¤â²oµÛ¤â¦X©Ô¦¨¤@±ø¤HÁå¡A«e«e«á«á¦aÂ\Àú¡C

¤j­ô­ô¡B¤j©n©n­Ì°Û¥X¤F¨C­Ó¤p«Äªº¤Ñ¯u©M¹Ú·Q¡C¨S¦³¯Í»H¤]¯à­¸¡I§Ú©M
©Ò¦³ªº¤p¨§­]¤@ÃäÅ¥µÛ¡A¤@Ãä¬Û«H¡C



¡q´À¾ð¸­§ä®a¡r


·O«C­Ìªº³Wµe¯à¤O«Ü±j¡A¨Ã¥B«Ü©P¸Ô¡Cµuµu¤T¤Ñªº¸`¥Ø¡A«o¬O±q¥|¤ë¥÷´N
¶}©lÄw³Æ¤F¡C¨ì¤F¤K¤ë¡A¥þ¬Ù¦U¤j¾Çªº·O«C¥þ³£°Ê­û°_¨Ó¡A§ë¤J¤£¦P¿¤¤À
ªºÀ綤¤¤¡A§âÅw¼Ö¡Bª¾ÃÑ©M°µ¤Hªº¹D²z±aµ¹«Ä¤l­Ì¡C

¤Q²Õ¤p¨§­]¶¤¥î¡A³Q·O«C±a»âµÛ°µ¡uÀô¹C¥@¬É§äªB¤Í¡v¡B¡u§ä¾ð¸­ªº®a¡v
¡B¡u°Ö¤ì³¾¦û¾ð¡v¡B¡u©ç²¦·~·Ó¡vµ¥´X¶µ¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¨C²Õ½ü¬y°µ¤£¦P¬¡°Ê
¡A©Ò¥H­ì¥»«]«Pªº³õ©Ò¡A¤]¤£·|§«Ãª¬¡°Êªº¶i¦æ¡C©Ò¦³²Ó¸`³£³Q¥J²Ó¦a¦Ò
¼{¹L¤F¡C

¨C¤@¶µ¹CÀ¸ªº«á­±³£¥]§tµÛ·sª¾ªº¶Ç±Â¡C¡u§ä¾ð¸­ªº®a¡v³o¶µ¹CÀ¸¬J¦³´M
Ä_ªº¼Ö½ì¡A¤S¬O¤@°ó¦ÛµM½Ò¡C«Ä¤l­Ì¨C¤H¤â¤W¦³¤@¤ù¤£¦Pªº¸­¤l¡A¬Ý½Ö¯à
¬°³o¤ù¤£ª¾¦Wªº¸­¤l§ä¨ì¥¦ªº®a¡C

ºÖÀt°ê¤pªº³¯¥©¿Ä±iµÛ¦o¨º¦n¶êªº¤j²´·ú¡A¤ñ¹ï¤â¤Wªº¸­¤l©M¾ð¤Wªøªº¬O
§_¤@¼Ë¡F¥_´ä°ê¤pªº¶¾¸­­×«h¬O¤@ÁyºÃ´b¦a¡A¤À¤£¥X®t²§¡C

³o®É¡A¥_®vªº·O«C¿c¯¾ÄÉ¥¿¥J²Ó¦aÁ¿¸ÑµÛ¦³Ãö´Óª«ªººØºØ¡F¤@®Çªº°ê©m°ê
¤p²ø²Q´@¡AÅ¥µÛÅ¥µÛ´N¤J°g¤F¡C

¥L­Ì¤£¦ý±a¸­¤l¦^®a¡A¤]´À¦Û¤v§ä¨ì¤F®a¡C



¡q¤£¬Û«H­·ºå·|­¸¡r


¤j¦N°ê¤¤ªº®L¥OÀç¡A¨ú¤F­Ó¡u¤j¦NÄ_Ä_¡vªº¦WºÙ¡A¦ü¥G¬O·Q§â·U¨Ó·U±µªñ
«q°f´Áªº«Ä¤l­Ì©Ô¦^µ£¦~¡C

