¡m§Æ±æ¤§¥ú¡n

§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
ÀH¤W¤H¦æ¸}¡u§Æ±æ¤uµ{¡v

¡·¼¶¤å¡þ¨¿¸q©¾


¥Xµo¡G¤ßÄa¤H¶¡¯e­W


¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¤­¤éªº²M±á¤CÂI¡AÃÒÄY¤W¤H±q·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¥Xµo¡A¶}©l
¤F¤@¾ã¤Ñªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤u¦a¦æ¸}¡C

§Ú¦³ºÖ¤ÀÀH¦æ°µÄá¼v¬ö¿ý¡A¤@¨Ó°ª¿³¡B¤G¨Óºò±i¡C¦]¬°³o¦^§Ú¤£¬O¦b»·»·
ªº¦a¤èÆ[¹î¡A¦Ó¬Oªñªñ¦a¾®µø¡C¦³®É¡A³o·|¨Ï©ç·Óªº©M³Q©çªº¤HÂùÂùºò±i
¡C©¯¦n¡A¤W¤Hªº®õµM¦Û­Y¤@¤U¤l´N¤Æ¸Ñ¤F§Ú¤ß¤¤ªº¤£¦w¡C

¤¤«¬¤Ú¤hùتº¤W¤H®y´È¡A´N¦b¥q¾÷¥¿«á¤èªº¦ì¸m¡A´È¤l«e­±¦w¸Ë¤F¤@±i²
«Kªº¤p®Ñ®à¡C³s¨®µ{®É¶¡³£¥Î¨Ó¿ì¨Æ¡A¥i¨£¤W¤H¦³¦h¦£¸L©M¾Þ³Ò¡C

¦¹¨è¡A®à¤WÂ\¤F«p«p¤@Å|ªº¥|¥÷³ø¯È¡C³oÅãµM¬O¤W¤H¤F¸Ñ¥@¬É§½¶Õ»P°ê®a
°ÊºA¡B¥Á¥Í²{ªpªº¸ê°T¨Ó·½¤§¤@¡C§Ú´£¿ô¦Û¤v¤@©w­n©ç¦n¤W¤H¦b¬Ý³ø¯Èªº
µe­±¡A¶Ç¹F¤@¦ì¥X®a¤H¥HÀÙ¥@¨Ó­×¦æªººë¯«¡C

¤W¤H©MÀH¦æªº±`¦í®v¤÷»P·OÀÙ©e­û­Ì´N®y«á¡A¨®¤lÀH§Y´ÂÂ×­ì¤è¦V¥Xµo¡C
¦bÅ¥§¹¤F·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥ÉªºÂ²³ø«á¡A¤W¤H¥ß§Y±Mª`©ó³ø¤Wªº
¹Ð¨Æ¤§¤¤¡C

§Ú«ö¤F¦n¦h±i§Öªù¡A³Ì«á¿ï³o±i§@¬°¥Nªí¢w¢w±á¥ú±q¨®µ¡±×®g¶i¨Ó¡F¤W¤H
´¤µÛ¦ò¯]ªºÂù¤â´£¦b¯Ý¤f¡A¬yÅS¥X¤ßÄa¤H¶¡¯e­Wªº«äºü¡C¨®µ¡¬M¥Xªº¤W¤H
­Ë¼v¡A§Ï©»§â³o¤À·O´d¯ÝÃh¥[­¿¦a§ë®g¥X¨Ó¡C



¥Û©£°ê¤p¡G¡u¶W¹L«i¡I¡v


¤@¦V¦Û»{Åé¯à¤£¿ùªº§Ú¡A¨º¤Ñ¥i²Ö¤F¡I¤W¤H¦b¤é¥X¤é¸¨¤§¶¡¡A³ºµM°¨¤£°±
¿á¦a¨«³X¤F¤Q¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¨Ì¦¸¬O¡GÂתF°ê¤¤¡B¥Û©£°ê¤p¡BªF¶Õ°ê¤p¡BªF¶Õ
°ê¤¤¡B·sªÀ°ê¤p¡B¶î«°°ê¤p¡B·ç«°°ê¤p¡B®äªL°ê¤p¡BÃú®p°ê¤p¡B¹´¥ú°ê¤p
¡B¦°¥ú°ê¤¤¡C

