¡m¯S§O³ø¾É¡n

¶å¨ì¤ß¦a²M­»

¡·¼¶¤å¡þ¤¤¤s¤j¾Ç¾Ç¥Í


­ì¥»·Q¡A¸ê·½¦^¦¬¤j·§´N¬O¾ß©U§£¡A
¦Ó¥BÁÙ·|§â¥þ¨­·d±o¤Sż¤S¯ä¡F
¹ê»Ú¨ìªÀ°Ï°Ñ»P«á¡A¤~µo²{¡K¡K



·OÀÙ¤H¤å½Ò¤¤¡A§Ú­Ì°Ñ»Pªº¹ê°È½Òµ{¬OªÀ°Ï¸ê·½¦^¦¬¡A«Ü¦h²Õ­û³£¬O²Ä¤@
¦¸±µÄ²¡A¹ï³o¶µ¤u§@¤j³£©ê«ùµÛ®ø·¥ªººA«×¡A¦³¤H»{¬°¤j·§´N¬O¦b¤Ó¶§©³
¤U¾ß¤@¾ã¤Ñªº©U§£¡A¦Ó¥BÁÙ·|§â¥þ¨­·d±o¤Sż¤S¯ä¡C

¨º¤Ñ¡A´X­Ó¦P²Õ¾Ç­û¬ù¦b¾Ç®Õ¶°¦X®É¡A¤w¸g¦³ÂI¯ÔÀÁ¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³¨ä¥L¦P
¾Ç¯Ê®u¡F·í§Ú­Ì¨ì¹F¤p´ä°Ïªº°ê¤p¡A³\¦h·OÀÙª¨¶ý¦­¦b¨ºùص¥­Ô¡A¤@¨ÇªÀ
°Ï§Ó¤u¤]¶}©l¦b¦£¸L¤F¡F¤£¤Ö®aªø§ó±aµÛ¤pªB¤Í¨ÓÆ[¼¯¡AÁÙ¹ªÀy«Ä¤l¸òµÛ
¤@°_°µ¤ÀÃþ¡C

§Ú­Ì¥ý±q®¹¸j³ø¯È°µ°_¡A§O¤p¬Ý³o¨Ç¤£°_²´ªº¦^¦¬ª«¡A¥Ñ©ó·OÀÙ¦bªÀ°Ï±À
°Ê¸ê·½¦^¦¬¤w¦³¤@¬q®É¤é¡A·í¦a©~¥Á¦h¥D°Ê°t¦X¡BÅTÀ³¡A¦³ªÅªº¤H°®¯Ü¥[
¤J¦æ¦C¡A¨S®É¶¡ªº¤H¤]·|§Q¥Î°²¤é²M¥X³ø¯È¡B¶ì½¦²~µ¥±a¨Ó¦^¦¬¡A©Ò¥H
¼Æ¶q¬O«Ü¥iÆ[ªº¡C

ªñ¤È¡A¾ã²z¤u§@°µ±o®t¤£¦h¤F¡I¥X¤H·N®Æ¦a¡A®a¦íªþªñªº§Ó¤u³º±a¨Ó¤F­è
µN¦nªº¤¤À\¡AÁöµM¥u¬O²²³æ³æªº¯ÀÄÑ©M¯Àµæ¡A¦Y¦b¼LùØ¥iı±o¬ü¨ý·¥¤F
¡I

À\«á¡A§Ú­Ì¶}©lµoªí¦Û¤vªº·P·Q¡C­ì¥»·í¤Ñ¦­¤W³Q§iª¾­n°µ¤fÀY¤ß±o³ø§i
®É¡A¤j¹Ù¤ßùت½¬ßµÛ·OÀÙª¨¶ý·|¦]¦£¸L¦Ó§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡F¦ý¸g¹L¥b¤Ñ®É¶¡¡A
²Õ­û­Ì³£¦³³\¦h·PIJ¡A¤j®a¤Ï¦Ó«D±`´Á«Ýµoªí·P·Q¡C

¡u©U§£ÅܶÀª÷¡A¶Àª÷ÅÜ·R¤ß¡I¡v³o¥y¸Ü³Ì¥O§Ú­Ì²`«ä¡C¨º¤Ñ¦³¦ì·OÀÙ¶ý¶ý
¸ò§ÚÃä²á¤ÑÃ䮹³ø¯È¡A¦o»¡Âǵۦ^¦¬³ø¯È¤w¸gÁȤF«Ü¦h¿ú¡A¦Ó¥B¥Î³o¨Ç¿ú
¥hÀ°§U¨ä¥L»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