³¯µX¿P¡B§õ¾À¦p¡BªL¨Î®e³o¤T¦ì°ê¤@­n¤É°ê¤Gªº¤k¥Í¡A¤@¾ã­Ó¤W¤È³£«Ü¤ì
³[¡C¥u¦³¦b³o¤@¨è¡A¦o­Ìªº¼L¤Ú¤~¹³¬O¬x¤ô¨M³ö¯ë¦a¬ª¥X¯ºÁn¡C¦]¬°¦o­Ì
­ì¥»§¹¥þ¤£¬Û«H¦Û¤v°µ±o­·ºå¯à­¸¡A¦Ó²{¦b¡A­·ºå¤£¦ý­¸¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B­¸
±o¦n°ª¡B¦n¯«¡I

¡u¤j¦NÄ_Ä_®L¥OÀç¡vªº·O«C¨Ó¦Û¤¤¥¿¡B¹Å¸q¡Bªá®v¡B²H¦¿¡B«Ì¬ì¡B§d»ñ¡B
¥x«n¤k¤l§Þ³N¾Ç°|µ¥´X©Ò¤j¾Ç¡C¥L­Ì¤À§O¦b¨ú¦W¬°¡uª¾¨¬¡v©M¡u·P®¦¡vªº
¨â¶¡±Ð«ÇùØ¡A±aµÛ«Ä¤l­Ì¤W½Ò°µ¹CÀ¸¡C

¤T¦ì¤k¦P¾Ç¥¿¬O¡uª¾¨¬¡vªº¾Ç­û¡C¦o­Ì¦b¤¤¥¿¤j¾Çªº²ø¤å¤@¤j­ô­ô±a»â¤U
°µ­·ºå¡A¦Ó¡u·P®¦¡vªº«Ä¤l«h¦b¾Ç­^¤å¡C

§÷®Æ¤Q¤À²­®¢w¢w½¦±a¡B«K§Q°Ó©±¶Rªº§Y¥Î§Y¥áªº«B¦ç¡A©M²Ê²Óªøµu¤£¤@
ªº¤p¦Ë¤ù¡A´N³o¼Ë¡C³s§Ú³£¤£¬Û«H°µ¥X¨Óªº­·ºå·|­¸¡C

²ø¤å¤@²³æ«o§ã­n¦a»¡©ú­ì²z©M¨BÆJ¡A§â¦Ë¤ù¯NÅs¸j¦¨¤Q¦r¡B¶q­«¤ß¡B¥Î
½¦±a¶K¦º¡F§â«B¦ç©M¤Q¦r¦Ë¤ù¶K¨c¡A°Å¦¨µÙ§Î¡A¶K¤W¨â±øªø§À¤Ú¡C·G»ùªº
Á¡«B¦ç«Ü¤£¦n°Å¦¨«¬¡A¦Ó½¦±a¶K¤£¥¿½T¡A¤@¼¹´N³£´²¤F¡C«Ä¤l­Ì·U¶K·U¨S
­@©Ê¡A§Ú¦b¤@®Ç¤]·U¬Ý·U¤£¹ï«l¨à¡I³Ì«á¡A·O«C­Ì¤]¦³ÂI«æ¤F¡A¯É¯É¤U¤â
À°°_«Ä¤l¡A³s§Ú¤]³Q¥s¥hÀ°¦£¡C¦Ó§ÚÀ°ªº¡A¥¿¬O³o¤T¦ì¤ì³[ªº¤k¥Í¡C

²v¥ý§¹¦¨¡A§â­·ºå©ñ­¸ªº¬O³¯¬Õ¬À¡B¯Î©ú­õ©M³¯ªaÀs¨º¤@²Õ¡C§Ú­Ì³o¤@²Õ
©O¡H¥i¬O°µ¥X¤F²Ä¤G¤ä·|­¸ªº­·ºå¡C

©ç¦o­Ì®É¡A§Ú®t¤@ÂI´N®³¤£Ã­¬Û¾÷¡A¦]¬°§Ú¤]°ª¿³¦a¯º±o¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C