¨º¤Ñ´¸ªÅ¸U¨½¡B¨ª¤éª¢ª¢¡A¯N±o¤H²´·ú¸C¤£¶}¡BÀY¥Öµo¿S¡C¤@¤W§N®ð¨®¡A
²³¤H¤£§K´N¥´°_¬Ú¨Ó¡A°ß¿W¤W¤H©l²×ºë¯««³«³¡A¤£¨£¥bÂI­Â®e¡C

¤@¸ô¤WÀH¦æ°µ¬ö¿ýªº¼vµø§Ó¤u¦³¦n´X²Õ¡F¬°¤F§äºc¹Ï¡A¤j®a¦b¤u¦a¤WÆp¨Ó
Æp¥h¡C¤W¤H¨C¹j¤@·|¨à´N­n»¡¤@¹M¡G¡u¤p¤ß¡B¤p¤ß¡A­nª`·N¦w¥þ¡I¡v¤×¨ä
¬O¦b©Ô°_ĵ§Ù½uªº¦a°ò»é§¢Ãä¡A¤W¤Hªº²´·ú§ó¬Oºò¨nµÛÄá¼v§Ó¤u«á°hªº¸}
¨B¡C

«e¤£¤[§Ú¨Ó¥Û©£°ê¤p®É¡A¥¿¦b¶i¦æ¦a°òªº¦^¶ñÉq¹ê¡A¦Ó¥Ø«e¤w¦b¸j²Ï¤@¼Ó
ªº¿ûµ¬¡A¬°¤é«áªº¿û°©µ²ºc°µ·Ç³Æ¤F¡C

¤U¨®«á¡A¤W¤H³w¦Û§Ö¨B¨«¦V¤@³B¬I¤u³õ©Ò¡A¥J²ÓºÝ¸Ô¨º¤@±Æ±Æ²Ê§§ªº¿ûµ¬
¡F¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤£¸TªY¼¢¦a´¤¦í¨ä¤¤ªº¤@®Ú¡A»¡¡G¡u¶W¹L«iÅo¡I¡v

¤W¦^§Ú¨Ó¡A´X¦ì±ÆÆW±ÚªºªB¤ÍÁÙ¦b³oùذµ¤u¡A¥L­Ìªº¼Ò¼Ë©M¦W¦r§Ú³£ÁÙ°O
±o¡C¨º¨Ç®a¦í¥xªF¿¤¹F¤¯¶mªº­ì¦í¥ÁªB¤Í©M³\¦h¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦aªº¤u¤H¡A³£
´¤¹L³o¨Ç¿ûµ¬¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤³£´¿¸gµo¥X¹³¤W¤H¤@¼ËªºÆg¼Û¡G
¡u¶W¹L«i¡I¡v

¥H«e·í¤W¤H»¡¡A­n»\´N­n»\¤d¦~¤£­Ëªº¾Ç®Õ®É¡A¤j®aÁÙ¥H¬°Å¥¿ù¤F¡F²{¦b
¡A¤H¤H³£«H¤ßº¡º¡¡C³s§Ú³£¿Ë¨­¨£¨ì¡A³o¨Ç¤u¤H©çµÛ¯Ý²ã«OÃÒ¡G¡u¦A¤jªº
¦a¾_¤]¤£©È¡I¡v



·sªÀ°ê¤p¡G§ó»·ªº¥Ø¼Ð


³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸³y³X·sªÀ°ê¤p¡A¹ï²´«eªº´º¹³Â²ª½µLªk¸m«H¡I¾ã®y·s¾Ç®Õªº
µ²ºcÅé¤w¥þ³¡µ¤¤u¡C¥¿¦b¶i¦æªº¬O¥~À𪺬~¥Û¤l¤uµ{¡A¥H¤Î±Ð«Ç¤º³¡Àð­±
¯»¨ê©M¿i¥Û¦aªOªº²Ó³¡¤u§@¡F¦³¤@¶¡±Ð«Ç¬Æ¦Ü³s¿O³£¸Ë¦n¤F¡A¥u®t¶ÂªO¨S
¸Ë¤W¡B½Ò®à´È¨SÂ\¶i¨Ó¦Ó¤w¡C

