《天涯共此情》

垃圾山不見了

《多明尼加》

◎撰文/蔡玉雲(慈濟多明尼加聯絡點負責人)


當慈濟拉羅馬那小學興建完成的同時,
垃圾山已被夷平,並規畫為住宅社區,
面對這一切的改變,真有說不出的感動。



多明尼加慈濟拉羅馬那 (La  Romana)小學開學了!我似乎比孩子們還要
高興。這一年多來,秉持著上人的教示「除了有心,還要用心」,為這所
學校催生,等待的就是這一天──小朋友們穿著慈濟制服、背著慈濟書包
,歡歡喜喜地走進慈濟小學……那畫面真的是好美好美啊!



〈住垃圾山堛漱H〉


一九九八年九月二十日起連續六天,喬治颶風直撲中美洲海岸,造成多明
尼加嚴重災害。據官方統計:兩百八十七人死亡、六十五人失蹤、二十八
萬戶房屋全倒或半倒、十多萬人無家可歸。

十二月五日,慈濟人第一次來到多明尼加賑災。我以在地台商的身分加入
勘災行列,協助翻譯與各項溝通協調。

出發那一刻,我好興奮能與這群溫柔又親切的美國慈濟人共同「出遊」,
幾乎忘了此行的目的。正當我醺醺然陶醉在車外旖旎的風光,以及車內師
姊們妙語如珠的心得分享,突然,一股惡臭從四面八方鑽入車內。「好臭
哦!」話尚未出口,巴士便急速地往左邊一條看似不像路,且臭味更加濃
郁的小巷駛入。

崎嶇不平的路上堆滿了垃圾車掉下來的、風吹過來的、居民撿回來的垃圾
。不遠處,一部垃圾車正準備傾倒垃圾,隨著車子徐徐前進,成群結隊的
蒼蠅像轟炸機般迎面襲來。

突然,一幕令人怵目驚心的景象歷歷在前──在那堆積如山、臭氣四溢、
蚊蠅滿天飛、人人避之惟恐不及的垃圾堆中,竟圍滿了大大小小、男男女
女的人群,連野狗都不落人後地埋首在垃圾堆中「尋寶」……

第一次踏上拉羅馬那垃圾山,我無法相信,這世界上竟還有這麼一大群人
,如此卑微地生活著……



〈小學終於有譜了〉


再度踏上拉羅馬那垃圾山,是在一九九九年二月二十六日,這次是為了發
放台灣送來的五個貨櫃衣物和一貨櫃食品。

空氣中依舊彌漫著垃圾的氣味,兩旁依然矗立著一間間用鐵皮七拼八湊、
歪歪斜斜的小屋子。颶風對當地居民的傷害,雖然不過是吹走幾塊舊鐵皮
而已,卻讓他們尋尋覓覓好幾個月,才讓家園不再開天窗。

「我們真的好期待這堹鄏酗@所小學,孩子們就不須再走七、八公里路上
學了。」聽著居民的心聲,望著這不到十坪大,連屋頂都沒有的臨時教室
,內心不禁隱隱作痛起來。

所幸慈濟人當下便答應為當地居民蓋所小學。

歷經半年多的奔走、接洽,多明尼加政府終於撥了一塊一千多坪的空地作
為建校之用。那是一塊落差頗高、岩石頗大的空地,因為崎嶇不平,所以
較少人在上面蓋違章建築,這倒省去不少請求搬遷的困擾。

一九九九年九月十七日,慈濟拉羅馬那小學終於在眾人的歡呼、期待聲中
動工了!