¡q¤£©È¶^­Ë¨ü¶Ëªº¤@°ó½Ò¡r


Ãú®p°ê¤pªº®L¥OÀç¡A«h¬O·OÀÙ¤j¾Çªº¤j­ô­ô¡B¤j©n©n­Ì¦b±a¡C

§Ú­Ì¨ìªº®É­Ô¤w¬O¤U¤È¡C²Ä¤@°ó½Ò¬O¥Ñ¤½¦@½Ã¥Í¨t¤j¤Tªº¤ý¸t¤¸¥R·íÁ¿®v
¡A´À«Ä¤l­Ì¤W¤F¤@°ó¡u¤õ¨®¤§®È¡vªº¾ú¥v½Ò¡A§â¤@±ø±q¤@¤K¤E¥|¦~¥Ò¤È¾Ô
ª§¶}©l«Ø³y¡A¦Ó¦b¤@¤E¤C¤C¦~¼o±ó¤£¥Îªº¤¤«nÅK¸ô§@¤F¤@¤p¬q¸Ñ»¡¡C

³o¬q¾ú¥v³s§Ú³o­Ó¶]¹M¥xÆWªº¤H³£¤£ª¾¹D¡A¦ý²{¦b¥iÅý§Ú¦³¤F¾÷·|¡A©M³o
¨ÇÃú®p¤l§Ì­Ì©ú¥Õ¤F¦Û¤v¶m¨½ªº¹L©¹¡C¯u¬O¦n½Òµ{°Ú¡I

±µ¤U¨Óªº¹CÀ¸¡A¦³¡u¸õ÷¡v¡B¡u¨â¤H¤T¸}»ô¨B¨«¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡C¥¿¸g¤K¦Ê¦a
Å¥¤F¤@°ó½Ò¤§«á¡A«Ä¤l­Ì´Nª±±o§ó³¥¤F¡C

¨â¤H¸j¦í¸}½ïÄv¨«¡A©¼¦¹°Ê§@ªº¸`«µ·P¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú¸I¨ìªº¥i·R·fÀÉ´N
¦³¦n´X¹ï¡C´N­n¤É¥|¦~¯Åªº³¢«Û¨}¤ñ¦P¯ZªºÁ©|ÀM¸G¤F¤@­ÓÀY¡A¨â¤H¤@°ª
¤@§C¦a¨«±o³ÌºC¡C°Ý¥L¬°¤°»òªø¤£°ª¡A¥L¥i©Z¥Õ¤F¡A¦Ñ®ð¾î¬î¦a»¡¡G¡u¦]
¬°§Ú¥u·R¦Y¿}ªG¤£·R¦Y¶º¡I¡v

¤»¦~¯Åªº³¯©É¶²©M½²©s®S¨â¤H¡A°t¦X±o¦p³½±o¤ô¡A³Ì¥ý©è¹F§é¦^ÂI¡C½Öª¾
¹D¡A¦^µ{®É¤j·§¤Ó¹L¿³¾Ä¡A¤@¤£¤p¤ß´NºL¤F­Ó¤j­o¤æ¡C¥|©P¤@ÁnÅå©I¡A½Ä
¥X¤F¤T¡B¥|¦ì·O«C¡A»°ºò§â¨â¤Hªº¸j¸}¸Ñ¶}¡A§â³QÀ£¦b¤U­±¨ü¤F¶Ëªº³¯©É
¶²°e¥hÂå°È«ÇÀ¿ÃÄ¡C³o®É§Ú¤~©ú¥Õ¡A¥ô¦óÀ³Åܱ¹¬I¡A·O«C­Ì³£¤w¦³¤F©P¸Ô
·Ç³Æ¡C

³o¤]¬O­Ó±Ð°V¡G¤£¯à±o·N§Ñ§Î¡C¨ü¹L¶ËÁ`¬O·|°O±o¤ñ¸û¨cªº¡A³o­Ó±Ð°V¤w
¼g¦b©É¶²ªº¦¨ªø·³¤ë¤W¡C

¤U½Ò®É¡A§Ú¦bªù¤f¹J¨ì¨Ó±µ¦oªº¶ý¶ý¡C©É¶²ªºÀU¤WÀ¿¤FÃĤô¡A½¥»\¸j¤FÁ^
±a¡A¥i¤H«o¬O¶}¶}®Ô®Ôªº¡CÁy¤W¦n¹³¼gµÛ¡G§Ú¤£©È¶^­Ë¡A§Úª¾¹D¤F±Ð°V¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú¤]¤W¤F¦n´X°ó¦¨ªø¸gÅ礤ªº­«­n½Òµ{¡C

¤µ¦~ªº®L¤é¡A§Ú¦³¬ü¦n¦ÓÃø¥H§ÑÃhªº¦^¾Ð¡C