¥b¦~¦h«e¤~°Ê¤g¿³«Øªº·sªÀ°ê¤p¡A¬O¥Ñ¤¨­l¼Ùªº¼í®õÀç³y¤½¥q¥X¸ê¤@»õ¤@
¤d¦h¸U¤¸¡A¦P®É¥]¿ì³Wµe©M¿³«Øªº¡C¬Ý¨ì¦æ¬F¤j¼Ó¨º­Ó¤æ²Á³y§Îªº«Î³»®É
¡A¨C­Ó·OÀÙ¤H³£À£§í¤£¦íº¡¤ßªºÅw³ß¡C¤@¦~¦h¨Ó¡A¤j®a¬°«Ä¤lªº±Ð¨|¤é©]
±¾µÛ¤ß¡A¬°­««Ø¸g¶O¨¯­W¶ÒµÛ´Ú¡F²´¨£ºÖ³ø²{§Î¡A«ç¯à¥s¤H¤£·P®¦©O¡I

²@µLºÃ°Ý¦a¡A³o±N¬O¡u§Æ±æ¤uµ{¡v²Ä¤@®y±Ò¥Îªº¾Ç®Õ¡C³o©Ò¾Ç®Õ¤£¶È»\±o
§Ö¡AÁÙ»\±o¯u¦n¡I§Ú°fµÛ¥ú´Â¿i¥Û¤l¦a­±¬Ý¥h¡A¨£¤£µÛµ·²@ªi¯¾¡F³o¬O¥´
¿i¨ì¹³Ãè­±¯ë¤~·|¦³ªº¥­¾ã¡C¦ÓÀ𭱩M±ç¬Wªº½u±ø¡A¸Ó««ª½©Î¸Ó¤ô¥­¡A¤]
¤@ÂI¤£§t½k¡C

¤w¸g¹L¤F¤­¤Q·³ªº§Ú¡A¤@®É¤§¶¡³ºµM¦n§Æ±æ¦Û¤v¬O·sªÀ°ê¤pªº¾Ç¥Í¡A¤Ú¤£
±o»°§Ö¨Ó³oùؤW½Ò¡I§Ú¦^¹L¯«¨Ó¬Ý¬Ý©P¾Dªº·OÀÙ¤H¡Aµo²{­Ó­Óªí±¡¬Ý¨Ó³£
©M§Ú®t¤£¦h¡A¦³´X¦ì®v©n²´·úùØÁÙªxµÛ²\¥ú¡C

¾¨ºÞ¤j®a³£¨I¾K¦bªY³ß¤§¤¤¡A§Úª`·N¨ì¤W¤H«o¦bÀWÀWÂIÀYÆg³\¤§¾l¡A¤]¤£
§Ñ¥J²ÓÀˬd²Ó³¡°µ¤u¡C¦b¤@­±¬~¥Û¤lÀð¤W¡A¤W¤H¥Î´x¤ß¨Ó¦^¦aÀ¿«øµÛ¡AµM
«á»¡¡G¡u¥Û¤l¤Ó²Ê¡A¥Û²É¶¡¹j¤Ó²¨¡I¡v

§Úª¾¹D¤W¤H¨Ã¤£¬O¬D­ç¡A¦Ó¬O¥Ã»·µ¹¦Û¤v­q¤@­Ó§óÄYªº¼Ð·Ç¡B§ó»·ªº¥Ø¼Ð
¡C

´X­Ó§«ô¤§«á¡A§Ú¤S¦³½tÀH¤W¤H§@¸ó¥@¬öªº·³¥½¯¬ºÖ¦æ¸}¥þ¬Ù¡A¦b·s¥@¬ö
ªº²Ä¤T¤Ñ©ó·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¡AÅ¥¨ì·sªÀ°ê¤p¶À¥@©¾®Õªø¹ï§Æ±æ¤uµ{¦U®Õªø¤ß
±o³ø§i¡G¡u¼í®õÀç³yªº¬I¤uºA«×»P«~½è¯u¬O¨S¸Ü»¡¡C¤W¤H¨««á¡A¨º¨Ç°µ¦n
ªº¬~¥Û¤lÀð­±¥þ³¡ºV±¼­«°µ¡K¡K¡v