Å¥§¹¦oªº¸Ü¡A§Úı±o¦n·P°Ê¡A¨S·Q¨ì¦b¬Ý¦ü¦Ã¿BªºªÀ·|¤¤¡A¤@ª½¦³³o»ò¤@
¸s¤£­p§Q¯q¡A¬°¾ã­ÓªÀ·|¡B¦a²y¤£Â_°^Ämªº¦n¤H¡I´¿´X¦ó®É¡A¨º­Ó¹ïªÀ·|
¥Rº¡¼ö¸Û¡B´Á³\ªº«C¦~¡A¤w¸g¹ï¤jÀô¹Ò¤£©ê¥ô¦ó«H¤ß¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤Z¨Æ
­p¸û¡B»P¤H¤Ä¤ß°«¨¤¡I

§Ú¤º¤ßªº½ÄÀ»«D±`¼@¯P¢w¢wÁöµM¤@®É¤§¶¡¤´ºN¤£²M¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡A¤]Â\²æ
¤£¤F¤@¨Ç³Qµø¬°²z©Ò·íµMªº·Qªk¡A¦ý¯u§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¡A±À¼s
µL­­ªº·R¤ß¥hÀ°§U§O¤H¡BÃöÃh¤j²³¡C

³o¦¸ªº¹ê°È¸gÅç¡Aµ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦h¾÷·|¥h±µÄ²ªÀ°Ï¡B¥h»{ª¾·í«e¥xÆWªº¯u¹ê
Àô¹Ò¡A¦P®É¤]Åý§Ú­Ì¬Ù«ä¡G¬°¤°»òÀô«O§Ó¤u¯à¸õ²æ¥@«U²´¥ú¡H¬°¤°»ò¦b¥L
­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¯à·P¨ü¨ì¤£´¿¨£¹Lªº¦w¸Ô»P§Ö¼Ö¡H

µ²§ô¤ß±o¤À¨É«á¡A·OÀÙ¶ý¶ý±Ð¤j®a¤â»yºq¡AºqµüÁöµM¤w¸g°O¤£°_¨Ó¡A¦ý¬O
§Ú°O±o¨º­ººqªº±Û«ß«ÜÀu¬ü¡Aºqµü¤º®e»¡¨ì¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A§Ú­Ì±N¤£¦A·P
¨ì±I¹æ»P©t³æ¡K¡K

¦^µ{¸ô¤W¡A¤j®a³£²Ö±oºÎµÛ¤F¡A¦ý¬O§Ú·Q¤j®a¤ßùؤ@©w¥Rº¡·R»P·P®¦¡I¡]
²Ä¤Q¤T²Õ²Õ­û¡þªL­§ªå¡B³¢¨Ø¯ô¡B·¨´@¶®¡B¹ù¤_Úô¡B³¯¸Ö»T¡B¥Õ´º²a¡B¶À
«H´§¡B´å®a­ì¡B§f­õ¼y¡B¤ýªY¸Î¡^



¡@

¤£¤@¼Ëªº½Ò



¡·¼¶¤å¡þ°ú¶®§g


¡u·OÀÙ¤H¤å¡v½Òµ{¦b¤j±M°|®Õ¶}³]¤wÁÚ¤J²Ä¤T­Ó¾Ç´Á¡A¶}³]¾Ç®Õ¤]¥Ñ¤@©Ò
¼W¦Ü¤K©Ò¡C±q²v¥ý¶}½Òªº¬Fªv¤j¾Ç¡FÄ~¤§¡A»Ê¶Ç¡B¤¤¤s¡B»²¤¯¤j¾Ç»P¥|®ü
¤u±M¡B¤j¦P°Ó±M¡F¨ì¥»¾Ç´Á·s¼Wªº¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡B¼w©ú§Þ³N¾Ç°|¡C

¤£½×¬O¤j¦P°Ó±Mªº¡u¥Í©R±Ð¨|»PºÞ²z¡v¡A©Î»Ê¶Ç¤j¾Çªº¡u¾Ç²ß»PªA°È¡v¡A
¾¨ºÞ½Òµ{¤º®e»P¦WºÙ¤£¦P¡A¦ý¸Û¦p·OÀÙ¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S©Ò¨¥¡G¡u³o
°ó½Ò§Ú­Ì»¡ªº¤£¬O²z½×¡A¦Ó¬O¹ê½î«áªº¤ßÆF¤À¨É¡C¡v

¬°¤°»ò¡u·OÀÙ¤H¤å¡v½Òµ{·|¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦b¦U¤j±M°|®Õ¤¤¶}³]¡H

