¡m·s¯èªÅÃø¯S§O³ø¾É¡n

¤Q¤G¤p®Éªº«i®ð

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×


¬°¤FÅý®aÄÝ»{«Í®É¦³©Ò¨Ì¾Ú¡A
¥|¦ì·OÀÙ§Ó¤u¦b¨a«á²Ä¤@®É¶¡¤º¡A
¨ó§UªkÂå¾ã²z¥X¤@¥»¡u»{«Í¥Ø¿ý¡v¡A
³o¥ô°È¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¥Í¥­ÀY¤@¾D¡C



·s¯èªÅÃø¿©ÃøªÌ¿òÅé¡A¦b¯èªÅ¤½¥q¡B¥Á¯è§½¤H­û»P·OÀÙ§Ó¤uªº¥Î¤ß³Wµe¤U
¡A¾ã»ô°±©ñ¦b¤¤¥¿¾÷³õ°ê¤º¯è¯¸­Ô«È«ÇªºÁ{®ÉÆF°ó¡Aµ¥«Ý®aÄÝ»{»â¡C

¤ß¸Hªº®aÄݥظ@¤@¨ã¨ãµJ¶ÂÃø¿ëªº¿òÀe¡A«s¶Ëªº±¡ºü¤Æ§@¬¤´éªº²\¤ô¡A¨º
ÁÙ¦³¤ß«ä²Ó·Q¿Ë·R®a¤H¦³¦ó¯S¼x¡H

¡u¿©ÃøªÌªº¿òÅ餣¬O®i¥Ü«~¡A¦pªG¨C¦ì®aÄݳ£¨Ó½¤@¦¸¡A¤£¶È¤£°÷´L·q¡A
¦Ó¥B±¡¦ó¥H³ô°Ú¡I¡v·OÀÙ§Ó¤uªL¥Ã¥þ»¡¡C

¬°¤FÅý®aÄݦb»{«Íªº¹Lµ{¤¤¦³©Ò°Ñ¦Ò©M¨Ì¾Ú¡A¥|¦ì·OÀÙ§Ó¤u¦b¨a«á²Ä¤@®É
¶¡¤º¡A¾ú¸g¤Q¤G¤p®Éªº«i®ð¦ÒÅç¡A¨ó§UªkÂå¾ã²z¥X¤@¥»¡u»{«Í¥Ø¿ý¡v¡A¸Ô
²Ó°O¸ü¨C¦ì¿©ÃøªÌªº¨­Åé¯S¼x©MÀH¨­ª«¥ó¡G

¡u¥|Áû°²¤ú¡B¨­§÷½G¤p¡B¥þ¨­¿NµJ¡B¦çª«´Ý¦s¤p³¡¤À¡B¨â¸}°©ÀYºÒ¤Æ¡K¡K
¡v

¡u¥ª¤â¦³³Ò¤O¤hÀ¹¿ö¡B¯u¥Ö¸y±a¡B¾c¸¹¢°¢¸¡B¥k¤¤«ü¢Ùª÷Ä_¥Û§Ù«ü¡K¡K¡v

³o¨Ç½u¯Á¡AÀ°§U¤F¤£¤Ö·K´aµL±¹ªº®aÄÝ¡A¶¶§Q´M¦^¿Ë¤Hªº¿òÅé¡C



¡q¥Í¥­²Ä¤@¾D¡r


·OÀÙ¦b¥þ¬Ù¥_¡B¤¤¡B«n¡BªF¥|°Ï½s¨î¦³¡u«æÃø±Ï§U¶¤¡v¡FÁõÄÝ¥_°Ïªº®ç¶é
¦³¤Q¦W±Ï§U¶¤­û¡A¨C¤ë³£·|Áp½Ë¤@¦¸¡A©¼¦¹¤â¾÷¤º¤]³£³]©w¦n³æÁä§Ö³t¼·
¸¹¡A¹Jºò«æ»Ý­n¥i¥H¨³³t¬Û¤¬³q³ø¡C

¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é²`©]¤Q¤@ÂI¦h¡AÁ´º²»¡BªL¥Ã¥þ¡B¼B¨¹½å¡B±i»È±lµ¥¥|¦ì±Ï
§U¶¤­û¡A±oª¾ªÅÃøµo¥Í¡AÀH§Y´«¤W·OÀÙ¡uÂŤѥն³¡v¨îªA¡A²v¥ý»°©¹¤¤¥¿
¾÷³õ·|¦X¡C