¯u¤£·\¬O·OÀÙ¤H§r¡I



·ç«°°ê¤p¡G§Æ±æªºÅ@«ùªÌ


¤E¤ë©³¤~°Ê¤uªº·ç«°°ê¤p¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¦a°ò¤uµ{¡C¤u¦a¤W°ïªº§@®Æ¤£¦h
¡A¦]¦¹¬Ý°_¨Óº¡²M²n¡C¤W¤H¥»¨Ó¹w­q¦b¦¹°±¯dªº®É¶¡¸ûµu¡A¥i¬OÁ{¨««e«o
³Q¤@¸s¯S¦a»°¨Óªº¤p¾Ç¥Íµ¹¯d¦í¤F¡C

¤W¤H¬Ý¨ì¨ÓÅwªïªº¤p«Ä¡A¶}¤f²Ä¤@¥y¸ÜÁ`¬O¡G¡u§A­Ì¤£¬OÀ³¸Ó¦b¤W½Ò¶Ü¡H
¡v¤­¦~¤C¯Zªº³o¸s¾Ç¥Í»ôÁn¦^µª¡G¡u³o¸`¬O½Ò¥~¬¡°Ê¡I¡v

§Úªº·Pı¬O¡G¨C¦^¤W¤H¸I¨ì¤p«Ä¡A¾ã­Ó¤H´N·|»´ÃP°_¨Ó¡AÁy¤Wªºªí±¡¤]¸ò
µÛ¬X©M³\¦h¡C·O²»¦aºNºN¨C¦ì¾Ç¥ÍªºÀY¤§«á¡A¤W¤H½ñ¤W¤Ú¤h¡A·Ç³Æ©¹¤U­Ó
¾Ç®Õ¥Xµo¡C

³o®É¡A«Ä¤l­Ì¬ðµM°Û°_ºq¨Ó¡C¤w¦b¨®ªù¤fªº¤W¤H¯d¨B¦^­º¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¡B²`
±¡¦a±æµÛ¾Ç¥Í­Ì¡A¦ü¥G¬O·Qµ¥Å¥§¹ºq¦A¨«¡C

ºqÁn´­°_´X­Ó¤p¸`«á¡A¤W¤H±¡¤£¦Û¸T¦a©MµÛ¸`«µ¥´°_¤F©ç¤l¡C«Ä¤l­Ìªººq
Án§óÅT«G¡B¯º®e§óÀéÄê¤F¡F¤Q´XÂù¤p¤âÀHµÛ¤W¤H¥Î¤O¦a¥´©ç¤l¡C³o»ò°Ê¤H
ªº¨Æ±¡µo¥Í¦b²´«e¡A¨­¬°©ç·Ó¨£ÃҪ̪º§Ú¡A«ç¯à¤£Åý³o¤À±¡·Å·Å¼ö¼ö¦a¯d
¦í¡AÄ~Äò¶Çµ¹§ó¦h¤H¡H

·í¤U§Ú´N¨M©w±Ä¨ú³o¼Ëªººc¹Ï¢w¢w§â¦Û¤vÁY¤p¨ì¸ò³o¨Ç«Ä¤l­Ì¤@¯ë°ª¡C±q
³o­Ó¨¤«×¬Ý¥h¡A¥xÆW¥¼¨Óªº¥D¤H¯Î¬O³o»ò¦a§Ö¼Ö¥B¥Rº¡µÛ§Æ±æ¡C¦Ó¤W¤H¡A
¤£´N¬O³o¤À§Æ±æªºÅ@«ùªÌ¶Ü¡I



®äªL°ê¤p¡G¤j·R¬Û¶Ç


®äªL°ê¤pªº¤uµ{¦]¬°¿û°©¯Ê³f¦Ó°±¤F´X¤Ñ¡A¥Ñ©ó¥¼¬I¤u¡A¤u¦a¤W¸ûµL¦w¥þ
ÅU¼{¡A¤W¤H©MÀH¦æªº®v¥S®v©nÅã±o¯S§O±q®e¡A¦b¤w«Ø¦n®Ø¬[ªº±Ð«Ç¤§¶¡¨«
¨Ó¨«¥h¡C³o¨Ç©|¥¼§¹¦¨ªº±Ð«Ç¡A´N¹³¤@´T´T½uµe¤@¯ë¡A¥ô¾Ì¤j®aªº·Q¹³¤O
¥hµÛ¦â¡C