巨大的岩石、地勢的落差,加上地處偏僻、工人及原料來源不易等問題,
著實讓施工上有著相當程度的困難,但周貴宏師兄卻將這些問題一一克服
了。儘管適逢雨季,整個學校工程仍順利在預定進度十七週內完工。



〈生活變得不一樣〉


幾乎每週一次的工地訪視,讓我們這些志工的心與這所學校緊密地結合在
一起。所以在二○○○年二月四日的落成及捐贈儀式中,大家無不歡欣鼓
舞,因為那的的確確是大家用愛心所堆砌出來的學校;就連那鐵網圍牆也
是志工們忍著抽筋、中暑和脫皮的各種狀況,帶領著學生及當地居民共同
砌成的。

雖然這只是一所擁有六間教室和辦公室、小圖書館和男女廁所的迷你學校
,然而它卻是當地設備最完善的一所公立小學,目前學生人數上、下午班
合計有四百二十一人。

望著從無到有的這一切,內心真是感慨萬千。記得八月二十日發放學生制
服那天,我因一時疏忽,使遊覽車錯過該轉彎的路口──那是因為少了垃
圾的臭味,無法提醒我們垃圾山區到了,就連參與多次的多明尼加政府安
全人員也說:「怎麼路變寬了,垃圾那堨h了?在這麼短的時間內,這
的改變可真大啊……」

垃圾山已被夷平了,並規畫為住宅社區。原來沒水沒電的垃圾山區,現在
是電線桿林立,水泥建造的房子也不再稀奇了。面對這一切的改變,真有
說不出的感動。

「每個結束,是為下個開始做準備。」九月五日學校的開學,是多明尼加
慈濟人實踐教育扎根工作的開始,設立獎學金、推行靜思語教學、長期關
懷以及定期義診,都是一條需要長期耕耘的道路。




想我在多明尼加的日子


◎撰文/Jen Chang(美國新澤西慈青)


前一陣子,我有機會與慈濟人及慈青一同前往多明尼加發放。一開始我根
本不想去,但媽媽希望我去體會窮困人家的生活,所以是在勉為其難下成
行的。

第一天,我們前往身心障礙醫院關懷病患,並準備了小點心分送給小朋友
。當我上到兒童病房樓層時,一股令人作嘔的惡臭迎面而來。

我的眼光不敢完全停留在孩子身上,他們令我害怕。四周滿是叫聲、哭聲
、談話聲;身旁的師姑、師伯及慈青迅速衝向他們要照顧的孩子,而我只
是呆呆地站在那兒。

幾分鐘後,我回過神,才開始學著把餅乾遞給小孩子,並試著逗他們笑。
終於一位小女孩露出了笑容!頓時,我覺得好溫暖、好高興。雖然只是個
笑靨,但讓我覺得我為世界做了一點貢獻。

雖有歡樂但也有心碎的畫面。有些小朋友躺在鋪有毯子的地板上,雙腳被
牢牢綁在床柱,甚至有些被關在籠子堙C醫院連紗窗也沒有,蚊蟲恣意地
爬滿了小朋友的身體,但這些弱智的孩子,竟不知道或無力用手將蒼蠅揮
走;嬰兒的紙尿褲已經髒到非換不可的地步了,也沒有人替他們換。我為
這些可憐無助的小朋友覺得難過,也體會到我是何等幸福!

第二天,來到慈濟拉羅馬那小學。我們分為兩組,一組負責發玩具和制服
;一組負責照顧學童並維持秩序。那天大約來了三百位小朋友,他們全都
穿上家堻怞n的衣服;大部分小女生穿上可愛的洋裝,小男生則盡量穿著
比較正式的襯衫及褲子。

活動結束後,我們分組去居家關懷。這堛漲礄a全是自「垃圾山」撿拾來
的鐵片搭建而成。雖然小朋友都骨瘦如柴,但卻有個不成比例的大肚子。
問他們需要什麼?大家的回答一致是「什麼都需要」。

雖然這一趟只有短短的三天,但我所感受到、所看到的,將是我這一輩子
永難忘懷的記憶。

我終於知道我能生長在美國、有一個溫暖的家、衣食無虞是一件多麼幸運
的事;我不能再像以往無止盡地要求,現在,買東西前我會先考慮這東西
是不是真的需要,或只是我想要的而已?

我也常常會想起,住在多明尼加垃圾山的人們,目前生活得如何,並提醒
自己要心存感恩。(張心怡譯)