¡u»ä­·©]¦b°ª³t¤½¸ô¤W¯e¾p¡A¨®¤l·n®Ì±o´X¥G½¹L¥h¡I¡v¶¤­û­Ì¤ß¦³¾l±ª
¦a»¡¡A¬°¤F»°¥h¾÷³õ¡AÁÙ®tÂI³Q­Ë¤Uªº¾ðµ¹¼²¤W¡F«á¨Ó¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¾¨
ºÞ¤º¤ßµJ«æ¡A¤]¥u±o©ñºC¡B½òí¨®³t¡C

¥|¦ì¥ý»º¶¤­û©è¹F«á¡A¨ü²{³õ«ü´§©x©e°U¡A¶}©l³Wµe°±«ÍªÅ¶¡»PÆF°óªº¥¬
¸m¡C¥L­Ì«ØÄ³±N¨k¡B¤k¤À¹j¶}¡A¨Ã¦A¥[¤W¡u¤p«Ä¡v¡B¡u¤£©ú¡vµ¥¥|°Ï¡A¤£
¶È´L­«©¹¥ÍªÌ¡A¤]¤è«KÀ˹î©xÅç«Í¤Î®aÄÝ»{«Í¡C

¸g¹L·¾³q¡AÁ´º²»»P¼B¨¹½å¨ó§U­xÂå§P©w©¹¥ÍªÌªº©Ê§O¡B¯S¼x¨Ã½s¸¹¡FªL
¥Ã¥þ»P±i»È±l«h­t³d¾É¤Þ°ê­x¡B¯èĵ¡A±N¿òÅé¨ÌÀY¹ïÀY¡B¸}¹ï¸}ªº­ì«h©ñ
¸m©w¦ì¡A¨Ã¹w¯d¨«¹DªÅ¶¡¡A¤è«K®aÄÝ«e¨Ó«ü»{¡C

³oºØ®t¨Æ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³£¬O¥Í¥­ÀY¤@¾D¡A¤j®aÁöµM«i²rÁx¤j¡A«o¤]¤F¸Ñ±Ï
¨a¦w¥þªº­«­n¡A¦]¦¹¥|¤H³£À¹¤W¤F¨â¼h¤â®M¡A°µ¦n¦Û§Ú«OÅ@¡C

¼B¨¹½å»¡¡A¦³®É©ï¶i¨Óªº¿òÅé¦b«Í³U¤¤­±®e´Â¤U¡A¥L­Ì±o©Ô¶}©ÔÃì¡A¬°©¹
¥ÍªÌ½¨­¡A¤è«KªkÂåÀËÅç¿òÅ骺©Ê§O»P¯S¼x¡CªL¥Ã¥þ«h»¡¡A³\¦h«Í³U³Q§é
Â_ªº¦y°©µ¹ÂW¯}¤F¡A¥L­Ì±o¦A¬°¿òÅé¥[¸Ë¤@¼h«Í³U¨Ã­«·s½s¸¹¡C

±q²`©]¤@ÂI¥|¤Q¤À°e¨Ó²Ä¤@¨ã¿©ÃøªÌ¿òÅé¨ì­â±á¥|ÂI¦h¡A¥L­Ì¦@½s¸¹¤F¤»
¤Q¤E¦ì¡C¡u¦³ªº¤ú¾¦ºò«r¡B¦³ªº¦ÞÀY¥~¦R¡B§ó¦hªº¬O¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡A¹³
¦b¸¹¥s¯ë¡K¡K¡v¨C¤@¨ã¿òÅ骺Å婯­±®e¡A³£²`²`¯O¦L¦b¥L­Ìªº¸£®üùØ¡F¨C
¨C¦^¾Ð¦Ü¦¹¡A¤j®a¤£§K¤ß»Ä¤SÃø¨ü¡C