§Ú´¿¦b¤E¤ë¤@¤é¡B³o¾Ç´Á·s¥Í¤J¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¨Ó¨ì³oùØ¡AÀHµÛ¤Q¤G¦ì¤p¤p«Ä
«×¹L¥L­Ì³o½ú¤lªº²Ä¤@­Ó¤j¤é¤l¡F¦Ó¨º¤Ñªº¸g¾ú¡A¤]¬O§Ú¦Û¤v¦³¥Í¥H¨Ó¯S
§OÃø§Ñªº¡C

±ç¯^µÓ®Õªø¹ï±Ð¨|ªº¼ö¸Û»P²z©À²`²`¦a·P°Ê¤F§Ú¡A¦o¦b¶}¾Ç«e¥´¤F¤T¤Ñ¹q
¸Ü¡A¥¡¨D¨C¦ì·s¥Íªº®aªø¡A¤@©w­n¦b¤W¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¨Ó³­¤pªB¤Í¡C¤W½Ò®É¡A
³o¨Ç®aªø­Ì´N±Æ±Æ§¤¦b±Ð«Çªº³Ì«á¤@±Æ¡C

®äªL¬O©Ò°g§A¶m§ø¤p¾Ç¡A¤@­Ó¦~¯Å¥u¦³¤@¯Z¡A¨C¯Z¾Ç¥Í¤~¤Q¨Ó¦ì¡A¥þ®Õ¾Ç
¥Í¥[°_¨Ó¡A¤@¦@¬O¤@¦Ê¹s¥|¦ì¡C¶}¾Ç¨å§¤¤¡A¤G¦~¯Å¨ì¤»¦~¯Åªº¦P¾Ç¦Uªí
ºt¤@­Ó¸`¥Ø¡A¨ÓÅwªï·s¤J¾Çªº¤pªB¤Í¡C¸`¥Ø¦³¦X°Û¡B­I»w­ð¸Ö¡B¤p´£µ^¿W
«µ¡Bª½²Ã¦X«µ¡K¡K¡A¯u¬O¬J·ÅÄɤS¦³±Ð¨|§@¥Îªº¦w±Æ¡C

¦­°ó½Ò«á¡A±ç®Õªø½Ð¾Ç¥Í®aªø¶°¦X¦b·|ij«Ç®y½Í¡F¤@®u¸ÜÅ¥¤U¨Ó¡A¥O¤H¬°
¤§°Ê®e¡C¦oÁ¿¤F«Ü¦h¡A­W¤f±C¤ß¦a³WÄU®aªø­Ì¡A­n¤Ö¶}¹qµø¡B¦hªáÂI®É¶¡
³­¤p«Ä°µ¥\½Ò¡F¤£­nÅý¤p«Ä³Q¹qµø±a¤j¡A¦Ó¬O­n¥Î·R©MÃöÃh³­µÛ«Ä¤l¦¨ªø
¡C

®Õ¤è¨Ã¤£ª¾¹D¤W¤H¨Ó³X¡A¦]¦¹µL¤H¬Ûªï¡C¤u¦a³òÀð¥~ªºÂ²©ö±Ð«Ç¡AÁô¬ù¦a
¶Ç¨Ó²w²wªº»w®ÑÁn¡F¦bÂ÷¥h«e¡A¤W¤HÀWÀW±æ¦V«Ä¤lÁn­µ¶Ç¨Óªº¤è¦V¡C

³o®É±q§ÚªºÃèÀY¬Ý¥h¡A¤W¤HÀ¹ªº¤æ²Á©M¥bªÅ¤¤¶ê§Îªº«Î³»°©¬[¡A°£¤F¦b´X
¦ó³y§Î¤W¬Û¬M¦¨½ì¡A¤]ÅãÅS¤F¨ã±Òµo©Êªº¶H¼x·N¸q¡A§Ï©»§i¶D§Ú¡G·OÀÙªº
¤j·Rºë¯«±N¦ñÀH­««Ø¾Ç®Õªº®v¥Í­Ì¡A¥@¥@¥N¥N¦a¶Ç¤U¥h¡C