¬F¤j°ê¶T¨t¥D¥ôªL¬f¥Íªí¥Ü¡A­ì¥»¥L§Æ±æ¨t¤W¾Ç¥Í¦b¨V¨ú±M·~ª¾ÃÑ¥~¡A¤]
¯à°÷°ö¾iÃöÃhªÀ·|ªº±¡Ãh¡C´¿¦b¤@¤E¤E¤K¦~ÀH¦P·OÀÙ«e©¹¥_´ÂÂA°É¨aªº¹p
´f¥Á¦Ñ®v¡A«K´£¥XÁܽзOÀÙ§Ó¤u©ó¾É®v½Ò§@¤ß±o¤À¨Éªºªì¨Bºc·Q¡F¸g¶i¤@
¨B°Q½×¡A®Õ¤è§Æ±æ¯à¥H§ó¨ã¨t²Îªº¤è¦¡¨Ó§e²{¡A¡u¤H¤å»P¥ø·~¢w¢w·OÀÙºë
¯«¤§±´°Q»P¹ê½î¡v¤§¾ã¦X½Òµ{©ó²j¶}³]¡C

¬F¤j²Ä¤@¾Ç´Á¶}³]ªº½Òµ{¡A¬O¥H·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡BÀô«O¡B°©Å讽
ÃØ¡B°ê»Ú»¬¨a¡BªÀ°Ï§Ó¤u¬°ºõ­n¡A°t¦X¦b¸Ó»â°ìªA°Èªº§Ó¤u¥H¹ê°È¸gÅç§@
¤¶²Ð¡A¨Ã¦w±Æ¹ê°È½Òµ{¡AÅý¾Ç¥Í¿Ë¦Û°Ñ»PªA°È¡C

¥Ñ©ó¦^ÅT¤£¿ù¡A³°Äò¦³¾Ç®ÕÁܽзOÀÙ¥h¶}½Ò¡A½Òµ{¤º®eÂk¯Ç¬°¡uÁ`½×¡v»P
¡u¨½¤¯¡v¡B¡u¤ß¤¯¡v¡B¡u¹F¤H¡v¡B¡uÀÙ¤H¡v¡B¡uÂå¤H¡v¤§¬ü¤»¤j³æ¤¸¡A¦ý
ÀHµÛ¾Ç®Õªº¤£¦P¡AÁ¿®v©M±Â½Ò¤º®e¤]¦³©Ò½Õ¾ã¡C

¨Ò¦p¡A¥»¾Ç´Á·s¼Wªº®v½d¤j¾Ç¡A§Y¥H¡u·OÀÙÀR«ä»y±Ð¾Ç¤§±´°Q»P¹ê½î¡v¬°
¥D¶b¡C´£¥X¶}½Òºc·Qªº®v¤j¯S®í±Ð¨|¨t°Æ±Ð±Â³¯¬L»ö»{¬°¡AÀR«ä»y±Ð¾Ç¹ï
¾Ç¥Í¦³¬Û·í¤jªºÀ°§U¡A¦]¦¹¤]ÁܽХô±Ð©ó°ê¡B°ª¤¤ªº±ÐÁp·|¦Ñ®v¡A¨ì½Ò°ó
¤À¨É¹ê°È±Ð¾Ç¸gÅç¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¡u·OÀÙ¤H¤å¡v½Òµ{Åý¾Ç¥ÍÅé·|³Ì²`ªº¡AÀ³Äݹê°È½Òµ{¤F¡C¨ì·O
ÀÙÂå°|ÃöÃh¯f¤H¡BÀHÂå®v¬°¹C¥Á¸q¶E¡B¨ìºa¥Á¤§®a³­·Ý·Ý²á¤Ñ¡B¨ìªÀ°Ï°µ
¸ê·½¦^¦¬¡K¡K¡A¾Ç¥Í¦b³ø§i¤¤´£¨ìªA°ÈªººØºØ·P¨ü¡A¤£¶È¶}ÂX¤F­Ó¤Hªº¥Í
©R¸gÅç¡A¤]¤Ï«ä¨ì¹ï®a¤H¡B¹ïªÀ·|­n§ó¥[Ãö¤ß¡C

¡u²{¦bªº¦~»´¤H»ù­ÈÆ[¦³¨Ç°g¥¢¡A¾Ç®Õ¶}³o°ó½Ò¡A¬O§Æ±æÅý¥L­Ì¬Ý¬ÝªÀ·|
ªº¥t¤@­±¡A²£¥Í¤@¨Ç¾_¾Ù»P¬Ù«ä¡A±N§óÀ´±o±¤ºÖ¡A¥Í©R¤]¦³¨Ì´`ªº¤è¦V¡C
¡v¤j¦P°Ó±M®Õªø¤ý¤h®p¹D¥X¤F¹ï¾Ç¤lªº´Á³\¡C