¡q¦³·R©Ò¥HµLê¡r


·í¤Ñ¤¤¤È¥H«e¡A³Ì²×²Î­pªº²{³õ¿òÅé¤H¼Æ¦@¤C¤Q¤K¨ã¡A¨C¨ã³£¦b·OÀÙ¤Hªº
³Wµe¤UÀò±o³Ì´L­«ªº³B¸m¢w¢w¥Õ¦â«Í³UÅã±o¯À²b¥B¸û´L·q¡F¶À¦â­x´à¹Ô¦b
¤U¤è¡A¹jÂ÷¦B§Nªº¦aªO¡A¬Ý°_¨Ó·Å·x³\¦h¡FÀ˹î©xÅç«Í§¹²¦¡A´Ã¤ì«K©ï¶i
¸m©ó©¹¥ÍªÌ¨­®Ç¡A¦¹®É·OÀÙ¤H¦C¶¤Äm¤W¤@§ô¶Àµâ¡BÂI¿U¤@Ï®²M­»¡FÁÙ¦³³s
ºø¤£Â_ªº¦ò¸¹Án¡K¡K

¤@¦ì¾Ë§L¦b¶Ô°È«á¨«¤J¤jÆU¡A¥þ¨­¦çªA³£Àã³z¤F¡A¥B¨­Âߤ£°±¦aŸ§Ý¡F¼B
¨¹½å¬Ý¥L¤S§N¤S©È¡A¥ß§YÁÍ«e¹ªÀy¡B¦w¼¾¡Aµ¹¤©¤ß²z¤ä«ù¡C

¤@¦ìªü§L­ô§C¨HµÛÀY¾aªñ±i»È±l»¡¡G¡u§Ú¯uªº«Ü®`©È¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v¦~
»´¤H§Ï©»Â÷¦º¤`«Ü»·¡A²{¦b«o¥²¶·¨º»ò¾aªñ¡A±i»È±l¤ß¯k¦a¦w¼¾¥L¡G¡u§A
§O©È¡A¦w¤U¤ß¨Ó¡I§A²{¦b¬O¦bÀ°§U¥L¡A¥L·|·PÁ§Aªº¡C¡v¥L¤]«ØÄ³ªü§L­ô
¡A¥i¥HÂù¤â¦X¤Q¹ï¿©ÃøªÌªí¥Ü¯¬ºÖ»P´L­«¡A¦Ó¥B·h¹B¿òÅé¡u­n»´»´©ñ¤U¡B
¤£­nºò±i¨ì¥Î¥áªº¡I¡v

¡u¦³§A­Ì·OÀÙ¤H¦b³oÃä¡A§Ú­Ì¤ñ¸û¦w¤ß¡I¡v¤@¬q®É¶¡«á¡Aªü§L­ô­Y¦³©Ò®©
¦a¦^À³¡C

§O»¡¦~»´ªºªü§L­ô¡A§Y¨Ï¬O¨£ºD¿òÅ骺ªkÂå¡A¤]¤£§K¦n©_¡G¡u§A­Ì·OÀÙ¤H
«ç»ò¤£·|®`©È¡H¡v¦]¬°¥L­Ì¥|¤H¿Ë²´¬Ý¹L©Ò¦³¿òÅé¡A¤~¯à¥J²Ó¿ëÃѨã¨ãµJ
«Íªº©Ê§O¡B¯S¼x¡C

¡u¨C¥´¶}¤@­Ó«Í³U¡A¿©ÃøªÌ¤j¦h­±¥Ø¥þ«D©Î´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥u³Ñ¤@ÂI
ÂI¡A¬Ý¤F¥O¤H¤ß¯k¡C­ì¥»¥u¬O¤@½ë¬ü¦nªº®Èµ{¡Aµ²ªG³º©M®a¤H¤Ñ¤H¥Ã¹j¡A
Áٻݾa¢Ò¢Ü¢Ï¤~¯à¿ë»{¡A³oÅý§Ú²`²`Åé·|¡G¨C­Ó¤H³£¦b¡y¹L¬íÃö¡z¡C¡vÁÂ
´º²»»¡¡C

¦³·R´N¨S¦³±¾Ãª¡I¾ÌÂǪº´N¬O·OÀÙ¤Hªº¥¿«H¥¿©À¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ª°_«i®ð¡A©Ó
¾á°_³o¯ë¡u¾aªñ¡v¿©ÃøªÌªº¤u§@¡C