¦°¥ú°ê¤¤¡G¥ÌÄ@°µÅw³ß¨ü


¦°¥ú°ê¤¤¬O¦¹¦æªº³Ì«á¤@¯¸¡C©è¹F®É¡A¦è®gªº±×¶§¥´±o¤H¸C¤£¶}²´·ú¡C·O
ÀÙÀç«Ø³B¬£¾n¤u¦aªº§Ó¤uÁ¹p¿Õ®v¥S¡AÀ¹µÛ¶Â¶Âªº¾¥Ãè¥H¨¾¤éÅΡFÃè¤ù¤W
¬M¥Xªº¤éÀY¡A§Ï©»¦¨¤F¥LÞ£Þ£ªºÂù¥Ø¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¾Ö¦³¬ü°êÀç³y¤uµ{®v°õ·ÓªºÁ®v¥S¡A¥ß¨èµ²§ô¦b¬ü¨Æ·~¦^
¥x§ë¤J·OÀÙ»¬¨a¦æ¥î¡A­t³d«n§ë¤j·R¤@§ø²Õ¦X«Îªº¿³«Ø¡CÀH«á¡A¤S±qÀY¦Ü
§À°Ñ»P¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¼f¹Ï§@·~¡AÀHµÛ¤W¤H¦bªá½¬¡B¥x¥_¡B¥x¤¤¡B«n§ë¤§
¶¡¨Ó¦^©bªi¡A°Ñ¥[¨C¤@³õ¼f¬d·|ij¡C²{¦b¥L­t³dªº¬O¡G®H¨½½u¤Q¤T©Ò­««Ø
¾Ç®Õªº¤uµ{ºÊ·þ¡C

Á®v¥Sªººë·F´¿¯dµ¹§Ú²`¨è¦L¶H¡C«e¨Ç¤é¤l¦³¾÷·|©M¥L¬Û³B¤@¾ã¤Ñ¡A¬Ý¥L
¤ù¨è¤£¶¢¦a¶]¤F¤j¦¨°ê¤¤¡B®H¨½°ê¤p¡B®H¨½°ê¤¤¡BºÖÀt°ê¤p¡B¥_¤s°ê¤p¡B
¥_´ä°ê¤p¡BªF¥ú°ê¤p¡B¹´¥ú°ê¤¤µ¥¤K³B¤u¦a¡C¬Ý¨ì¥L©M¦U¤u¦a¥D¥ô¡B«Ø¿v
®v¤Î¤u¤H­Ì°Q½×¤j¤p¨Æ©yªºÄY®æ§âÃöºA«×¡A¯u¬OÅý¤H¹ï¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº«~
ºÞ¤j¤j©ñ¤ß¡C

¤W¤H¨µµø¨C³B¤u¦aªº®É¶¡Áö¤£ªø¡A«o«Üºë·Ç¦a´x´¤¤F¦U¤u¦aªºª¬ªp¡C¦¹®É
Á®v¥S¥¿§ã­n¦a¦V¤W¤H»¡©ú²{¶¥¬qªº¤uµ{¶i«×¡A¦ÓªLºÑ¥É°ÆÁ`«h¥¿¦V·s¨È
Àç³yªº¤u¦a¥D¥ô¿à§B±j´¤¤â¹DÁ¨å[ªo¥´®ð¡C

³o¹õµe­±Åã¥Ü¤F·OÀÙ¤Hªº¶W¯Å®Ä²v¡C³o­Ó¤j®a®xªº¨C­Ó¤HÀH®ÉÀH¦a³£¦bµo
´§³Ì±jªºÄ@¤O¡B³Ì¤jªº¤ß¤O¡B³Ì¦hªº³Ò¤O¨Ó¹ê½î¤W¤Hªº¶}¥Ü¡G¥ÌÄ@°µ¡BÅw
³ß¨ü¡C



¦^µ{¡GªL°ÆÁ`ªº¯º®e


¦^µ{ªº¨®¤W¡A§Ú¦b«á®y¥»·Q³¬¥Ø¾i¯«¤ù¨è¡A«o³Q²´«eªº´º¶H§l¤Þ¦í¢w¢wªL
°ÆÁ`§¤¦b¹L¹Dªº¥x¶¥¤W©M¤W¤H²á¤Ñ¡C§ÚÁöµM¤£ª¾¹D¸ÜÃD¤º®e¡A¤]¬Ý¤£¨ì¤W
¤Hªºªí±¡¡A¦ý±qªL°ÆÁ`¤@¬£»´ÃPªº¯ºÅâ¬Ý¨Ó¡A¤W¤H¤]¬O«Ü¶}¤ßªº¡C