¡qºÉ¤O´N¬O¤F¡I¡r


¦³Å²©ó¦W¥j«ÎªÅÃø¡B¤j¶éªÅÃø¡A·OÀÙ¤H§Ö³t°Ê­û¨ó§U»PÃöÃh¡A¥Á¯è§½ÅU°Ý
ªô««¦t¦V¾÷³õ»P¦U¯èªÅ¤½¥q«ØÄ³¡A©¹«á¦A¹J¦¹ºò«æªÅÃø¨Æ¥ó¡AÀ³Åý·OÀÙ¤H
¶i¤J¨ó´©¡C¤µ¦~¤K¤ë©³¡A¤¤¥¿¾÷³õÁ|¿ì¡u¾÷³õºò«æÀ³ÅܰV½m½Òµ{¡v¡A·OÀÙ
§Y¨üÁܰѥ[¡C¤]¦]¦¹³o¦¸ªÅÃø¡A§Ó¤u±o¥H¥[¤J¾÷³õ¥ô°È½s²Õ¡A¦³®Ä¨ó§U±Ï
Ãø¤u§@¶i¦æ¡C

¡u·OÀÙ«æÃø±Ï§U¶¤¬O¨aÃø²{³õªº«á¶Ô¤ä´©¡A¤]¬O§Ó¤uªº²Ä¤@½u¡C¡v¥_°Ï·O
¸Û¶¤°Æ¤j¶¤ªø·¨¼yÄÁªí¥Ü¡A±M·~±ÏÃø¤H­û±N¿©ÃøªÌ¿òÅé±q¨Æ¬G²{³õ·h¹B¨ì
Á{®É°±ÆF³B«á¡A´N¬O·OÀÙ¤HªA°Èªº¶}©l¡C

¡uÁÙ¦n°_ªì§Ú­Ì´N³Wµe¤F¾A·íªº°±©ñ®æ¦ì¡A³oÅý¤§«áªº³B²z¡B»{«Í¹Lµ{«Ü
¶¶§Q¡A´î¤Ö¹ï®aÄÝ¥i¯à³y¦¨ªº¦A«×¶Ë®`¡C¡vªL¥Ã¥þ»¡¡A¤j®a¯uªº³£ºÉ¤O¤F
¡I

¨Æ¬G²{³õ¦³²³¦h±M·~±ÏÃø¤H­û­t³d¡A¦]¦¹§Ó¤u¹L¥h©Ò¨ü¤ßªÍ´_µd³N¡B¥]²Ï
µ¥«æÃø±Ï§U°V½m¦b³o¦¸ªÅÃø±Ï´©¤¤¨Ã¨S¦³µo´§¥\¯à¡F­Ë¬O¥­¤é¦@­×¤¤°ö¾i
ªºÀq«´»P¡u´L­«¡vµ¥©v±Ð±¡¾Þ¡A¹ï©ó©¹¥ÍªÌ¡B®aÄÝ¡B¾÷³õ¤u§@¤H­û»P¦Û¤v
³£¨ü¥Î¡C

´N³o¼Ë¡A·OÀÙ¤H¦bªÅÃø¤¤¡A±aµÛ¤@Áû°@¸Û¡B´L­«¡A¥H¤Î¥¿«H¥¿©Àªº¤ß¡AÀq
Àq¦a·Ó®Æ¦n©¹¥ÍªÌªº¿òÅé¡A¨ÃÀRÀR³­¦ñ¶ËºE¹O«íªº¿©ÃøªÌ¿ËÄÝ¡C

¥¿¤È¤Q¤GÂI¦h¡A¯èªÅ¤½¥q½T»{¤F¨C¤@¨ã¿òÅ骺¥¿½T¸ê®Æ¡A¥L­Ì¥|¤H¤~µ²§ô
¤F¤Q¤G­Ó¤p®Éªº¥ô°È¡F«Ý©Ò¦³²Î­p¸ê®Æ»P¬ö¿ý²¾¥æ¥X¨Ó«á¡A¥L­Ì«K©ìµÛ¯h
¾Îªº¨­Âߦ^®a¡A¡u½ö¤F«KºÎ¡A¤°»ò­J«ä¶Ã·Q³£¨S±¾Ãª¦b¤ß¡A¦]¬°ºÎ¿ô¤§«á
¡AÁÙ±oÄ~Äò»°¥h¾÷³õ¡A½ü¯Z¬°¿©ÃøªÌ§U©À¡C¡vªL¥Ã¥þ»¡¡C