³o¦^§Ú¹ïªL°ÆÁ`¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C§Úµo²{¨C¨ì¤@³B¤u¦a¡A¦o´N·|¥ß¨è´«
¤W¦w¥þ´U¤U¨ì¤u¦aªº²Ä¤@½u¤W¡G¤£¬O¸õ¶i²`²`ªº¦a°ò¤U¡A´N¬O¦b¤ñ¤H°ªªº
¦a±ç¿ûµ¬ºôùØ¡B²k±µ¤¤ªº¿û°©ªL¤¤¡B©Î¬O¤g¤è°ï¤Î»é§¢Ã䫿«æ¬ï¨«¡A¤À¬í
¥²ª§¦a©M¤u¦a¥D¥ô­Ì¥æ´«·N¨£¡A¸Ñ¨M§xÃø¡C

¦b¨®¤W¡A§Ú©MªL°ÆÁ`²á¤F¤@·|¡C·í§Ú´£¨ì¹ï®äªL°ê¤pªº¦n¦L¶H®É¡A¦o»¡¡G
¡u³o©Ò¾Ç®Õ¦³­Ó¦n¶Ç²Î¡A¨C¦ì²¦·~¥Í³£·|¦b®Õªø¤Î¦Ñ®vªº³­¦ñ¤U¡A©ó¾Ç®Õ
©]±J¤@±ß¡F³o¼Ë¡A«Ä¤l¤@½ú¤l³£·|Ãh©À³o¤@¤Ñ¡A¤£ºÞ¥L­Ìªø¦h¤j¡A³£·|¥Ã
»·°O±o¾Ç®Õ¡B©À¤Î¬G¶m¡C³o¯u¬O¯S§Oªº²¦·~¨å§°Ú¡I¡v

§Ú­ì¥H¬°¹ï¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº³\¦h¾Ç®Õ¤w¦³¬Û·íµ{«×ªº¤F¸Ñ¡A¨S·Q¨ì®äªL°ê
¤p¥H¹L©]·í²¦·~§ªº¬ü¨Æ¡A§Ú³ºµM¤@µL©Ò±x¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ªL°ÆÁ`¹ï©Ò¦³ªº¾Ç
®Õ¡A¤F¸Ñ¤§²`¡B¥Î¤ß¤§¤Á¡I



·OÀÙ¡G¥xÆWªº©_ÂÝ


¦^¨ì¥x¤¤¤À·|«á¡AÀH®vªº·OÀÙ¤H¯É¯É·²®§¡CµM¦Ó¤W¤H¥i¨S¶¢µÛ¡A¥ß¨è¤S·|
¨£±Mµ{¥Ñ©yÄõ»°¨Óªº¦W«Ø¿v®v¶À«Ø¿³¡C

¤W¤H¨£­±ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u«ç»ò¨S¦b¤u¦a¬Ý¨ì¶À¥ý¥Í§r¡H¡v

³Ìªñ¹ð¹ð±o¼úªº§Úªº³o¦ì©yÄõ¦P¶m¡A¦b¤W¤H­±«e³ºµM¹³­ÓÀSµÉªº¤Ö¦~¡G¡u
§Ú·fªº¤õ¨®»~ÂI¡A»°¨ì¥x¤¤«áÂà­¼¤p¨®¤l¡F¨C¨ì¤@©Ò¾Ç®Õ¡A³£»¡¤W¤H¤~Â÷
¶}¡A»°¨Ó»°¥h³£¼³¤FªÅ¡C§Ú°l¤£¤W¤W¤H§r¡I¡v

¶À«Ø¿³¬O·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Øªº¤­¤Q¤­©Ò¾Ç®Õ¤¤¡A³Wµe³]­p³Ì¦h©Òªº«Ø
¿v®v¡F¤@­Ó¤H­t³d¤j¨½°ê¤¤¤Î·ç«°¡B®äªL¡BªF¥ú¡B¦Ü¸Û¡BºÖÀtµ¥¤­©Ò°ê¤p
¡C¥L°£¤F¬£¦³¨â¦ì¥Nªíªø¾n¤u¦aºÊ·þ¥~¡A¨C¶g¤T¤]©T©w¨Ó¨µµø¦¹¤»³B¤u¦a
¡C©M¨ä¥L¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº³]­p®v¤@¼Ë¡A¥L¤£¦ýµø°Ñ»P³o¶µÃe¤j­pµe¬°Ãø±o
ªººÖ¤À¡F¤]µø¨ä¬°³Ð§@¥Í²Pªº¨½µ{¸O¡C

¶À«Ø¿³§â¤@¶ô¬~¥Û¤lÀ𭱼˥»§eµ¹¤W¤H¬Ý¡C¤W¤H«D±`¥J²Ó¦aÀ˵ø¡A¦]¬°³o
¤@­±¤p¤pªº¥Û§÷©M¦¨¦â¡A§Y±N¨M©w¤»©Ò¾Ç®Õªº¥~»ª¡C¨º®É§Ú¬ðµMÅé·|¨ì¡G
¤W¤H©Ò°µªº¨C¤@¶µ«ü¥Ü¡A¨º©È¬O¦A¤pªº¨Æ¡A³£·|³y¦¨¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¤j¼v
ÅT¡C

·OÀÙªº¥þ²y·|­û¦³¥|¦Ê¦h¸U¤H¡A¹ï¥xÆW¡B¤j³°¡B¥H¦Ü©ó¥þ¥@¬Éªº°^Äm¡A¶W
¥G¤@¯ë¤Hªº·Q¹³¡C·OÀÙ¬O¥xÆWªº©_ÂÝ¡A¦Ó³o­Ó©_ÂÝ¥¿¬O²´«e³o¦ì»ª¦ü¥­¤Z
ªº¤ñ¥C¥§¡A¤T¤Q¦h¦~¨Ó»â¾É²³¦h§Ì¤l©Mµ½¤ß¤H¤h¡A¾ú¸g¤d¨¯¸U­W©Ò½l³yªº
¡C

·OÀÙ¤]¬O¥xÆWªº§Æ±æ¡A±q¤£¯A¤Î¬FªvijÃDªºÃÒÄY¤W¤H¦b·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|
¡B¤å¤Æ³o¥|¤j§Ó·~ªº²`¯Ñ§V¤O¤w¨£¦¨®Ä¡C¤G¤Q¥@¬ö¼½¤UªººØ¤l¡A±N¦b¤G¤Q
¤@¥@¬öµoªÞ¡BªøªK¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡A¦Ó¦Ü¦¨ªL¡C¹ï©ó¯à¨£ÃÒ³oªÑ¦Ûµo©ó¥Á¶¡
ªº¤j·R¤O¶q¡A§ÚµL¤ñ¦a±¤ºÖ¡C

¥Ñ©ó­n»°¦^¥x¥_¤u§@¡A§Ú³o¤@¤ÑªºÄá¼v¤£±o¤£§i¤@¬q¸¨¡C¦Ó¤W¤H¦b±ß¤WÁÙ
­n¥D«ù¤@­Óªøªøªº¼f¹Ï·|ij¡A¦]¬°·OÀÙ­è­è¤S´©«Ø¤F¤T©Ò¾Ç®Õ¢w¢w¦Ë¤sÂí
ªº¤¤¦{°ê¤p¡B¯ó¤ÙÂíªºª¢®p°ê¤p©M®H¨½Âíªº®ç·½°ê¤p¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A§Ú¤@ª½¦b¨a°Ïªº¾Ç®Õ©ç·Ó¡C·U©ç·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ·U¦h¡A±q
³Ì¦­ªº¤G¤Q¤T©Ò¼W¥[¨ì²{¦bªº¤­¤Q¤­©Ò¡A§Ï©»Åý§Ú¥Ã»·³£¨«¤£§¹¡B©ç¤£§¹
¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A´N³Ñ³o¤T©Ò§ÚÁÙ¨S¥h¡C

¦b¦^µ{ªº¤õ¨®¤W¡A¤@·Q¨ì¤S¥i¥H»{Ãѧó¦h¥i·Rªº¤pªB¤Í©M¥i·qªº¦Ñ®v¡B®Õ
ªø¡A§Ú´N³ß¤£¦Û³Ó¦a¥´¶}°O¨Æ¥»¡A¶}©l¦w±Æ¤U¦¸¦æ¨«¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¤é´Á
¡C